🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK5 | Ngữ Pháp Trung Cấp, Nói Tự Nhiên Như Người Bản Xứ

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK5 | Ngữ Pháp Trung Cấp, Nói Tự Nhiên Như Người Bản Xứ

Đời sống, cảm xúc, công việc, sức khỏe, môi trường, công nghệ, xã hội, văn hóa và quan điểm, cùng các mẫu câu HSK5: 与其…不如, 宁可…也, 何况, 毕竟, 一旦, 凡是, 似乎, 干脆, 幸亏, 难怪, 未必.

400mẫu câu
99phút video
HSK5trình độ
17chủ điểm
PDF

Nhận file PDF của bài học này – miễn phí

Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Để lại email để nhận link tải và được báo ngay khi có video mới (kèm PDF của video đó).

Không spam. Hủy nhận email bất cứ lúc nào bằng 1 cú bấm.

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Học trước: từ vựng và mẫu câu

Chủ điểm đầu tiên có đủ mẫu câu để bạn học thử. Các chủ điểm sau có từ vựng chính – trọn bộ 400 câu có trong video và file PDF.

1. Đời sống hằng ngày câu 1–24

Từ vựng chính

忙得要命
máng de yàomìng
bận muốn chết
养成习惯
yǎngchéng xíguàn
thành thói quen
收拾
shōushi
dọn dẹp
过期
guòqī
hết hạn
房租
fángzū
Tiền nhà
习惯
xíguàn
quen
方便多了
fāngbiàn duō le
tiện hơn nhiều
轮流
lúnliú
thay phiên
捐出去
juān chūqu
quyên góp
省着点儿用
shěngzhe diǎnr yòng
tiết kiệm chút
现金
xiànjīn
tiền mặt
签收
qiānshōu
ký nhận
到处
dàochù
khắp nơi
装修
zhuāngxiū
sửa nhà
日程
rìchéng
Lịch trình
布置
bùzhì
bày trí
出毛病
chū máobing
bị hỏng
存一部分工资
cún yí bùfen gōngzī
để dành một phần lương
煤气
méiqì
ga
零食
língshí
ăn vặt
迷上了
míshàngle
mê
分类
fēnlèi
phân loại
基本上
jīběnshang
gần như
不用管我
bú yòng guǎn wǒ
kệ mình

Mẫu câu

  1. 1
    最近忙得要命,根本没时间休息。
    Zuìjìn máng de yàomìng, gēnběn méi shíjiān xiūxi.
    Dạo này mình bận muốn chết, chẳng có lúc nào nghỉ.
  2. 2
    我每天坚持早起,已经养成习惯了。
    Wǒ měitiān jiānchí zǎoqǐ, yǐjīng yǎngchéng xíguàn le.
    Ngày nào mình cũng cố dậy sớm, giờ thành thói quen rồi.
  3. 3
    周末我一般在家收拾屋子。
    Zhōumò wǒ yìbān zài jiā shōushi wūzi.
    Cuối tuần mình thường ở nhà dọn dẹp nhà cửa.
  4. 4
    冰箱里的牛奶快过期了。
    Bīngxiāng lǐ de niúnǎi kuài guòqī le.
    Sữa trong tủ lạnh sắp hết hạn rồi.
  5. 5
    这个月的房租和水电费都交了吗?
    Zhège yuè de fángzū hé shuǐdiànfèi dōu jiāo le ma?
    Tiền nhà với tiền điện nước tháng này đóng hết chưa?
  6. 6
    我习惯睡前看一会儿书。
    Wǒ xíguàn shuì qián kàn yíhuìr shū.
    Mình quen đọc sách một lúc trước khi ngủ.
  7. 7
    楼下开了超市,方便多了。
    Lóuxià kāile chāoshì, fāngbiàn duō le.
    Dưới nhà mở siêu thị, tiện hơn nhiều.
  8. 8
    家务活儿我们俩轮流做。
    Jiāwù huór wǒmen liǎ lúnliú zuò.
    Việc nhà hai đứa mình thay phiên nhau làm.
  9. 9
    我把旧衣服都捐出去了。
    Wǒ bǎ jiù yīfu dōu juān chūqu le.
    Mình đem hết quần áo cũ đi quyên góp rồi.
  10. 10
    这个月花得太多,得省着点儿用。
    Zhège yuè huā de tài duō, děi shěngzhe diǎnr yòng.
    Tháng này tiêu nhiều quá, phải tiết kiệm chút.
  11. 11
    我一般用手机付款,很少带现金。
    Wǒ yìbān yòng shǒujī fùkuǎn, hěn shǎo dài xiànjīn.
    Mình thường trả bằng điện thoại, ít khi mang tiền mặt.
  12. 12
    快递到了,麻烦你帮我签收一下。
    Kuàidì dào le, máfan nǐ bāng wǒ qiānshōu yíxià.
    Hàng tới rồi, phiền bạn ký nhận giúp mình nhé.
  13. 13
    我的钥匙不见了,到处都找不到。
    Wǒ de yàoshi bújiàn le, dàochù dōu zhǎo bu dào.
    Chìa khóa của mình mất đâu rồi, tìm khắp nơi không thấy.
  14. 14
    邻居家装修,吵得我睡不着。
    Línjū jiā zhuāngxiū, chǎo de wǒ shuì bu zháo.
    Nhà hàng xóm sửa nhà, ồn đến mức mình không ngủ được.
  15. 15
    今天的日程安排得满满的。
    Jīntiān de rìchéng ānpái de mǎnmǎn de.
    Lịch trình hôm nay kín mít luôn.
  16. 16
    我打算把客厅重新布置一下。
    Wǒ dǎsuàn bǎ kètīng chóngxīn bùzhì yíxià.
    Mình định bày trí lại phòng khách một chút.
  17. 17
    洗衣机出毛病了,得找人来修。
    Xǐyījī chū máobing le, děi zhǎo rén lái xiū.
    Máy giặt bị hỏng rồi, phải gọi người đến sửa.
  18. 18
    我每个月都会存一部分工资。
    Wǒ měi ge yuè dōu huì cún yí bùfen gōngzī.
    Tháng nào mình cũng để dành một phần lương.
  19. 19
    出门前记得检查一下煤气关没关。
    Chūmén qián jìde jiǎnchá yíxià méiqì guān méi guān.
    Trước khi ra ngoài nhớ kiểm tra xem đã khóa ga chưa.
  20. 20
    这些零食热量太高,少吃点儿。
    Zhèxiē língshí rèliàng tài gāo, shǎo chī diǎnr.
    Mấy món ăn vặt này nhiều calo lắm, ăn ít thôi.
  21. 21
    我最近迷上了做饭。
    Wǒ zuìjìn míshàngle zuòfàn.
    Dạo này mình mê nấu ăn.
  22. 22
    垃圾要分类,别乱扔。
    Lājī yào fēnlèi, bié luàn rēng.
    Rác phải phân loại, đừng vứt bừa.
  23. 23
    我基本上都宅在家里。
    Wǒ jīběnshang dōu zhái zài jiā lǐ.
    Mình gần như toàn ở lì trong nhà.
  24. 24
    你先忙你的,不用管我。
    Nǐ xiān máng nǐ de, bú yòng guǎn wǒ.
    Bạn cứ lo việc của bạn đi, kệ mình.
2. Cảm xúc & tâm trạng câu 25–48

Từ vựng chính

激动
jīdòng
xúc động
情绪
qíngxù
tâm trạng
失望
shīwàng
thất vọng
孤单
gūdān
cô đơn
放松
fàngsōng
thả lỏng
发火
fāhuǒ
nổi cáu
后悔
hòuhuǐ
hối hận
替你高兴
tì nǐ gāoxìng
mừng cho bạn
委屈
wěiqu
tủi thân
舍不得
shěbude
không nỡ
误会
wùhuì
hiểu lầm
忍不住
rěnbuzhù
không kìm được
疲劳
píláo
mệt mỏi
感人
gǎnrén
cảm động
灰心
huīxīn
nản lòng
期待
qīdài
mong chờ
失眠
shīmián
mất ngủ
逗笑
dòuxiào
bật cười
受不了
shòu bu liǎo
chịu không nổi
幸运
xìngyùn
may mắn
不值得
bù zhíde
không đáng
矛盾
máodùn
phân vân
踏实
tāshi
yên ổn
乐观
lèguān
lạc quan

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

3. Quan hệ & giao tiếp câu 49–72

Từ vựng chính

从小
cóngxiǎo
từ nhỏ
联系
liánxì
liên lạc
热心
rèxīn
nhiệt tình
沟通
gōutōng
trao đổi
就当在自己家一样
jiù dàng zài zìjǐ jiā yíyàng
coi như ở nhà mình
明明
míngmíng
rõ ràng
互相信任
hùxiāng xìnrèn
tin tưởng lẫn nhau
问好
wènhǎo
gửi lời hỏi thăm
打交道
dǎ jiāodao
giao tiếp
得罪
dézuì
làm mất lòng
和好
héhǎo
làm lành
支持和鼓励
zhīchí hé gǔlì
ủng hộ và động viên
信得过
xìndeguò
tin cậy
不当回事
bú dàng huí shì
coi như không
直说
zhí shuō
nói thẳng
聚一聚
jù yi jù
tụ tập
解释清楚
jiěshì qīngchu
giải thích rõ
普通朋友
pǔtōng péngyou
bạn bình thường
感激
gǎnjī
biết ơn
说别人的坏话
shuō biérén de huàihuà
nói xấu người khác
冷静
lěngjìng
bình tĩnh
合得来
hédelái
hợp
不是那个意思
bú shì nàge yìsi
không có ý đó
讲信用
jiǎng xìnyòng
giữ chữ tín

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

4. Công việc & sự nghiệp câu 73–96

Từ vựng chính

进度
jìndù
Tiến độ
负责
fùzé
phụ trách
辞职
cízhí
nghỉ việc
合同
hétong
hợp đồng
报告
bàogào
báo cáo
招人
zhāo rén
tuyển người
责任
zérèn
trách nhiệm
升职
shēngzhí
thăng chức
效率
xiàolǜ
hiệu quả
方案
fāng'àn
phương án
坚持不下去
jiānchí bu xiàqu
trụ không nổi
静音
jìngyīn
im lặng
目标
mùbiāo
Mục tiêu
缺乏经验
quēfá jīngyàn
thiếu kinh nghiệm
说了不算
shuōle bú suàn
không quyết được
自信
zìxìn
tự tin
分公司
fēngōngsī
chi nhánh
业绩
yèjì
Doanh số
降低成本
jiàngdī chéngběn
giảm chi phí
整理
zhěnglǐ
sắp xếp
相处
xiāngchǔ
Hòa hợp
谈判
tánpàn
đàm phán
派到
pàidào
cử
奖金
jiǎngjīn
thưởng

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

5. Học tập & thi cử câu 97–118

Từ vựng chính

坚持
jiānchí
kiên trì
培训班
péixùnbān
lớp học
不太理想
bú tài lǐxiǎng
không được như ý
至少
zhìshǎo
ít nhất
没想出来
méi xiǎng chūlai
không ra
掌握
zhǎngwò
nắm vững
论文
lùnwén
Luận văn
自学
zìxué
tự học
推荐
tuījiàn
giới thiệu
口语
kǒuyǔ
luyện nói
申请
shēnqǐng
nộp đơn
学习方法
Xuéxí fāngfǎ
Phương pháp học
期末考试
Qīmò kǎoshì
Thi cuối kỳ
做不完
zuò bu wán
làm không hết
历史
lìshǐ
lịch sử
奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
积极
jījí
tích cực
流利
liúlì
trôi chảy
搞混
gǎohùn
nhầm lẫn
熬夜
áoyè
thức khuya
及时
jíshí
kịp thời
自然
zìrán
tự nhiên

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

6. Sức khỏe & lối sống câu 119–142

Từ vựng chính

胃口不好
wèikǒu bù hǎo
ăn không ngon miệng
着凉
zháoliáng
cảm lạnh
劳累
láolèi
mệt nhọc
锻炼
duànliàn
tập thể dục
戒
jiè
bỏ
油炸食品
yóuzhá shípǐn
đồ chiên rán
咳嗽
késou
ho
过敏
guòmǐn
dị ứng
头晕
tóuyūn
chóng mặt
保持乐观
Bǎochí lèguān
Giữ tinh thần lạc quan
腰
yāo
lưng
一切正常
yíqiè zhèngcháng
mọi thứ bình thường
减肥
jiǎnféi
giảm cân
状态
zhuàngtài
phong độ
受伤
shòushāng
bị thương
心理健康
Xīnlǐ jiànkāng
Sức khỏe tâm lý
要紧
yàojǐn
quan trọng
保暖
bǎonuǎn
giữ ấm
恢复
huīfù
hồi phục
营养
yíngyǎng
dinh dưỡng
热身
rèshēn
khởi động
皮肤
pífū
da
勉强
miǎnqiǎng
cố
太极拳
tàijíquán
Thái Cực quyền

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

7. Môi trường & thời tiết câu 143–164

Từ vựng chính

污染
wūrǎn
Ô nhiễm
保护环境
Bǎohù huánjìng
Bảo vệ môi trường
尽量不用
jǐnliàng bú yòng
hạn chế dùng
气温
qìwēn
nhiệt độ
暴雨
bàoyǔ
mưa to
台风
Táifēng
Bão
节约用电
jiéyuē yòng diàn
tiết kiệm điện
变清
biàn qīng
trong trở lại
气候
qìhòu
Khí hậu
又湿又冷
yòu shī yòu lěng
vừa ẩm vừa lạnh
估计
gūjì
chắc là
新鲜
xīnxiān
trong lành
浪费
làngfèi
lãng phí
降温
jiàngwēn
trời trở lạnh
减少污染
jiǎnshǎo wūrǎn
giảm ô nhiễm
又省钱又环保
yòu shěng qián yòu huánbǎo
vừa tiết kiệm vừa bảo vệ môi trường
结冰
jiébīng
đóng băng
地震
Dìzhèn
động đất
自然风景
zìrán fēngjǐng
Phong cảnh thiên nhiên
农民
nóngmín
nông dân
空调
Kōngtiáo
Điều hòa
保护动物
Bǎohù dòngwù
Bảo vệ động vật

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

8. Công nghệ & internet câu 165–188

Từ vựng chính

死机
sǐjī
bị đơ
安装
ānzhuāng
cài đặt
网速太慢
Wǎngsù tài màn
Mạng chậm quá
备份
bèifèn
sao lưu
密码
Mìmǎ
Mật khẩu
可靠
kěkào
đáng tin
中病毒
zhòng bìngdú
dính virus
人工智能
Réngōng zhìnéng
Trí tuệ nhân tạo
充电器
chōngdiànqì
sạc
功能
gōngnéng
chức năng
电子版
diànzǐ bǎn
bản điện tử
刷手机
shuā shǒujī
lướt điện thoại
升级
shēngjí
nâng cấp
文件
wénjiàn
file
网上支付
Wǎngshàng zhīfù
Thanh toán online
链接
liànjiē
đường link
连老人都
lián lǎorén dōu
đến người già cũng
账号
zhànghào
Tài khoản
科技
Kējì
Công nghệ
内存
nèicún
bộ nhớ
打印机
Dǎyìnjī
Máy in
报名
bàomíng
đăng ký
离不开
lí bu kāi
không rời được
测试
cèshì
kiểm tra

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

9. Xã hội & thời sự câu 189–210

Từ vựng chính

买不起
mǎi bu qǐ
không mua nổi
引起了很大的关注
yǐnqǐle hěn dà de guānzhù
gây chú ý lớn
发展
fāzhǎn
lập nghiệp
竞争
jìngzhēng
cạnh tranh
物价
Wùjià
Vật giá
勇敢
yǒnggǎn
dũng cảm
志愿者
zhìyuànzhě
tình nguyện viên
政策
zhèngcè
Chính sách
高峰期
Gāofēngqī
Giờ cao điểm
找不到满意的工作
zhǎo bu dào mǎnyì de gōngzuò
không tìm được việc ưng ý
交通事故
jiāotōng shìgù
tai nạn giao thông
人人平等
rénrén píngděng
mọi người đều bình đẳng
只好
zhǐhǎo
đành
现象
xiànxiàng
Hiện tượng
禁止吸烟
jìnzhǐ xīyān
cấm hút thuốc
股市
gǔshì
chứng khoán
食品安全
shípǐn ānquán
an toàn thực phẩm
传统美德
chuántǒng měidé
truyền thống tốt đẹp
捡到
jiǎndào
nhặt được
认不出来
rèn bu chūlai
nhận ra
遵守
zūnshǒu
tuân thủ
甚至
shènzhì
thậm chí

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

10. Văn hóa & du lịch câu 211–234

Từ vựng chính

重视
zhòngshì
coi trọng
长辈
zhǎngbèi
người lớn
送钟
sòng zhōng
tặng đồng hồ
风俗习惯
fēngsú xíguàn
phong tục tập quán
保存
bǎocún
bảo tồn
人山人海
rén shān rén hǎi
đông nghịt người
大开眼界
dà kāi yǎnjiè
mở mang tầm mắt
赏月
shǎng yuè
ngắm trăng
京剧
jīngjù
Kinh kịch
当地
dāngdì
địa phương
博物馆
bówùguǎn
Bảo tàng
讲究
jiǎngjiu
chú trọng
导游
dǎoyóu
hướng dẫn viên
难忘
nánwàng
khó quên
粽子
zòngzi
bánh ú
入乡随俗
Rù xiāng suí sú
Nhập gia tùy tục
游客
yóukè
Du khách
书法
Shūfǎ
Thư pháp
预约
yùyuē
đặt lịch
体验
tǐyàn
trải nghiệm
差别
chābié
Khác biệt
费用
fèiyong
Chi phí
自由
zìyóu
tự do
民族特色
mínzú tèsè
bản sắc dân tộc

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

11. Quan điểm & tranh luận câu 235–258

Từ vựng chính

行不通
xíng bu tōng
không khả thi
不完全同意
bù wánquán tóngyì
không hoàn toàn đồng ý
客观
kèguān
khách quan
坚决反对
jiānjué fǎnduì
kiên quyết phản đối
观点
guāndiǎn
quan điểm
思考
sīkǎo
suy nghĩ
没必要
méi bìyào
không cần
过分
guòfèn
quá đáng
证据
zhèngjù
bằng chứng
仅供参考
jǐn gōng cānkǎo
chỉ để tham khảo
换个角度
huàn ge jiǎodù
đổi góc nhìn
事实证明
Shìshí zhèngmíng
Thực tế chứng minh
不赞成
bú zànchéng
không tán thành
发表意见
fābiǎo yìjiàn
phát biểu ý kiến
各让一步
gè ràng yí bù
nhường một bước
天真
tiānzhēn
ngây thơ
完全支持
wánquán zhīchí
hoàn toàn ủng hộ
光说不做
Guāng shuō bú zuò
Chỉ nói mà không làm
必然
bìrán
tất yếu
风险
fēngxiǎn
rủi ro
结论
jiélùn
kết luận
价值
jiàzhí
giá trị
判断
pànduàn
phán đoán
说到底
shuō dào dǐ
nói cho cùng

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

12. Mẫu câu 与其…不如 & 宁可…也 câu 259–282

Từ vựng chính

与其
Yǔqí
Thay vì
不如
bùrú
chi bằng
不如说
bùrú shuō
không bằng nói
还不如
hái bùrú
còn hơn
宁可
nìngkě
thà
也不想
yě bù xiǎng
chứ không muốn
也不
yě bù
cũng không
也要
yě yào
nhưng phải
也不能
yě bù néng
chứ không được
也别
yě bié
chứ đừng
也不让
yě bú ràng
cũng không để
也不愿意
yě bú yuànyì
chứ không muốn

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

13. Mẫu câu 何况, 毕竟, 总之, 否则 câu 283–306

Từ vựng chính

何况
hékuàng
huống chi
更何况
gèng hékuàng
huống gì
毕竟
bìjìng
dù sao
总之
Zǒngzhī
Tóm lại
总之一句话
Zǒngzhī yí jù huà
Tóm lại một câu
否则
fǒuzé
nếu không
除非
Chúfēi
Trừ khi

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

14. Mẫu câu 一旦, 凡是, 似乎 câu 307–330

Từ vựng chính

一旦
Yídàn
Một khi
凡是
Fánshì
Phàm là
似乎
sìhū
có vẻ

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

15. Mẫu câu 干脆, 简直, 幸亏, 难怪 câu 331–354

Từ vựng chính

干脆
gāncuì
thôi thì
干脆直接问
gāncuì zhíjiē wèn
cứ hỏi thẳng
简直
jiǎnzhí
quả thực
幸亏
Xìngkuī
May mà
难怪
Nánguài
Thảo nào

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

16. Mẫu câu 未必, 不见得, 难免, 难道 câu 355–378

Từ vựng chính

未必
wèibì
chưa chắc
不见得
bújiànde
chưa hẳn
难免
nánmiǎn
khó tránh khỏi
难道
Nándào
Lẽ nào

🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

17. Phó từ khẩu ngữ HSK5 câu 379–400

Từ vựng chính

居然
jūrán
Không ngờ
果然
guǒrán
quả nhiên
总算
zǒngsuàn
cuối cùng
万一
wànyī
lỡ như
说不定
shuōbudìng
biết đâu
何必
hébì
cần gì
不得不
bùdébù
đành phải
来不及
lái bu jí
Không kịp
了不起
liǎobuqǐ
đáng nể
好不容易
Hǎo bù róngyì
Vất vả lắm mới
出什么事
chū shénme shì
có chuyện gì
到底
dàodǐ
Rốt cuộc
不至于
bú zhìyú
chưa đến mức
看着办
kànzhe bàn
tự liệu
竟然
jìngrán
Thế mà
反正
Fǎnzhèng
Dù sao thì

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm