🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK4 | Luyện Nghe Nói Theo Chủ Điểm Và Ngữ Pháp Trọng Tâm

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK4 | Luyện Nghe Nói Theo Chủ Điểm Và Ngữ Pháp Trọng Tâm

Giao tiếp, công việc, học tập, mua sắm, sức khỏe, du lịch, tình cảm, công nghệ cùng ngữ pháp HSK4: 既然…就, 即使…也, 不管/无论, 尽管, 甚至, 难道, 恐怕, 只要/只有, 连…都, bổ ngữ khả năng, 把/被.

400mẫu câu
95phút video
HSK4trình độ
18chủ điểm
PDF

Nhận file PDF của bài học này – miễn phí

Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Để lại email để nhận link tải và được báo ngay khi có video mới (kèm PDF của video đó).

Không spam. Hủy nhận email bất cứ lúc nào bằng 1 cú bấm.

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Học trước: từ vựng và mẫu câu

Chủ điểm đầu tiên có đủ mẫu câu để bạn học thử. Các chủ điểm sau có từ vựng chính – trọn bộ 400 câu có trong video và file PDF.

1. Giao tiếp & xã giao câu 1–22

Từ vựng chính

荣幸
róngxìng
hân hạnh
终于
zhōngyú
cuối cùng
问好
wènhǎo
hỏi thăm
联系
liánxì
liên lạc
打扰
dǎrǎo
làm phiền
客气
kèqi
khách sáo
尽管
jǐnguǎn
cứ việc
流利
liúlì
lưu loát
差得远
chà de yuǎn
kém xa
允许
yǔnxǔ
Cho phép
交流
jiāoliú
giao lưu
多联系
duō liánxì
liên lạc nhiều
收下
shōuxià
nhận
感动
gǎndòng
cảm động
实在抱歉
Shízài bàoqiàn
Thật sự xin lỗi
放在心上
fàng zài xīn shang
để bụng
多亏
duōkuī
may mà
道个歉
dào ge qiàn
xin lỗi
有道理
yǒu dàolǐ
có lý
原谅
yuánliàng
tha lỗi
改天
gǎitiān
hôm khác
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn cho mình

Mẫu câu

  1. 1
    很荣幸认识您。
    Hěn róngxìng rènshi nín.
    Rất hân hạnh được quen biết anh.
  2. 2
    早就听说过你,今天终于见到了。
    Zǎo jiù tīngshuō guo nǐ, jīntiān zhōngyú jiàndào le.
    Nghe nói về bạn lâu rồi, hôm nay cuối cùng cũng gặp.
  3. 3
    麻烦你帮我向你父母问好。
    Máfan nǐ bāng wǒ xiàng nǐ fùmǔ wènhǎo.
    Nhờ bạn gửi lời hỏi thăm bố mẹ bạn giúp mình.
  4. 4
    好久不联系了,你最近怎么样?
    Hǎojiǔ bù liánxì le, nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
    Lâu rồi không liên lạc, dạo này bạn thế nào?
  5. 5
    抱歉,打扰您休息了。
    Bàoqiàn, dǎrǎo nín xiūxi le.
    Xin lỗi, làm phiền anh nghỉ ngơi rồi.
  6. 6
    您太客气了,这是我应该做的。
    Nín tài kèqi le, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
    Anh khách sáo quá, đây là việc em nên làm.
  7. 7
    有什么需要尽管跟我说。
    Yǒu shénme xūyào jǐnguǎn gēn wǒ shuō.
    Cần gì cứ việc nói với mình.
  8. 8
    你的汉语说得越来越流利了。
    Nǐ de Hànyǔ shuō de yuèláiyuè liúlì le.
    Tiếng Trung của bạn ngày càng lưu loát.
  9. 9
    过奖了,我还差得远呢。
    Guòjiǎng le, wǒ hái chà de yuǎn ne.
    Quá khen rồi, mình còn kém xa lắm.
  10. 10
    请允许我介绍一下自己。
    Qǐng yǔnxǔ wǒ jièshào yíxià zìjǐ.
    Cho phép tôi tự giới thiệu một chút.
  11. 11
    很高兴能跟大家交流。
    Hěn gāoxìng néng gēn dàjiā jiāoliú.
    Rất vui được giao lưu với mọi người.
  12. 12
    以后有机会多联系。
    Yǐhòu yǒu jīhuì duō liánxì.
    Sau này có dịp thì liên lạc nhiều nhé.
  13. 13
    这点小礼物,请你收下。
    Zhè diǎn xiǎo lǐwù, qǐng nǐ shōuxià.
    Chút quà nhỏ, bạn nhận cho mình nhé.
  14. 14
    你能来参加,我真的很感动。
    Nǐ néng lái cānjiā, wǒ zhēn de hěn gǎndòng.
    Bạn đến dự được, mình thật sự rất cảm động.
  15. 15
    实在抱歉,路上堵车来晚了。
    Shízài bàoqiàn, lùshang dǔchē lái wǎn le.
    Thật sự xin lỗi, kẹt xe nên đến muộn.
  16. 16
    别放在心上,我也是刚到不久。
    Bié fàng zài xīn shang, wǒ yě shì gāng dào bù jiǔ.
    Đừng để bụng, mình cũng mới đến chưa lâu.
  17. 17
    这件事多亏了你的帮忙。
    Zhè jiàn shì duōkuī le nǐ de bāngmáng.
    Việc này may mà có bạn giúp.
  18. 18
    我替他向你道个歉。
    Wǒ tì tā xiàng nǐ dào ge qiàn.
    Mình thay anh ấy xin lỗi bạn.
  19. 19
    你说得很有道理,我同意。
    Nǐ shuō de hěn yǒu dàolǐ, wǒ tóngyì.
    Bạn nói rất có lý, mình đồng ý.
  20. 20
    请原谅我刚才的态度。
    Qǐng yuánliàng wǒ gāngcái de tàidu.
    Xin tha lỗi cho thái độ vừa rồi của tôi.
  21. 21
    不早了,我先回了,改天再聊。
    Bù zǎo le, wǒ xiān huí le, gǎitiān zài liáo.
    Muộn rồi, mình về trước, hôm khác nói tiếp.
  22. 22
    路上小心,到家给我发个消息。
    Lùshang xiǎoxīn, dào jiā gěi wǒ fā ge xiāoxi.
    Đi đường cẩn thận, về đến nhà nhắn cho mình nhé.
2. 既然…就 & 即使…也 câu 23–44

Từ vựng chính

既然
Jìrán
đã
就
jiù
thì
即使
Jíshǐ
Dù
也
yě
cũng

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

3. Công việc & phỏng vấn câu 45–67

Từ vựng chính

应聘
yìngpìn
ứng tuyển
工作经验
gōngzuò jīngyàn
kinh nghiệm làm việc
选择
xuǎnzé
chọn
职位
zhíwèi
vị trí
专业
zhuānyè
Chuyên ngành
性格
xìnggé
tính cách
工资
Gōngzī
lương
提供
tígōng
cung cấp
试用期
Shìyòngqī
thử việc
录取
lùqǔ
được nhận
通知
tōngzhī
thông báo
任务
rènwu
Nhiệm vụ
负责
fùzé
phụ trách
加了三天班
jiā le sān tiān bān
tăng ca ba ngày
提前
tíqián
từ trước
合作
hézuò
hợp tác
会议
Huìyì
Cuộc họp
商量
shāngliang
bàn
信任
xìnrèn
tin tưởng
报告
bàogào
báo cáo
辞职
cízhí
nghỉ việc
压力
yālì
Áp lực
奖金
jiǎngjīn
thưởng

🎧 23 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

4. 不管 / 无论…都 câu 68–89

Từ vựng chính

不管
Bùguǎn
Bận mấy
都
dōu
cũng
不管怎样
Bùguǎn zěnyàng
Dù sao
无论
Wúlùn
Dù
无论如何
Wúlùn rúhé
Bằng mọi giá

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

5. Học tập & thi cử câu 90–111

Từ vựng chính

汉语水平考试
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì
thi năng lực tiếng Trung
复习
fùxí
ôn bài
成绩
chéngjì
Điểm
阅读
yuèdú
đọc
记住
jìzhù
nhớ được
坚持
jiānchí
kiên trì
语法
yǔfǎ
Ngữ pháp
解释
jiěshì
giải thích
查资料
chá zīliào
tra tài liệu
确定
quèdìng
xác định
申请
shēnqǐng
nộp đơn
奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
专业课
zhuānyèkè
môn chuyên ngành
千万别
qiānwàn bié
tuyệt đối đừng
考及格
kǎo jígé
thi đỗ
提高
tígāo
tiến bộ
语言
yǔyán
ngôn ngữ
讨论
tǎolùn
thảo luận
内容
nèiróng
Nội dung
研究生
yánjiūshēng
thạc sĩ
记笔记
jì bǐjì
ghi chép
范围
fànwéi
Phạm vi

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

6. 尽管…还是 & 甚至 câu 112–133

Từ vựng chính

尽管
Jǐnguǎn
Dù
还是
háishi
vẫn
却
què
lại
甚至
shènzhì
thậm chí

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

7. Mua sắm & tiêu dùng câu 134–156

Từ vựng chính

划算
huásuàn
hời
打折
dǎzhé
giảm giá
价格
jiàgé
Giá
网上
Wǎngshang
trên mạng
有点儿小
yǒudiǎnr xiǎo
hơi nhỏ
退货
tuìhuò
trả hàng
质量
zhìliàng
Chất lượng
比较
bǐjiào
so sánh
付款
fùkuǎn
Trả tiền
刷卡
shuākǎ
quẹt thẻ
大一号
dà yí hào
lớn hơn một số
牌子
páizi
hãng
买一送一
Mǎi yī sòng yī
Mua một tặng một
花光
huā guāng
tiêu hết sạch
省点儿钱
shěng diǎnr qián
tiết kiệm
售货员
Shòuhuòyuán
Nhân viên bán hàng
好用
hǎoyòng
rất tốt
新鲜
xīnxiān
tươi
看起来
kàn qilai
trông
发票
Fāpiào
Hóa đơn
涨价
zhǎngjià
tăng giá
适合
shìhé
hợp
换一个颜色
huàn yí ge yánsè
đổi màu khác

🎧 23 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

8. 难道, 竟然, 恐怕 câu 157–178

Từ vựng chính

难道
Nándào
Lẽ nào
竟然
jìngrán
vậy mà
竟然是
jìngrán shì
lại là
恐怕
Kǒngpà
E là

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

9. Sức khỏe & lối sống câu 179–200

Từ vựng chính

失眠
shīmián
mất ngủ
锻炼身体
duànliàn shēntǐ
tập thể dục
抽烟
chōuyān
hút thuốc
至少
zhìshǎo
ít nhất
牙齿
yáchǐ
răng
咳嗽
késou
ho
脸色
liǎnsè
Sắc mặt
好好休息
hǎohǎo xiūxi
nghỉ ngơi đàng hoàng
减肥
jiǎnféi
giảm cân
打太极拳
dǎ tàijíquán
tập thái cực quyền
心情
Xīnqíng
tâm trạng
对眼睛不好
duì yǎnjing bù hǎo
không tốt cho mắt
过敏
guòmǐn
dị ứng
马上运动
mǎshàng yùndòng
vận động ngay
头发掉了
tóufa diào le
tóc rụng
习惯
xíguàn
thói quen
少喝饮料
shǎo hē yǐnliào
uống ít nước ngọt
照顾好
zhàogù hǎo
chăm sóc
健身房
jiànshēnfáng
phòng gym
出了一身汗
chū le yì shēn hàn
đổ cả người mồ hôi
完全
wánquán
hẳn
不仅
bùjǐn
không chỉ
影响
yǐngxiǎng
ảnh hưởng

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

10. 由于, 于是, 因此 câu 201–222

Từ vựng chính

由于
Yóuyú
Do
于是
yúshì
thế là
因此
yīncǐ
vì thế

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

11. Du lịch & giao thông câu 223–245

Từ vựng chính

收拾好
shōushi hǎo
soạn xong
签证
qiānzhèng
visa
订一下酒店
dìng yíxià jiǔdiàn
đặt khách sạn
高铁
gāotiě
tàu cao tốc
护照
hùzhào
hộ chiếu
晚点
wǎndiǎn
trễ
景点
jǐngdiǎn
điểm tham quan
风景
fēngjǐng
Phong cảnh
导游
dǎoyóu
hướng dẫn viên
比打车快
bǐ dǎchē kuài
nhanh hơn đi taxi
大巴
dàbā
xe buýt
错过
cuòguò
lỡ
换车
huàn chē
đổi tàu
熟悉
shúxī
quen
开车
Kāichē
lái xe
换条路
huàn tiáo lù
đổi đường khác
路口
lùkǒu
ngã tư
季节
jìjié
Mùa
朋友圈
péngyouquān
vòng bạn bè
沿着
yánzhe
dọc
满意
mǎnyì
hài lòng
想象
xiǎngxiàng
tưởng tượng
纪念品
jìniànpǐn
quà lưu niệm

🎧 23 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

12. 只要…就 & 只有…才 câu 246–267

Từ vựng chính

只要
Zhǐyào
Chỉ cần
就
jiù
thì
只有
Zhǐyǒu
Chỉ có
才
cái
mới

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

13. Tình cảm & gia đình câu 268–289

Từ vựng chính

我们俩
Wǒmen liǎ
Hai đứa mình
关心
guānxīn
quan tâm
约好
yuē hǎo
hẹn
值得信任
zhíde xìnrèn
đáng tin
误会
wùhuì
hiểu lầm
吵架
chǎojià
cãi nhau
成熟
chéngshú
trưởng thành
陪陪
péipei
ở bên
担心
dānxīn
lo
家务
jiāwù
Việc nhà
举行婚礼
jǔxíng hūnlǐ
tổ chức đám cưới
想法
xiǎngfǎ
suy nghĩ
轻松
qīngsōng
thoải mái
支持
zhīchí
ủng hộ
求婚
qiúhūn
cầu hôn
故意
gùyì
cố ý
分手
fēnshǒu
chia tay
健康
jiànkāng
khỏe
全家
quánjiā
cả nhà
烦恼
fánnǎo
phiền muộn
感情
gǎnqíng
Tình cảm
羡慕
xiànmù
ngưỡng mộ

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

14. 连…都 & 越来越 / 越…越 câu 290–311

Từ vựng chính

连
lián
đến cả
都
dōu
cũng
也
yě
cũng
越来越
yuèláiyuè
ngày càng
越刮越大
yuè guā yuè dà
càng lúc càng to
越看越喜欢
yuè kàn yuè xǐhuan
càng đọc càng thích
越说越激动
yuè shuō yuè jīdòng
càng nói càng kích động
越便宜
yuè piányi
càng rẻ
越多
yuè duō
càng đông
越想越
yuè xiǎng yuè
càng nghĩ càng

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

15. Xã hội, mạng & công nghệ câu 312–333

Từ vựng chính

离不开
lí bu kāi
không rời được
连不上网
lián bu shàng wǎng
không vào mạng được
免费下载
miǎnfèi xiàzài
tải miễn phí
密码
mìmǎ
Mật khẩu
不一定
bù yídìng
không hẳn
新闻
xīnwén
tin
受欢迎
shòu huānyíng
được ưa chuộng
邮箱
yóuxiāng
email
开不了机
kāi bu liǎo jī
không mở được
改变
gǎibiàn
thay đổi
就够了
jiù gòu le
là đủ
环境保护
Huánjìng bǎohù
Bảo vệ môi trường
垃圾
Lājī
Rác
污染
wūrǎn
ô nhiễm
严重
yánzhòng
nặng
年轻人
niánqīngrén
người trẻ
引起
yǐnqǐ
thu hút
广告
guǎnggào
Quảng cáo
没电
méi diàn
hết pin
功能
gōngnéng
Chức năng
手续
shǒuxù
thủ tục
节约
jiéyuē
tiết kiệm

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

16. Bổ ngữ khả năng câu 334–356

Từ vựng chính

看得清楚
kàn de qīngchu
nhìn rõ
跟不上
gēn bu shàng
theo không kịp
吃得完
chī de wán
ăn hết nổi
搬不动
bān bu dòng
khiêng không nổi
来得及
lái de jí
kịp
想不起来
xiǎng bu qǐlai
không nhớ ra
打不开
dǎ bu kāi
không mở được
买不起
mǎi bu qǐ
mua không nổi
做得了
zuò de liǎo
làm được
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
穿不上
chuān bu shàng
mặc không vừa
买不到
mǎi bu dào
không mua được
拿得了
ná de liǎo
cầm nổi
看不清
kàn bu qīng
nhìn không rõ
写不完
xiě bu wán
làm không xong
做不出来
zuò bu chūlai
không ra
爬不上去
pá bu shàngqu
leo không lên nổi
洗得掉
xǐ de diào
giặt có sạch
搬不进去
bān bu jìnqu
khiêng không vào được
听得明白
tīng de míngbai
nghe có hiểu
回答不了
huídá bu liǎo
không trả lời được
装不下
zhuāng bu xià
không đựng hết
订不到
dìng bu dào
không đặt được

🎧 23 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

17. Câu chữ 把 & 被 nâng cao câu 357–378

Từ vựng chính

把钥匙忘在办公室
bǎ yàoshi wàng zài bàngōngshì
quên chìa khóa ở văn phòng
翻译成中文
fānyì chéng Zhōngwén
sang tiếng Trung
调低一点儿
tiáo dī yìdiǎnr
thấp xuống chút
把房租交给房东
bǎ fángzū jiāo gěi fángdōng
đưa tiền nhà cho chủ nhà
把垃圾扔在地上
bǎ lājī rēng zài dì shang
vứt rác xuống đất
当成
dàngchéng
coi
推迟
tuīchí
dời
把窗户关上
bǎ chuānghu guān shang
đóng cửa sổ lại
记错
jì cuò
nhớ nhầm
把头发剪短
bǎ tóufa jiǎn duǎn
cắt tóc ngắn
所有的钱
suǒyǒu de qián
hết tiền
被偷
bèi tōu
bị trộm
被公司派到
bèi gōngsī pài dào
được công ty cử sang
被经理接受
bèi jīnglǐ jiēshòu
được giám đốc chấp nhận
被风吹开
bèi fēng chuī kāi
bị gió thổi bật ra
被老师批评
bèi lǎoshī pīpíng
bị cô giáo phê bình
被弟弟吃光
bèi dìdi chī guāng
bị em trai ăn sạch
被翻译成
bèi fānyì chéng
được dịch ra
被摔坏
bèi shuāi huài
bị rơi hỏng
被大家选为
bèi dàjiā xuǎn wéi
được mọi người bình chọn là
被雨打湿
bèi yǔ dǎ shī
bị mưa làm ướt
被他发现
bèi tā fāxiàn
bị anh ấy phát hiện

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

18. 对于 / 关于 & 并且 / 以及 câu 379–400

Từ vựng chính

对于
Duìyú
Về
看法
kànfǎ
quan điểm
来说
lái shuō
mà nói
关于
Guānyú
Về
关于中国历史
guānyú Zhōngguó lìshǐ
về lịch sử Trung Quốc
关于环境保护
guānyú huánjìng bǎohù
về bảo vệ môi trường
关于他
guānyú tā
về anh ấy
并且
bìngqiě
hơn nữa
以及
yǐjí
cũng như
以及地址
yǐjí dìzhǐ
và địa chỉ
以及各种
yǐjí gè zhǒng
cùng các loại
以及家长
yǐjí jiāzhǎng
và phụ huynh

🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm