Lên trình HSK2 với 300 câu giao tiếp thông dụng: hỏi đường, mua sắm, hẹn lịch, đi khám, thời tiết, so sánh, kể kinh nghiệm – có ngữ pháp 过, 着, 比, 因为…所以.
300mẫu câu
63phút video
HSK2trình độ
15chủ điểm
PDF
Nhận file PDF của bài học này – miễn phí
Đủ 300 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Để lại email để nhận link tải và được báo ngay khi có video mới (kèm PDF của video đó).
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
Học trước: từ vựng và mẫu câu
Chủ điểm đầu tiên có đủ mẫu câu để bạn học thử. Các chủ điểm sau có từ vựng chính – trọn bộ 300 câu có trong video và file PDF.
1. Xã giao mở rộng câu 1–20
Từ vựng chính
最近忙什么
zuìjìn máng shénme
dạo này bạn bận gì
喝杯茶
hē bēi chá
uống chén trà
说得真不错
shuō de zhēn búcuò
nói tiếng Trung giỏi thật
介绍一下
jièshào yíxià
giới thiệu
家人都好
jiārén dōu hǎo
Gia đình bạn đều khỏe
路上小心
Lùshang xiǎoxīn
Đi đường cẩn thận
常来玩儿
cháng lái wánr
thường xuyên ghé chơi
一路平安
yílù píng'ān
thượng lộ bình an
又麻烦你了
yòu máfan nǐ le
lại làm phiền bạn
应该做的
yīnggāi zuò de
nên làm
帮了我很大的忙
bāng le wǒ hěn dà de máng
giúp mình rất nhiều
马上就来
mǎshàng jiù lái
tới ngay
怎么来了
zěnme lái le
Sao bạn lại đến
请你吃饭
qǐng nǐ chī fàn
mời bạn ăn cơm
Mẫu câu
- 1
好久没见了,你最近忙什么呢?
Hǎo jiǔ méi jiàn le, nǐ zuìjìn máng shénme ne?
Lâu rồi không gặp, dạo này bạn bận gì thế?
- 2
欢迎你来我家玩儿!
Huānyíng nǐ lái wǒ jiā wánr!
Chào mừng bạn đến nhà mình chơi!
- 3
快进来,别客气。
Kuài jìnlai, bié kèqi.
Mau vào đi, đừng khách sáo.
- 4
请坐,喝杯茶吧。
Qǐng zuò, hē bēi chá ba.
Mời ngồi, uống chén trà nhé.
- 5
你汉语说得真不错!
Nǐ Hànyǔ shuō de zhēn búcuò!
Bạn nói tiếng Trung giỏi thật đấy!
- 6
哪里哪里,我还要多学习。
Nǎli nǎli, wǒ hái yào duō xuéxí.
Đâu có đâu, mình còn phải học nhiều.
- 7
给你介绍一下,这是我同学。
Gěi nǐ jièshào yíxià, zhè shì wǒ tóngxué.
Để mình giới thiệu, đây là bạn học của mình.
- 8
我们以前见过面吗?
Wǒmen yǐqián jiàn guo miàn ma?
Trước đây chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
- 9
你家人都好吗?
Nǐ jiārén dōu hǎo ma?
Gia đình bạn đều khỏe chứ?
- 10
帮我向你妈妈问好。
Bāng wǒ xiàng nǐ māma wènhǎo.
Gửi lời hỏi thăm mẹ bạn giúp mình nhé.
- 11
时间不早了,我该走了。
Shíjiān bù zǎo le, wǒ gāi zǒu le.
Muộn rồi, mình phải về đây.
- 12
路上小心,到家给我打电话。
Lùshang xiǎoxīn, dào jiā gěi wǒ dǎ diànhuà.
Đi đường cẩn thận, về đến nhà gọi cho mình.
- 13
有空常来玩儿。
Yǒu kòng cháng lái wánr.
Rảnh thì nhớ thường xuyên ghé chơi nhé.
- 14
祝你一路平安!
Zhù nǐ yílù píng'ān!
Chúc bạn thượng lộ bình an!
- 15
真不好意思,又麻烦你了。
Zhēn bùhǎoyìsi, yòu máfan nǐ le.
Ngại quá, lại làm phiền bạn rồi.
- 16
没关系,这是我应该做的。
Méi guānxi, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
Không sao, đây là việc mình nên làm.
- 17
你帮了我很大的忙。
Nǐ bāng le wǒ hěn dà de máng.
Bạn đã giúp mình rất nhiều.
- 18
等一下,我马上就来。
Děng yíxià, wǒ mǎshàng jiù lái.
Đợi chút, mình tới ngay.
- 19
你怎么来了?快坐吧。
Nǐ zěnme lái le? Kuài zuò ba.
Sao bạn lại đến đây? Ngồi đi.
- 20
下次我请你吃饭。
Xià cì wǒ qǐng nǐ chī fàn.
Lần sau mình mời bạn ăn cơm.
2. Thời gian & lịch hẹn câu 21–40
Từ vựng chính
学校门口
xuéxiào ménkǒu
cổng trường
就开始了
jiù kāishǐ le
đã bắt đầu rồi
从早上九点
cóng zǎoshang jiǔ diǎn
từ chín giờ sáng
到下午五点
dào xiàwǔ wǔ diǎn
đến năm giờ chiều
差十分八点
chà shí fēn bā diǎn
tám giờ kém mười
快到了
kuài dào le
Sắp đến giờ
等了你半个小时
děng le nǐ bàn ge xiǎoshí
đợi bạn nửa tiếng
还有二十分钟
hái yǒu èrshí fēnzhōng
vẫn còn hai mươi phút
六点就起床了
liù diǎn jiù qǐchuáng le
dậy từ sáu giờ sáng
下个星期三
Xià ge xīngqīsān
Thứ tư tuần sau
再过两天
Zài guò liǎng tiān
Hai ngày nữa
去年九月
qùnián jiǔ yuè
tháng chín năm ngoái
每天都很忙
měi tiān dōu hěn máng
ngày nào mình cũng bận
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
3. Mua sắm & mặc cả câu 41–60
Từ vựng chính
大一点儿
dà yìdiǎnr
to hơn chút
再便宜点儿
zài piányi diǎnr
bớt thêm chút nữa
卖不卖
mài bu mài
có bán không
已经很便宜了
yǐjīng hěn piányi le
đã rẻ lắm rồi
有点儿小
yǒudiǎnr xiǎo
hơi chật
用微信付钱
yòng Wēixìn fù qián
Trả bằng WeChat
找您的钱
zhǎo nín de qián
tiền thối lại
只是看看
zhǐshì kànkan
chỉ xem thôi
两斤鸡蛋
liǎng jīn jīdàn
một cân trứng gà
穿着怎么样
chuān zhe zěnmeyàng
mặc trông thế nào
就买这件
jiù mǎi zhè jiàn
mua cái này luôn
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
4. Ăn uống câu 61–80
Từ vựng chính
什么好吃的
shénme hǎochī de
món gì ngon
少放点儿糖
Shǎo fàng diǎnr táng
ít đường
吃不下
chī bu xià
không ăn nổi
不要加糖
bú yào jiā táng
không cho đường
一杯牛奶
yì bēi niúnǎi
một ly sữa
做好了
zuò hǎo le
nấu xong rồi
做得很好吃
zuò de hěn hǎochī
làm ngon lắm
再来一碗
Zài lái yì wǎn
Cho thêm một bát
等一会儿再喝
děng yíhuìr zài hē
đợi lát nữa hẵng uống
去外面吃
qù wàimiàn chī
ra ngoài ăn
有没有吃的
yǒu méiyǒu chī de
có gì ăn không
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
5. Thời tiết & mùa câu 81–100
Từ vựng chính
多穿点儿
duō chuān diǎnr
mặc thêm
已经停了
yǐjīng tíng le
tạnh rồi
常常下雪
chángcháng xià xuě
hay có tuyết
越来越暖和
yuè lái yuè nuǎnhuo
ngày càng ấm
穿得太少了
chuān de tài shǎo le
mặc ít quá
出去走走
chūqu zǒuzou
ra ngoài đi dạo
三十五度
sānshíwǔ dù
ba mươi lăm độ
河内的冬天
Hénèi de dōngtiān
Mùa đông ở Hà Nội
下了一天的雨
Xià le yì tiān de yǔ
Mưa cả ngày
天气这么好
Tiānqì zhème hǎo
Trời đẹp thế này
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
6. Hỏi đường & giao thông câu 101–120
Từ vựng chính
从这儿到机场
Cóng zhèr dào jīchǎng
Từ đây ra sân bay
几路公共汽车
jǐ lù gōnggòng qìchē
xe buýt số mấy
北京大学
Běijīng Dàxué
Đại học Bắc Kinh
坐地铁
zuò dìtiě
đi tàu điện ngầm
找不到路
zhǎo bu dào lù
không tìm được đường
银行旁边
yínháng pángbiān
cạnh ngân hàng
骑自行车
Qí zìxíngchē
Đi xe đạp
已经买好了
yǐjīng mǎi hǎo le
mua xong rồi
慢一点儿
màn yìdiǎnr
chậm một chút
下一站
Xià yí zhàn
Trạm tiếp theo
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
7. Gia đình & nhà cửa câu 121–140
Từ vựng chính
兄弟姐妹
xiōngdì jiěmèi
anh chị em
上大学
shàng dàxué
vào đại học
做得特别好吃
zuò de tèbié hǎochī
nấu ăn cực ngon
十二楼
shí'èr lóu
tầng mười hai
离公司远不远
lí gōngsī yuǎn bu yuǎn
cách công ty xa không
让我早点儿回家
ràng wǒ zǎo diǎnr huí jiā
bảo mình về nhà sớm
打扫房间
dǎsǎo fángjiān
dọn phòng
在桌子上
zài zhuōzi shang
trên bàn
刚上小学
gāng shàng xiǎoxué
vừa vào tiểu học
很晚才回家
hěn wǎn cái huí jiā
rất muộn mới về
正在做晚饭
zhèngzài zuò wǎnfàn
đang nấu bữa tối
搬到新家
bān dào xīn jiā
chuyển đến nhà mới
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
8. Sở thích & thể thao câu 141–160
Từ vựng chính
游两次泳
yóu liǎng cì yǒng
bơi hai lần
一般做什么
yìbān zuò shénme
thường làm gì
听听音乐
tīngting yīnyuè
nghe nhạc
唱得非常好听
chàng de fēicháng hǎotīng
hát rất hay
跳得不好
tiào de bù hǎo
nhảy không giỏi
好看的电影
hǎokàn de diànyǐng
phim nào hay
很感兴趣
hěn gǎn xìngqù
rất thích
什么运动
shénme yùndòng
môn thể thao nào
电脑游戏
diànnǎo yóuxì
game máy tính
跑完步
Pǎo wán bù
Chạy bộ xong
教我游泳
jiāo wǒ yóuyǒng
dạy mình bơi
跑半个小时
pǎo bàn ge xiǎoshí
chạy nửa tiếng
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
9. Sức khỏe & đi khám câu 161–180
Từ vựng chính
哪儿不舒服
Nǎr bù shūfu
Khó chịu ở đâu
去医院看看
qù yīyuàn kànkan
đi bệnh viện khám
一天吃三次
yì tiān chī sān cì
một ngày uống ba lần
饭后吃药
Fàn hòu chī yào
Uống thuốc sau bữa ăn
好好休息
hǎohǎo xiūxi
nghỉ ngơi cho tốt
已经好了
yǐjīng hǎo le
khỏi rồi
好点儿了吗
Hǎo diǎnr le ma
Đỡ hơn chưa
对身体很好
duì shēntǐ hěn hǎo
rất tốt cho sức khỏe
多运动
duō yùndòng
vận động nhiều
没睡好
méi shuì hǎo
ngủ không ngon
早点儿睡
zǎo diǎnr shuì
ngủ sớm
检查一下
jiǎnchá yíxià
kiểm tra
没什么大问题
méi shénme dà wèntí
không có vấn đề gì lớn
很快就会好的
hěn kuài jiù huì hǎo de
sẽ khỏe lại nhanh thôi
请一天假
qǐng yì tiān jià
xin nghỉ một ngày
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
10. Học tập câu 181–200
Từ vựng chính
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
一年多
yì nián duō
hơn một năm
什么意思
shénme yìsi
nghĩa là gì
说慢一点儿
shuō màn yìdiǎnr
nói chậm một chút
还没做完
Hái méi zuò wán
Vẫn chưa làm xong
好好准备
hǎohǎo zhǔnbèi
chuẩn bị kỹ
考得怎么样
kǎo de zěnmeyàng
làm bài thế nào
得了九十分
dé le jiǔshí fēn
được chín mươi điểm
复习生词
fùxí shēngcí
ôn từ mới
看了三遍
kàn le sān biàn
đọc ba lần
不要玩儿手机
bú yào wánr shǒujī
đừng nghịch điện thoại
大声说话
dà shēng shuōhuà
nói to
进步得很快
jìnbù de hěn kuài
tiến bộ nhanh lắm
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
11. Công việc câu 201–220
Từ vựng chính
刚开始工作
gāng kāishǐ gōngzuò
mới đi làm
做了五年了
zuò le wǔ nián le
làm năm năm rồi
正在开会
zhèngzài kāihuì
đang họp
马上去做
mǎshàng qù zuò
làm ngay
准备好了
zhǔnbèi hǎo le
chuẩn bị xong rồi
新工作
xīn gōngzuò
Công việc mới
换一个工作
huàn yí ge gōngzuò
đổi việc
在银行工作
zài yínháng gōngzuò
làm ở ngân hàng
可以下班了
kěyǐ xiàbān le
có thể tan làm
出问题了
chū wèntí le
bị trục trặc
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
12. Du lịch câu 221–240
Từ vựng chính
两个人住的房间
liǎng ge rén zhù de fángjiān
phòng cho hai người
一个晚上
Yí ge wǎnshang
Một đêm
照张相
zhào zhāng xiàng
chụp tấm ảnh
帮我们照一张相
bāng wǒmen zhào yì zhāng xiàng
chụp giúp chúng tôi một tấm
玩儿了三天
wánr le sān tiān
chơi ba ngày
花了不少钱
huā le bù shǎo qián
tốn khá nhiều tiền
到宾馆
dào bīnguǎn
đến khách sạn
又好吃又便宜
yòu hǎochī yòu piányi
vừa ngon vừa rẻ
长城
Chángchéng
Vạn Lý Trường Thành
换个地方
huàn ge dìfang
đổi chỗ khác
玩儿得很开心
wánr de hěn kāixīn
chơi rất vui
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
13. Cảm xúc & ý kiến câu 241–260
Từ vựng chính
不这么想
bú zhème xiǎng
không nghĩ vậy
让我很不高兴
ràng wǒ hěn bù gāoxìng
làm mình rất không vui
该怎么办
gāi zěnme bàn
phải làm sao
是我的错
shì wǒ de cuò
là lỗi của mình
跟你想的一样
gēn nǐ xiǎng de yíyàng
nghĩ giống bạn
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
14. So sánh với 比 câu 261–280
Từ vựng chính
比昨天热一点儿
bǐ zuótiān rè yìdiǎnr
nóng hơn hôm qua một chút
比我大两岁
bǐ wǒ dà liǎng suì
hơn mình hai tuổi
比坐出租车快
bǐ zuò chūzūchē kuài
nhanh hơn đi taxi
比那个便宜一点儿
bǐ nàge piányi yìdiǎnr
rẻ hơn cái kia một chút
比我高一点儿
bǐ wǒ gāo yìdiǎnr
cao hơn mình một chút
比我瘦
bǐ wǒ shòu
gầy hơn mình
没有你好
méiyǒu nǐ hǎo
không giỏi bằng bạn
比河内冷得多
bǐ Hénèi lěng de duō
lạnh hơn Hà Nội nhiều
比平时少
bǐ píngshí shǎo
ít người hơn mọi khi
比上次难
bǐ shàng cì nán
khó hơn lần trước
比以前瘦多了
bǐ yǐqián shòu duō le
gầy hơn trước nhiều
游得比我快
yóu de bǐ wǒ kuài
bơi nhanh hơn mình
比我好听多了
bǐ wǒ hǎotīng duō le
hay hơn mình nhiều
比那件贵一百块
bǐ nà jiàn guì yìbǎi kuài
đắt hơn cái kia một trăm tệ
比你家远一点儿
bǐ nǐ jiā yuǎn yìdiǎnr
xa hơn nhà bạn một chút
比去年还热
bǐ qùnián hái rè
còn nóng hơn năm ngoái
比我小五岁
bǐ wǒ xiǎo wǔ suì
kém mình năm tuổi
比在外面吃好
bǐ zài wàimiàn chī hǎo
tốt hơn ăn ngoài
没有那个大
méiyǒu nàge dà
không rộng bằng phòng kia
跟你的一样
gēn nǐ de yíyàng
giống của bạn
比我忙得多
bǐ wǒ máng de duō
bận hơn mình nhiều
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
15. Đã từng · đang làm (过 · 正在 · 着) câu 281–300
Từ vựng chính
去过两次
qù guo liǎng cì
đi hai lần
没吃过
méi chī guo
chưa từng ăn
没见过
méi jiàn guo
chưa từng thấy
正在吃饭
zhèngzài chī fàn
đang ăn cơm
正在洗澡
zhèngzài xǐzǎo
đang tắm
正下着大雨
zhèng xià zhe dà yǔ
đang mưa to
正说着你
zhèng shuō zhe nǐ
đang nhắc đến bạn
快要下课了
Kuài yào xiàkè le
Sắp tan học
已经十年了
yǐjīng shí nián le
đã mười năm rồi
还在睡觉
hái zài shuìjiào
vẫn đang ngủ
看着手机吃饭
kàn zhe shǒujī chī fàn
vừa xem điện thoại vừa ăn
🎧 20 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.
Mẹo: Bình luận dưới video trên
kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮTApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.
Nhận thông báo sớm