🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

372 Câu Tiếng Trung Giao Thông – Đi Lại | HSK 4-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/3

372 Câu Tiếng Trung Giao Thông – Đi Lại | HSK 4-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/3

Phần 3/3 (mức nâng cao): 372 câu tiếng Trung chủ đề giao thông – đi lại, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-6 kèm từ vựng chủ đề: hỏi đường, tàu điện ngầm, xe buýt, taxi / didi, thuê xe & lái xe, tàu cao tốc, hỏi giờ & lịch trình.

372mẫu câu
81phút video
HSK4–6trình độ
7chủ điểm
PDF

Nhận file PDF của bài học này – miễn phí

Đủ 372 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Để lại email để nhận link tải và được báo ngay khi có video mới (kèm PDF của video đó).

Không spam. Hủy nhận email bất cứ lúc nào bằng 1 cú bấm.

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Học trước: từ vựng và mẫu câu

Chủ điểm đầu tiên có đủ mẫu câu để bạn học thử. Các chủ điểm sau có từ vựng chính – trọn bộ 372 câu có trong video và file PDF.

Hỏi đường câu 1–39

Từ vựng chính

往回走
wǎng huí zǒu
Đi ngược lại
东南西北
dōng nán xī běi
đông tây nam bắc
幸亏
xìngkuī
May mà
拐个弯
guǎi ge wān
rẽ một cái
公共厕所
gōnggòng cèsuǒ
nhà vệ sinh công cộng
半个钟头
bàn ge zhōngtóu
nửa tiếng
万达广场
Wàndá Guǎngchǎng
trung tâm thương mại Vạn Đạt
丁字路口
dīngzì lùkǒu
ngã ba
发个位置
fā ge wèizhi
gửi vị trí
实时位置
shíshí wèizhi
vị trí thời gian thực
修路
xiū lù
sửa đường
左手边
zuǒshǒubian
bên tay trái
紧挨着
jǐn āizhe
ngay sát
一公里
yì gōnglǐ
một cây số
方言
fāngyán
tiếng địa phương
底下
dǐxia
dưới chân
导航
dǎoháng
chỉ đường
往东走
wǎng dōng zǒu
Đi về hướng đông
那栋高楼
nà dòng gāolóu
tòa nhà cao kia
指南针
zhǐnánzhēn
la bàn
再找人问问
zài zhǎo rén wènwen
hỏi thêm một người nữa
收藏了
shōucáng le
lưu
定位不准
dìngwèi bù zhǔn
không được chuẩn
记住了
jìzhùle
ghi nhớ được

Mẫu câu

  1. 1
    往回走,朝那边。
    Wǎng huí zǒu, cháo nàbian.
    Đi ngược lại, quay về hướng kia.
  2. 2
    北方人指路爱说东南西北。
    Běifāngrén zhǐ lù ài shuō dōng nán xī běi.
    Người miền Bắc hay chỉ đường theo đông tây nam bắc.
  3. 3
    幸亏碰到您了。
    Xìngkuī pèngdào nín le.
    May mà gặp được anh.
  4. 4
    不远,拐个弯就是。
    Bù yuǎn, guǎi ge wān jiù shì.
    Không xa đâu, rẽ một cái là tới.
  5. 5
    附近有公共厕所吗?
    Fùjìn yǒu gōnggòng cèsuǒ ma?
    Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?
  6. 6
    走路大概半个钟头。
    Zǒulù dàgài bàn ge zhōngtóu.
    Đi bộ hết khoảng nửa tiếng.
  7. 7
    去万达广场怎么走啊?
    Qù Wàndá Guǎngchǎng zěnme zǒu a?
    Muốn tới trung tâm thương mại Vạn Đạt thì đi sao?
  8. 8
    到了丁字路口往右走。
    Dàole dīngzì lùkǒu wǎng yòu zǒu.
    Đến ngã ba thì đi về bên phải.
  9. 9
    你微信发个位置给我。
    Nǐ Wēixìn fā ge wèizhi gěi wǒ.
    Bạn gửi vị trí qua WeChat cho mình nhé.
  10. 10
    我跟你共享实时位置。
    Wǒ gēn nǐ gòngxiǎng shíshí wèizhi.
    Mình chia sẻ vị trí thời gian thực cho bạn.
  11. 11
    那边在修路,得绕过去。
    Nàbian zài xiū lù, děi rào guòqu.
    Chỗ đó đang sửa đường, phải đi vòng.
  12. 12
    左手边第三条胡同进去。
    Zuǒshǒubian dì-sān tiáo hútòng jìnqu.
    Đi vào con hẻm thứ ba bên tay trái.
  13. 13
    紧挨着地铁口。
    Jǐn āizhe dìtiěkǒu.
    Ở ngay sát lối ra ga tàu điện ngầm.
  14. 14
    一公里左右吧。
    Yì gōnglǐ zuǒyòu ba.
    Khoảng một cây số.
  15. 15
    方言我听不懂。
    Fāngyán wǒ tīng bu dǒng.
    Em nghe không hiểu tiếng địa phương.
  16. 16
    就在那栋楼底下。
    Jiù zài nà dòng lóu dǐxia.
    Ngay dưới chân tòa nhà đó.
  17. 17
    点一下就能导航。
    Diǎn yíxià jiù néng dǎoháng.
    Bấm vào là chỉ đường luôn.
  18. 18
    往东走五分钟左右。
    Wǎng dōng zǒu wǔ fēnzhōng zuǒyòu.
    Đi về hướng đông khoảng năm phút.
  19. 19
    看见那栋高楼了吗?
    Kànjiàn nà dòng gāolóu le ma?
    Anh có thấy tòa nhà cao kia không?
  20. 20
    我用指南针看方向。
    Wǒ yòng zhǐnánzhēn kàn fāngxiàng.
    Em dùng chế độ la bàn để xem hướng.
  21. 21
    算了,我再找人问问。
    Suànle, wǒ zài zhǎo rén wènwen.
    Thôi, em hỏi thêm một người nữa cho chắc.
  22. 22
    我把这个地方收藏了。
    Wǒ bǎ zhège dìfang shōucáng le.
    Em lưu địa điểm này vào bản đồ rồi.
  23. 23
    在室内定位不准。
    Zài shìnèi dìngwèi bù zhǔn.
    Định vị trong nhà không được chuẩn.
  24. 24
    我记住了几句指路的话。
    Wǒ jìzhùle jǐ jù zhǐ lù de huà.
    Mình ghi nhớ được mấy câu chỉ đường rồi.
  25. 25
    天桥封了,到红绿灯那儿过。
    Tiānqiáo fēng le, dào hónglǜdēng nàr guò.
    Cầu vượt đóng rồi, sang đường ở chỗ đèn xanh đỏ.
  26. 26
    后门锁了,要走前门。
    Hòumén suǒ le, yào zǒu qiánmén.
    Cửa sau bị khóa, phải đi cửa trước.
  27. 27
    到环岛走第二个出口。
    Dào huándǎo zǒu dì-èr ge chūkǒu.
    Đến vòng xoay thì đi lối ra thứ hai.
  28. 28
    输入中文名就能搜到。
    Shūrù Zhōngwén míng jiù néng sōudào.
    Gõ tên chữ Hán vào là tìm được.
  29. 29
    那儿有什么好认的标志吗?
    Nàr yǒu shénme hǎo rèn de biāozhì ma?
    Chỗ này có mốc nào dễ nhận ra không ạ?
  30. 30
    进便利店问问看。
    Jìn biànlìdiàn wènwen kàn.
    Vào cửa hàng tiện lợi hỏi thử xem.
  31. 31
    上坡以后往左转。
    Shàng pō yǐhòu wǎng zuǒ zhuǎn.
    Đi lên dốc rồi rẽ trái.
  32. 32
    你切换到步行模式。
    Nǐ qiēhuàn dào bùxíng móshì.
    Anh chuyển sang chế độ đi bộ đi.
  33. 33
    哦,我把路名搞错了。
    Ò, wǒ bǎ lùmíng gǎocuò le.
    Ồ, em nhầm tên đường rồi.
  34. 34
    往巷子里一走就看到了。
    Wǎng xiàngzi lǐ yì zǒu jiù kàndào le.
    Đi vào trong ngõ là thấy ngay.
  35. 35
    导航说到了,可是没看到。
    Dǎoháng shuō dào le, kěshì méi kàndào.
    Bản đồ nói đến nơi rồi mà không thấy đâu.
  36. 36
    右转以后再走一百米左右。
    Yòu zhuǎn yǐhòu zài zǒu yìbǎi mǐ zuǒyòu.
    Rẽ phải xong đi thêm khoảng một trăm mét.
  37. 37
    说左右吧,我分不清方向。
    Shuō zuǒyòu ba, wǒ fēn bu qīng fāngxiàng.
    Nói trái phải giúp em được không, em không phân biệt được hướng.
  38. 38
    把手机转一圈校准一下。
    Bǎ shǒujī zhuàn yì quān jiàozhǔn yíxià.
    Xoay điện thoại một vòng để hiệu chỉnh.
  39. 39
    百度地图的步行导航挺准的。
    Bǎidù Dìtú de bùxíng dǎoháng tǐng zhǔn de.
    Bản đồ Baidu chỉ đường đi bộ khá chuẩn.
Tàu điện ngầm câu 40–91

Từ vựng chính

爱心专座
àixīn zhuānzuò
dành cho người già, phụ nữ có thai
换乘通道
huànchéng tōngdào
Lối đổi tuyến
上到地面
shàngdào dìmiàn
Lên mặt đất
坐扶梯
zuò fútī
Đi thang cuốn
换乘站
huànchéngzhàn
ga trung chuyển
直梯
zhítī
thang máy
收纸币
shōu zhǐbì
nhận tiền giấy
安检机
ānjiǎnjī
máy soi
检测仪
jiǎncèyí
máy kiểm tra
另外付钱
lìngwài fù qián
trả thêm tiền
单独买票
dāndú mǎi piào
mua vé riêng
坐反方向
zuò fǎn fāngxiàng
lên nhầm chiều
编号
biānhào
đánh số
换个位置
huàn ge wèizhi
đổi chỗ
不用换乘
bú yòng huànchéng
không phải đổi
客服中心
kèfú zhōngxīn
quầy dịch vụ khách hàng
线路颜色
xiànlù yánsè
màu sắc tuyến
显示
xiǎnshì
hiện
每个城市
měi ge chéngshì
Mỗi thành phố
岛式站台
dǎoshì zhàntái
sân ga đảo
带进站
dài jìn zhàn
mang vào ga
周边地图
zhōubiān dìtú
bản đồ xung quanh ga
终点站方向
zhōngdiǎnzhàn fāngxiàng
hướng ga cuối
线路图
xiànlùtú
Sơ đồ tuyến

🎧 52 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Xe buýt câu 92–140

Từ vựng chính

马路这边
mǎlù zhèbian
bên này đường
扫两次
sǎo liǎng cì
quét hai lần
看街景
kàn jiējǐng
ngắm phố
倒一次车
dǎo yí cì chē
chuyển xe một lần
和平路站
Hépíng Lù zhàn
trạm Đường Hoà Bình
人民广场
Rénmín Guǎngchǎng
Quảng trường Nhân Dân
系好安全带
jìhǎo ānquándài
thắt dây an toàn
有优惠
yǒu yōuhuì
có giảm giá
到对面坐
dào duìmiàn zuò
đứng bên kia đường
一律
yílǜ
Đồng giá
刷上了
shuā shang le
Quét được rồi
真懂事
zhēn dǒngshì
ngoan quá
下车提醒
xiàchē tíxǐng
thông báo xuống xe
捡到了
jiǎndào le
nhặt được
坐到哪站
zuò dào nǎ zhàn
ngồi tới trạm nào
下一趟
xià yí tàng
chuyến sau
查公交的软件
chá gōngjiāo de ruǎnjiàn
ứng dụng tra xe buýt
身份证件
shēnfèn zhèngjiàn
giấy tờ tùy thân
挪一挪
nuó yi nuó
nhích vào trong
古镇
gǔzhèn
khu cổ trấn
公交专用道
gōngjiāo zhuānyòngdào
làn riêng cho xe buýt
忘在公交车上
wàng zài gōngjiāochē shang
để quên túi trên xe buýt
排队上车
páiduì shàngchē
Xếp hàng lên xe
无效
wúxiào
không hợp lệ

🎧 49 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Taxi / Didi câu 141–192

Từ vựng chính

禁停
jìn tíng
cấm dừng
分享
fēnxiǎng
Gửi
来不及
láibují
không kịp
后座
hòuzuò
ghế sau
价格涨了
jiàgé zhǎng le
giá tăng lên
哪儿的人
nǎr de rén
người ở đâu
过路费
guòlùfèi
phí cầu đường
开稳一点
kāi wěn yìdiǎn
đi êm chút
同城快递
tóngchéng kuàidì
gửi chuyển phát
证据
zhèngjù
bằng chứng
多收的钱
duō shōu de qián
phần chênh lệch
叫滴滴
jiào Dīdī
gọi Didi
投诉
tóusù
khiếu nại
扣费
kòu fèi
mất phí
等候费
děnghòufèi
phí chờ
很难找到
hěn nán zhǎodào
khó tìm được
有啥好吃的
yǒu shá hǎochī de
có món gì ngon
开个导航
kāi ge dǎoháng
mở định vị
红了一大片
hóngle yí dà piàn
báo đỏ cả một đoạn dài
还有三分钟
hái yǒu sān fēnzhōng
còn ba phút
眯一会儿
mī yíhuìr
chợp mắt một lát
棕色的包
zōngsè de bāo
túi màu nâu
核对车牌
héduì chēpái
Đối chiếu biển số
掉头
diàotóu
vòng lại

🎧 52 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Thuê xe & lái xe câu 193–264

Từ vựng chính

按小时
àn xiǎoshí
theo giờ
有效期
yǒuxiàoqī
còn hạn
被拍违章
Bèi pāi wéizhāng
chụp vi phạm
油价
Yóujià
Giá xăng
负全责
fù quánzé
chịu toàn bộ trách nhiệm
新能源车
xīn néngyuán chē
xe điện
驾驶座
Jiàshǐzuò
Ghế lái
自动挡
zìdòngdǎng
số tự động
手动挡
shǒudòngdǎng
xe số sàn
全险
quánxiǎn
bảo hiểm toàn diện
提车
tí chē
nhận xe
高速
Gāosù
Cao tốc
罚款
fákuǎn
phạt
插不进去
chā bu jìnqu
cắm không vào
拔枪
bá qiāng
rút súng sạc
充电
chōngdiàn
sạc
过路费
guòlùfèi
phí qua đường
倒车入库
dàochē rùkù
lùi xe vào chỗ
往后倒
wǎng hòu dào
Lùi thêm
受伤
shòushāng
bị thương
刮蹭
guācèng
trầy xước
租车合同
zūchē hétong
hợp đồng thuê xe
还车时间
huán chē shíjiān
thời gian trả xe
登记
dēngjì
đăng ký

🎧 72 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Tàu cao tốc câu 265–333

Từ vựng chính

虹桥站
Hóngqiáo zhàn
ga Hồng Kiều
停止检票
tíngzhǐ jiǎnpiào
dừng soát vé
安全线
ānquánxiàn
vạch an toàn
直达
zhídá
chạy thẳng
静音车厢
jìngyīn chēxiāng
toa yên tĩnh
电子客票
diànzǐ kèpiào
vé điện tử
打火机
dǎhuǒjī
bật lửa
开始检票
kāishǐ jiǎnpiào
bắt đầu soát vé
商务座
Shāngwùzuò
Ghế thương gia
刷身份证
shuā shēnfènzhèng
quét căn cước
前方到站
Qiánfāng dào zhàn
Ga tiếp theo
餐车
Cānchē
Toa ăn
连在一起
lián zài yìqǐ
cạnh nhau
像坐飞机那样
xiàng zuò fēijī nàyàng
như đi máy bay
用护照注册
yòng hùzhào zhùcè
đăng ký bằng hộ chiếu
随机分配座位
suíjī fēnpèi zuòwèi
phân ghế ngẫu nhiên
五号车厢
Wǔ hào chēxiāng
Toa số năm
改签窗口
gǎiqiān chuāngkǒu
quầy đổi vé
往外走
wǎng wài zǒu
đi ra
购票成功
Gòu piào chénggōng
Mua vé thành công
爱心通道
àixīn tōngdào
lối ưu tiên
车厢连接处
chēxiāng liánjiēchù
chỗ nối giữa các toa
想退
xiǎng tuì
muốn hoàn
还能退
hái néng tuì
còn hoàn được

🎧 69 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Hỏi giờ & lịch trình câu 334–372

Từ vựng chính

两个景点
liǎng ge jǐngdiǎn
hai điểm tham quan
预计
Yùjì
Dự kiến
回程的火车
Huíchéng de huǒchē
Chuyến tàu về
日历
rìlì
lịch
才开门
cái kāimén
mới mở cửa
晚到了十分钟
wǎn dàole shí fēnzhōng
đến muộn mười phút
备用方案
Bèiyòng fāng'àn
Kế hoạch dự phòng
时差
shíchā
lệch múi giờ
营业
yíngyè
mở cửa
改去
gǎi qù
đổi sang đi
安排得很合理
ānpái de hěn hélǐ
sắp xếp rất hợp lý
临时有事
línshí yǒu shì
có việc đột xuất
改安排
gǎi ānpái
đổi lịch
正想
zhèng xiǎng
đang định
准时
zhǔnshí
đúng giờ
当地时间
dāngdì shíjiān
giờ địa phương
作息时间
Zuòxī shíjiān
Giờ giấc sinh hoạt
倒过时差
dǎo guò shíchā
quen lệch giờ
算好时差
suànhǎo shíchā
tính chênh lệch giờ
动身
dòngshēn
lên đường
爬长城
pá Chángchéng
leo Vạn Lý Trường Thành
首班公交车
Shǒubān gōngjiāochē
Chuyến xe buýt đầu tiên
周一闭馆
zhōuyī bìguǎn
đóng cửa ngày thứ hai
闹钟
nàozhōng
báo thức

🎧 39 mẫu câu của chủ điểm này có trong video và file PDF.

Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm