830 Câu Tiếng Trung Giao Tiếp Hằng Ngày Siêu Tổng Hợp | Đời Sống, Công Việc, Du Lịch

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeLàm quen, mời mọc, nhà hàng, trà sữa, mua sắm, mua online, tàu xe, sân bay, khách sạn, ngân hàng, khám bệnh, trường lớp, công sở, hẹn hò, lễ tết, sự cố – sắp xếp từ dễ đến khó.
830mẫu câu
168phút video
Mọi cấptrình độ
27chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Làm quen – hỏi thăm – tạm biệtcâu 1–27
- 05:232. Xin lỗi – khen ngợi – đáp lờicâu 28–54
- 10:513. Mời mọc – nhờ giúp đỡcâu 55–81
- 16:094. Tán gẫu – bày tỏ cảm xúccâu 82–108
- 21:345. Đặt bàn – gọi móncâu 109–152
- 30:296. Đồ uống – cà phê – trà sữacâu 153–196
- 39:467. Trong bữa ăn – phàn nàn – tính tiềncâu 197–240
- 48:408. Ăn vặt – lẩu nướng – đặt đồ ăncâu 241–284
- 57:469. Mặc cả – quần áo – giày dépcâu 285–312
- 1:03:1810. Siêu thị – chợ – mỹ phẩm – đồ điện tửcâu 313–338
- 1:08:3611. Mua online – thanh toán – đổi trảcâu 339–364
- 1:13:5312. Hỏi đường – tàu điện – xe buýtcâu 365–392
- 1:19:3713. Taxi – lái xe – tàu cao tốc – giờ giấccâu 393–420
- 1:25:2514. Sân bay – trên máy bay – nhập cảnhcâu 421–448
- 1:30:5615. Khách sạncâu 449–474
- 1:36:1016. Tham quan – chụp ảnh – quà lưu niệmcâu 475–502
- 1:41:4917. Thuê nhà – chuyển nhà – sửa chữacâu 503–528
- 1:47:0618. Ngân hàng – bưu điện – làm đẹp – giặt làcâu 529–556
- 1:52:5019. Điện thoại – WeChat – mạng xã hộicâu 557–584
- 1:58:3920. Khám bệnh – hiệu thuốc – sức khỏecâu 585–612
- 2:04:1821. Trường lớp – thi cử – du họccâu 613–640
- 2:09:5222. Công sở – báo cáo – nghỉ phép – lương thưởngcâu 641–684
- 2:18:3123. Nghỉ việc – tiệc công ty – đối táccâu 685–728
- 2:27:2324. Hẹn hò – tình yêucâu 729–753
- 2:32:1925. Lễ tết – sinh nhật – đám cưới – làm kháchcâu 754–779
- 2:37:3626. Sự cố – khẩn cấpcâu 780–804
- 2:42:4027. Nâng cao – câu trình độ HSK4câu 805–830
Toàn bộ 830 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Làm quen – hỏi thăm – tạm biệt câu 1–27
Từ vựng chính
有人坐
yǒu rén zuò
có ai ngồi
打扰一下
dǎrǎo yíxià
làm phiền chút
怎么称呼
Zěnme chēnghu
Gọi bạn thế nào
有诗意
yǒu shīyì
nên thơ
四川人
Sìchuān rén
người Tứ Xuyên
加班
jiābān
tăng ca
爱好
àihào
sở thích
有意思
yǒu yìsi
thú vị
我扫你
wǒ sǎo nǐ
mình quét bạn
脸色
liǎnsè
Sắc mặt
咳嗽
késou
ho
给你买
gěi nǐ mǎi
mua cho
吃了点东西
chīle diǎn dōngxi
ăn được chút gì
身体还好
shēntǐ hái hǎo
vẫn khỏe
认出
rèn chū
nhận ra
闷闷不乐
mènmèn bú lè
buồn
快点好起来
kuài diǎn hǎo qǐlai
sớm bình phục
散了吧
sàn le ba
giải tán thôi
自己能回去
zìjǐ néng huíqu
tự về được
下次你请
xià cì nǐ qǐng
lần sau bạn mời
打扰
Dǎrǎo
Làm phiền
检票口
jiǎnpiàokǒu
cửa soát vé
送你去机场
sòng nǐ qù jīchǎng
đưa bạn ra sân bay
搬家
bānjiā
chuyển nhà
Mẫu câu
- 1你好,这里有人坐吗?Nǐ hǎo, zhèlǐ yǒu rén zuò ma?Chào bạn, chỗ này có ai ngồi chưa?
- 2不好意思,打扰一下。Bùhǎoyìsi, dǎrǎo yíxià.Xin lỗi, làm phiền chút.
- 3怎么称呼你比较好?Zěnme chēnghu nǐ bǐjiào hǎo?Gọi bạn thế nào thì được?
- 4这个名字很有诗意。Zhège míngzi hěn yǒu shīyì.Cái tên này nên thơ quá.
- 5我是四川人,成都的。Wǒ shì Sìchuān rén, Chéngdū de.Mình người Tứ Xuyên, ở Thành Đô.
- 6你们平时加班多吗?Nǐmen píngshí jiābān duō ma?Bên bạn hay tăng ca không?
- 7你平时有什么爱好?Nǐ píngshí yǒu shénme àihào?Bình thường bạn có sở thích gì?
- 8你这个人真有意思。Nǐ zhège rén zhēn yǒu yìsi.Bạn đúng là người thú vị.
- 9你扫我还是我扫你?Nǐ sǎo wǒ háishi wǒ sǎo nǐ?Bạn quét mình hay mình quét bạn?
- 10你今天脸色不太好。Nǐ jīntiān liǎnsè bú tài hǎo.Sắc mặt bạn hôm nay không tốt lắm.
- 11你都咳嗽好几天了。Nǐ dōu késou hǎo jǐ tiān le.Bạn ho mấy hôm rồi đấy.
- 12想吃什么我给你买。Xiǎng chī shénme wǒ gěi nǐ mǎi.Muốn ăn gì mình mua cho.
- 13你吃了点东西没有?Nǐ chīle diǎn dōngxi méiyǒu?Bạn ăn được chút gì chưa?
- 14你爸妈身体还好吧?Nǐ bà mā shēntǐ hái hǎo ba?Bố mẹ bạn vẫn khỏe chứ?
- 15最近还天天加班吗?Zuìjìn hái tiāntiān jiābān ma?Dạo này còn ngày nào cũng tăng ca không?
- 16我差点没认出你来。Wǒ chàdiǎn méi rèn chū nǐ lái.Suýt nữa mình không nhận ra bạn.
- 17你怎么闷闷不乐的?Nǐ zěnme mènmèn bú lè de?Sao trông bạn buồn thế?
- 18希望你快点好起来。Xīwàng nǐ kuài diǎn hǎo qǐlai.Mong bạn sớm bình phục.
- 19不早了,咱们散了吧。Bù zǎo le, zánmen sàn le ba.Muộn rồi, mình giải tán thôi.
- 20没事,我自己能回去。Méi shì, wǒ zìjǐ néng huíqu.Không sao, mình tự về được.
- 21今天我请,下次你请。Jīntiān wǒ qǐng, xià cì nǐ qǐng.Hôm nay mình mời, lần sau bạn mời.
- 22打扰你们一晚上了。Dǎrǎo nǐmen yì wǎnshang le.Làm phiền anh chị cả buổi tối rồi.
- 23我就送你到检票口。Wǒ jiù sòng nǐ dào jiǎnpiàokǒu.Mình chỉ tiễn bạn tới cửa soát vé thôi.
- 24我开车送你去机场。Wǒ kāichē sòng nǐ qù jīchǎng.Mình lái xe đưa bạn ra sân bay.
- 25下个月我要搬家了。Xià ge yuè wǒ yào bānjiā le.Tháng sau mình chuyển nhà rồi.
- 26下周我就回越南了。Xià zhōu wǒ jiù huí Yuènán le.Tuần sau mình về Việt Nam rồi.
- 27有空打个视频聊聊。Yǒu kòng dǎ ge shìpín liáoliao.Rảnh thì gọi video nói chuyện nhé.
2. Xin lỗi – khen ngợi – đáp lời câu 28–54
Từ vựng chính
踩到你
cǎidào nǐ
giẫm phải bạn
没看见
méi kànjiàn
không thấy
堵得要命
dǔ de yàomìng
kẹt kinh khủng
闹钟
nàozhōng
Đồng hồ báo thức
临时有事
Línshí yǒu shì
Tự nhiên có việc
改个时间
gǎi ge shíjiān
đổi giờ
太冲
tài chòng
gắt quá
发脾气
fā píqi
nổi nóng
弄丢
nòngdiū
làm mất
赔给你
péi gěi nǐ
đền cho bạn
小事一桩
Xiǎoshì yì zhuāng
Chuyện nhỏ
不值钱
bù zhíqián
không đáng tiền
感情更好
gǎnqíng gèng hǎo
thân hơn
愿意理我
yuànyì lǐ wǒ
chịu nói chuyện với mình
不显老
bù xiǎn lǎo
chẳng già
顶多
dǐngduō
cùng lắm
这件衣服
zhè jiàn yīfu
Áo này
很适合你
hěn shìhé nǐ
hợp với bạn
进步
jìnbù
tiến bộ
弹钢琴
tán gāngqín
chơi piano
比饭店
Bǐ fàndiàn
hơn nhà hàng
再来一碗
zài lái yì wǎn
thêm bát nữa
收拾
shōushi
dọn
装修风格
Zhuāngxiū fēnggé
Phong cách nội thất
Mẫu câu
- 28不好意思,踩到你了。Bùhǎoyìsi, cǎidào nǐ le.Xin lỗi, mình giẫm phải bạn rồi.
- 29对不起,我没看见你。Duìbuqǐ, wǒ méi kànjiàn nǐ.Xin lỗi, mình không thấy bạn.
- 30今天路上堵得要命。Jīntiān lùshang dǔ de yàomìng.Hôm nay đường kẹt kinh khủng.
- 31我的闹钟坏了,没响。Wǒ de nàozhōng huài le, méi xiǎng.Đồng hồ báo thức của mình hỏng, không kêu.
- 32临时有事,去不了了。Línshí yǒu shì, qù bù liǎo le.Tự nhiên có việc, không đi được nữa.
- 33我们能改个时间吗?Wǒmen néng gǎi ge shíjiān ma?Tụi mình đổi giờ được không?
- 34我刚才说话太冲了。Wǒ gāngcái shuōhuà tài chòng le.Lúc nãy mình nói chuyện gắt quá.
- 35我不该冲你发脾气。Wǒ bù gāi chòng nǐ fā píqi.Mình không nên nổi nóng với bạn.
- 36你的书被我弄丢了。Nǐ de shū bèi wǒ nòngdiū le.Mình làm mất sách của bạn rồi.
- 37我买个新的赔给你。Wǒ mǎi ge xīn de péi gěi nǐ.Mình mua cái mới đền cho bạn.
- 38小事一桩,不用道歉。Xiǎoshì yì zhuāng, bú yòng dàoqiàn.Chuyện nhỏ thôi, không cần xin lỗi.
- 39坏了就坏了,不值钱。Huài le jiù huài le, bù zhíqián.Hỏng thì thôi, không đáng tiền đâu.
- 40吵完架感情更好了。Chǎo wán jià gǎnqíng gèng hǎo le.Cãi nhau xong còn thân hơn.
- 41谢谢你还愿意理我。Xièxie nǐ hái yuànyì lǐ wǒ.Cảm ơn bạn vẫn chịu nói chuyện với mình.
- 42你一点儿都不显老。Nǐ yìdiǎnr dōu bù xiǎn lǎo.Trông bạn chẳng già chút nào.
- 43你看着顶多二十岁。Nǐ kànzhe dǐngduō èrshí suì.Trông bạn cùng lắm hai mươi tuổi.
- 44你这件衣服真好看!Nǐ zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn!Áo này của bạn đẹp quá!
- 45这条裙子很适合你。Zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ.Chiếc váy này hợp với bạn lắm.
- 46你的中文进步好大!Nǐ de Zhōngwén jìnbù hǎo dà!Tiếng Trung của bạn tiến bộ nhiều ghê!
- 47你弹钢琴弹得真好。Nǐ tán gāngqín tán de zhēn hǎo.Bạn chơi piano hay thật.
- 48比饭店做的还好吃。Bǐ fàndiàn zuò de hái hǎochī.Còn ngon hơn nhà hàng làm.
- 49太香了,我再来一碗!Tài xiāng le, wǒ zài lái yì wǎn!Thơm quá, cho mình thêm bát nữa!
- 50你家收拾得真干净。Nǐ jiā shōushi de zhēn gānjìng.Nhà bạn dọn sạch sẽ thật.
- 51装修风格我很喜欢。Zhuāngxiū fēnggé wǒ hěn xǐhuan.Phong cách nội thất mình rất thích.
- 52你这次做得非常好。Nǐ zhè cì zuò de fēicháng hǎo.Lần này em làm rất tốt.
- 53你家孩子学习真好。Nǐ jiā háizi xuéxí zhēn hǎo.Con nhà anh học giỏi thật.
- 54没有啦,还差得远呢。Méiyǒu la, hái chà de yuǎn ne.Đâu có, còn kém xa lắm.
3. Mời mọc – nhờ giúp đỡ câu 55–81
Từ vựng chính
看电影
kàn diànyǐng
xem phim
尝尝
chángchang
thử
喝奶茶
hē nǎichá
uống trà sữa
旅游
lǚyóu
du lịch
婚礼
hūnlǐ
đám cưới
同学聚会
Tóngxué jùhuì
Họp lớp
来我家吃饭
lái wǒ jiā chīfàn
đến nhà mình ăn cơm
做饭
zuòfàn
nấu ăn
正想去
zhèng xiǎng qù
đang muốn đi
不见不散
bú jiàn bú sàn
không gặp không về
不巧
bù qiǎo
Tiếc quá
约了
yuēle
có hẹn
时间安排
shíjiān ānpái
lịch
配合
pèihé
chiều theo
顺路
Shùnlù
Tiện đường
提醒我
tíxǐng wǒ
nhắc mình
充电器
chōngdiànqì
cục sạc
弄坏
nònghuài
làm hỏng
洗衣机
xǐyījī
Máy giặt
做一遍
zuò yí biàn
làm mẫu một lần
哪站下
nǎ zhàn xià
xuống trạm nào
拿一下
ná yíxià
cầm giúp
把衣服叠了
bǎ yīfu dié le
gấp quần áo
替你做
tì nǐ zuò
làm thay
Mẫu câu
- 55一起去看电影吧。Yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.Đi xem phim cùng nhau đi.
- 56要不要一起去尝尝?Yào bu yào yìqǐ qù chángchang?Đi thử cùng mình không?
- 57吃完饭再去喝奶茶。Chīwán fàn zài qù hē nǎichá.Ăn xong rồi đi uống trà sữa.
- 58放假一起去旅游吗?Fàngjià yìqǐ qù lǚyóu ma?Kỳ nghỉ đi du lịch cùng nhau không?
- 59希望你来参加婚礼。Xīwàng nǐ lái cānjiā hūnlǐ.Mong bạn đến dự đám cưới.
- 60同学聚会定在月底。Tóngxué jùhuì dìng zài yuèdǐ.Họp lớp tổ chức vào cuối tháng.
- 61明晚来我家吃饭吧。Míngwǎn lái wǒ jiā chīfàn ba.Tối mai đến nhà mình ăn cơm nhé.
- 62我妈做饭可好吃了。Wǒ mā zuòfàn kě hǎochī le.Mẹ mình nấu ăn ngon lắm.
- 63太好了,我正想去呢。Tài hǎo le, wǒ zhèng xiǎng qù ne.Hay quá, mình đang muốn đi đây.
- 64说好了,不见不散哦!Shuōhǎo le, bú jiàn bú sàn o!Nói rồi đấy, không gặp không về nhé!
- 65真不巧,那天我有事。Zhēn bù qiǎo, nà tiān wǒ yǒu shì.Tiếc quá, hôm đó mình bận rồi.
- 66我已经约了别人了。Wǒ yǐjīng yuēle biérén le.Mình đã có hẹn với người khác rồi.
- 67我先看看时间安排。Wǒ xiān kànkan shíjiān ānpái.Để mình xem lịch đã.
- 68你定时间,我都配合。Nǐ dìng shíjiān, wǒ dōu pèihé.Bạn chọn thời gian đi, mình chiều theo.
- 69顺路帮我买个早餐。Shùnlù bāng wǒ mǎi ge zǎocān.Tiện đường mua giúp mình bữa sáng.
- 70待会儿提醒我一声。Dāihuìr tíxǐng wǒ yì shēng.Lát nữa nhắc mình một tiếng nhé.
- 71借一下你的充电器。Jiè yíxià nǐ de chōngdiànqì.Cho mình mượn cục sạc.
- 72对不起,我给弄坏了。Duìbuqǐ, wǒ gěi nònghuài le.Xin lỗi, mình làm hỏng mất rồi.
- 73这台洗衣机怎么开?Zhè tái xǐyījī zěnme kāi?Máy giặt này bật kiểu gì?
- 74你做一遍给我看看。Nǐ zuò yí biàn gěi wǒ kànkan.Bạn làm mẫu một lần cho mình xem.
- 75去博物馆在哪站下?Qù bówùguǎn zài nǎ zhàn xià?Đến bảo tàng thì xuống trạm nào?
- 76你帮我拿一下这个。Nǐ bāng wǒ ná yíxià zhège.Bạn cầm giúp mình cái này.
- 77一起把衣服叠了吧。Yìqǐ bǎ yīfu dié le ba.Cùng gấp quần áo với mình đi.
- 78我顺路,带你过去吧。Wǒ shùnlù, dài nǐ guòqu ba.Mình cùng đường, dẫn bạn qua luôn.
- 79你忙的话,我替你做。Nǐ máng dehuà, wǒ tì nǐ zuò.Bạn bận thì để mình làm thay.
- 80等我忙完手上的事。Děng wǒ mángwán shǒu shang de shì.Đợi mình làm xong việc đang dở đã.
- 81附近哪儿有公共厕所?Fùjìn nǎr yǒu gōnggòng cèsuǒ?Gần đây chỗ nào có nhà vệ sinh công cộng?
4. Tán gẫu – bày tỏ cảm xúc câu 82–108
Từ vựng chính
想起来
Xiǎng qǐlai
Nghĩ lại
天气
tiānqì
trời
上周末
Shàng zhōumò
Cuối tuần vừa rồi
华语歌
Huáyǔ gē
nhạc Hoa
河粉
héfěn
phở
去过
qùguo
đã đi
刷
shuā
lướt
投缘
tóuyuán
hợp
兴奋得睡不着
xīngfèn de shuì bu zháo
phấn khích đến mức không ngủ được
心情
xīnqíng
tâm trạng
紧张
jǐnzhāng
hồi hộp
心有余悸
xīn yǒu yújì
vẫn còn sợ
太震惊
tài zhènjīng
sốc thật
后悔
hòuhuǐ
hối hận
从头再来
cóngtóu zài lái
làm lại từ đầu
更好的人
gèng hǎo de rén
người tốt hơn
手头紧
Shǒutóu jǐn
kẹt tiền
别操心
bié cāoxīn
đừng lo
好受一点
hǎoshòu yìdiǎn
dễ chịu hơn
准备得很充分
zhǔnbèi de hěn chōngfèn
chuẩn bị kỹ
实至名归
shí zhì míng guī
xứng đáng lắm
别急着
bié jízhe
đừng vội
别忍着
Bié rěnzhe
Đừng cố chịu
准时
zhǔnshí
đúng giờ
Mẫu câu
- 82想起来还是很气。Xiǎng qǐlai háishi hěn qì.Nghĩ lại vẫn thấy tức.
- 83今天天气真不错啊。Jīntiān tiānqì zhēn búcuò a.Hôm nay trời đẹp quá nhỉ.
- 84上周末你干什么了?Shàng zhōumò nǐ gàn shénme le?Cuối tuần vừa rồi bạn làm gì?
- 85我最喜欢听华语歌。Wǒ zuì xǐhuan tīng Huáyǔ gē.Mình thích nhạc Hoa nhất.
- 86你吃过越南河粉吗?Nǐ chīguo Yuènán héfěn ma?Bạn ăn phở bao giờ chưa?
- 87你都去过哪些地方?Nǐ dōu qùguo nǎxiē dìfang?Bạn đã đi những đâu rồi?
- 88我刷了一晚上手机。Wǒ shuāle yì wǎnshang shǒujī.Mình lướt điện thoại cả buổi tối.
- 89跟你聊天特别投缘。Gēn nǐ liáotiān tèbié tóuyuán.Nói chuyện với bạn hợp ghê.
- 90我兴奋得睡不着觉。Wǒ xīngfèn de shuì bu zháo jiào.Mình phấn khích đến mức không ngủ được.
- 91我什么心情都没有。Wǒ shénme xīnqíng dōu méiyǒu.Mình chẳng có tâm trạng làm gì cả.
- 92明天面试,我好紧张。Míngtiān miànshì, wǒ hǎo jǐnzhāng.Mai phỏng vấn, mình hồi hộp lắm.
- 93我现在还心有余悸。Wǒ xiànzài hái xīn yǒu yújì.Bây giờ mình vẫn còn sợ.
- 94这个消息太震惊了。Zhège xiāoxi tài zhènjīng le.Tin này sốc thật đấy.
- 95我真后悔没早点说。Wǒ zhēn hòuhuǐ méi zǎodiǎn shuō.Mình hối hận vì không nói sớm hơn.
- 96吸取教训,从头再来。Xīqǔ jiàoxùn, cóngtóu zài lái.Rút kinh nghiệm, làm lại từ đầu.
- 97你会遇到更好的人。Nǐ huì yùdào gèng hǎo de rén.Bạn sẽ gặp được người tốt hơn.
- 98手头紧的话跟我说。Shǒutóu jǐn dehuà gēn wǒ shuō.Nếu kẹt tiền thì cứ nói với mình.
- 99工作的事你别操心。Gōngzuò de shì nǐ bié cāoxīn.Chuyện công việc bạn đừng lo.
- 100说出来会好受一点。Shuō chūlai huì hǎoshòu yìdiǎn.Nói ra được sẽ dễ chịu hơn.
- 101你准备得很充分了。Nǐ zhǔnbèi de hěn chōngfèn le.Bạn chuẩn bị kỹ lắm rồi.
- 102恭喜恭喜,实至名归!Gōngxǐ gōngxǐ, shí zhì míng guī!Chúc mừng nhé, xứng đáng lắm!
- 103你先别急着做决定。Nǐ xiān bié jízhe zuò juédìng.Bạn đừng vội quyết định.
- 104别忍着,不舒服就说。Bié rěnzhe, bù shūfu jiù shuō.Đừng cố chịu, khó chịu thì nói.
- 105吃饭要准时,别饿着。Chīfàn yào zhǔnshí, bié èzhe.Ăn đúng giờ, đừng để bụng đói.
- 106不懂就马上问老师。Bù dǒng jiù mǎshàng wèn lǎoshī.Không hiểu thì hỏi thầy cô ngay.
- 107每个月最好存点钱。Měi ge yuè zuìhǎo cún diǎn qián.Mỗi tháng nên để dành một ít tiền.
- 108刚上班要虚心学习。Gāng shàngbān yào xūxīn xuéxí.Mới đi làm thì nên khiêm tốn học hỏi.
5. Đặt bàn – gọi món câu 109–152
Từ vựng chính
哪天
nǎ tiān
ngày nào
明天晚上
míngtiān wǎnshang
tối mai
查一下
chá yíxià
kiểm tra
大人
dàrén
người lớn
儿童椅
értóngyǐ
ghế trẻ em
包间
bāojiān
phòng riêng
有包间
yǒu bāojiān
có phòng riêng
预订
yùdìng
Đặt
重新发
chóngxīn fā
gửi lại
换个名字
huàn ge míngzi
Đổi tên
报我的名字
Bào wǒ de míngzi
Báo tên tôi
有预订
yǒu yùdìng
có đặt trước
大寿
dàshòu
Mừng thọ
包场
bāochǎng
bao trọn quán
慢慢看
mànmàn kàn
xem từ từ
带图片
dài túpiàn
có hình
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
特色菜
tèsè cài
món đặc sản
几乎
Jīhū
Gần như
怎么做
zěnme zuò
nấu thế nào
新鲜
xīnxiān
tươi
一份
Yí fèn
Một phần
点半份
diǎn bàn fèn
gọi nửa phần
来一个
lái yí ge
Cho một
Mẫu câu
- 109请问您要订哪天的?Qǐngwèn nín yào dìng nǎ tiān de?Anh muốn đặt ngày nào ạ?
- 110我想订明天晚上的。Wǒ xiǎng dìng míngtiān wǎnshang de.Tôi muốn đặt tối mai.
- 111稍等,我帮您查一下。Shāo děng, wǒ bāng nín chá yíxià.Chờ chút, em kiểm tra giúp anh.
- 112四个大人,两个小孩。Sì ge dàrén, liǎng ge xiǎohái.Bốn người lớn, hai trẻ con.
- 113需要准备儿童椅吗?Xūyào zhǔnbèi értóngyǐ ma?Có cần chuẩn bị ghế trẻ em không ạ?
- 114想坐大厅还是包间?Xiǎng zuò dàtīng háishi bāojiān?Anh muốn ngồi sảnh hay phòng riêng?
- 115你们这儿有包间吗?Nǐmen zhèr yǒu bāojiān ma?Quán mình có phòng riêng không?
- 116用手机预订更方便。Yòng shǒujī yùdìng gèng fāngbiàn.Đặt bằng điện thoại tiện hơn.
- 117我帮您重新发一遍。Wǒ bāng nín chóngxīn fā yí biàn.Em gửi lại cho anh một lần nữa.
- 118订座能换个名字吗?Dìngzuò néng huàn ge míngzi ma?Đổi tên người đặt được không?
- 119报我的名字就可以。Bào wǒ de míngzi jiù kěyǐ.Báo tên tôi là được.
- 120欢迎光临,有预订吗?Huānyíng guānglín, yǒu yùdìng ma?Kính chào quý khách, anh có đặt trước không?
- 121给我妈过六十大寿。Gěi wǒ mā guò liùshí dàshòu.Mừng thọ sáu mươi cho mẹ tôi.
- 122三十人可以包场吗?Sānshí rén kěyǐ bāochǎng ma?Ba mươi người thì bao trọn quán được không?
- 123菜单给您,请慢慢看。Càidān gěi nín, qǐng mànmàn kàn.Thực đơn đây ạ, anh cứ xem từ từ.
- 124有带图片的菜单吗?Yǒu dài túpiàn de càidān ma?Có thực đơn có hình không?
- 125有越南语的菜单吗?Yǒu Yuènányǔ de càidān ma?Có thực đơn tiếng Việt không?
- 126本地有什么特色菜?Běndì yǒu shénme tèsè cài?Ở đây có món đặc sản gì?
- 127几乎每桌都点这个。Jīhū měi zhuō dōu diǎn zhège.Gần như bàn nào cũng gọi món này.
- 128这个菜是怎么做的?Zhège cài shì zěnme zuò de?Món này nấu thế nào?
- 129都是现杀的,很新鲜。Dōu shì xiàn shā de, hěn xīnxiān.Đều làm tại chỗ, rất tươi.
- 130一份够两三个人吃。Yí fèn gòu liǎng sān ge rén chī.Một phần đủ hai ba người ăn.
- 131这道菜可以点半份。Zhè dào cài kěyǐ diǎn bàn fèn.Món này gọi nửa phần được ạ.
- 132先来一个宫保鸡丁。Xiān lái yí ge gōngbǎo jīdīng.Cho một đĩa gà xào Cung Bảo trước.
- 133再要一个麻婆豆腐。Zài yào yí ge mápó dòufu.Thêm một đậu phụ Ma Bà.
- 134用微信扫一下就行。Yòng Wēixìn sǎo yíxià jiù xíng.Dùng WeChat quét một cái là được.
- 135选好菜,加入购物车。Xuǎn hǎo cài, jiārù gòuwùchē.Chọn món xong, cho vào giỏ hàng.
- 136刚才点的菜还没上。Gāngcái diǎn de cài hái méi shàng.Món gọi lúc nãy chưa lên.
- 137您的菜已经上齐了。Nín de cài yǐjīng shàng qí le.Món của anh đã lên đủ rồi ạ.
- 138可以做成不辣的吗?Kěyǐ zuòchéng bú là de ma?Làm thành không cay được không?
- 139太辣了,能给杯水吗?Tài là le, néng gěi bēi shuǐ ma?Cay quá, cho tôi cốc nước được không?
- 140少盐,我在控制血压。Shǎo yán, wǒ zài kòngzhì xuèyā.Ít muối nhé, tôi đang kiểm soát huyết áp.
- 141糖少放点,不要太甜。Táng shǎo fàng diǎn, bú yào tài tián.Cho ít đường, đừng ngọt quá.
- 142素菜在菜单哪一页?Sùcài zài càidān nǎ yí yè?Món chay ở trang nào trong thực đơn?
- 143有没有全素的套餐?Yǒu méiyǒu quán sù de tàocān?Có set chay hoàn toàn không?
- 144我们用的是大豆油。Wǒmen yòng de shì dàdòuyóu.Bên em dùng dầu đậu nành.
- 145这个汤里有虾米吗?Zhège tāng li yǒu xiāmi ma?Canh này có tôm khô không?
- 146芹菜换成别的菜吧。Qíncài huànchéng bié de cài ba.Cần tây đổi sang rau khác nhé.
- 147酱料分开放可以吗?Jiàngliào fēnkāi fàng kěyǐ ma?Nước sốt để riêng được không?
- 148孩子三岁,吃什么好?Háizi sān suì, chī shénme hǎo?Bé ba tuổi, ăn gì thì hợp?
- 149有没有不烫的温水?Yǒu méiyǒu bú tàng de wēnshuǐ?Có nước ấm không nóng lắm không?
- 150这个菜能换一个吗?Zhège cài néng huàn yí ge ma?Món này đổi món khác được không?
- 151肉没熟,能再回锅吗?Ròu méi shú, néng zài huí guō ma?Thịt chưa chín, cho vào nấu lại được không?
- 152有,我订了七点的位子。Yǒu, wǒ dìng le qī diǎn de wèizi.Có, tôi đặt bàn lúc bảy giờ.
6. Đồ uống – cà phê – trà sữa câu 153–196
Từ vựng chính
喝点什么
hē diǎn shénme
uống gì
茶位费
Cháwèifèi
Phí trà
越冰越好
yuè bīng yuè hǎo
càng lạnh càng tốt
现榨
xiàn zhà
vắt tại chỗ
六瓶
liù píng
sáu chai
睡不着
shuì bu zháo
mất ngủ
饮料先上
Yǐnliào xiān shàng
Đồ uống mang lên trước
奶茶
nǎichá
trà sữa
最好喝
zuì hǎohē
ngon nhất
鲜奶
xiānnǎi
sữa tươi
三分糖
Sān fēn táng
Ba phần đường
刚刚好
gānggāng hǎo
vừa đẹp
茶多一点
chá duō yìdiǎn
nhiều trà
两种
liǎng zhǒng
hai loại
怕撑
pà chēng
sợ no
自己拿
zìjǐ ná
tự lấy
装个袋子
zhuāng ge dàizi
cho vào túi
拿错
ná cuò
cầm nhầm
茶味很浓
Chá wèi hěn nóng
Vị trà đậm
口感
kǒugǎn
cảm giác ăn
好清爽
hǎo qīngshuǎng
mát quá
喝杯咖啡
hē bēi kāfēi
uống ly cà phê
偏酸
piān suān
thiên chua
偏苦
piān kǔ
thiên đắng
Mẫu câu
- 153两位想喝点什么?Liǎng wèi xiǎng hē diǎn shénme?Hai anh chị muốn uống gì ạ?
- 154茶位费每人三块。Cháwèifèi měi rén sān kuài.Phí trà mỗi người ba tệ.
- 155要冰的,越冰越好。Yào bīng de, yuè bīng yuè hǎo.Lấy lạnh, càng lạnh càng tốt.
- 156橙汁是现榨的吗?Chéngzhī shì xiàn zhà de ma?Nước cam có vắt tại chỗ không?
- 157先拿六瓶,不够再加。Xiān ná liù píng, bú gòu zài jiā.Lấy trước sáu chai, thiếu thì gọi thêm.
- 158晚上喝咖啡睡不着。Wǎnshang hē kāfēi shuì bu zháo.Tối uống cà phê thì mất ngủ.
- 159饮料先上,菜慢慢来。Yǐnliào xiān shàng, cài mànmàn lái.Đồ uống mang lên trước, món ăn từ từ.
- 160你好,我要一杯奶茶。Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi nǎichá.Chào em, cho chị một ly trà sữa.
- 161你们家什么最好喝?Nǐmen jiā shénme zuì hǎohē?Quán mình món nào ngon nhất?
- 162奶是鲜奶还是奶精?Nǎi shì xiānnǎi háishi nǎijīng?Sữa là sữa tươi hay bột kem?
- 163三分糖会不会太淡?Sān fēn táng huì bu huì tài dàn?Ba phần đường có nhạt quá không?
- 164三分糖刚刚好,不腻。Sān fēn táng gānggāng hǎo, bú nì.Ba phần đường là vừa đẹp, không ngấy.
- 165冰少一点,茶多一点。Bīng shǎo yìdiǎn, chá duō yìdiǎn.Ít đá, nhiều trà một chút.
- 166可以加两种小料吗?Kěyǐ jiā liǎng zhǒng xiǎoliào ma?Thêm hai loại topping được không?
- 167珍珠少一点,我怕撑。Zhēnzhū shǎo yìdiǎn, wǒ pà chēng.Ít trân châu thôi, tôi sợ no.
- 168吸管在门口自己拿。Xīguǎn zài ménkǒu zìjǐ ná.Ống hút ở cửa, anh tự lấy nhé.
- 169带走,麻烦装个袋子。Dàizǒu, máfan zhuāng ge dàizi.Mang đi, phiền em cho vào túi.
- 170不好意思,我拿错了。Bùhǎoyìsi, wǒ ná cuò le.Xin lỗi, tôi cầm nhầm.
- 171茶味很浓,奶也很香。Chá wèi hěn nóng, nǎi yě hěn xiāng.Vị trà đậm, sữa cũng thơm.
- 172珍珠软糯,口感很好。Zhēnzhū ruǎnnuò, kǒugǎn hěn hǎo.Trân châu mềm dẻo, cảm giác ăn rất ngon.
- 173这个果茶好清爽啊。Zhège guǒchá hǎo qīngshuǎng a.Trà trái cây này mát quá.
- 174一起去喝杯咖啡吧?Yìqǐ qù hē bēi kāfēi ba?Cùng đi uống ly cà phê nhé?
- 175这款偏酸还是偏苦?Zhè kuǎn piān suān háishi piān kǔ?Loại này thiên chua hay thiên đắng?
- 176晚上喝咖啡会失眠。Wǎnshang hē kāfēi huì shīmián.Tối uống cà phê là mình mất ngủ.
- 177有越南滴漏咖啡吗?Yǒu Yuènán dīlòu kāfēi ma?Có cà phê phin Việt Nam không?
- 178不要奶,我喝黑咖啡。Bú yào nǎi, wǒ hē hēi kāfēi.Không sữa, mình uống cà phê đen.
- 179能帮我重做一杯吗?Néng bāng wǒ chóng zuò yì bēi ma?Pha lại giúp mình ly khác được không?
- 180好香啊,刚出炉的吗?Hǎo xiāng a, gāng chūlú de ma?Thơm quá, bánh mới ra lò à?
- 181提拉米苏里有酒吗?Tílāmǐsū li yǒu jiǔ ma?Tiramisu có rượu không?
- 182小朋友能吃这个吗?Xiǎopéngyou néng chī zhège ma?Bé nhà mình ăn cái này được không?
- 183六寸的够几个人吃?Liù cùn de gòu jǐ ge rén chī?Bánh sáu inch đủ cho mấy người ăn?
- 184夹心放芒果和草莓。Jiāxīn fàng mángguǒ hé cǎoméi.Nhân kẹp cho xoài với dâu tây.
- 185要数字蜡烛,二和五。Yào shùzì làzhú, èr hé wǔ.Lấy nến số, số hai và số năm.
- 186我能在这儿办公吗?Wǒ néng zài zhèr bàngōng ma?Mình ngồi đây làm việc được không?
- 187无线网密码是多少?Wúxiàn wǎng mìmǎ shì duōshao?Mật khẩu wifi là gì?
- 188坐一下午没关系吧?Zuò yí xiàwǔ méi guānxi ba?Ngồi cả buổi chiều có sao không?
- 189集满十个章送一杯。Jí mǎn shí ge zhāng sòng yì bēi.Tích đủ mười dấu tặng một ly.
- 190两杯装一个袋子里。Liǎng bēi zhuāng yí ge dàizi li.Hai ly để chung một túi.
- 191蛋糕和咖啡分开装。Dàngāo hé kāfēi fēnkāi zhuāng.Bánh với cà phê để riêng.
- 192三十二号,您的好了。Sānshí'èr hào, nín de hǎo le.Số ba mươi hai, của chị xong rồi ạ.
- 193在这儿喝,用杯子装吧。Zài zhèr hē, yòng bēizi zhuāng ba.Uống ở đây, đựng bằng cốc nhé.
- 194要大杯、中杯还是小杯?Yào dà bēi, zhōng bēi háishi xiǎo bēi?Ly lớn, vừa hay nhỏ ạ?
- 195没有,办卡有什么好处?Méiyǒu, bàn kǎ yǒu shénme hǎochu?Chưa có, làm thẻ có lợi gì?
- 196我有一张免费兑换券。Wǒ yǒu yì zhāng miǎnfèi duìhuàn quàn.Mình có phiếu đổi đồ uống miễn phí.
7. Trong bữa ăn – phàn nàn – tính tiền câu 197–240
Từ vựng chính
多给点
duō gěi diǎn
thêm ít
别客气
bié kèqi
cứ tự nhiên
别等我
bié děng wǒ
đừng đợi em
拍一张
pāi yì zhāng
chụp một tấm
别光吃
Bié guāng chī
Đừng chỉ ăn
自己夹
zìjǐ jiā
tự gắp
合我的口味
hé wǒ de kǒuwèi
hợp khẩu vị
手艺
shǒuyì
Tay nghề
勺子
sháozi
thìa
先干为敬
xiān gān wéi jìng
cạn trước
开车
kāichē
lái xe
一起吃饭
yìqǐ chīfàn
ăn cùng nhau
推荐
tuījiàn
giới thiệu
很饱
hěn bǎo
no lắm
热一热
rè yi rè
hâm nóng
叫了半天
Jiào le bàntiān
Gọi mãi
需要什么
xūyào shénme
cần gì
好几次
hǎo jǐ cì
mấy lần
不是我们点的
bú shì wǒmen diǎn de
không phải món bọn anh gọi
不辣的
bú là de
không cay
头发
tóufa
sợi tóc
分量
Fènliàng
Lượng
晃来晃去
huàng lái huàng qù
lung lay
离厕所太近
lí cèsuǒ tài jìn
gần nhà vệ sinh quá
Mẫu câu
- 197麻烦多给点纸巾。Máfan duō gěi diǎn zhǐjīn.Phiền em cho thêm ít khăn giấy.
- 198大家别客气,随便吃。Dàjiā bié kèqi, suíbiàn chī.Mọi người cứ tự nhiên ăn nhé.
- 199你们先吃,别等我了。Nǐmen xiān chī, bié děng wǒ le.Mọi người ăn đi, đừng đợi em.
- 200等一下,我先拍一张。Děng yíxià, wǒ xiān pāi yì zhāng.Đợi chút, để mình chụp một tấm đã.
- 201别光吃菜,吃点肉啊。Bié guāng chī cài, chī diǎn ròu a.Đừng chỉ ăn rau, ăn chút thịt đi.
- 202够了够了,我自己夹。Gòu le gòu le, wǒ zìjǐ jiā.Đủ rồi đủ rồi, em tự gắp được.
- 203这个很合我的口味。Zhège hěn hé wǒ de kǒuwèi.Món này rất hợp khẩu vị em.
- 204厨师的手艺真不错。Chúshī de shǒuyì zhēn búcuò.Tay nghề đầu bếp giỏi thật.
- 205能给我一个勺子吗?Néng gěi wǒ yí ge sháozi ma?Cho anh một cái thìa được không?
- 206我先干为敬,您随意。Wǒ xiān gān wéi jìng, nín suíyì.Em cạn trước để tỏ lòng kính, anh cứ tùy ý.
- 207我今天开车,不能喝。Wǒ jīntiān kāichē, bù néng hē.Hôm nay em lái xe, không uống được.
- 208好久没一起吃饭了。Hǎojiǔ méi yìqǐ chīfàn le.Lâu lắm rồi mới ăn cùng nhau.
- 209这家店是谁推荐的?Zhè jiā diàn shì shéi tuījiàn de?Quán này ai giới thiệu vậy?
- 210我已经吃得很饱了。Wǒ yǐjīng chī de hěn bǎo le.Em đã no lắm rồi.
- 211带回去热一热再吃。Dài huíqu rè yi rè zài chī.Mang về hâm nóng lại rồi ăn.
- 212叫了半天都没人来。Jiào le bàntiān dōu méi rén lái.Gọi mãi mà không ai đến.
- 213您好,请问需要什么?Nín hǎo, qǐngwèn xūyào shénme?Dạ, anh cần gì ạ?
- 214我都叫了好几次了。Wǒ dōu jiào le hǎo jǐ cì le.Chị gọi mấy lần rồi đấy.
- 215这不是我们点的菜。Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.Đây không phải món bọn anh gọi.
- 216我们要的是不辣的。Wǒmen yào de shì bú là de.Bọn anh gọi loại không cay mà.
- 217菜里怎么有根头发?Cài lǐ zěnme yǒu gēn tóufa?Sao trong món có sợi tóc?
- 218分量比上次少多了。Fènliàng bǐ shàngcì shǎo duō le.Lượng ít hơn lần trước nhiều.
- 219这把椅子晃来晃去。Zhè bǎ yǐzi huàng lái huàng qù.Cái ghế này lung lay.
- 220这里离厕所太近了。Zhèlǐ lí cèsuǒ tài jìn le.Chỗ này gần nhà vệ sinh quá.
- 221您好,我是值班经理。Nín hǎo, wǒ shì zhíbān jīnglǐ.Chào anh, tôi là quản lý ca.
- 222今天我们很不满意。Jīntiān wǒmen hěn bù mǎnyì.Hôm nay bọn tôi rất không hài lòng.
- 223我们以后一定注意。Wǒmen yǐhòu yídìng zhùyì.Sau này bọn em nhất định chú ý.
- 224谁都有出错的时候。Shéi dōu yǒu chūcuò de shíhou.Ai cũng có lúc sai sót mà.
- 225扫桌上的码就能付。Sǎo zhuō shang de mǎ jiù néng fù.Quét mã trên bàn là trả được.
- 226我先结一下,有急事。Wǒ xiān jié yíxià, yǒu jíshì.Anh tính trước nhé, có việc gấp.
- 227这个菜我们没点过。Zhège cài wǒmen méi diǎn guo.Món này bọn anh đâu có gọi.
- 228这是别的桌的单子。Zhè shì bié de zhuō de dānzi.Đây là hóa đơn của bàn khác.
- 229我把收款码发给你。Wǒ bǎ shōukuǎnmǎ fā gěi nǐ.Em gửi mã nhận tiền cho anh.
- 230钱转你了,查收一下。Qián zhuǎn nǐ le, cháshōu yíxià.Tiền chuyển rồi, cậu kiểm tra nhé.
- 231我们这边没收到钱。Wǒmen zhèbiān méi shōudào qián.Bên em chưa nhận được tiền.
- 232我这边已经扣款了。Wǒ zhèbiān yǐjīng kòukuǎn le.Bên anh bị trừ tiền rồi mà.
- 233收您五百,找您八十。Shōu nín wǔbǎi, zhǎo nín bāshí.Nhận của anh năm trăm, thối lại tám mươi.
- 234一半现金,一半刷卡。Yíbàn xiànjīn, yíbàn shuākǎ.Một nửa tiền mặt, một nửa quẹt thẻ.
- 235您扫码自己填信息。Nín sǎo mǎ zìjǐ tián xìnxī.Anh quét mã rồi tự điền thông tin.
- 236发票会发到您邮箱。Fāpiào huì fā dào nín yóuxiāng.Hóa đơn sẽ gửi về email của anh.
- 237团购券周末不能用。Tuángòuquàn zhōumò bù néng yòng.Voucher cuối tuần không dùng được ạ.
- 238菜很好吃,下次还来。Cài hěn hǎochī, xià cì hái lái.Đồ ăn ngon lắm, lần sau lại đến.
- 239都等了快一个小时了。Dōu děng le kuài yí ge xiǎoshí le.Đợi gần một tiếng rồi đấy.
- 240后来的那桌都上菜了。Hòulái de nà zhuō dōu shàng cài le.Bàn đến sau đã có món rồi kìa.
8. Ăn vặt – lẩu nướng – đặt đồ ăn câu 241–284
Từ vựng chính
逛夜市
guàng yèshì
dạo chợ đêm
排队
páiduì
xếp hàng
肯定好吃
kěndìng hǎochī
chắc là ngon
肉夹馍
ròujiāmó
bánh kẹp thịt
卖得最火
Mài de zuì huǒ
Bán đắt nhất
十块四串
shí kuài sì chuàn
mười tệ bốn xiên
小份
xiǎo fèn
phần nhỏ
不要辣椒
bú yào làjiāo
đừng cho ớt
调料
Tiáoliào
Gia vị
带走
dài zǒu
mang đi
一次性筷子
yícìxìng kuàizi
đũa dùng một lần
想象中
xiǎngxiàng zhōng
như em tưởng tượng
白来
bái lái
uổng công đến
糖葫芦
Tánghúlu
Kẹo hồ lô
草莓
cǎoméi
dâu tây
四个人
sì ge rén
bốn người
番茄锅底
Fānqié guōdǐ
Nước lẩu cà chua
牛肉锅
niúròu guō
Lẩu bò
毛肚
máodǔ
Sách bò
冻豆腐
Dòng dòufu
Đậu phụ đông
小料
Xiǎoliào
Nước chấm
调蘸料
tiáo zhànliào
pha nước chấm
涮十几秒
shuàn shí jǐ miǎo
nhúng chừng mười mấy giây
多煮一会儿
duō zhǔ yíhuìr
nấu lâu thêm chút
Mẫu câu
- 241今晚去逛夜市吗?Jīnwǎn qù guàng yèshì ma?Tối nay đi dạo chợ đêm không?
- 242这家排队的人最多。Zhè jiā páiduì de rén zuì duō.Quán này người xếp hàng đông nhất.
- 243排这么长,肯定好吃。Pái zhème cháng, kěndìng hǎochī.Xếp hàng dài thế chắc là ngon.
- 244这是陕西的肉夹馍。Zhè shì Shǎnxī de ròujiāmó.Đây là bánh kẹp thịt kiểu Thiểm Tây.
- 245卖得最火的是这个。Mài de zuì huǒ de shì zhège.Bán đắt nhất là cái này.
- 246三块一串,十块四串。Sān kuài yí chuàn, shí kuài sì chuàn.Ba tệ một xiên, mười tệ bốn xiên.
- 247大份十五,小份十块。Dà fèn shíwǔ, xiǎo fèn shí kuài.Phần lớn mười lăm, phần nhỏ mười tệ.
- 248我的那份不要辣椒。Wǒ de nà fèn bú yào làjiāo.Phần của em đừng cho ớt.
- 249调料在那边,自己加。Tiáoliào zài nàbiān, zìjǐ jiā.Gia vị ở bên kia, tự thêm nhé.
- 250在这儿吃还是带走?Zài zhèr chī háishi dài zǒu?Ăn ở đây hay mang đi?
- 251给我双一次性筷子。Gěi wǒ shuāng yícìxìng kuàizi.Cho em đôi đũa dùng một lần.
- 252没有想象中那么臭。Méiyǒu xiǎngxiàng zhōng nàme chòu.Không thối như em tưởng tượng.
- 253不吃这个等于白来。Bù chī zhège děngyú bái lái.Không ăn món này coi như uổng công đến.
- 254糖葫芦酸酸甜甜的。Tánghúlu suānsuān tiántián de.Kẹo hồ lô chua chua ngọt ngọt.
- 255有草莓的糖葫芦吗?Yǒu cǎoméi de tánghúlu ma?Có kẹo hồ lô dâu tây không?
- 256服务员,我们四个人。Fúwùyuán, wǒmen sì ge rén.Em ơi, bọn anh bốn người.
- 257番茄锅底适合小孩。Fānqié guōdǐ shìhé xiǎohái.Nước lẩu cà chua hợp với trẻ con.
- 258潮汕牛肉锅很好吃。Cháoshàn niúròu guō hěn hǎochī.Lẩu bò Triều Sán ngon lắm.
- 259这家的毛肚很新鲜。Zhè jiā de máodǔ hěn xīnxiān.Sách bò quán này tươi lắm.
- 260冻豆腐吸汤很好吃。Dòng dòufu xī tāng hěn hǎochī.Đậu phụ đông ngấm nước lẩu ngon lắm.
- 261小料自助,每人五块。Xiǎoliào zìzhù, měi rén wǔ kuài.Nước chấm tự lấy, năm tệ một người.
- 262你一般怎么调蘸料?Nǐ yìbān zěnme tiáo zhànliào?Bạn thường pha nước chấm thế nào?
- 263肥牛涮十几秒就行。Féiniú shuàn shí jǐ miǎo jiù xíng.Bò béo nhúng chừng mười mấy giây là được.
- 264鸭血要多煮一会儿。Yāxuè yào duō zhǔ yíhuìr.Tiết vịt phải nấu lâu thêm chút.
- 265改天一起去撸串吧!Gǎitiān yìqǐ qù lū chuàn ba!Hôm nào đi ăn xiên nướng nhé!
- 266两面金黄就可以了。Liǎng miàn jīnhuáng jiù kěyǐ le.Hai mặt vàng đều là được rồi.
- 267服务员,帮忙加点汤。Fúwùyuán, bāngmáng jiā diǎn tāng.Em ơi, thêm nước lẩu giúp anh.
- 268炭火不旺了,加点炭。Tànhuǒ bú wàng le, jiā diǎn tàn.Lửa than yếu rồi, thêm than đi.
- 269小心烫,吹一吹再吃。Xiǎoxīn tàng, chuī yi chuī zài chī.Cẩn thận nóng, thổi rồi hãy ăn.
- 270让孩子离锅远一点。Ràng háizi lí guō yuǎn yìdiǎn.Cho bọn trẻ ngồi xa nồi ra.
- 271懒得出门,点外卖吧。Lǎnde chūmén, diǎn wàimài ba.Lười ra ngoài quá, đặt đồ ăn về đi.
- 272这家送过来要多久?Zhè jiā sòng guòlai yào duō jiǔ?Quán này giao tới mất bao lâu?
- 273好多人说分量很足。Hǎo duō rén shuō fènliàng hěn zú.Nhiều người khen phần ăn nhiều.
- 274带图的评价更靠谱。Dài tú de píngjià gèng kàopǔ.Đánh giá có ảnh đáng tin hơn.
- 275会员每个月送红包。Huìyuán měi ge yuè sòng hóngbāo.Hội viên mỗi tháng được tặng phiếu giảm giá.
- 276一起点能省配送费。Yìqǐ diǎn néng shěng pèisòng fèi.Đặt cùng nhau đỡ được phí ship.
- 277能做得微辣一点吗?Néng zuò de wēi là yìdiǎn ma?Quán làm ít cay hơn được không?
- 278备注十二点前送到。Bèizhù shí'èr diǎn qián sòng dào.Ghi chú giao trước mười hai giờ.
- 279收货地址填对了吗?Shōuhuò dìzhǐ tián duì le ma?Địa chỉ giao hàng điền đúng chưa?
- 280收货人电话填我的。Shōuhuòrén diànhuà tián wǒ de.Số điện thoại người nhận điền số mình.
- 281喂,您是送外卖的吗?Wéi, nín shì sòng wàimài de ma?A lô, anh giao đồ ăn phải không ạ?
- 282能帮我送上五楼吗?Néng bāng wǒ sòng shàng wǔ lóu ma?Anh mang lên tầng năm giúp em được không?
- 283这次挺好吃,给五星。Zhè cì tǐng hǎochī, gěi wǔ xīng.Lần này ngon, cho năm sao.
- 284投诉骑手态度不好。Tóusù qíshǒu tàidu bù hǎo.Khiếu nại shipper thái độ không tốt.
9. Mặc cả – quần áo – giày dép câu 285–312
Từ vựng chính
尺码
chǐmǎ
size
价格一样
jiàgé yíyàng
giá có giống nhau
一共
yígòng
tổng cộng
有点儿高
yǒudiǎnr gāo
hơi cao
便宜多了
piányi duō le
rẻ hơn nhiều
底线
dǐxiàn
giá cuối
扫码付款
Sǎomǎ fùkuǎn
Quét mã
多买
Duō mǎi
Mua nhiều
交个朋友
jiāo ge péngyou
kết bạn
去别家看看
qù bié jiā kànkan
đi xem chỗ khác
付好了
fù hǎo le
trả rồi
试一下
shì yíxià
mặc thử
拿几件
ná jǐ jiàn
mang vào mấy món
仓库
cāngkù
kho
肩膀
Jiānbǎng
vai
不能退换
bù néng tuìhuàn
không đổi trả được
别的颜色
bié de yánsè
màu khác
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
吊牌
diàopái
mác
想看点儿什么
xiǎng kàn diǎnr shénme
muốn xem gì
连衣裙
liányīqún
váy liền
面料
miànliào
chất liệu
化纤
huàxiān
sợi tổng hợp
够暖和
gòu nuǎnhuo
đủ ấm
Mẫu câu
- 285这件有哪些尺码?Zhè jiàn yǒu nǎxiē chǐmǎ?Cái này có những size nào?
- 286这两个价格一样吗?Zhè liǎng ge jiàgé yíyàng ma?Hai cái này giá có giống nhau không?
- 287这一套一共多少钱?Zhè yí tào yígòng duōshao qián?Cả bộ này tổng cộng bao nhiêu?
- 288这个价格有点儿高。Zhège jiàgé yǒudiǎnr gāo.Giá này hơi cao rồi.
- 289隔壁那家便宜多了。Gébì nà jiā piányi duō le.Hàng bên cạnh rẻ hơn nhiều.
- 290九十是我的底线了。Jiǔshí shì wǒ de dǐxiàn le.Chín mươi là giá cuối của em rồi.
- 291扫码付款有优惠吗?Sǎomǎ fùkuǎn yǒu yōuhuì ma?Quét mã có được giảm không?
- 292多买几个能便宜吗?Duō mǎi jǐ ge néng piányi ma?Mua nhiều có rẻ hơn không?
- 293行吧,就当交个朋友。Xíng ba, jiù dāng jiāo ge péngyou.Thôi, coi như kết bạn với em.
- 294算了,我去别家看看。Suàn le, wǒ qù bié jiā kànkan.Thôi, để em đi xem chỗ khác.
- 295你看一下,我付好了。Nǐ kàn yíxià, wǒ fù hǎo le.Chị xem đi, em trả rồi nhé.
- 296这件可以试一下吗?Zhè jiàn kěyǐ shì yíxià ma?Cái này em mặc thử được không?
- 297一次能拿几件进去?Yí cì néng ná jǐ jiàn jìnqu?Mỗi lần được mang vào mấy món?
- 298我去仓库帮你找找。Wǒ qù cāngkù bāng nǐ zhǎozhao.Để em vào kho xem giúp chị.
- 299肩膀这儿有点儿窄。Jiānbǎng zhèr yǒudiǎnr zhǎi.Chỗ vai hơi chật.
- 300改过就不能退换了。Gǎi guo jiù bù néng tuìhuàn le.Sửa rồi thì không đổi trả được.
- 301这款有别的颜色吗?Zhè kuǎn yǒu bié de yánsè ma?Mẫu này có màu khác không?
- 302这款今天卖得最好。Zhè kuǎn jīntiān mài de zuì hǎo.Mẫu này hôm nay bán chạy nhất đấy.
- 303帮我把吊牌剪了吧。Bāng wǒ bǎ diàopái jiǎn le ba.Chị cắt mác giúp em nhé.
- 304你好,想看点儿什么?Nǐ hǎo, xiǎng kàn diǎnr shénme?Chào chị, chị muốn xem gì ạ?
- 305我在找一条连衣裙。Wǒ zài zhǎo yì tiáo liányīqún.Em đang tìm một cái váy liền.
- 306这件是什么面料的?Zhè jiàn shì shénme miànliào de?Áo này chất liệu gì vậy?
- 307这件有化纤成分吗?Zhè jiàn yǒu huàxiān chéngfèn ma?Áo này có pha sợi tổng hợp không?
- 308这件外套够暖和吗?Zhè jiàn wàitào gòu nuǎnhuo ma?Áo khoác này có đủ ấm không?
- 309再加条围巾更暖和。Zài jiā tiáo wéijīn gèng nuǎnhuo.Thêm cái khăn quàng cổ cho ấm.
- 310我想要跟低一点的。Wǒ xiǎng yào gēn dī yìdiǎn de.Em muốn đôi gót thấp một chút.
- 311两只脚都穿上试试。Liǎng zhī jiǎo dōu chuānshang shìshi.Thử cả hai chân xem.
- 312清仓商品不退不换。Qīngcāng shāngpǐn bú tuì bú huàn.Hàng xả kho thì không đổi trả.
10. Siêu thị – chợ – mỹ phẩm – đồ điện tử câu 313–338
Từ vựng chính
改善
gǎishàn
cải thiện
基础护肤
Jīchǔ hùfū
dưỡng da cơ bản
耳后
ěr hòu
sau tai
色号
sèhào
Màu
遮瑕
zhēxiá
che khuyết điểm
保质期
Bǎozhìqī
Hạn sử dụng
试色
shì sè
đánh thử
看看手机
kànkan shǒujī
xem điện thoại
存储空间
Cúnchǔ kōngjiān
Dung lượng lưu trữ
有什么区别
yǒu shénme qūbié
khác nhau chỗ nào
免息
miǎnxī
không lãi
透明
tòumíng
trong suốt
设置
shèzhì
cài
轻薄
qīngbó
mỏng nhẹ
生鲜区
shēngxiānqū
khu đồ tươi sống
很新鲜
hěn xīnxiān
tươi lắm
虾仁
xiārén
Tôm nõn
生产日期
Shēngchǎn rìqī
Ngày sản xuất
不退不换
bú tuì bú huàn
không đổi không trả
购物袋
gòuwùdài
túi đựng
菜市场
càishìchǎng
chợ
刚摘
gāng zhāi
mới hái
今天杀的
jīntiān shā de
mổ hôm nay
活蹦乱跳
huóbèng-luàntiào
nhảy tanh tách
Mẫu câu
- 313你想改善什么问题?Nǐ xiǎng gǎishàn shénme wèntí?Chị muốn cải thiện vấn đề gì?
- 314基础护肤有哪几步?Jīchǔ hùfū yǒu nǎ jǐ bù?Chu trình dưỡng da cơ bản gồm những bước nào?
- 315建议先在耳后试用。Jiànyì xiān zài ěr hòu shìyòng.Chị nên thử ở sau tai trước.
- 316哪个色号卖得最好?Nǎge sèhào mài de zuì hǎo?Màu nào đang bán chạy nhất?
- 317这个遮瑕效果好吗?Zhège zhēxiá xiàoguǒ hǎo ma?Kem nền này che khuyết điểm tốt không?
- 318保质期到什么时候?Bǎozhìqī dào shénme shíhou?Hạn sử dụng đến khi nào?
- 319我给大家试色看看。Wǒ gěi dàjiā shì sè kànkan.Mình đánh thử cho các bạn xem nhé.
- 320你好,我想看看手机。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng kànkan shǒujī.Chào em, anh muốn xem điện thoại.
- 321存储空间够不够用?Cúnchǔ kōngjiān gòu bu gòu yòng?Dung lượng lưu trữ có đủ dùng không?
- 322这两款有什么区别?Zhè liǎng kuǎn yǒu shénme qūbié?Hai mẫu này khác nhau chỗ nào?
- 323可以分十二期免息。Kěyǐ fēn shí'èr qī miǎnxī.Có thể chia mười hai kỳ không lãi.
- 324手机壳有透明的吗?Shǒujīké yǒu tòumíng de ma?Ốp có loại trong suốt không?
- 325手机密码怎么设置?Shǒujī mìmǎ zěnme shèzhì?Mật khẩu điện thoại cài thế nào?
- 326要轻薄一点,方便带。Yào qīngbó yìdiǎn, fāngbiàn dài.Cần mỏng nhẹ chút, dễ mang theo.
- 327请问,生鲜区在几楼?Qǐngwèn, shēngxiānqū zài jǐ lóu?Cho hỏi, khu đồ tươi sống ở tầng mấy?
- 328今天的青菜很新鲜。Jīntiān de qīngcài hěn xīnxiān.Rau hôm nay tươi lắm.
- 329冻虾仁买大包划算。Dòng xiārén mǎi dà bāo huásuàn.Tôm nõn đông lạnh mua gói to lợi hơn.
- 330生产日期印在哪儿?Shēngchǎn rìqī yìn zài nǎr?Ngày sản xuất in ở đâu?
- 331特价商品不退不换。Tèjià shāngpǐn bú tuì bú huàn.Hàng giảm giá không đổi không trả.
- 332您好,需要购物袋吗?Nín hǎo, xūyào gòuwùdài ma?Chào chị, chị có cần túi đựng không?
- 333早上去菜市场买菜。Zǎoshang qù càishìchǎng mǎi cài.Sáng đi chợ mua thức ăn.
- 334这菜是早上刚摘的。Zhè cài shì zǎoshang gāng zhāi de.Rau này mới hái sáng nay.
- 335这肉是今天杀的吗?Zhè ròu shì jīntiān shā de ma?Thịt này mổ hôm nay à?
- 336这鱼还活蹦乱跳的。Zhè yú hái huóbèng-luàntiào de.Con cá này còn nhảy tanh tách.
- 337怎么好像少了二两?Zěnme hǎoxiàng shǎo le èr liǎng?Sao hình như thiếu hai lạng?
- 338清蒸最好,原汁原味。Qīngzhēng zuì hǎo, yuánzhī-yuánwèi.Hấp là ngon nhất, giữ nguyên vị.
11. Mua online – thanh toán – đổi trả câu 339–364
Từ vựng chính
这么说话
zhème shuōhuà
nói chuyện như vậy
要等多久
yào děng duō jiǔ
phải đợi khoảng bao lâu
到货
Dào huò
Hàng về
偏大
piān dà
form rộng
实拍图
shípāitú
ảnh thật
退样品费
tuì yàngpǐnfèi
hoàn phí mẫu
按重量算
àn zhòngliàng suàn
tính theo cân nặng
店铺首页
Diànpù shǒuyè
Trang chủ shop
发货
fā huò
gửi
退货地址
Tuìhuò dìzhǐ
địa chỉ trả hàng
污渍
wūzì
vết bẩn
拉链坏了
Lāliàn huài le
Khóa kéo hỏng
还有货
hái yǒu huò
còn hàng
为什么要退
wèi shénme yào tuì
vì sao chị muốn trả
无理由
wú lǐyóu
không cần lý do
快递单号
kuàidì dānhào
mã vận đơn
换个新的
huàn ge xīn de
đổi cho chị cái mới
微信支付
Wēixìn zhīfù
WeChat Pay
折扣
zhékòu
chiết khấu
扫一扫
sǎo yi sǎo
Quét
卡号
kǎhào
số thẻ
支付记录
zhīfù jìlù
lịch sử thanh toán
收一下
shōu yíxià
bấm nhận
才一块钱
cái yí kuài qián
chỉ có một tệ
Mẫu câu
- 339你怎么这么说话?Nǐ zěnme zhème shuōhuà?Sao bạn lại nói chuyện như vậy?
- 340预售大概要等多久?Yùshòu dàgài yào děng duō jiǔ?Hàng đặt trước phải đợi khoảng bao lâu?
- 341到货了能通知我吗?Dào huò le néng tōngzhī wǒ ma?Hàng về báo mình được không?
- 342这款偏大还是偏小?Zhè kuǎn piān dà háishi piān xiǎo?Mẫu này form rộng hay form nhỏ?
- 343能发几张实拍图吗?Néng fā jǐ zhāng shípāitú ma?Gửi mình vài ảnh thật được không?
- 344大货下单退样品费。Dàhuò xià dān tuì yàngpǐnfèi.Đặt hàng số lượng lớn sẽ hoàn phí mẫu.
- 345运费是按重量算吗?Yùnfèi shì àn zhòngliàng suàn ma?Phí ship tính theo cân nặng à?
- 346店铺首页有五元券。Diànpù shǒuyè yǒu wǔ yuán quàn.Trang chủ shop có phiếu năm tệ.
- 347我的订单发货了吗?Wǒ de dìngdān fā huò le ma?Đơn của mình gửi chưa?
- 348退货地址发我一下。Tuìhuò dìzhǐ fā wǒ yíxià.Gửi mình địa chỉ trả hàng.
- 349衣服上有一块污渍。Yīfu shang yǒu yí kuài wūzì.Trên áo có một vết bẩn.
- 350拉链坏了,拉不上去。Lāliàn huài le, lā bu shàngqù.Khóa kéo hỏng rồi, kéo không lên được.
- 351这个颜色还有货吗?Zhège yánsè hái yǒu huò ma?Màu này còn hàng không chị?
- 352大概三天以后到货。Dàgài sān tiān yǐhòu dào huò.Khoảng ba ngày nữa hàng mới về.
- 353请问为什么要退呢?Qǐngwèn wèi shénme yào tuì ne?Cho hỏi vì sao chị muốn trả ạ?
- 354七天无理由退换货。Qī tiān wú lǐyóu tuìhuànhuò.Bảy ngày đổi trả không cần lý do.
- 355记得填写快递单号。Jìde tiánxiě kuàidì dānhào.Nhớ điền mã vận đơn.
- 356给您换个新的,好吗?Gěi nín huàn ge xīn de, hǎo ma?Em đổi cho chị cái mới được không ạ?
- 357微信支付也可以吗?Wēixìn zhīfù yě kěyǐ ma?WeChat Pay cũng được chứ?
- 358扫码付有没有折扣?Sǎomǎ fù yǒu méiyǒu zhékòu?Quét mã trả có được chiết khấu không?
- 359打开微信,点扫一扫。Dǎkāi Wēixìn, diǎn sǎo yi sǎo.Mở WeChat, bấm vào Quét.
- 360输入卡号和手机号。Shūrù kǎhào hé shǒujīhào.Nhập số thẻ và số điện thoại.
- 361您看一下支付记录。Nín kàn yíxià zhīfù jìlù.Chị xem lại lịch sử thanh toán đi.
- 362转过去了,你收一下。Zhuǎn guòqù le, nǐ shōu yíxià.Mình chuyển rồi, bạn bấm nhận đi.
- 363这个红包才一块钱。Zhège hóngbāo cái yí kuài qián.Bao lì xì này chỉ có một tệ.
- 364现在很少用现金了。Xiànzài hěn shǎo yòng xiànjīn le.Bây giờ ít khi dùng tiền mặt lắm.
12. Hỏi đường – tàu điện – xe buýt câu 365–392
Từ vựng chính
别哭
Bié kū
Đừng khóc
打听个路
dǎting ge lù
hỏi đường
往前走
wǎng qián zǒu
đi thẳng
中间
zhōngjiān
Ở giữa
半个钟头
bàn ge zhōngtóu
nửa tiếng
小蓝点
xiǎo lán diǎn
chấm xanh
绕了一圈
ràole yì quān
Đi một vòng
真热心
zhēn rèxīn
nhiệt tình quá
地铁站入口
dìtiězhàn rùkǒu
Lối vào ga tàu điện ngầm
安检机
ānjiǎnjī
máy soi
哪条线
nǎ tiáo xiàn
tuyến nào
沙丁鱼罐头
shādīngyú guàntou
cá mòi đóng hộp
另外付钱
lìngwài fù qián
trả thêm tiền
坐反方向
zuò fǎn fāngxiàng
lên nhầm chiều
编号
biānhào
đánh số
都经过
dōu jīngguò
đều đi qua
也在等
yě zài děng
cũng đang đợi
坐一次
zuò yí cì
một lượt
您坐我这儿
nín zuò wǒ zhèr
bác ngồi chỗ cháu
还有几站
hái yǒu jǐ zhàn
Còn mấy trạm
暂时取消
zànshí qǔxiāo
tạm thời bỏ
有优惠
yǒu yōuhuì
có giảm giá
分不清
fēn bu qīng
không phân biệt được
什么位置
shénme wèizhì
vị trí nào
Mẫu câu
- 365别哭,阿姨帮你找。Bié kū, āyí bāng nǐ zhǎo.Đừng khóc, cô giúp con tìm.
- 366您好,跟您打听个路。Nín hǎo, gēn nín dǎting ge lù.Chào anh, cho em hỏi đường một chút.
- 367一直往前走就到了。Yìzhí wǎng qián zǒu jiù dào le.Cứ đi thẳng là tới.
- 368在银行和药店中间。Zài yínháng hé yàodiàn zhōngjiān.Ở giữa ngân hàng và hiệu thuốc.
- 369走路大概半个钟头。Zǒulù dàgài bàn ge zhōngtóu.Đi bộ hết khoảng nửa tiếng.
- 370我们在这个小蓝点。Wǒmen zài zhège xiǎo lán diǎn.Mình đang ở chỗ chấm xanh này.
- 371绕了一圈又回来了。Ràole yì quān yòu huílai le.Đi một vòng lại về chỗ cũ.
- 372您真热心,太谢谢了。Nín zhēn rèxīn, tài xièxie le.Anh nhiệt tình quá, cảm ơn nhiều.
- 373地铁站入口在哪儿?Dìtiězhàn rùkǒu zài nǎr?Lối vào ga tàu điện ngầm ở đâu ạ?
- 374背包放到安检机上。Bēibāo fàngdào ānjiǎnjī shang.Ba lô đặt lên máy soi.
- 375去浦东站坐哪条线?Qù Pǔdōng Zhàn zuò nǎ tiáo xiàn?Em muốn đến ga Phố Đông thì đi tuyến nào?
- 376挤得像沙丁鱼罐头。Jǐ de xiàng shādīngyú guàntou.Người chen chật như cá mòi đóng hộp.
- 377换乘要另外付钱吗?Huànchéng yào lìngwài fù qián ma?Đổi tuyến có phải trả thêm tiền không?
- 378糟糕,我坐反方向了。Zāogāo, wǒ zuò fǎn fāngxiàng le.Chết rồi, em lên nhầm chiều rồi.
- 379每个出口都有编号。Měi ge chūkǒu dōu yǒu biānhào.Cửa ra đều có đánh số.
- 380三路和七路都经过。Sān lù hé qī lù dōu jīngguò.Xe số ba và xe số bảy đều đi qua.
- 381你也在等十五路吗?Nǐ yě zài děng shíwǔ lù ma?Chị cũng đang đợi xe số mười lăm à?
- 382坐一次公交多少钱?Zuò yí cì gōngjiāo duōshao qián?Đi xe buýt bao nhiêu tiền một lượt?
- 383大爷,您坐我这儿吧。Dàye, nín zuò wǒ zhèr ba.Bác ơi, bác ngồi chỗ cháu đi.
- 384到和平路还有几站?Dào Hépíng Lù hái yǒu jǐ zhàn?Còn mấy trạm nữa tới đường Hoà Bình?
- 385这个站暂时取消了。Zhège zhàn zànshí qǔxiāo le.Trạm này tạm thời bỏ rồi.
- 386地铁换公交有优惠。Dìtiě huàn gōngjiāo yǒu yōuhuì.Chuyển từ tàu điện ngầm sang xe buýt có giảm giá.
- 387我分不清东南西北。Wǒ fēn bu qīng dōng nán xī běi.Mình không phân biệt được đông tây nam bắc.
- 388你现在在什么位置?Nǐ xiànzài zài shénme wèizhì?Bây giờ bạn đang ở vị trí nào?
- 389打扰一下,我迷路了。Dǎrǎo yíxià, wǒ mílù le.Xin lỗi làm phiền, tôi bị lạc đường.
- 390你先别走,原地等我。Nǐ xiān bié zǒu, yuándì děng wǒ.Bạn đừng đi đâu, đứng tại chỗ đợi mình.
- 391老人家,您要去哪儿?Lǎorénjia, nín yào qù nǎr?Ông ơi, ông muốn đi đâu ạ?
- 392糟了,手机自动关机了。Zāo le, shǒujī zìdòng guānjī le.Chết, điện thoại tự sập nguồn rồi.
13. Taxi – lái xe – tàu cao tốc – giờ giấc câu 393–420
Từ vựng chính
上车点
shàngchēdiǎn
Điểm đón
我叫的滴滴
wǒ jiào de Dīdī
xe Didi em gọi
接个朋友
jiē ge péngyou
đón một người bạn
红了一大片
hóngle yí dà piàn
báo đỏ cả một đoạn dài
开小一点
kāi xiǎo yìdiǎn
nhỏ lại chút
放我下来
fàng wǒ xiàlai
Cho em xuống
落车上了
là chē shang le
để quên điện thoại trên xe
还车
huán chē
trả xe
带护照
dài hùzhào
mang hộ chiếu
留个证据
liú ge zhèngjù
làm bằng chứng
靠右行驶
kào yòu xíngshǐ
chạy bên phải
自助加油
zìzhù jiāyóu
tự đổ xăng
停车
tíngchē
đỗ xe
受伤
shòushāng
bị thương
用护照注册
yòng hùzhào zhùcè
đăng ký bằng hộ chiếu
靠窗
kào chuāng
cạnh cửa sổ
大屏幕
dà píngmù
màn hình lớn
免费开水
miǎnfèi kāishuǐ
nước nóng miễn phí
车厢尾部
chēxiāng wěibù
cuối toa
能改签
néng gǎiqiān
Đổi vé
把包落在车上
bǎ bāo là zài chē shang
để quên túi trên tàu
快了五分钟
kuàile wǔ fēnzhōng
nhanh năm phút
多久来一班
duō jiǔ lái yì bān
bao lâu có một chuyến
延误
yánwù
bị hoãn
Mẫu câu
- 393上车点选小区正门。Shàngchēdiǎn xuǎn xiǎoqū zhèngmén.Điểm đón để ở cổng chính tiểu khu.
- 394您是我叫的滴滴吧?Nín shì wǒ jiào de Dīdī ba?Anh là xe Didi em gọi phải không ạ?
- 395中途能接个朋友吗?Zhōngtú néng jiē ge péngyou ma?Ghé qua đón một người bạn được không?
- 396导航上红了一大片。Dǎoháng shang hóngle yí dà piàn.Định vị báo đỏ cả một đoạn dài.
- 397师傅,空调开小一点。Shīfu, kōngtiáo kāi xiǎo yìdiǎn.Anh ơi, bật điều hòa nhỏ lại chút.
- 398门口放我下来就行。Ménkǒu fàng wǒ xiàlai jiù xíng.Cho em xuống ngay cổng là được.
- 399坏了,手机落车上了!Huài le, shǒujī là chē shang le!Chết rồi, em để quên điện thoại trên xe!
- 400我租三天,周一还车。Wǒ zū sān tiān, zhōuyī huán chē.Tôi thuê ba ngày, thứ hai trả xe.
- 401租车还需要带护照。Zūchē hái xūyào dài hùzhào.Thuê xe còn cần mang hộ chiếu.
- 402拍张照片留个证据。Pāi zhāng zhàopiàn liú ge zhèngjù.Chụp ảnh lại làm bằng chứng.
- 403在中国是靠右行驶。Zài Zhōngguó shì kào yòu xíngshǐ.Ở Trung Quốc xe chạy bên phải.
- 404这里是自助加油吗?Zhèlǐ shì zìzhù jiāyóu ma?Ở đây là tự đổ xăng à?
- 405路边这里让停车吗?Lùbiān zhèlǐ ràng tíngchē ma?Lề đường chỗ này có cho đỗ xe không?
- 406两边都没人受伤吧?Liǎngbiān dōu méi rén shòushāng ba?Hai bên không ai bị thương chứ?
- 407外国人用护照注册。Wàiguórén yòng hùzhào zhùcè.Người nước ngoài đăng ký bằng hộ chiếu.
- 408帮我选个靠窗的座。Bāng wǒ xuǎn ge kào chuāng de zuò.Chọn giúp tôi một ghế cạnh cửa sổ.
- 409看大屏幕找检票口。Kàn dà píngmù zhǎo jiǎnpiàokǒu.Xem màn hình lớn để tìm cửa soát vé.
- 410候车室有免费开水。Hòuchēshì yǒu miǎnfèi kāishuǐ.Phòng chờ có nước nóng miễn phí.
- 411大箱子放车厢尾部。Dà xiāngzi fàng chēxiāng wěibù.Vali to để ở cuối toa.
- 412在手机上能改签吗?Zài shǒujī shang néng gǎiqiān ma?Đổi vé trên điện thoại được không?
- 413我把包落在车上了!Wǒ bǎ bāo là zài chē shang le!Tôi để quên túi trên tàu rồi!
- 414我的表快了五分钟。Wǒ de biǎo kuàile wǔ fēnzhōng.Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút.
- 415这路车多久来一班?Zhè lù chē duō jiǔ lái yì bān?Tuyến xe này bao lâu có một chuyến?
- 416我的航班又延误了。Wǒ de hángbān yòu yánwù le.Chuyến bay của tôi lại bị hoãn rồi.
- 417第一天到了先休息。Dì-yī tiān dàole xiān xiūxi.Ngày đầu đến nơi thì nghỉ ngơi trước.
- 418周三我已经排满了。Zhōusān wǒ yǐjīng páimǎn le.Thứ tư tôi kín lịch rồi.
- 419先去远的,再去近的。Xiān qù yuǎn de, zài qù jìn de.Đi chỗ xa trước, chỗ gần sau.
- 420闹钟响了我没听见。Nàozhōng xiǎng le wǒ méi tīngjiàn.Báo thức kêu mà tôi không nghe thấy.
14. Sân bay – trên máy bay – nhập cảnh câu 421–448
Từ vựng chính
从河内飞北京
cóng Hénèi fēi Běijīng
từ Hà Nội đi Bắc Kinh
单程还是往返
dānchéng háishi wǎngfǎn
một chiều hay khứ hồi
还有一班
hái yǒu yì bān
còn một chuyến
好几倍
hǎo jǐ bèi
gấp mấy lần
二十公斤
èrshí gōngjīn
hai mươi ký
开始值机
kāishǐ zhíjī
bắt đầu làm thủ tục
一起的
yìqǐ de
đi cùng nhau
要托运
yào tuōyùn
ký gửi
已经没有了
yǐjīng méiyǒu le
hết rồi
拿出来
ná chūlai
lấy ra
右前方
yòu qiánfāng
phía trước bên phải
那个空位
nàge kòngwèi
chỗ trống kia
口香糖
kǒuxiāngtáng
kẹo cao su
能帮您
néng bāng nín
giúp gì
咖啡还是要茶
kāfēi háishi yào chá
cà phê hay trà
中文或英文
Zhōngwén huò Yīngwén
tiếng Trung hoặc tiếng Anh
外国人
Wàiguórén
Người nước ngoài
第一次
dì-yī cì
lần đầu
住哪儿
zhù nǎr
ở đâu
帽子和眼镜
màozi hé yǎnjìng
mũ và kính
取行李
qǔ xíngli
lấy hành lý
还没出来
hái méi chūlai
vẫn chưa ra
没到
méi dào
chưa đến
湿了
shī le
bị ướt
Mẫu câu
- 421我想从河内飞北京。Wǒ xiǎng cóng Hénèi fēi Běijīng.Tôi muốn bay từ Hà Nội đi Bắc Kinh.
- 422您买单程还是往返?Nín mǎi dānchéng háishi wǎngfǎn?Anh mua vé một chiều hay khứ hồi?
- 423下午三点还有一班。Xiàwǔ sān diǎn hái yǒu yì bān.Ba giờ chiều còn một chuyến.
- 424商务舱要贵好几倍。Shāngwùcāng yào guì hǎo jǐ bèi.Hạng thương gia đắt gấp mấy lần.
- 425可以托运二十公斤。Kěyǐ tuōyùn èrshí gōngjīn.Được ký gửi hai mươi ký.
- 426柜台几点开始值机?Guìtái jǐ diǎn kāishǐ zhíjī?Mấy giờ quầy bắt đầu làm thủ tục?
- 427我们三个是一起的。Wǒmen sān ge shì yìqǐ de.Ba người chúng tôi đi cùng nhau.
- 428您有行李要托运吗?Nín yǒu xíngli yào tuōyùn ma?Anh có hành lý ký gửi không?
- 429靠窗的已经没有了。Kào chuāng de yǐjīng méiyǒu le.Ghế cửa sổ hết rồi ạ.
- 430充电宝也要拿出来。Chōngdiànbǎo yě yào ná chūlai.Sạc dự phòng cũng phải lấy ra.
- 431您的座位在右前方。Nín de zuòwèi zài yòu qiánfāng.Ghế của anh ở phía trước bên phải.
- 432我能坐那个空位吗?Wǒ néng zuò nàge kòngwèi ma?Tôi có thể ngồi chỗ trống kia không?
- 433嚼口香糖会好一点。Jiáo kǒuxiāngtáng huì hǎo yìdiǎn.Nhai kẹo cao su sẽ đỡ hơn.
- 434先生,有什么能帮您?Xiānsheng, yǒu shénme néng bāng nín?Thưa anh, em có thể giúp gì ạ?
- 435您要咖啡还是要茶?Nín yào kāfēi háishi yào chá?Anh dùng cà phê hay trà ạ?
- 436中文或英文都可以。Zhōngwén huò Yīngwén dōu kěyǐ.Viết tiếng Trung hoặc tiếng Anh đều được.
- 437外国人在这边排队。Wàiguórén zài zhèbiān páiduì.Người nước ngoài xếp hàng bên này.
- 438您第一次来中国吗?Nín dì-yī cì lái Zhōngguó ma?Anh đến Trung Quốc lần đầu à?
- 439这段时间您住哪儿?Zhè duàn shíjiān nín zhù nǎr?Thời gian này anh ở đâu?
- 440请摘下帽子和眼镜。Qǐng zhāi xià màozi hé yǎnjìng.Anh bỏ mũ và kính ra.
- 441请问,在哪儿取行李?Qǐngwèn, zài nǎr qǔ xíngli?Xin hỏi, lấy hành lý ở đâu ạ?
- 442行李怎么还没出来?Xíngli zěnme hái méi chūlai?Sao hành lý vẫn chưa ra nhỉ?
- 443您好,我的行李没到。Nín hǎo, wǒ de xíngli méi dào.Chào chị, hành lý của tôi chưa đến.
- 444里面的东西都湿了。Lǐmiàn de dōngxi dōu shī le.Đồ bên trong bị ướt hết.
- 445这个点还有地铁吗?Zhège diǎn hái yǒu dìtiě ma?Giờ này có còn tàu điện không?
- 446麻烦开一下后备箱。Máfan kāi yíxià hòubèixiāng.Phiền bác mở cốp giúp tôi.
- 447目的地输酒店名字。Mùdìdì shū jiǔdiàn míngzi.Điểm đến thì nhập tên khách sạn.
- 448地铁售票机在哪儿?Dìtiě shòupiàojī zài nǎr?Máy bán vé tàu điện ở đâu?
15. Khách sạn câu 449–474
Từ vựng chính
办理入住
bànlǐ rùzhù
nhận phòng
携程
Xiéchéng
Ctrip
押金
yājīn
đặt cọc
含税
hán shuì
gồm thuế
窗户
chuānghu
cửa sổ
自助
zìzhù
buffet
刷卡
shuākǎ
quẹt thẻ
提前入住
tíqián rùzhù
nhận phòng sớm
消磁
xiāocí
mất từ
浴巾
yùjīn
khăn tắm
薄被子
báo bèizi
chăn mỏng
打扫房间
dǎsǎo fángjiān
dọn phòng
不制冷
bú zhìlěng
không mát
洗衣服务
xǐyī fúwù
dịch vụ giặt ủi
账单
zhàngdān
hóa đơn
班车
bānchē
xe đưa đón
几乎没睡着
jīhū méi shuìzháo
gần như không ngủ được
走丢
zǒudiū
lạc khỏi
借我手机
Jiè wǒ shǒujī
mượn điện thoại
掉在
diào zài
rơi ở
报案
bào'àn
trình báo
越南大使馆
Yuènán dàshǐguǎn
Đại sứ quán Việt Nam
食物中毒
shíwù zhòngdú
ngộ độc thực phẩm
什么费用
shénme fèiyòng
phí gì
Mẫu câu
- 449您好,我要办理入住。Nín hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù.Chào chị, tôi muốn nhận phòng.
- 450我是在携程上订的。Wǒ shì zài Xiéchéng shang dìng de.Tôi đặt qua Ctrip.
- 451需要交五百块押金。Xūyào jiāo wǔbǎi kuài yājīn.Cần đặt cọc năm trăm tệ ạ.
- 452房价含税和服务费。Fángjià hán shuì hé fúwùfèi.Giá phòng đã gồm thuế và phí dịch vụ.
- 453这个房间有窗户吗?Zhège fángjiān yǒu chuānghu ma?Phòng này có cửa sổ không?
- 454早餐是中西式自助。Zǎocān shì zhōng-xīshì zìzhù.Bữa sáng là buffet kiểu Trung và Tây.
- 455电梯要刷卡才能上。Diàntī yào shuākǎ cái néng shàng.Thang máy phải quẹt thẻ mới lên được.
- 456现在能提前入住吗?Xiànzài néng tíqián rùzhù ma?Bây giờ nhận phòng sớm được không?
- 457可能是房卡消磁了。Kěnéng shì fángkǎ xiāocí le.Chắc thẻ bị mất từ rồi.
- 458麻烦再送两条浴巾。Máfan zài sòng liǎng tiáo yùjīn.Phiền chị mang thêm hai chiếc khăn tắm.
- 459能加一床薄被子吗?Néng jiā yì chuáng báo bèizi ma?Có thể thêm một cái chăn mỏng không?
- 460什么时候打扫房间?Shénme shíhou dǎsǎo fángjiān?Lúc nào thì dọn phòng ạ?
- 461房间的空调不制冷。Fángjiān de kōngtiáo bú zhìlěng.Điều hòa trong phòng không mát.
- 462酒店有洗衣服务吗?Jiǔdiàn yǒu xǐyī fúwù ma?Khách sạn có dịch vụ giặt ủi không?
- 463请在账单上签个字。Qǐng zài zhàngdān shang qiān ge zì.Anh ký vào hóa đơn giúp tôi.
- 464有去机场的班车吗?Yǒu qù jīchǎng de bānchē ma?Có xe đưa đón ra sân bay không?
- 465我昨晚几乎没睡着。Wǒ zuówǎn jīhū méi shuìzháo.Tối qua tôi gần như không ngủ được.
- 466我跟旅行团走丢了。Wǒ gēn lǚxíngtuán zǒudiū le.Tôi lạc khỏi đoàn du lịch rồi.
- 467借我手机打个电话。Jiè wǒ shǒujī dǎ ge diànhuà.Cho tôi mượn điện thoại gọi một cuộc.
- 468好像掉在饭店里了。Hǎoxiàng diào zài fàndiàn lǐ le.Hình như rơi ở nhà hàng.
- 469我要报案,东西丢了。Wǒ yào bào'àn, dōngxi diū le.Tôi muốn trình báo mất đồ.
- 470越南大使馆在哪儿?Yuènán dàshǐguǎn zài nǎr?Đại sứ quán Việt Nam ở đâu?
- 471我可能食物中毒了。Wǒ kěnéng shíwù zhòngdú le.Chắc tôi bị ngộ độc thực phẩm.
- 472这一项是什么费用?Zhè yí xiàng shì shénme fèiyòng?Khoản này là phí gì vậy?
- 473这是寄存牌,请拿好。Zhè shì jìcúnpái, qǐng náhǎo.Đây là phiếu gửi đồ, giữ cẩn thận.
- 474退房后能寄存行李吗?Tuìfáng hòu néng jìcún xíngli ma?Trả phòng rồi gửi hành lý ở đây được không?
16. Tham quan – chụp ảnh – quà lưu niệm câu 475–502
Từ vựng chính
去海边
Qù hǎibiān
Đi biển
五天四晚
wǔ tiān sì wǎn
năm ngày bốn đêm
小团
Xiǎo tuán
Đoàn nhỏ
几个人
Jǐ ge rén
Mấy người
包含
bāohán
bao gồm
定金
dìngjīn
tiền cọc
往哪边走
wǎng nǎbiān zǒu
đi hướng nào
最好打车
zuìhǎo dǎchē
tốt nhất bắt xe
直达
zhídá
đi thẳng tới
参观完
Cānguān wán
Tham quan hết
看日落
kàn rìluò
Ngắm hoàng hôn
好吃
hǎochī
ngon
还有票
hái yǒu piào
còn vé
多少钱一个人
duōshao qián yí ge rén
bao nhiêu tiền một người
包括哪些
bāokuò nǎxiē
gồm những gì
网上购票
wǎngshang gòupiào
bán vé online
请导游
qǐng dǎoyóu
thuê hướng dẫn viên
先排的
xiān pái de
xếp hàng trước
手机给我
shǒujī gěi wǒ
đưa điện thoại đây
后面的塔
hòumiàn de tǎ
cái tháp phía sau
切掉一半
qiēdiào yíbàn
cắt mất một nửa
一起拍
yìqǐ pāi
chụp chung
无人机
wúrénjī
flycam
伴手礼
bànshǒulǐ
quà mang về
Mẫu câu
- 475去海边还是去山里?Qù hǎibiān háishi qù shān li?Đi biển hay lên núi?
- 476我们玩五天四晚吧。Wǒmen wán wǔ tiān sì wǎn ba.Mình đi năm ngày bốn đêm nhé.
- 477小团人少,体验更好。Xiǎo tuán rén shǎo, tǐyàn gèng hǎo.Đoàn nhỏ ít người, trải nghiệm tốt hơn.
- 478您想去哪里?几个人?Nín xiǎng qù nǎli? Jǐ ge rén?Chị muốn đi đâu? Mấy người ạ?
- 479价格包含哪些费用?Jiàgé bāohán nǎxiē fèiyòng?Giá đã bao gồm những khoản nào?
- 480需要先交多少定金?Xūyào xiān jiāo duōshao dìngjīn?Cần đóng tiền cọc trước bao nhiêu?
- 481师傅,西湖往哪边走?Shīfu, Xīhú wǎng nǎbiān zǒu?Anh ơi, Tây Hồ đi hướng nào ạ?
- 482挺远的,最好打车去。Tǐng yuǎn de, zuìhǎo dǎchē qù.Khá xa đấy, tốt nhất bắt xe đi.
- 483有直达的公交车吗?Yǒu zhídá de gōngjiāochē ma?Có xe buýt đi thẳng tới không?
- 484参观完大概要多久?Cānguān wán dàgài yào duō jiǔ?Tham quan hết mất khoảng bao lâu?
- 485在哪儿看日落最美?Zài nǎr kàn rìluò zuì měi?Ngắm hoàng hôn ở đâu đẹp nhất?
- 486附近有什么好吃的?Fùjìn yǒu shénme hǎochī de?Gần đây có gì ngon không?
- 487明天上午还有票吗?Míngtiān shàngwǔ hái yǒu piào ma?Ngày mai còn vé buổi sáng không?
- 488门票多少钱一个人?Ménpiào duōshao qián yí ge rén?Vé vào cửa bao nhiêu tiền một người?
- 489套票包括哪些项目?Tàopiào bāokuò nǎxiē xiàngmù?Vé combo gồm những gì?
- 490现在只能网上购票。Xiànzài zhǐ néng wǎngshang gòupiào.Bây giờ chỉ bán vé online thôi.
- 491这儿可以请导游吗?Zhèr kěyǐ qǐng dǎoyóu ma?Ở đây có thuê hướng dẫn viên không?
- 492不好意思,我先排的。Bùhǎoyìsi, wǒ xiān pái de.Xin lỗi, tôi xếp hàng trước mà.
- 493可以啊,手机给我吧。Kěyǐ a, shǒujī gěi wǒ ba.Được chứ, đưa điện thoại đây.
- 494把后面的塔拍进去。Bǎ hòumiàn de tǎ pāi jìnqù.Lấy cả cái tháp phía sau vào.
- 495我的头被切掉一半。Wǒ de tóu bèi qiēdiào yíbàn.Đầu em bị cắt mất một nửa.
- 496我们一起拍一张吧。Wǒmen yìqǐ pāi yì zhāng ba.Mình chụp chung một tấm đi.
- 497这里能飞无人机吗?Zhèlǐ néng fēi wúrénjī ma?Ở đây có được bay flycam không?
- 498买伴手礼买什么好?Mǎi bànshǒulǐ mǎi shénme hǎo?Mua quà mang về thì nên mua gì?
- 499给我泡一壶尝尝吧。Gěi wǒ pào yì hú chángchang ba.Pha cho tôi một ấm uống thử nhé.
- 500我要五个,算便宜点。Wǒ yào wǔ ge, suàn piányi diǎn.Tôi lấy năm cái, tính rẻ cho tôi đi.
- 501生产日期在哪儿看?Shēngchǎn rìqī zài nǎr kàn?Ngày sản xuất xem ở đâu?
- 502能帮我包装一下吗?Néng bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?Gói quà giúp tôi được không?
17. Thuê nhà – chuyển nhà – sửa chữa câu 503–528
Từ vựng chính
一个月房租
yí ge yuè fángzū
một tháng tiền nhà
房东直租
fángdōng zhí zū
chủ nhà cho thuê trực tiếp
建筑面积
Jiànzhù miànjī
Diện tích xây dựng
一共十八层
yígòng shíbā céng
tổng mười tám tầng
来看房
lái kàn fáng
đến xem nhà
家具家电
Jiājù jiādiàn
Nội thất và đồ điện
一个人租
yí ge rén zū
thuê một mình
三个月房租
sān ge yuè fángzū
ba tháng tiền nhà
仔细看看
zǐxì kànkan
đọc kỹ
突然
tūrán
tự nhiên
大工程
dà gōngchéng
việc lớn
预约搬家
yùyuē bānjiā
đặt lịch chuyển nhà
新家
Xīn jiā
Nhà mới
卷起来
juǎn qilai
cuộn lại
另一头
lìng yì tóu
đầu kia
上门安装
shàngmén ānzhuāng
đến tận nhà lắp
旧家
jiù jiā
nhà cũ
新搬来
xīn bān lái
mới chuyển đến
整栋楼
Zhěng dòng lóu
Cả tòa nhà
线路问题
xiànlù wèntí
đường dây
滴水
dīshuǐ
nhỏ giọt
热水器
Rèshuǐqì
Bình nóng lạnh
网络
wǎngluò
Mạng
准备
zhǔnbèi
chuẩn bị
Mẫu câu
- 503一般收一个月房租。Yìbān shōu yí ge yuè fángzū.Thường thu bằng một tháng tiền nhà.
- 504有没有房东直租的?Yǒu méiyǒu fángdōng zhí zū de?Có căn chủ nhà cho thuê trực tiếp không?
- 505建筑面积六十平米。Jiànzhù miànjī liùshí píngmǐ.Diện tích xây dựng sáu mươi mét vuông.
- 506十二楼,一共十八层。Shí'èr lóu, yígòng shíbā céng.Tầng mười hai, tổng mười tám tầng.
- 507你好,我是来看房的。Nǐ hǎo, wǒ shì lái kàn fáng de.Chào anh, tôi đến xem nhà.
- 508家具家电都齐全吗?Jiājù jiādiàn dōu qíquán ma?Nội thất và đồ điện có đủ không?
- 509我一个人租太贵了。Wǒ yí ge rén zū tài guì le.Mình thuê một mình đắt quá.
- 510押金是三个月房租。Yājīn shì sān ge yuè fángzū.Cọc bằng ba tháng tiền nhà.
- 511我想仔细看看合同。Wǒ xiǎng zǐxì kànkan hétong.Tôi muốn đọc kỹ hợp đồng.
- 512为什么突然要搬啊?Wèishénme tūrán yào bān a?Sao tự nhiên lại chuyển?
- 513搬家真是个大工程。Bānjiā zhēn shì ge dà gōngchéng.Chuyển nhà đúng là việc lớn.
- 514你好,我想预约搬家。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùyuē bānjiā.Chào anh, tôi muốn đặt lịch chuyển nhà.
- 515新家在六楼,没电梯。Xīn jiā zài liù lóu, méi diàntī.Nhà mới ở tầng sáu, không có thang máy.
- 516被子卷起来塞进去。Bèizi juǎn qilai sāi jìnqu.Chăn cuộn lại nhét vào.
- 517我来帮你抬另一头。Wǒ lái bāng nǐ tái lìng yì tóu.Để tôi khiêng đầu kia giúp.
- 518网线明天上门安装。Wǎngxiàn míngtiān shàngmén ānzhuāng.Mai thợ đến tận nhà lắp mạng.
- 519快递送到旧家去了。Kuàidì sòng dào jiù jiā qu le.Hàng giao về nhà cũ mất rồi.
- 520你好,我是新搬来的。Nǐ hǎo, wǒ shì xīn bān lái de.Chào chị, em mới chuyển đến.
- 521整栋楼都停电了吗?Zhěng dòng lóu dōu tíngdiàn le ma?Cả tòa nhà đều mất điện à?
- 522物业说是线路问题。Wùyè shuō shì xiànlù wèntí.Ban quản lý nói là do đường dây.
- 523水龙头一直在滴水。Shuǐlóngtóu yìzhí zài dīshuǐ.Vòi nước cứ nhỏ giọt mãi.
- 524热水器不出热水了。Rèshuǐqì bù chū rèshuǐ le.Bình nóng lạnh không ra nước nóng nữa.
- 525家里的网络特别慢。Jiāli de wǎngluò tèbié màn.Mạng ở nhà chậm kinh khủng.
- 526需要我准备什么吗?Xūyào wǒ zhǔnbèi shénme ma?Tôi có cần chuẩn bị gì không?
- 527上门检查收五十块。Shàngmén jiǎnchá shōu wǔshí kuài.Đến kiểm tra lấy năm mươi tệ.
- 528平时要注意什么吗?Píngshí yào zhùyì shénme ma?Bình thường cần chú ý gì không?
18. Ngân hàng – bưu điện – làm đẹp – giặt là câu 529–556
Từ vựng chính
开户
kāihù
mở tài khoản
用途
yòngtú
để làm gì
最多
zuì duō
tối đa
手机银行
shǒujī yínháng
ngân hàng trên điện thoại
收款人
Shōukuǎnrén
người nhận
邮局
yóujú
bưu điện
另外付钱
lìngwài fù qián
trả thêm tiền
国际包裹
Guójì bāoguǒ
Bưu kiện quốc tế
顺丰
Shùnfēng
SF
查物流
chá wùliú
tra được hành trình
剪头发
jiǎn tóufa
cắt tóc
空气刘海
Kōngqì liúhǎi
Mái thưa
再热一点
zài rè yìdiǎn
nóng lên chút
不一样长
bù yíyàng cháng
không đều
发根蓬松
fàgēn péngsōng
phồng chân tóc
约个按摩
yuē ge ànmó
đặt lịch massage
中药
zhōngyào
thảo dược
测一下皮肤
cè yíxià pífū
soi da
容易断
róngyì duàn
dễ gãy
酒红色
Jiǔhóngsè
đỏ rượu vang
按件算
àn jiàn suàn
theo cái
手洗
shǒuxǐ
giặt tay
不好洗
bù hǎo xǐ
khó giặt
洗完
xǐ wán
giặt xong
Mẫu câu
- 529请问开户在哪儿办?Qǐngwèn kāihù zài nǎr bàn?Cho hỏi mở tài khoản làm ở đâu ạ?
- 530开户的用途是什么?Kāihù de yòngtú shì shénme?Mở tài khoản để làm gì ạ?
- 531每天最多能取多少?Měi tiān zuì duō néng qǔ duōshao?Mỗi ngày rút tối đa được bao nhiêu?
- 532我想开通手机银行。Wǒ xiǎng kāitōng shǒujī yínháng.Tôi muốn đăng ký ngân hàng trên điện thoại.
- 533收款人名字要写全。Shōukuǎnrén míngzi yào xiě quán.Tên người nhận phải ghi đầy đủ.
- 534请问邮局几点开门?Qǐngwèn yóujú jǐ diǎn kāimén?Cho hỏi bưu điện mấy giờ mở cửa?
- 535包装要另外付钱吗?Bāozhuāng yào lìngwài fù qián ma?Đóng gói có phải trả thêm tiền không?
- 536国际包裹在这边办。Guójì bāoguǒ zài zhèbiān bàn.Bưu kiện quốc tế làm bên này.
- 537顺丰快,就是贵一点。Shùnfēng kuài, jiùshì guì yìdiǎn.SF nhanh, chỉ có điều hơi đắt.
- 538用单号就能查物流。Yòng dānhào jiù néng chá wùliú.Dùng mã đơn là tra được hành trình.
- 539我想约三点剪头发。Wǒ xiǎng yuē sān diǎn jiǎn tóufa.Em muốn hẹn cắt tóc lúc ba giờ.
- 540空气刘海适合我吗?Kōngqì liúhǎi shìhé wǒ ma?Mái thưa có hợp với em không?
- 541水有点凉,再热一点。Shuǐ yǒudiǎn liáng, zài rè yìdiǎn.Nước hơi lạnh, chỉnh nóng lên chút.
- 542两边好像不一样长。Liǎngbiān hǎoxiàng bù yíyàng cháng.Hai bên hình như không đều nhau.
- 543能做个发根蓬松吗?Néng zuò ge fàgēn péngsōng ma?Uốn phồng chân tóc được không?
- 544你好,我想约个按摩。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē ge ànmó.Chào chị, em muốn đặt lịch massage.
- 545泡脚水里加了中药。Pào jiǎo shuǐ li jiā le zhōngyào.Nước ngâm chân có bỏ thảo dược.
- 546我想先测一下皮肤。Wǒ xiǎng xiān cè yíxià pífū.Em muốn soi da trước.
- 547我指甲很薄,容易断。Wǒ zhǐjia hěn báo, róngyì duàn.Móng em mỏng, dễ gãy lắm.
- 548酒红色秋天很好看。Jiǔhóngsè qiūtiān hěn hǎokàn.Màu đỏ rượu vang mùa thu rất đẹp.
- 549按斤算还是按件算?Àn jīn suàn háishi àn jiàn suàn?Tính theo cân hay theo cái?
- 550这件羊绒衫要手洗。Zhè jiàn yángróngshān yào shǒuxǐ.Áo len cashmere này phải giặt tay.
- 551时间太久了,不好洗。Shíjiān tài jiǔ le, bù hǎo xǐ.Vết bẩn lâu ngày rồi, khó giặt lắm.
- 552这台还要多久洗完?Zhè tái hái yào duō jiǔ xǐ wán?Máy này còn bao lâu nữa thì giặt xong?
- 553房东需要一起来吗?Fángdōng xūyào yìqǐ lái ma?Chủ nhà có cần đi cùng không?
- 554我的签证快到期了。Wǒ de qiānzhèng kuài dàoqī le.Visa của em sắp hết hạn rồi.
- 555出入境大厅在几楼?Chūrùjìng dàtīng zài jǐ lóu?Sảnh xuất nhập cảnh ở tầng mấy ạ?
- 556把护照和材料给我。Bǎ hùzhào hé cáiliào gěi wǒ.Đưa hộ chiếu và hồ sơ cho tôi.
19. Điện thoại – WeChat – mạng xã hội câu 557–584
Từ vựng chính
同学
tóngxué
bạn cùng lớp
不在座位上
bú zài zuòwèi shang
không có ở chỗ ngồi
按错号
àncuò hào
bấm nhầm số
大点声
dà diǎn shēng
nói to lên
请按一
qǐng àn yī
bấm phím một
搜到
sōu dào
Tìm
没听清
méi tīngqīng
nghe không rõ
发张照片
Fā zhāng zhàopiàn
Gửi ảnh
大家看一下
Dàjiā kàn yíxià
Mọi người đọc
转账
zhuǎnzhàng
chuyển tiền
去不去
qù bu qù
có đi không
才下班
cái xiàbān
mới tan làm
地铁站门口
dìtiězhàn ménkǒu
cửa ga tàu điện ngầm
推迟
tuīchí
Lùi lại
十分钟到
shí fēnzhōng dào
mười phút nữa mình tới
显腿长
xiǎn tuǐ cháng
cho chân dài
选图
Xuǎn tú
chọn ảnh
一百个赞
yìbǎi ge zàn
một trăm like
刷抖音
shuā Dǒuyīn
lướt Douyin
踩雷
cǎiléi
dẫm mìn
预约
yùyuē
đặt lịch nhắc
会说越南语
huì shuō Yuènányǔ
biết nói tiếng Việt
一朵玫瑰
yì duǒ méigui
một bông hồng
材质
cáizhì
chất liệu
Mẫu câu
- 557我是小梅,你的同学。Wǒ shì Xiǎo Méi, nǐ de tóngxué.Mình là Tiểu Mai, bạn cùng lớp của cậu.
- 558他现在不在座位上。Tā xiànzài bú zài zuòwèi shang.Anh ấy không có ở chỗ ngồi.
- 559对不起,我按错号了。Duìbuqǐ, wǒ àncuò hào le.Xin lỗi, tôi bấm nhầm số.
- 560声音太小了,大点声。Shēngyīn tài xiǎo le, dà diǎn shēng.Tiếng nhỏ quá, nói to lên chút.
- 561普通话服务请按一。Pǔtōnghuà fúwù qǐng àn yī.Dịch vụ tiếng Phổ thông xin bấm phím một.
- 562用手机号也能搜到。Yòng shǒujīhào yě néng sōu dào.Tìm bằng số điện thoại cũng được.
- 563你说太快了,没听清。Nǐ shuō tài kuài le, méi tīngqīng.Bạn nói nhanh quá, mình nghe không rõ.
- 564发张照片给我看看。Fā zhāng zhàopiàn gěi wǒ kànkan.Gửi ảnh cho mình xem với.
- 565大家看一下群公告。Dàjiā kàn yíxià qún gōnggào.Mọi người đọc thông báo nhóm nhé.
- 566我微信转账给你吧。Wǒ Wēixìn zhuǎnzhàng gěi nǐ ba.Mình chuyển tiền cho bạn qua WeChat nhé.
- 567我问问小王去不去。Wǒ wènwen Xiǎo Wáng qù bu qù.Mình hỏi Tiểu Vương có đi không.
- 568我晚上六点才下班。Wǒ wǎnshang liù diǎn cái xiàbān.Sáu giờ tối mình mới tan làm.
- 569在地铁站门口见吧。Zài dìtiězhàn ménkǒu jiàn ba.Gặp ở cửa ga tàu điện ngầm nhé.
- 570能推迟一个小时吗?Néng tuīchí yí ge xiǎoshí ma?Lùi lại một tiếng được không?
- 571大概还有十分钟到。Dàgài hái yǒu shí fēnzhōng dào.Khoảng mười phút nữa mình tới.
- 572从下往上拍,显腿长。Cóng xià wǎng shàng pāi, xiǎn tuǐ cháng.Chụp từ dưới lên cho chân dài.
- 573选图选了半个小时。Xuǎn tú xuǎn le bàn ge xiǎoshí.Mình chọn ảnh mất nửa tiếng.
- 574刚发就有一百个赞。Gāng fā jiù yǒu yìbǎi ge zàn.Mới đăng đã có một trăm like.
- 575我刷抖音刷到半夜。Wǒ shuā Dǒuyīn shuā dào bànyè.Mình lướt Douyin đến tận nửa đêm.
- 576这家店踩雷了,别去。Zhè jiā diàn cǎiléi le, bié qù.Quán này bị "dẫm mìn", đừng đến.
- 577我预约了直播提醒。Wǒ yùyuē le zhíbō tíxǐng.Mình đặt lịch nhắc xem live rồi.
- 578主播会说越南语吗?Zhǔbō huì shuō Yuènányǔ ma?Streamer có biết nói tiếng Việt không?
- 579我送主播一朵玫瑰。Wǒ sòng zhǔbō yì duǒ méigui.Mình tặng streamer một bông hồng.
- 580镜头拉近看看材质。Jìngtóu lā jìn kànkan cáizhì.Quay gần cho xem chất liệu.
- 581妈,今晚我们视频吧?Mā, jīnwǎn wǒmen shìpín ba?Mẹ ơi, tối nay mình gọi video nhé?
- 582声音和画面对不上。Shēngyīn hé huàmiàn duì bu shàng.Tiếng và hình không khớp nhau.
- 583你说什么?我听不见。Nǐ shuō shénme? Wǒ tīng bu jiàn.Bạn nói gì? Mình không nghe thấy.
- 584我已经进会议室了。Wǒ yǐjīng jìn huìyìshì le.Mình vào phòng họp rồi.
20. Khám bệnh – hiệu thuốc – sức khỏe câu 585–612
Từ vựng chính
选科室
xuǎn kēshì
chọn khoa
挂哪个科
guà nǎge kē
đăng ký khoa nào
眼科
yǎnkē
khoa mắt
推荐的医生
tuījiàn de yīshēng
bác sĩ nào được giới thiệu
头疼
tóu téng
đau đầu
睡不着觉
shuì bu zháo jiào
không ngủ được
哪个位置
nǎge wèizhi
vị trí nào
晕倒
yūndǎo
ngất
专家号
zhuānjiāhào
khám chuyên gia
发烧
fāshāo
sốt
把衣服撩起来
Bǎ yīfu liāo qǐlai
vén áo lên
验血单
yànxuè dān
xét nghiệm máu
药店
yàodiàn
hiệu thuốc
鼻子不通气
Bízi bù tōngqì
Mũi bị nghẹt
见效快
jiànxiào kuài
tác dụng nhanh
一天吃几次
yì tiān chī jǐ cì
ngày uống mấy lần
还有号
hái yǒu hào
còn chỗ
牙片
yápiàn
phim răng
轻轻咬一下
qīngqīng yǎo yíxià
cắn nhẹ
牙结石
yájiéshí
cao răng
组织体检
zǔzhī tǐjiǎn
tổ chức khám sức khỏe
喝水
hē shuǐ
uống nước
三管
sān guǎn
ba ống
身高体重
shēngāo tǐzhòng
chiều cao cân nặng
Mẫu câu
- 585先选医院,再选科室。Xiān xuǎn yīyuàn, zài xuǎn kēshì.Chọn bệnh viện trước, rồi chọn khoa.
- 586请问您要挂哪个科?Qǐngwèn nín yào guà nǎge kē?Anh muốn đăng ký khoa nào ạ?
- 587眼睛不舒服挂眼科。Yǎnjing bù shūfu guà yǎnkē.Mắt khó chịu thì khám khoa mắt.
- 588有没有推荐的医生?Yǒu méiyǒu tuījiàn de yīshēng?Có bác sĩ nào được giới thiệu không?
- 589医生,我头疼得厉害。Yīshēng, wǒ tóu téng de lìhai.Bác sĩ ơi, tôi đau đầu dữ lắm.
- 590晚上咳得睡不着觉。Wǎnshang ké de shuì bu zháo jiào.Tối ho đến mức không ngủ được.
- 591具体是哪个位置疼?Jùtǐ shì nǎge wèizhi téng?Cụ thể đau ở vị trí nào?
- 592今天早上差点晕倒。Jīntiān zǎoshang chàdiǎn yūndǎo.Sáng nay suýt ngất.
- 593挂专家号要贵一点。Guà zhuānjiāhào yào guì yìdiǎn.Muốn khám chuyên gia thì đắt hơn một chút.
- 594我从昨天开始发烧。Wǒ cóng zuótiān kāishǐ fāshāo.Tôi bị sốt từ hôm qua.
- 595把衣服撩起来一点。Bǎ yīfu liāo qǐlai yìdiǎn.Anh vén áo lên một chút.
- 596我给您开个验血单。Wǒ gěi nín kāi ge yànxuè dān.Tôi chỉ định cho anh đi xét nghiệm máu.
- 597这附近哪儿有药店?Zhè fùjìn nǎr yǒu yàodiàn?Gần đây chỗ nào có hiệu thuốc?
- 598鼻子不通气,很难受。Bízi bù tōngqì, hěn nánshòu.Mũi bị nghẹt, khó chịu lắm.
- 599这种止疼药见效快。Zhè zhǒng zhǐténgyào jiànxiào kuài.Loại giảm đau này tác dụng nhanh.
- 600这个药一天吃几次?Zhège yào yì tiān chī jǐ cì?Thuốc này ngày uống mấy lần?
- 601周六下午还有号吗?Zhōuliù xiàwǔ hái yǒu hào ma?Chiều thứ Bảy còn chỗ không?
- 602得拍个牙片才知道。Děi pāi ge yápiàn cái zhīdao.Phải chụp phim răng mới biết rõ.
- 603闭上嘴,轻轻咬一下。Bìshang zuǐ, qīngqīng yǎo yíxià.Ngậm miệng lại, cắn nhẹ thử.
- 604您的牙结石挺多的。Nín de yájiéshí tǐng duō de.Anh có nhiều cao răng quá.
- 605公司今年组织体检。Gōngsī jīnnián zǔzhī tǐjiǎn.Năm nay công ty tổ chức khám sức khỏe.
- 606早上起来能喝水吗?Zǎoshang qǐlai néng hē shuǐ ma?Sáng dậy uống nước được không?
- 607一共三管,很快就好。Yígòng sān guǎn, hěn kuài jiù hǎo.Tổng cộng ba ống, xong ngay thôi.
- 608先量一下身高体重。Xiān liáng yíxià shēngāo tǐzhòng.Đo chiều cao cân nặng trước.
- 609我想办一张健身卡。Wǒ xiǎng bàn yì zhāng jiànshēn kǎ.Tôi muốn làm thẻ tập gym.
- 610私教课一节多少钱?Sījiào kè yì jié duōshao qián?Một buổi tập PT bao nhiêu tiền?
- 611坡度再加高一点儿。Pōdù zài jiā gāo yìdiǎnr.Tăng độ dốc thêm chút nữa.
- 612杠铃放回去要小心。Gànglíng fàng huíqu yào xiǎoxīn.Đặt thanh đòn lại phải cẩn thận.
21. Trường lớp – thi cử – du học câu 613–640
Từ vựng chính
怎么没来
zěnme méi lái
sao không đến
声调
shēngdiào
thanh điệu
解释一下
jiěshì yíxià
giải thích
回答
huídá
trả lời
给我讲讲
gěi wǒ jiǎngjiang
Giảng cho mình
简单来说
Jiǎndān lái shuō
Nói đơn giản
班级群
bānjí qún
nhóm lớp
截止日期
Jiézhǐ rìqī
Hạn chót
还没开始
hái méi kāishǐ
chưa bắt đầu
考试安排
Kǎoshì ānpái
Lịch thi
第三排
dì-sān pái
hàng thứ ba
蒙一个答案
mēng yí ge dá'àn
đoán một đáp án
多久
duō jiǔ
bao lâu
学了多久
xuéle duō jiǔ
học tiếng Trung được bao lâu
周六上午
zhōuliù shàngwǔ
sáng thứ bảy
学费
xuéfèi
Học phí
留学
liúxué
du học
保险
bǎoxiǎn
bảo hiểm
接新生
jiē xīnshēng
đưa đón sinh viên mới
办入住
bàn rùzhù
nhận phòng
晚归
Wǎnguī
Về muộn
河内
Hénèi
Hà Nội
交押金
jiāo yājīn
đặt cọc
输入书名
Shūrù shūmíng
Nhập tên sách
Mẫu câu
- 613小李今天怎么没来?Xiǎo Lǐ jīntiān zěnme méi lái?Bạn Lý hôm nay sao không đến?
- 614注意这个词的声调。Zhùyì zhège cí de shēngdiào.Chú ý thanh điệu của từ này.
- 615您能再解释一下吗?Nín néng zài jiěshì yíxià ma?Cô giải thích thêm một chút được không ạ?
- 616谁来回答这个问题?Shéi lái huídá zhège wèntí?Ai muốn trả lời câu này?
- 617这道题给我讲讲吧。Zhè dào tí gěi wǒ jiǎngjiang ba.Giảng cho mình câu này với.
- 618简单来说就是这样。Jiǎndān lái shuō jiù shì zhèyàng.Nói đơn giản thì là thế này.
- 619交到班级群里就行。Jiāo dào bānjí qún lǐ jiù xíng.Nộp lên nhóm lớp là được.
- 620截止日期是这周五。Jiézhǐ rìqī shì zhè zhōuwǔ.Hạn chót là thứ sáu tuần này.
- 621我还没开始复习呢。Wǒ hái méi kāishǐ fùxí ne.Mình còn chưa bắt đầu ôn nữa.
- 622考试安排出来了吗?Kǎoshì ānpái chūlái le ma?Lịch thi có chưa?
- 623我的座位在第三排。Wǒ de zuòwèi zài dì-sān pái.Chỗ của mình ở hàng thứ ba.
- 624不会就蒙一个答案。Bú huì jiù mēng yí ge dá'àn.Không biết thì cứ đoán một đáp án.
- 625这个课程要上多久?Zhège kèchéng yào shàng duō jiǔ?Khóa này học trong bao lâu ạ?
- 626你学了多久汉语了?Nǐ xuéle duō jiǔ Hànyǔ le?Em học tiếng Trung được bao lâu rồi?
- 627周末班是周六上午。Zhōumò bān shì zhōuliù shàngwǔ.Lớp cuối tuần học sáng thứ bảy.
- 628这个课程学费多少?Zhège kèchéng xuéfèi duōshao?Học phí khóa này bao nhiêu ạ?
- 629恭喜你要去留学了!Gōngxǐ nǐ yào qù liúxué le!Chúc mừng bạn sắp đi du học!
- 630出发前要买保险吗?Chūfā qián yào mǎi bǎoxiǎn ma?Trước khi đi có cần mua bảo hiểm không?
- 631学校有接新生的车。Xuéxiào yǒu jiē xīnshēng de chē.Trường có xe đưa đón sinh viên mới.
- 632阿姨好,我来办入住。Āyí hǎo, wǒ lái bàn rùzhù.Chào cô, em đến nhận phòng ạ.
- 633晚归要跟宿管登记。Wǎnguī yào gēn sùguǎn dēngjì.Về muộn phải đăng ký với cô quản lý.
- 634我叫阿兰,从河内来。Wǒ jiào Ā Lán, cóng Hénèi lái.Mình tên Lan, đến từ Hà Nội.
- 635办卡需要交押金吗?Bàn kǎ xūyào jiāo yājīn ma?Làm thẻ có cần đặt cọc không ạ?
- 636输入书名就能查到。Shūrù shūmíng jiù néng chádào.Nhập tên sách là tra ra được.
- 637可以用自助借书机。Kěyǐ yòng zìzhù jièshūjī.Em có thể dùng máy mượn sách tự động.
- 638老师,您现在有空吗?Lǎoshī, nín xiànzài yǒu kòng ma?Thầy ơi, bây giờ thầy có rảnh không ạ?
- 639这个语法点怎么用?Zhège yǔfǎ diǎn zěnme yòng?Điểm ngữ pháp này dùng thế nào ạ?
- 640老师,我想请一天假。Lǎoshī, wǒ xiǎng qǐng yì tiān jià.Thầy ơi, em muốn xin nghỉ một ngày ạ.
22. Công sở – báo cáo – nghỉ phép – lương thưởng câu 641–684
Từ vựng chính
被堵在
bèi dǔ zài
bị kẹt
请假单
Qǐngjiàdān
Đơn nghỉ
替我
tì wǒ
thay em
四点
sì diǎn
Bốn giờ
全好
Quán hǎo
Khỏi hẳn
有空
yǒu kòng
rảnh
汇报
huìbào
báo cáo
情况
qíngkuàng
tình hình
签合同
qiān hétong
ký hợp đồng
效果
xiàoguǒ
hiệu quả
利润
Lìrùn
Lợi nhuận
新增
Xīnzēng
thêm
一批货
yì pī huò
lô hàng
崩了
bēng le
bị sập
换一家
huàn yì jiā
đổi sang
批
pī
phê duyệt
我看
Wǒ kàn
Anh thấy
原因分析
yuányīn fēnxī
phân tích nguyên nhân
五号之前
wǔ hào zhīqián
trước ngày năm
模板
múbǎn
mẫu
才能到
cái néng dào
mới tới được
注意安全
zhùyì ānquán
cẩn thận
一夜
yí yè
Cả đêm
去医院
qù yīyuàn
đi viện
Mẫu câu
- 641我被堵在桥上了。Wǒ bèi dǔ zài qiáo shang le.Em bị kẹt trên cầu rồi.
- 642请假单在哪儿填?Qǐngjiàdān zài nǎr tián?Đơn nghỉ điền ở đâu ạ?
- 643小李会替我处理。Xiǎo Lǐ huì tì wǒ chǔlǐ.Tiểu Lý sẽ làm thay em.
- 644我四点走可以吗?Wǒ sì diǎn zǒu kěyǐ ma?Bốn giờ em đi được không?
- 645全好了,谢谢关心。Quán hǎo le, xièxie guānxīn.Khỏi hẳn rồi, cảm ơn chị đã quan tâm.
- 646王总,您现在有空吗?Wáng zǒng, nín xiànzài yǒu kòng ma?Sếp Vương ơi, giờ anh có rảnh không?
- 647我想跟您汇报一下。Wǒ xiǎng gēn nín huìbào yíxià.Em muốn báo cáo với anh một chút.
- 648说说你那边的情况。Shuōshuo nǐ nàbiān de qíngkuàng.Nói anh nghe tình hình bên em xem.
- 649客户已经签合同了。Kèhù yǐjīng qiān hétong le.Khách hàng đã ký hợp đồng rồi.
- 650这次活动效果不错。Zhè cì huódòng xiàoguǒ búcuò.Hoạt động lần này hiệu quả khá tốt.
- 651利润比上个季度高。Lìrùn bǐ shàng ge jìdù gāo.Lợi nhuận cao hơn quý trước.
- 652新增了两百个客户。Xīnzēng le liǎng bǎi ge kèhù.Có thêm hai trăm khách hàng mới.
- 653有一批货出了问题。Yǒu yì pī huò chū le wèntí.Có một lô hàng bị lỗi.
- 654系统崩了半个小时。Xìtǒng bēng le bàn ge xiǎoshí.Hệ thống bị sập nửa tiếng.
- 655可以换一家供应商。Kěyǐ huàn yì jiā gōngyìngshāng.Có thể đổi sang một nhà cung cấp khác.
- 656需要您批一点预算。Xūyào nín pī yìdiǎn yùsuàn.Cần anh phê duyệt thêm chút ngân sách.
- 657我看这个方案可以。Wǒ kàn zhège fāng'àn kěyǐ.Anh thấy phương án này được.
- 658把原因分析加进去。Bǎ yuányīn fēnxī jiā jìnqu.Thêm phần phân tích nguyên nhân vào.
- 659每个月五号之前交。Měi ge yuè wǔ hào zhīqián jiāo.Nộp trước ngày năm hằng tháng.
- 660用公司统一的模板。Yòng gōngsī tǒngyī de múbǎn.Dùng mẫu chung của công ty nhé.
- 661我大概十点才能到。Wǒ dàgài shí diǎn cái néng dào.Khoảng mười giờ em mới tới được.
- 662没事,路上注意安全。Méishì, lùshang zhùyì ānquán.Không sao, đi đường cẩn thận nhé.
- 663我昨晚一夜没睡好。Wǒ zuówǎn yí yè méi shuì hǎo.Cả đêm qua em ngủ không ngon.
- 664我得去医院看一下。Wǒ děi qù yīyuàn kàn yíxià.Em phải đi viện khám một chút.
- 665事假是没有工资的。Shìjià shì méiyǒu gōngzī de.Nghỉ việc riêng thì không có lương.
- 666机票我已经订好了。Jīpiào wǒ yǐjīng dìng hǎo le.Vé máy bay em đặt rồi ạ.
- 667先要部门经理审批。Xiān yào bùmén jīnglǐ shěnpī.Phải qua trưởng phòng duyệt trước.
- 668各位,我先走一步了。Gèwèi, wǒ xiān zǒu yí bù le.Mọi người ơi, em xin phép về trước.
- 669我会尽快进入状态。Wǒ huì jǐnkuài jìnrù zhuàngtài.Em sẽ nhanh chóng bắt nhịp lại.
- 670今晚大家加个班吧。Jīnwǎn dàjiā jiā ge bān ba.Tối nay mọi người tăng ca nhé.
- 671客户明早就要方案。Kèhù míng zǎo jiù yào fāng'àn.Khách cần phương án trước sáng mai.
- 672没关系,你先回去吧。Méi guānxi, nǐ xiān huíqu ba.Không sao, em cứ về trước đi.
- 673身体是革命的本钱。Shēntǐ shì gémìng de běnqián.Sức khỏe là vốn quý nhất.
- 674加班一小时多少钱?Jiābān yì xiǎoshí duōshao qián?Tăng ca một tiếng được bao nhiêu tiền?
- 675管理岗没有加班费。Guǎnlǐ gǎng méiyǒu jiābānfèi.Vị trí quản lý không có tiền tăng ca.
- 676我的工资还没到账。Wǒ de gōngzī hái méi dàozhàng.Lương em vẫn chưa về.
- 677银行可能会晚一天。Yínháng kěnéng huì wǎn yì tiān.Ngân hàng có thể chậm một ngày.
- 678今年奖金发了多少?Jīnnián jiǎngjīn fā le duōshao?Năm nay thưởng được bao nhiêu?
- 679年终奖什么时候发?Niánzhōngjiǎng shénme shíhou fā?Khi nào phát thưởng Tết?
- 680今年预算比较紧张。Jīnnián yùsuàn bǐjiào jǐnzhāng.Ngân sách năm nay hơi eo hẹp.
- 681我帮你向上面申请。Wǒ bāng nǐ xiàng shàngmian shēnqǐng.Để anh xin cấp trên cho em.
- 682过生日有生日福利。Guò shēngrì yǒu shēngrì fúlì.Đến sinh nhật có phúc lợi sinh nhật.
- 683公司报销培训费用。Gōngsī bàoxiāo péixùn fèiyòng.Công ty hoàn tiền học phí đào tạo.
- 684这是手头工作的清单。Zhè shì shǒutóu gōngzuò de qīngdān.Đây là danh sách việc đang làm dở.
23. Nghỉ việc – tiệc công ty – đối tác câu 685–728
Từ vựng chính
找到新工作
Zhǎodào xīn gōngzuò
Tìm được việc mới
年终奖
niánzhōngjiǎng
thưởng cuối năm
几分钟
jǐ fēnzhōng
vài phút
有件事
yǒu jiàn shì
có việc
照顾
zhàogù
chăm sóc
休息一段时间
xiūxi yí duàn shíjiān
nghỉ ngơi một thời gian
困难
kùnnan
khó khăn
怎么办
zěnme bàn
tính sao
把工作交接好
bǎ gōngzuò jiāojiē hǎo
bàn giao công việc cho tốt
接手
jiēshǒu
tiếp nhận
人事部
rénshìbù
phòng nhân sự
哪天发
nǎ tiān fā
bao giờ phát
回来看看
huílai kànkan
về thăm
小礼物
xiǎo lǐwù
quà nhỏ
录用通知
lùyòng tōngzhī
thư mời làm việc
聚餐
jùcān
liên hoan
订桌
Dìng zhuō
đặt bàn
吃火锅
chī huǒguō
ăn lẩu
包间
bāojiān
phòng riêng
吃药
chī yào
uống thuốc
抿一口
mǐn yì kǒu
nhấp môi
继续努力
jìxù nǔlì
cố gắng tiếp
跟着您
Gēnzhe nín
dưới quyền anh
年会
niánhuì
Tiệc tất niên
Mẫu câu
- 685找到新工作再辞职。Zhǎodào xīn gōngzuò zài cízhí.Tìm được việc mới rồi hãy nghỉ.
- 686等拿了年终奖再走。Děng nále niánzhōngjiǎng zài zǒu.Đợi nhận thưởng cuối năm rồi hãy nghỉ.
- 687您有几分钟时间吗?Nín yǒu jǐ fēnzhōng shíjiān ma?Anh có rảnh vài phút không ạ?
- 688我有件事想跟您说。Wǒ yǒu jiàn shì xiǎng gēn nín shuō.Em có việc muốn báo với anh.
- 689我爸妈需要人照顾。Wǒ bà mā xūyào rén zhàogù.Bố mẹ em cần người chăm sóc.
- 690我想休息一段时间。Wǒ xiǎng xiūxi yí duàn shíjiān.Em muốn nghỉ ngơi một thời gian.
- 691有什么困难跟我说。Yǒu shénme kùnnan gēn wǒ shuō.Có khó khăn gì cứ nói với anh.
- 692你走了项目怎么办?Nǐ zǒule xiàngmù zěnme bàn?Em đi rồi dự án tính sao?
- 693我会把工作交接好。Wǒ huì bǎ gōngzuò jiāojiē hǎo.Em sẽ bàn giao công việc cho tốt.
- 694谁来接手我的工作?Shéi lái jiēshǒu wǒ de gōngzuò?Ai sẽ tiếp nhận công việc của em?
- 695你去人事部填个表。Nǐ qù rénshìbù tián ge biǎo.Em lên phòng nhân sự điền đơn nhé.
- 696这个月工资哪天发?Zhège yuè gōngzī nǎ tiān fā?Lương tháng này bao giờ phát?
- 697有空回来看看我们。Yǒu kòng huílai kànkan wǒmen.Rảnh thì về thăm bọn mình nhé.
- 698这是送你的小礼物。Zhè shì sòng nǐ de xiǎo lǐwù.Đây là quà nhỏ tặng cậu.
- 699我拿到录用通知了。Wǒ nádào lùyòng tōngzhī le.Mình nhận được thư mời làm việc rồi.
- 700周五晚上部门聚餐。Zhōuwǔ wǎnshang bùmén jùcān.Tối thứ Sáu cả phòng đi liên hoan.
- 701订桌的事你负责吧。Dìng zhuō de shì nǐ fùzé ba.Vụ đặt bàn em lo nhé.
- 702冬天吃火锅最合适。Dōngtiān chī huǒguō zuì héshì.Mùa đông ăn lẩu là hợp nhất.
- 703找个有包间的地方。Zhǎo ge yǒu bāojiān de dìfang.Tìm chỗ nào có phòng riêng.
- 704我在吃药,不能喝酒。Wǒ zài chī yào, bù néng hē jiǔ.Em đang uống thuốc, không uống rượu được.
- 705我抿一口意思一下。Wǒ mǐn yì kǒu yìsi yíxià.Em nhấp môi chút cho có nhé.
- 706明年我们继续努力!Míngnián wǒmen jìxù nǔlì!Năm sau mình cùng cố gắng tiếp nhé!
- 707跟着您干活很开心。Gēnzhe nín gànhuó hěn kāixīn.Làm việc dưới quyền anh rất vui.
- 708今年年会在酒店办。Jīnnián niánhuì zài jiǔdiàn bàn.Tiệc tất niên năm nay tổ chức ở khách sạn.
- 709今年的主题是什么?Jīnnián de zhǔtí shì shénme?Chủ đề năm nay là gì?
- 710你的抽奖号是多少?Nǐ de chōujiǎng hào shì duōshao?Số bốc thăm của bạn là bao nhiêu?
- 711快抽到我,快抽到我!Kuài chōudào wǒ, kuài chōudào wǒ!Trúng mình đi, trúng mình đi!
- 712我们表演什么好呢?Wǒmen biǎoyǎn shénme hǎo ne?Mình diễn tiết mục gì đây?
- 713下班后留下来排练。Xiàbān hòu liú xiàlai páiliàn.Tan làm ở lại tập nhé.
- 714看看东西,别落下了。Kànkan dōngxi, bié làxià le.Xem lại đồ đạc, đừng để quên gì nhé.
- 715您喝茶还是喝咖啡?Nín hē chá háishi hē kāfēi?Anh uống trà hay cà phê ạ?
- 716能见到您真是荣幸。Néng jiàndào nín zhēn shì róngxìng.Được gặp anh thật là hân hạnh.
- 717您的普通话很标准。Nín de pǔtōnghuà hěn biāozhǔn.Tiếng phổ thông của anh rất chuẩn.
- 718我们专门生产家电。Wǒmen zhuānmén shēngchǎn jiādiàn.Chúng tôi chuyên sản xuất đồ điện gia dụng.
- 719这款产品卖得很好。Zhè kuǎn chǎnpǐn mài de hěn hǎo.Mẫu sản phẩm này bán rất chạy.
- 720能给我们寄样品吗?Néng gěi wǒmen jì yàngpǐn ma?Có thể gửi mẫu cho chúng tôi không?
- 721样品和大货一样吗?Yàngpǐn hé dàhuò yíyàng ma?Mẫu với hàng sản xuất hàng loạt có giống nhau không?
- 722这已经是最低价了。Zhè yǐjīng shì zuìdījià le.Đây đã là giá thấp nhất rồi.
- 723最多优惠百分之五。Zuìduō yōuhuì bǎi fēn zhī wǔ.Tối đa giảm năm phần trăm.
- 724请您再看一下条款。Qǐng nín zài kàn yíxià tiáokuǎn.Anh xem lại các điều khoản nhé.
- 725第五条需要改一下。Dì-wǔ tiáo xūyào gǎi yíxià.Điều thứ năm cần sửa một chút.
- 726招待不周,请多包涵。Zhāodài bù zhōu, qǐng duō bāohan.Tiếp đón chưa chu đáo, mong anh thông cảm.
- 727数量和订单对不上。Shùliàng hé dìngdān duì bu shàng.Số lượng không khớp với đơn hàng.
- 728明天客户来公司参观。Míngtiān kèhù lái gōngsī cānguān.Ngày mai khách hàng đến công ty tham quan.
24. Hẹn hò – tình yêu câu 729–753
Từ vựng chính
是谁
shì shéi
là ai
眼熟
yǎnshú
quen quen
有品位
yǒu pǐnwèi
có gu
在想谁
zài xiǎng shéi
đang nghĩ đến ai
有没有空
yǒu méiyǒu kòng
có rảnh
中间那排
zhōngjiān nà pái
hàng giữa
楼下接你
lóuxià jiē nǐ
dưới nhà đón bạn
喜欢我
xǐhuan wǒ
thích mình
才敢说
cái gǎn shuō
mới dám nói
很重要
hěn zhòngyào
rất quan trọng
想到你
xiǎngdào nǐ
nghĩ đến em
有空
Yǒu kòng
Rảnh
不吃饭
bù chīfàn
bỏ bữa
星期五
xīngqīwǔ
thứ Sáu
十几条
shí jǐ tiáo
mười mấy tin
那个意思
nàge yìsi
ý đó
问问
wènwen
hỏi thôi
相隔
xiānggé
cách nhau
卡住
kǎzhù
bị đứng
吵架
chǎojià
cãi nhau
冷静下来
lěngjìng xiàlai
bình tĩnh lại
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
你父母
Nǐ fùmǔ
Bố mẹ cháu
吃的什么
chī de shénme
ăn gì
Mẫu câu
- 729刚才那个人是谁?Gāngcái nàge rén shì shéi?Người vừa rồi là ai thế?
- 730我看你有点儿眼熟。Wǒ kàn nǐ yǒudiǎnr yǎnshú.Mình thấy bạn hơi quen quen.
- 731你穿衣服很有品位。Nǐ chuān yīfu hěn yǒu pǐnwèi.Bạn ăn mặc có gu ghê.
- 732你猜我现在在想谁?Nǐ cāi wǒ xiànzài zài xiǎng shéi?Bạn đoán xem giờ mình đang nghĩ đến ai?
- 733这周末有没有空呀?Zhè zhōumò yǒu méiyǒu kòng ya?Cuối tuần này bạn có rảnh không?
- 734你想坐中间那排吗?Nǐ xiǎng zuò zhōngjiān nà pái ma?Bạn muốn ngồi hàng giữa không?
- 735我去你家楼下接你。Wǒ qù nǐ jiā lóuxià jiē nǐ.Mình qua dưới nhà đón bạn nhé.
- 736你觉得她喜欢我吗?Nǐ juéde tā xǐhuan wǒ ma?Cậu nghĩ cô ấy có thích mình không?
- 737我想了很久才敢说。Wǒ xiǎng le hěn jiǔ cái gǎn shuō.Mình nghĩ lâu lắm rồi mới dám nói.
- 738你对我来说很重要。Nǐ duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào.Bạn rất quan trọng với mình.
- 739一睁开眼就想到你。Yì zhēngkāi yǎn jiù xiǎngdào nǐ.Mở mắt ra là anh nghĩ đến em.
- 740忙吗?有空回我一下。Máng ma? Yǒu kòng huí wǒ yíxià.Bận không? Rảnh thì trả lời anh nhé.
- 741别因为忙就不吃饭。Bié yīnwèi máng jiù bù chīfàn.Đừng vì bận mà bỏ bữa.
- 742今天不是星期五吗?Jīntiān bú shì xīngqīwǔ ma?Hôm nay chẳng phải thứ Sáu à?
- 743我给你发了十几条。Wǒ gěi nǐ fāle shí jǐ tiáo.Em nhắn cho anh mười mấy tin rồi.
- 744我真不是那个意思。Wǒ zhēn bú shì nàge yìsi.Em thật sự không có ý đó.
- 745谁吃醋了,我就问问。Shéi chīcù le, wǒ jiù wènwen.Ai ghen đâu, em chỉ hỏi thôi.
- 746我们相隔两千公里。Wǒmen xiānggé liǎng qiān gōnglǐ.Mình cách nhau hai nghìn cây số.
- 747网不好,画面卡住了。Wǎng bù hǎo, huàmiàn kǎzhù le.Mạng kém quá, hình bị đứng rồi.
- 748我们最近总是吵架。Wǒmen zuìjìn zǒngshì chǎojià.Dạo này tụi mình toàn cãi nhau.
- 749我们冷静下来再说。Wǒmen lěngjìng xiàlai zài shuō.Mình bình tĩnh lại rồi hẵng nói.
- 750我想给她一个惊喜。Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ.Mình muốn tạo bất ngờ cho cô ấy.
- 751你父母是做什么的?Nǐ fùmǔ shì zuò shénme de?Bố mẹ cháu làm gì?
- 752宝贝中午吃的什么?Bǎobèi zhōngwǔ chī de shénme?Bé ơi trưa nay ăn gì thế?
- 753你在家还是在外面?Nǐ zài jiā háishi zài wàimian?Em ở nhà hay ở ngoài?
25. Lễ tết – sinh nhật – đám cưới – làm khách câu 754–779
Từ vựng chính
生日
shēngrì
sinh nhật
红包拿来
hóngbāo ná lái
lì xì đưa đây
新婚快乐
xīnhūn kuàilè
tân hôn hạnh phúc
福气
fúqi
phúc
人挤人
rén jǐ rén
đông nghẹt người
回家过年
huí jiā guònián
về quê ăn Tết
扫房子
sǎo fángzi
dọn nhà cửa
一定要有鱼
yídìng yào yǒu yú
nhất định phải có cá
团圆的节日
tuányuán de jiérì
ngày lễ đoàn viên
好圆
hǎo yuán
tròn quá
元宵节
Yuánxiāojié
Tết Nguyên Tiêu
文明祭扫
wénmíng jìsǎo
tảo mộ văn minh
喜讯
xǐxùn
tin vui
随份子
Suí fènzi
Mừng cưới
当伴娘
dāng bànniáng
làm phù dâu
外景
wàijǐng
ngoại cảnh
下周五
Xià zhōuwǔ
Thứ Sáu tuần sau
生日帽
shēngrìmào
mũ sinh nhật
送上祝福
sòng shàng zhùfú
gửi lời chúc
第一刀
Dì-yī dāo
Nhát dao đầu tiên
十一点到
shíyī diǎn dào
mười một giờ
喜欢什么
xǐhuan shénme
thích gì
欢迎
Huānyíng
Hoan nghênh
出出主意
chūchu zhǔyi
nghĩ
Mẫu câu
- 754今天是你的生日吧?Jīntiān shì nǐ de shēngrì ba?Hôm nay là sinh nhật bạn nhỉ?
- 755恭喜发财,红包拿来!Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái!Chúc phát tài, lì xì đưa đây!
- 756恭喜恭喜,新婚快乐!Gōngxǐ gōngxǐ, xīnhūn kuàilè!Chúc mừng, chúc tân hôn hạnh phúc!
- 757双胞胎?太有福气了!Shuāngbāotāi? Tài yǒu fúqi le!Sinh đôi à? Có phúc quá!
- 758年前超市里人挤人。Nián qián chāoshì lǐ rén jǐ rén.Cận Tết siêu thị đông nghẹt người.
- 759今年你回家过年吗?Jīnnián nǐ huí jiā guònián ma?Năm nay bạn có về quê ăn Tết không?
- 760腊月二十四,扫房子。Làyuè èrshísì, sǎo fángzi.Hai mươi bốn tháng Chạp, dọn nhà cửa.
- 761年夜饭一定要有鱼。Niányèfàn yídìng yào yǒu yú.Cơm tất niên nhất định phải có cá.
- 762中秋是团圆的节日。Zhōngqiū shì tuányuán de jiérì.Trung thu là ngày lễ đoàn viên.
- 763今晚的月亮好圆啊!Jīnwǎn de yuèliang hǎo yuán a!Tối nay trăng tròn quá!
- 764正月十五是元宵节。Zhēngyuè shíwǔ shì Yuánxiāojié.Rằm tháng Giêng là Tết Nguyên Tiêu.
- 765现在提倡文明祭扫。Xiànzài tíchàng wénmíng jìsǎo.Bây giờ khuyến khích tảo mộ văn minh.
- 766我有个喜讯要宣布!Wǒ yǒu ge xǐxùn yào xuānbù!Mình có tin vui muốn thông báo!
- 767随份子随多少合适?Suí fènzi suí duōshao héshì?Mừng cưới bao nhiêu thì hợp?
- 768你来给我当伴娘吧?Nǐ lái gěi wǒ dāng bànniáng ba?Bạn làm phù dâu cho mình nhé?
- 769我们选了外景拍摄。Wǒmen xuǎn le wàijǐng pāishè.Bọn mình chọn chụp ngoại cảnh.
- 770下周五是我的生日。Xià zhōuwǔ shì wǒ de shēngrì.Thứ Sáu tuần sau là sinh nhật mình.
- 771送蜡烛和生日帽吗?Sòng làzhú hé shēngrìmào ma?Có tặng nến và mũ sinh nhật không?
- 772零点准时送上祝福。Líng diǎn zhǔnshí sòng shàng zhùfú.Đúng nửa đêm gửi lời chúc.
- 773第一刀让寿星来切。Dì-yī dāo ràng shòuxing lái qiē.Nhát dao đầu tiên để người có sinh nhật cắt.
- 774大概十一点到,行吗?Dàgài shíyī diǎn dào, xíng ma?Khoảng mười một giờ được không?
- 775你妈妈喜欢什么呀?Nǐ māma xǐhuan shénme ya?Mẹ bạn thích gì nhỉ?
- 776欢迎你来家里玩儿!Huānyíng nǐ lái jiāli wánr!Hoan nghênh cháu đến nhà chơi!
- 777你帮我出出主意吧。Nǐ bāng wǒ chūchu zhǔyi ba.Bạn giúp mình nghĩ quà với.
- 778有忌讳的,你得注意。Yǒu jìhuì de, nǐ děi zhùyì.Có kiêng đấy, phải chú ý nhé.
- 779这是特意给你买的。Zhè shì tèyì gěi nǐ mǎi de.Cái này mình mua riêng tặng bạn đấy.
26. Sự cố – khẩn cấp câu 780–804
Từ vựng chính
保持冷静
bǎochí lěngjìng
giữ bình tĩnh
具体位置
jùtǐ wèizhì
vị trí cụ thể
搬动伤员
bāndòng shāngyuán
di chuyển người bị thương
扶她起来
fú tā qǐlai
đỡ bà dậy
甜饮料
tián yǐnliào
nước ngọt
留院观察
liúyuàn guānchá
ở lại theo dõi
通知
tōngzhī
báo
报警电话
Bàojǐng diànhuà
Báo cảnh sát
都丢了
dōu diū le
đều mất cả
这是哪儿
zhè shì nǎr
đây là đâu
胸口疼
xiōngkǒu téng
đau ngực
厨房着火
chúfáng zháohuǒ
bếp bị cháy
报交通事故
bào jiāotōng shìgù
báo tai nạn giao thông
被人拉开
bèi rén lākāi
bị ai đó kéo khóa mở
路费我出
Lùfèi wǒ chū
Tiền xe tôi trả
丢的是什么
diū de shì shénme
mất món đồ gì
做个笔录
zuò ge bǐlù
lập biên bản
护照原件
hùzhào yuánjiàn
bản gốc hộ chiếu
停机
tíngjī
khóa sim
突然停了
tūrán tíng le
tự nhiên dừng lại
借我一百块
jiè wǒ yìbǎi kuài
mượn tạm một trăm tệ
上当
shàngdàng
bị lừa
困在机场
kùn zài jīchǎng
kẹt ở sân bay
找个翻译
zhǎo ge fānyì
một phiên dịch
Mẫu câu
- 780请保持冷静,慢慢说。Qǐng bǎochí lěngjìng, mànmàn shuō.Xin giữ bình tĩnh, nói từ từ thôi.
- 781我不清楚具体位置。Wǒ bù qīngchu jùtǐ wèizhì.Tôi không rõ vị trí cụ thể.
- 782不要随便搬动伤员。Bú yào suíbiàn bāndòng shāngyuán.Đừng tùy tiện di chuyển người bị thương.
- 783先别急着扶她起来。Xiān bié jízhe fú tā qǐlai.Đừng vội đỡ bà dậy.
- 784谁有糖或者甜饮料?Shéi yǒu táng huòzhě tián yǐnliào?Ai có kẹo hay nước ngọt không?
- 785需要留院观察一晚。Xūyào liúyuàn guānchá yì wǎn.Cần ở lại theo dõi một đêm.
- 786我得通知他的家人。Wǒ děi tōngzhī tā de jiārén.Tôi phải báo cho người nhà anh ấy.
- 787报警电话是幺幺零。Bàojǐng diànhuà shì yāo yāo líng.Báo cảnh sát gọi một một không.
- 788钱包和手机都丢了。Qiánbāo hé shǒujī dōu diū le.Ví tiền với điện thoại đều mất cả.
- 789我不知道这是哪儿。Wǒ bù zhīdao zhè shì nǎr.Tôi không biết đây là đâu.
- 790他说胸口疼得厉害。Tā shuō xiōngkǒu téng de lìhai.Ông ấy kêu đau ngực dữ lắm.
- 791好像是厨房着火了。Hǎoxiàng shì chúfáng zháohuǒ le.Hình như là bếp bị cháy.
- 792喂,我要报交通事故。Wéi, wǒ yào bào jiāotōng shìgù.Alô, tôi muốn báo tai nạn giao thông.
- 793我的包被人拉开了。Wǒ de bāo bèi rén lākāi le.Túi của tôi bị ai đó kéo khóa mở ra rồi.
- 794路费我出,太感谢了。Lùfèi wǒ chū, tài gǎnxiè le.Tiền xe tôi trả, cảm ơn bác nhiều lắm.
- 795您丢的是什么东西?Nín diū de shì shénme dōngxi?Anh mất món đồ gì?
- 796我们给您做个笔录。Wǒmen gěi nín zuò ge bǐlù.Chúng tôi lập biên bản lời khai cho anh.
- 797补卡要带护照原件。Bǔ kǎ yào dài hùzhào yuánjiàn.Làm lại thẻ phải mang bản gốc hộ chiếu.
- 798手机卡得马上停机。Shǒujīkǎ děi mǎshàng tíngjī.Phải khóa sim ngay.
- 799电梯怎么突然停了?Diàntī zěnme tūrán tíng le?Sao thang máy tự nhiên dừng lại thế?
- 800能先借我一百块吗?Néng xiān jiè wǒ yìbǎi kuài ma?Cho tôi mượn tạm một trăm tệ được không?
- 801我感觉自己上当了。Wǒ gǎnjué zìjǐ shàngdàng le.Tôi thấy mình bị lừa rồi.
- 802我们被困在机场了。Wǒmen bèi kùn zài jīchǎng le.Chúng tôi bị kẹt ở sân bay rồi.
- 803能帮我找个翻译吗?Néng bāng wǒ zhǎo ge fānyì ma?Tìm giúp tôi một phiên dịch được không?
- 804房东有备用钥匙吗?Fángdōng yǒu bèiyòng yàoshi ma?Chủ nhà có chìa dự phòng không?
27. Nâng cao – câu trình độ HSK4 câu 805–830
Từ vựng chính
打扰
dǎrǎo
làm phiền
多联系
duō liánxì
liên lạc nhiều
即使
Jíshǐ
Dù
也
yě
cũng
辞职
cízhí
nghỉ việc
奖金
jiǎngjīn
thưởng
难道
Nándào
Chẳng lẽ
恐怕
Kǒngpà
E là
牙齿
yáchǐ
răng
景点
jǐngdiǎn
điểm tham quan
越来越
yuèláiyuè
ngày càng
把垃圾扔在地上
bǎ lājī rēng zài dì shang
vứt rác xuống đất
既然
Jìrán
Đã
就
jiù
thì
不管怎样
Bùguǎn zěnyàng
Dù sao
解释
jiěshì
giải thích
考及格
kǎo jígé
thi đỗ
甚至
shènzhì
thậm chí
打折
dǎzhé
giảm giá
看起来
kàn qilai
trông
感情
gǎnqíng
Tình cảm
垃圾
Lājī
Rác
来得及
lái de jí
kịp
不管
Bùguǎn
Bất kể
Mẫu câu
- 805抱歉,打扰您休息了。Bàoqiàn, dǎrǎo nín xiūxi le.Xin lỗi, làm phiền anh nghỉ ngơi rồi.
- 806以后有机会多联系。Yǐhòu yǒu jīhuì duō liánxì.Sau này có dịp thì liên lạc nhiều nhé.
- 807即使很贵,我也想买。Jíshǐ hěn guì, wǒ yě xiǎng mǎi.Dù đắt mình cũng muốn mua.
- 808我打算下个月辞职。Wǒ dǎsuàn xià ge yuè cízhí.Tôi định tháng sau nghỉ việc.
- 809年底公司会发奖金。Niándǐ gōngsī huì fā jiǎngjīn.Cuối năm công ty sẽ phát thưởng.
- 810难道他今天不来了?Nándào tā jīntiān bù lái le?Chẳng lẽ hôm nay anh ấy không đến nữa?
- 811恐怕今天来不及了。Kǒngpà jīntiān lái bu jí le.E là hôm nay không kịp rồi.
- 812少吃甜的,对牙齿好。Shǎo chī tián de, duì yáchǐ hǎo.Ăn ít đồ ngọt thì tốt cho răng.
- 813这儿离景点有多远?Zhèr lí jǐngdiǎn yǒu duō yuǎn?Từ đây đến điểm tham quan bao xa?
- 814天气越来越暖和了。Tiānqì yuèláiyuè nuǎnhuo le.Trời ngày càng ấm lên.
- 815别把垃圾扔在地上。Bié bǎ lājī rēng zài dì shang.Đừng vứt rác xuống đất.
- 816既然决定了,就别后悔。Jìrán juédìng le, jiù bié hòuhuǐ.Đã quyết rồi thì đừng hối hận.
- 817不管怎样,先吃饭再说。Bùguǎn zěnyàng, xiān chī fàn zài shuō.Dù sao thì cứ ăn cơm trước đã.
- 818老师,能再解释一遍吗?Lǎoshī, néng zài jiěshì yí biàn ma?Thầy ơi, thầy giải thích lại lần nữa được không ạ?
- 819我这次终于考及格了。Wǒ zhè cì zhōngyú kǎo jígé le.Lần này cuối cùng mình cũng thi đỗ rồi.
- 820他甚至还会说广东话。Tā shènzhì hái huì shuō Guǎngdōnghuà.Anh ấy thậm chí còn biết nói tiếng Quảng Đông.
- 821买两件的话能打折吗?Mǎi liǎng jiàn de huà néng dǎzhé ma?Mua hai cái thì có giảm giá không?
- 822这个包看起来很高级。Zhège bāo kàn qilai hěn gāojí.Cái túi này trông rất sang.
- 823他们俩感情一直很好。Tāmen liǎ gǎnqíng yìzhí hěn hǎo.Tình cảm hai người họ luôn rất tốt.
- 824垃圾要分类,不能乱扔。Lājī yào fēnlèi, bù néng luàn rēng.Rác phải phân loại, không được vứt bừa.
- 825现在出发还来得及吗?Xiànzài chūfā hái lái de jí ma?Giờ xuất phát còn kịp không?
- 826不管做什么事,都要认真。Bùguǎn zuò shénme shì, dōu yào rènzhēn.Bất kể làm việc gì cũng phải nghiêm túc.
- 827他忙得甚至没时间吃饭。Tā máng de shènzhì méi shíjiān chī fàn.Anh ấy bận đến mức thậm chí không có thời gian ăn.
- 828只要你喜欢,我就买给你。Zhǐyào nǐ xǐhuan, wǒ jiù mǎi gěi nǐ.Chỉ cần em thích, anh sẽ mua cho em.
- 829你知道关于他的消息吗?Nǐ zhīdao guānyú tā de xiāoxi ma?Bạn có biết tin tức gì về anh ấy không?
- 830由于天气原因,航班推迟了。Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān tuīchí le.Do thời tiết, chuyến bay bị hoãn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.