480 Câu Tiếng Trung Giao Tiếp Hằng Ngày | HSK 1-2 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 1/4 (mức dễ): 480 câu tiếng Trung chủ đề giao tiếp hằng ngày, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 1-2 kèm từ vựng chủ đề: chào hỏi & tạm biệt, giới thiệu bản thân, làm quen người mới, cảm ơn & đáp lại, xin lỗi & làm hòa, khen ngợi & đáp lại, chúc mừng, mời & từ chối lời mời.
480mẫu câu
87phút video
HSK1–2trình độ
12chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Chào hỏi & tạm biệtcâu 1–88
- 14:40Giới thiệu bản thâncâu 89–152
- 26:27Làm quen người mớicâu 153–195
- 34:23Cảm ơn & đáp lạicâu 196–240
- 42:11Xin lỗi & làm hòacâu 241–263
- 46:29Khen ngợi & đáp lạicâu 264–288
- 51:09Chúc mừngcâu 289–313
- 55:59Mời & từ chối lời mờicâu 314–361
- 1:05:00Nhờ vả & giúp đỡcâu 362–386
- 1:09:41Hỏi thămcâu 387–432
- 1:17:58Tám chuyện (small talk)câu 433–461
- 1:23:12Tạm biệt & hẹn gặp lạicâu 462–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Chào hỏi & tạm biệt câu 1–88
Mẫu câu
- 1在吗?Zài ma?Có đó không?
- 2上午好!Shàngwǔ hǎo!Chào buổi sáng!
- 3中午好!Zhōngwǔ hǎo!Chào buổi trưa!
- 4下午好!Xiàwǔ hǎo!Chào buổi chiều!
- 5不太好。Bú tài hǎo.Không ổn lắm.
- 6我回来了!Wǒ huílai le!Con về rồi đây!
- 7学习怎么样?Xuéxí zěnmeyàng?Việc học sao rồi?
- 8好多了,谢谢。Hǎo duō le, xièxie.Đỡ nhiều rồi, cảm ơn.
- 9他现在不在。Tā xiànzài bú zài.Anh ấy giờ không có ở đây.
- 10我会想你的。Wǒ huì xiǎng nǐ de.Mình sẽ nhớ bạn.
- 11好的,我会的。Hǎo de, wǒ huì de.Ừ, mình sẽ làm vậy.
- 12家里人都好吗?Jiāli rén dōu hǎo ma?Cả nhà khỏe cả chứ?
- 13你什么时候回来的?Nǐ shénme shíhou huílai de?Bạn về khi nào thế?
- 14回见!Huí jiàn!Gặp lại sau!
- 15老师早!Lǎoshī zǎo!Em chào thầy cô buổi sáng ạ!
- 16下周见!Xià zhōu jiàn!Tuần sau gặp!
- 17同学们好!Tóngxuémen hǎo!Chào các em!
- 18吃早饭了吗?Chī zǎofàn le ma?Ăn sáng chưa?
- 19你变漂亮了!Nǐ biàn piàoliang le!Bạn xinh ra đấy!
- 20你能听见吗?Nǐ néng tīngjiàn ma?Bạn có nghe thấy không?
- 21在呢,什么事?Zài ne, shénme shì?Có đây, chuyện gì thế?
- 22好的,回头见!Hǎo de, huítóu jiàn!Ừ, gặp sau nhé!
- 23你现在住哪儿?Nǐ xiànzài zhù nǎr?Giờ bạn sống ở đâu?
- 24晚上好!Wǎnshang hǎo!Chào buổi tối!
- 25您请坐。Nín qǐng zuò.Mời bác ngồi ạ.
- 26你也好!Nǐ yě hǎo!Chào bạn!
- 27身体好吗?Shēntǐ hǎo ma?Sức khỏe thế nào?
- 28别太累了。Bié tài lèi le.Đừng làm quá sức nhé.
- 29我送送你。Wǒ sòngsong nǐ.Để mình tiễn bạn.
- 30我也很好。Wǒ yě hěn hǎo.Mình cũng khỏe.
- 31我也想你!Wǒ yě xiǎng nǐ!Mình cũng nhớ bạn!
- 32大家早上好!Dàjiā zǎoshang hǎo!Chào buổi sáng mọi người!
- 33有三年了吧?Yǒu sān nián le ba?Chắc ba năm rồi nhỉ?
- 34工作忙不忙?Gōngzuò máng bu máng?Công việc bận không?
- 35孩子多大了?Háizi duō dà le?Con bạn mấy tuổi rồi?
- 36你忙你的吧。Nǐ máng nǐ de ba.Bạn cứ làm việc của bạn đi.
- 37我得回家了。Wǒ děi huí jiā le.Mình phải về nhà rồi.
- 38欢迎你再来!Huānyíng nǐ zài lái!Lúc nào cũng chào đón bạn quay lại!
- 39你也是,再见!Nǐ yě shì, zàijiàn!Bạn cũng vậy, tạm biệt!
- 40不了,下次再来。Bù le, xià cì zài lái.Thôi, lần sau mình lại đến.
- 41别送了,回去吧。Bié sòng le, huíqu ba.Đừng tiễn nữa, vào đi.
- 42你什么时候走?Nǐ shénme shíhou zǒu?Bao giờ bạn đi?
- 43我去机场送你。Wǒ qù jīchǎng sòng nǐ.Mình ra sân bay tiễn bạn.
- 44我明天就要走了。Wǒ míngtiān jiù yào zǒu le.Mai mình đi rồi.
- 45欢迎您来我们公司!Huānyíng nín lái wǒmen gōngsī!Chào mừng ông đến công ty chúng tôi!
- 46我也很高兴认识你。Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.Mình cũng rất vui được quen bạn.
- 47明年见!Míngnián jiàn!Hẹn năm sau gặp!
- 48不见不散!Bú jiàn bú sàn!Không gặp không về!
- 49拜拜,回头聊!Bàibài, huítóu liáo!Bai bai, nói chuyện sau nhé!
- 50你大声一点儿。Nǐ dà shēng yìdiǎnr.Bạn nói to lên chút.
- 51我们后会有期!Wǒmen hòu huì yǒu qī!Hẹn ngày gặp lại!
- 52你一点儿都没变!Nǐ yìdiǎnr dōu méi biàn!Bạn chẳng thay đổi gì cả!
- 53晚上见!Wǎnshang jiàn!Tối gặp nhé!
- 54我扫你吧。Wǒ sǎo nǐ ba.Để mình quét mã bạn nhé.
- 55王老师,您好!Wáng lǎoshī, nín hǎo!Em chào thầy Vương ạ!
- 56李总,早上好!Lǐ zǒng, zǎoshang hǎo!Chào buổi sáng sếp Lý ạ!
- 57你是小王吧?Nǐ shì Xiǎo Wáng ba?Bạn là Tiểu Vương phải không?
- 58别忘了我们。Bié wàng le wǒmen.Đừng quên bọn mình nhé.
- 59昨晚睡得好吗?Zuówǎn shuì de hǎo ma?Tối qua ngủ ngon không?
- 60见到你真高兴!Jiàndào nǐ zhēn gāoxìng!Gặp bạn vui quá!
- 61请问李老师在吗?Qǐngwèn Lǐ lǎoshī zài ma?Xin hỏi cô Lý có đó không ạ?
- 62出去啊?Chūqu a?Đi ra ngoài đấy à?
- 63是你啊!Shì nǐ a!Ơ, là bạn à!
- 64爷爷好!Yéye hǎo!Cháu chào ông ạ!
- 65您先请。Nín xiān qǐng.Mời bác đi trước ạ.
- 66慢走啊!Màn zǒu a!Đi cẩn thận nhé!
- 67放心吧!Fàngxīn ba!Yên tâm đi!
- 68今天这么早就回来了?Jīntiān zhème zǎo jiù huílai le?Hôm nay về sớm thế?
- 69你下班了?Nǐ xiàbān le?Bạn tan làm rồi à?
- 70张经理好!Zhāng jīnglǐ hǎo!Chào giám đốc Trương ạ!
- 71喂,是我啊。Wéi, shì wǒ a.Alô, mình đây.
- 72我先走了。Wǒ xiān zǒu le.Mình đi trước nhé.
- 73路上小心。Lùshang xiǎoxīn.Đi đường cẩn thận.
- 74一定一定!Yídìng yídìng!Nhất định rồi!
- 75你去上班啊?Nǐ qù shàngbān a?Bạn đi làm à?
- 76感冒好了吗?Gǎnmào hǎo le ma?Cảm khỏi chưa?
- 77叔叔阿姨好!Shūshu āyí hǎo!Cháu chào cô chú ạ!
- 78您最近好吗?Nín zuìjìn hǎo ma?Dạo này bác có khỏe không ạ?
- 79刚才在开会。Gāngcái zài kāihuì.Lúc nãy mình đang họp.
- 80照顾好自己。Zhàogù hǎo zìjǐ.Giữ gìn bản thân nhé.
- 81你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?Dạo này bạn sao rồi?
- 82最近忙什么呢?Zuìjìn máng shénme ne?Dạo này bận gì thế?
- 83你瘦了不少啊!Nǐ shòu le bù shǎo a!Bạn gầy đi nhiều đấy!
- 84要注意身体啊。Yào zhùyì shēntǐ a.Nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.
- 85喂,请问是哪位?Wéi, qǐngwèn shì nǎ wèi?Alô, xin hỏi ai đấy ạ?
- 86再坐一会儿吧。Zài zuò yíhuìr ba.Ngồi thêm chút nữa đi.
- 87明天别迟到啊!Míngtiān bié chídào a!Mai đừng đến muộn nhé!
- 88你也注意身体!Nǐ yě zhùyì shēntǐ!Bạn cũng giữ sức khỏe nhé!
Giới thiệu bản thân câu 89–152
Mẫu câu
- 89你是哪里人?Nǐ shì nǎli rén?Bạn là người ở đâu?
- 90我是大学生。Wǒ shì dàxuéshēng.Mình là sinh viên đại học.
- 91这是我爱人。Zhè shì wǒ àiren.Đây là vợ mình.
- 92你是做什么的?Nǐ shì zuò shénme de?Bạn làm nghề gì?
- 93你的名字怎么写?Nǐ de míngzi zěnme xiě?Tên bạn viết thế nào?
- 94我有一个儿子,一个女儿。Wǒ yǒu yí ge érzi, yí ge nǚ'ér.Mình có một trai một gái.
- 95我们同岁!Wǒmen tóng suì!Chúng mình bằng tuổi!
- 96我是华人。Wǒ shì Huárén.Mình là người Hoa.
- 97你属什么?Nǐ shǔ shénme?Bạn tuổi con gì?
- 98我是九零后。Wǒ shì jiǔ líng hòu.Mình thuộc thế hệ 9x.
- 99我今年大三。Wǒ jīnnián dà sān.Năm nay mình học năm ba.
- 100我是个吃货。Wǒ shì ge chīhuò.Mình là đứa ham ăn.
- 101你住在哪个区?Nǐ zhù zài nǎge qū?Bạn sống ở quận nào?
- 102我有男朋友了。Wǒ yǒu nán péngyou le.Mình có bạn trai rồi.
- 103我是个急性子。Wǒ shì ge jíxìngzi.Mình là người nóng vội.
- 104我的名字叫阮明。Wǒ de míngzi jiào Ruǎn Míng.Tên mình là Nguyễn Minh.
- 105我今年二十五岁。Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì.Năm nay mình hai mươi lăm tuổi.
- 106我现在住在岘港。Wǒ xiànzài zhù zài Xiàngǎng.Hiện mình sống ở Đà Nẵng.
- 107我想去中国读研。Wǒ xiǎng qù Zhōngguó dú yán.Mình muốn sang Trung Quốc học thạc sĩ.
- 108你是哪个大学的?Nǐ shì nǎge dàxué de?Bạn học trường nào?
- 109我朋友都叫我阿明。Wǒ péngyou dōu jiào wǒ Ā Míng.Bạn bè hay gọi mình là A Minh.
- 110他是我的大学同学。Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.Anh ấy là bạn đại học của mình.
- 111我的名字是妈妈起的。Wǒ de míngzi shì māma qǐ de.Tên mình là mẹ đặt.
- 112我在这儿住了五年了。Wǒ zài zhèr zhù le wǔ nián le.Mình sống ở đây năm năm rồi.
- 113我喜欢看中国电视剧。Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó diànshìjù.Mình thích xem phim bộ Trung Quốc.
- 114谢谢大家!Xièxie dàjiā!Cảm ơn mọi người!
- 115有空的时候我喜欢睡觉。Yǒu kòng de shíhou wǒ xǐhuan shuìjiào.Rảnh thì mình thích ngủ.
- 116请问你叫什么?Qǐngwèn nǐ jiào shénme?Xin hỏi bạn tên gì?
- 117我比你大两岁。Wǒ bǐ nǐ dà liǎng suì.Mình lớn hơn bạn hai tuổi.
- 118我有两个姐姐。Wǒ yǒu liǎng ge jiějie.Mình có hai chị gái.
- 119你的名字真好听!Nǐ de míngzi zhēn hǎotīng!Tên bạn hay quá!
- 120很高兴认识大家。Hěn gāoxìng rènshi dàjiā.Rất vui được làm quen với mọi người.
- 121我现在在找工作。Wǒ xiànzài zài zhǎo gōngzuò.Mình đang tìm việc.
- 122我是家里最小的。Wǒ shì jiāli zuì xiǎo de.Mình là con út.
- 123我不太喜欢运动。Wǒ bú tài xǐhuan yùndòng.Mình không thích thể thao lắm.
- 124我想去中国旅游。Wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu.Mình muốn đi du lịch Trung Quốc.
- 125我的工作很有意思。Wǒ de gōngzuò hěn yǒu yìsi.Công việc của mình rất thú vị.
- 126我的介绍就到这里。Wǒ de jièshào jiù dào zhèli.Phần giới thiệu của mình đến đây thôi.
- 127我的生日是十月十号。Wǒ de shēngrì shì shíyuè shí hào.Sinh nhật mình là mùng 10 tháng 10.
- 128我在一家日本公司上班。Wǒ zài yì jiā Rìběn gōngsī shàngbān.Mình làm ở một công ty Nhật.
- 129爸爸、妈妈、哥哥、妹妹和我。Bàba, māma, gēge, mèimei hé wǒ.Bố, mẹ, anh trai, em gái và mình.
- 130我在这家公司工作三年了。Wǒ zài zhè jiā gōngsī gōngzuò sān nián le.Mình làm ở công ty này ba năm rồi.
- 131我想考四级。Wǒ xiǎng kǎo sì jí.Mình muốn thi cấp bốn.
- 132明是明天的明。Míng shì míngtiān de míng."Minh" là chữ "minh" trong "ngày mai".
- 133我的网名叫小松鼠。Wǒ de wǎngmíng jiào Xiǎo Sōngshǔ.Nickname của mình là Sóc Nhỏ.
- 134我会说一点儿汉语。Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.Mình nói được chút tiếng Trung.
- 135我是高中生。Wǒ shì gāozhōngshēng.Em là học sinh cấp ba.
- 136我是做外贸的。Wǒ shì zuò wàimào de.Mình làm xuất nhập khẩu.
- 137我刚找到新工作。Wǒ gāng zhǎodào xīn gōngzuò.Mình vừa tìm được việc mới.
- 138我妹妹在读初中。Wǒ mèimei zài dú chūzhōng.Em gái mình đang học cấp hai.
- 139我在上海住了两年。Wǒ zài Shànghǎi zhù le liǎng nián.Mình đã sống ở Thượng Hải hai năm.
- 140我每天学一个小时。Wǒ měi tiān xué yí ge xiǎoshí.Mỗi ngày mình học một tiếng.
- 141你叫我英文名也可以。Nǐ jiào wǒ Yīngwén míng yě kěyǐ.Bạn gọi tên tiếng Anh của mình cũng được.
- 142我家离公司有点儿远。Wǒ jiā lí gōngsī yǒudiǎnr yuǎn.Nhà mình hơi xa công ty.
- 143我是在胡志明市长大的。Wǒ shì zài Húzhìmíng Shì zhǎngdà de.Mình lớn lên ở TP Hồ Chí Minh.
- 144我们是邻居!Wǒmen shì línjū!Chúng mình là hàng xóm!
- 145你读几年级?Nǐ dú jǐ niánjí?Bạn học năm mấy?
- 146我比较爱笑。Wǒ bǐjiào ài xiào.Mình khá hay cười.
- 147我们名字一样!Wǒmen míngzi yíyàng!Tên chúng mình giống nhau!
- 148我住在你楼上。Wǒ zhù zài nǐ lóu shàng.Mình ở tầng trên nhà bạn.
- 149我在银行上班。Wǒ zài yínháng shàngbān.Mình làm ở ngân hàng.
- 150我爸爸是司机。Wǒ bàba shì sījī.Bố mình là tài xế.
- 151我已经结婚了。Wǒ yǐjīng jiéhūn le.Mình kết hôn rồi.
- 152我的爱好很多。Wǒ de àihào hěn duō.Mình có nhiều sở thích.
Làm quen người mới câu 153–195
Từ vựng chính
哪年
nǎ nián
năm nào
有人坐
yǒu rén zuò
có ai ngồi
看什么电影
kàn shénme diànyǐng
xem phim gì
现在的工作
xiànzài de gōngzuò
công việc hiện tại
零零后
líng líng hòu
gen 2000
我叫
Wǒ jiào
Mình tên
学什么
xué shénme
học ngành gì
请你
qǐng nǐ
mời bạn
听谁的歌
tīng shéi de gē
nghe nhạc của ai
二维码
èrwéimǎ
mã QR
贵姓
guìxìng
họ gì
记住
jìzhù
nhớ
工作
gōngzuò
làm việc
同一个老师
tóng yí ge lǎoshī
cùng một thầy
认识你
rènshi nǐ
được biết bạn
懂得真多
dǒng de zhēn duō
biết nhiều
我也是
Wǒ yě shì
Mình cũng vậy
新来的
xīn lái de
người mới
快一年
kuài yì nián
gần một năm
认识你真好
rènshi nǐ zhēn hǎo
quen được bạn thật vui
叫你姐姐
jiào nǐ jiějie
gọi bạn là chị
什么意思
shénme yìsi
nghĩa là gì
四川人
Sìchuān rén
người Tứ Xuyên
说定了
shuōdìng le
chốt
Mẫu câu
- 153你是哪年的?Nǐ shì nǎ nián de?Bạn sinh năm nào?
- 154你好,这里有人坐吗?Nǐ hǎo, zhèlǐ yǒu rén zuò ma?Chào bạn, chỗ này có ai ngồi chưa?
- 155你喜欢看什么电影?Nǐ xǐhuan kàn shénme diànyǐng?Bạn thích xem phim gì?
- 156你喜欢现在的工作吗?Nǐ xǐhuan xiànzài de gōngzuò ma?Bạn có thích công việc hiện tại không?
- 157我是零零后。Wǒ shì líng líng hòu.Mình là gen 2000.
- 158我叫阿兰,你呢?Wǒ jiào Ā Lán, nǐ ne?Mình tên Lan, còn bạn?
- 159你是学什么的?Nǐ shì xué shénme de?Bạn học ngành gì?
- 160我请你喝奶茶。Wǒ qǐng nǐ hē nǎichá.Mình mời bạn uống trà sữa.
- 161你喜欢听谁的歌?Nǐ xǐhuan tīng shéi de gē?Bạn thích nghe nhạc của ai?
- 162这是我的二维码。Zhè shì wǒ de èrwéimǎ.Đây là mã QR của mình.
- 163你贵姓?Nǐ guìxìng?Anh họ gì ạ?
- 164我记住你的名字了。Wǒ jìzhù nǐ de míngzi le.Mình nhớ tên bạn rồi.
- 165我是来这边工作的。Wǒ shì lái zhèbian gōngzuò de.Mình sang bên này làm việc.
- 166我们是同一个老师吗?Wǒmen shì tóng yí ge lǎoshī ma?Tụi mình học cùng một thầy à?
- 167很高兴认识你,我叫小美。Hěn gāoxìng rènshi nǐ, wǒ jiào Xiǎo Měi.Rất vui được biết bạn, mình là Tiểu Mỹ.
- 168你懂得真多。Nǐ dǒng de zhēn duō.Bạn biết nhiều thật.
- 169真的吗?我也是!Zhēn de ma? Wǒ yě shì!Thật hả? Mình cũng vậy!
- 170你好,我是新来的。Nǐ hǎo, wǒ shì xīn lái de.Chào bạn, mình là người mới.
- 171我来了快一年了。Wǒ lái le kuài yì nián le.Mình đến được gần một năm rồi.
- 172今天认识你真好。Jīntiān rènshi nǐ zhēn hǎo.Hôm nay quen được bạn thật vui.
- 173那我得叫你姐姐了。Nà wǒ děi jiào nǐ jiějie le.Vậy mình phải gọi bạn là chị rồi.
- 174你的名字是什么意思?Nǐ de míngzi shì shénme yìsi?Tên bạn có nghĩa là gì?
- 175我是四川人,成都的。Wǒ shì Sìchuān rén, Chéngdū de.Mình người Tứ Xuyên, ở Thành Đô.
- 176那就说定了!Nà jiù shuōdìng le!Vậy chốt nhé!
- 177我姓张,弓长张。Wǒ xìng Zhāng, gōng cháng Zhāng.Tôi họ Trương, chữ Trương gồm Cung và Trường.
- 178叫我小林就好。Jiào wǒ Xiǎo Lín jiù hǎo.Cứ gọi mình là Tiểu Lâm.
- 179你在哪儿高就?Nǐ zài nǎr gāojiù?Anh đang làm ở đâu ạ?
- 180我也是个吃货!Wǒ yě shì ge chīhuò!Mình cũng là đứa ham ăn!
- 181我可以坐这儿吗?Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?Mình ngồi đây được không?
- 182你是从哪儿来的?Nǐ shì cóng nǎr lái de?Bạn từ đâu đến?
- 183那部剧我也看了!Nà bù jù wǒ yě kàn le!Phim đó mình cũng xem rồi!
- 184我每天早上跑步。Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù.Sáng nào mình cũng chạy bộ.
- 185你也来这儿旅游吗?Nǐ yě lái zhèr lǚyóu ma?Bạn cũng đến đây du lịch à?
- 186你也喜欢这首歌吗?Nǐ yě xǐhuan zhè shǒu gē ma?Bạn cũng thích bài hát này à?
- 187下次一起吃个饭吧。Xià cì yìqǐ chī ge fàn ba.Lần sau đi ăn chung nhé.
- 188你是第一次来这儿吗?Nǐ shì dì-yī cì lái zhèr ma?Bạn đến đây lần đầu à?
- 189我们公司离这儿不远。Wǒmen gōngsī lí zhèr bù yuǎn.Công ty mình cách đây không xa.
- 190我给你备注一下名字。Wǒ gěi nǐ bèizhù yíxià míngzi.Để mình lưu tên bạn lại.
- 191今天人真多啊!Jīntiān rén zhēn duō a!Hôm nay đông người quá!
- 192你是本地人吗?Nǐ shì běndì rén ma?Bạn là người ở đây à?
- 193我也喜欢爬山!Wǒ yě xǐhuan páshān!Mình cũng thích leo núi!
- 194我家有两只猫。Wǒ jiā yǒu liǎng zhī māo.Nhà mình có hai con mèo.
- 195有你带路真好。Yǒu nǐ dàilù zhēn hǎo.Có bạn dẫn đường thật tốt.
Cảm ơn & đáp lại câu 196–240
Mẫu câu
- 196谢谢!Xièxie!Cảm ơn!
- 197没什么。Méi shénme.Không có gì đâu.
- 198谢谢老师!Xièxie lǎoshī!Em cảm ơn thầy ạ!
- 199谢谢妈妈!Xièxie māma!Con cảm ơn mẹ!
- 200太谢谢你了!Tài xièxie nǐ le!Cảm ơn bạn nhiều lắm!
- 201你太会说话了!Nǐ tài huì shuōhuà le!Bạn khéo nói quá!
- 202太漂亮了,我很喜欢!Tài piàoliang le, wǒ hěn xǐhuan!Đẹp quá, mình rất thích!
- 203多谢!Duōxiè!Đa tạ!
- 204不谢!Bú xiè!Không có gì!
- 205谢谢你们!Xièxie nǐmen!Cảm ơn các bạn!
- 206你太客气了!Nǐ tài kèqi le!Bạn khách sáo quá!
- 207谢谢你听我说。Xièxie nǐ tīng wǒ shuō.Cảm ơn bạn đã lắng nghe.
- 208谢谢你请我吃饭。Xièxie nǐ qǐng wǒ chī fàn.Cảm ơn bạn đã mời mình ăn.
- 209谢谢你替我开会。Xièxie nǐ tì wǒ kāihuì.Cảm ơn bạn đã họp thay mình.
- 210对不起,我来晚了。Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.Xin lỗi, mình đến muộn.
- 211谢谢您!Xièxie nín!Cháu cảm ơn bác ạ!
- 212小意思!Xiǎo yìsi!Có gì đâu!
- 213你人真好!Nǐ rén zhēn hǎo!Bạn tốt bụng thật!
- 214你喜欢就好。Nǐ xǐhuan jiù hǎo.Bạn thích là được rồi.
- 215真的吗?谢谢!Zhēn de ma? Xièxie!Thật hả? Cảm ơn nha!
- 216真的很谢谢你。Zhēn de hěn xièxie nǐ.Thật sự cảm ơn bạn.
- 217谢谢你告诉我。Xièxie nǐ gàosu wǒ.Cảm ơn bạn đã cho mình biết.
- 218这是送我的吗?Zhè shì sòng wǒ de ma?Cái này tặng mình à?
- 219我也要谢谢你。Wǒ yě yào xièxie nǐ.Mình cũng phải cảm ơn bạn.
- 220谢谢你送我回家。Xièxie nǐ sòng wǒ huí jiā.Cảm ơn bạn đưa mình về.
- 221你做的菜真好吃!Nǐ zuò de cài zhēn hǎochī!Món bạn nấu ngon thật!
- 222你的字写得真漂亮!Nǐ de zì xiě de zhēn piàoliang!Chữ bạn viết đẹp quá!
- 223你穿这件衣服真好看。Nǐ chuān zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn.Bạn mặc bộ này đẹp ghê.
- 224小事一桩。Xiǎoshì yì zhuāng.Chuyện nhỏ thôi.
- 225改天请你吃饭!Gǎitiān qǐng nǐ chī fàn!Hôm nào mình mời bạn ăn cơm!
- 226谢谢你没生我的气。Xièxie nǐ méi shēng wǒ de qì.Cảm ơn bạn đã không giận mình.
- 227让你费心了。Ràng nǐ fèixīn le.Làm bạn phải bận tâm rồi.
- 228下次我帮你!Xià cì wǒ bāng nǐ!Lần sau mình giúp lại bạn!
- 229你太见外了!Nǐ tài jiànwài le!Bạn khách khí quá!
- 230我学到了很多。Wǒ xuédào le hěn duō.Em học được rất nhiều.
- 231能帮上忙就好。Néng bāng shang máng jiù hǎo.Giúp được là tốt rồi.
- 232你帮了我大忙了!Nǐ bāng le wǒ dà máng le!Bạn giúp mình một việc lớn rồi!
- 233喜欢就多吃点儿。Xǐhuan jiù duō chī diǎnr.Thích thì ăn nhiều vào.
- 234真对不起,都怪我。Zhēn duìbuqǐ, dōu guài wǒ.Thật xin lỗi, tại mình hết.
- 235都是朋友,别这么说。Dōu shì péngyou, bié zhème shuō.Bạn bè cả mà, đừng nói vậy.
- 236应该的。Yīnggāi de.Việc nên làm mà.
- 237先谢谢你了。Xiān xièxie nǐ le.Cảm ơn bạn trước nhé.
- 238我很愿意去!Wǒ hěn yuànyì qù!Mình rất sẵn lòng đi!
- 239以后不会了。Yǐhòu bú huì le.Sau này sẽ không thế nữa.
- 240谢谢你来接我。Xièxie nǐ lái jiē wǒ.Cảm ơn bạn đã đến đón mình.
Xin lỗi & làm hòa câu 241–263
Từ vựng chính
没看见
méi kànjiàn
không thấy
恶意
èyì
ý xấu
都赔
dōu péi
cũng đền
手滑
shǒu huá
lỡ tay
知道错
zhīdao cuò
biết sai
这么多年
zhème duō nián
bao nhiêu năm
那个意思
nàge yìsi
ý đó
和好
héhǎo
làm hòa
开始
kāishǐ
bắt đầu
叫错
jiào cuò
gọi nhầm
自罚三杯
zì fá sān bēi
tự phạt ba ly
好好说
hǎohāo shuō
từ từ nói
回你电话
huí nǐ diànhuà
gọi lại cho bạn
不该
bù gāi
không nên
握个手
wò ge shǒu
bắt tay
自责
zìzé
tự trách
没事就好
méi shì jiù hǎo
không sao là được
忘买了
wàng mǎi le
quên mua
找找
zhǎozhao
tìm
刚到
gāng dào
vừa tới
改个时间
gǎi ge shíjiān
đổi giờ
赔给你
péi gěi nǐ
đền cho bạn
最爱喝
zuì ài hē
thích nhất
Mẫu câu
- 241对不起,我没看见你。Duìbuqǐ, wǒ méi kànjiàn nǐ.Xin lỗi, mình không thấy bạn.
- 242我没有恶意。Wǒ méiyǒu èyì.Mình không có ý xấu.
- 243多少钱我都赔。Duōshao qián wǒ dōu péi.Bao nhiêu tiền mình cũng đền.
- 244对不起,我手滑了。Duìbuqǐ, wǒ shǒu huá le.Xin lỗi, mình lỡ tay.
- 245你知道错就好。Nǐ zhīdao cuò jiù hǎo.Bạn biết sai là được rồi.
- 246我们是这么多年的朋友了。Wǒmen shì zhème duō nián de péngyou le.Tụi mình là bạn bao nhiêu năm rồi.
- 247我不是那个意思。Wǒ bú shì nàge yìsi.Mình không có ý đó.
- 248我们和好吧,好吗?Wǒmen héhǎo ba, hǎo ma?Tụi mình làm hòa nhé, được không?
- 249电影已经开始了吧?Diànyǐng yǐjīng kāishǐ le ba?Phim bắt đầu rồi à?
- 250我叫错你的名字了。Wǒ jiào cuò nǐ de míngzi le.Mình gọi nhầm tên bạn rồi.
- 251我自罚三杯!Wǒ zì fá sān bēi!Mình tự phạt ba ly!
- 252有话好好说。Yǒu huà hǎohāo shuō.Có gì từ từ nói.
- 253我忘了回你电话。Wǒ wàng le huí nǐ diànhuà.Mình quên gọi lại cho bạn.
- 254我不该那么说你。Wǒ bù gāi nàme shuō nǐ.Mình không nên nói bạn như vậy.
- 255来,握个手,和好了!Lái, wò ge shǒu, héhǎo le!Nào, bắt tay cái, làm hòa rồi nhé!
- 256别自责了。Bié zìzé le.Đừng tự trách nữa.
- 257人没事就好。Rén méi shì jiù hǎo.Người không sao là được.
- 258你托我买的东西,我忘买了。Nǐ tuō wǒ mǎi de dōngxi, wǒ wàng mǎi le.Đồ bạn nhờ mua, mình quên mua rồi.
- 259我再去帮你找找。Wǒ zài qù bāng nǐ zhǎozhao.Để mình đi tìm lại giúp bạn.
- 260没关系,我也刚到。Méi guānxi, wǒ yě gāng dào.Không sao, mình cũng vừa tới.
- 261我们能改个时间吗?Wǒmen néng gǎi ge shíjiān ma?Tụi mình đổi giờ được không?
- 262我买个新的赔给你。Wǒ mǎi ge xīn de péi gěi nǐ.Mình mua cái mới đền cho bạn.
- 263给你买了你最爱喝的奶茶。Gěi nǐ mǎi le nǐ zuì ài hē de nǎichá.Mua cho bạn trà sữa bạn thích nhất nè.
Khen ngợi & đáp lại câu 264–288
Từ vựng chính
哪里哪里
Nǎli nǎli
Đâu có đâu có
什么都会
shénme dōu huì
cái gì bạn cũng biết
上镜
shàngjìng
ăn ảnh
吃撑
chī chēng
ăn no căng
唱歌
chànggē
hát
不想走
bù xiǎng zǒu
chẳng muốn về
眼睛
yǎnjing
Mắt
穿什么都好看
chuān shénme dōu hǎokàn
mặc gì cũng đẹp
眼睛真大
yǎnjing zhēn dà
mắt to
这件衣服
zhè jiàn yīfu
Áo này
做得非常好
zuò de fēicháng hǎo
làm rất tốt
学习真好
xuéxí zhēn hǎo
học giỏi
创意
chuàngyì
sáng tạo
气质
qìzhì
khí chất
天赋
tiānfù
năng khiếu
手表
shǒubiǎo
Đồng hồ
篮球
lánqiú
bóng rổ
同款
tóngkuǎn
cùng mẫu
比饭店
Bǐ fàndiàn
hơn nhà hàng
多吃点儿
duō chī diǎnr
ăn nhiều vào
跳舞
tiàowǔ
nhảy
这道菜
Zhè dào cài
Món này
好大
hǎo dà
rộng quá
哪有
Nǎ yǒu
Đâu có
Mẫu câu
- 264哪里哪里!Nǎli nǎli!Đâu có đâu có!
- 265你怎么什么都会?Nǐ zěnme shénme dōu huì?Sao cái gì bạn cũng biết vậy?
- 266你很上镜。Nǐ hěn shàngjìng.Bạn ăn ảnh lắm.
- 267我都吃撑了。Wǒ dōu chī chēng le.Mình ăn no căng rồi.
- 268你唱歌真好听!Nǐ chànggē zhēn hǎotīng!Bạn hát hay thật!
- 269我都不想走了。Wǒ dōu bù xiǎng zǒu le.Mình chẳng muốn về nữa.
- 270你的眼睛真好看。Nǐ de yǎnjing zhēn hǎokàn.Mắt bạn đẹp thật.
- 271你穿什么都好看。Nǐ chuān shénme dōu hǎokàn.Bạn mặc gì cũng đẹp.
- 272这孩子眼睛真大。Zhè háizi yǎnjing zhēn dà.Bé này mắt to ghê.
- 273你这件衣服真好看!Nǐ zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn!Áo này của bạn đẹp quá!
- 274你这次做得非常好。Nǐ zhè cì zuò de fēicháng hǎo.Lần này em làm rất tốt.
- 275你家孩子学习真好。Nǐ jiā háizi xuéxí zhēn hǎo.Con nhà anh học giỏi thật.
- 276你的想法很有创意。Nǐ de xiǎngfǎ hěn yǒu chuàngyì.Ý tưởng của em rất sáng tạo.
- 277你真有气质。Nǐ zhēn yǒu qìzhì.Bạn thật có khí chất.
- 278你真有天赋。Nǐ zhēn yǒu tiānfù.Bạn có năng khiếu thật.
- 279你的手表好酷!Nǐ de shǒubiǎo hǎo kù!Đồng hồ của bạn ngầu ghê!
- 280你篮球打得真好。Nǐ lánqiú dǎ de zhēn hǎo.Bạn chơi bóng rổ giỏi thật.
- 281我也想买一件同款。Wǒ yě xiǎng mǎi yí jiàn tóngkuǎn.Mình cũng muốn mua một cái cùng mẫu.
- 282比饭店做的还好吃。Bǐ fàndiàn zuò de hái hǎochī.Còn ngon hơn nhà hàng làm.
- 283你喜欢就多吃点儿。Nǐ xǐhuan jiù duō chī diǎnr.Thích thì ăn nhiều vào nhé.
- 284你跳舞跳得太好看了。Nǐ tiàowǔ tiào de tài hǎokàn le.Bạn nhảy đẹp quá.
- 285这道菜做得太好吃了!Zhè dào cài zuò de tài hǎochī le!Món này làm ngon quá!
- 286你家好大啊!Nǐ jiā hǎo dà a!Nhà bạn rộng quá!
- 287哪有,都老了。Nǎ yǒu, dōu lǎo le.Đâu có, già rồi.
- 288这衣服很便宜的,网上买的。Zhè yīfu hěn piányi de, wǎngshang mǎi de.Áo này rẻ thôi, mua trên mạng.
Chúc mừng câu 289–313
Từ vựng chính
年年有余
Niánnián yǒu yú
Năm nào cũng dư dả
同喜
Tóngxǐ
Cùng vui
坐月子
zuò yuèzi
ở cữ
起名字
qǐ míngzi
đặt tên
怎么认识的
zěnme rènshi de
quen nhau thế nào
预产期
Yùchǎnqī
Ngày dự sinh
看看宝宝
kànkan bǎobao
thăm bé
暖房
nuǎnfáng
ăn tân gia
生日
shēngrì
sinh nhật
新家
Xīn jiā
Nhà mới
加薪
jiāxīn
tăng lương
终成眷属
zhōng chéng juànshǔ
cuối cùng cũng thành đôi
订婚
dìnghūn
đính hôn
买车
Mǎi chē
Mua xe
打开看看
Dǎkāi kànkan
Mở ra xem
圣诞快乐
Shèngdàn kuàilè
Giáng sinh vui vẻ
财源广进
Cáiyuán guǎng jìn
Tiền vào như nước
同乐
tóng lè
cùng vui
新房子
Xīn fángzi
Nhà mới
出院
Chūyuàn
Ra viện
为你高兴
wèi nǐ gāoxìng
mừng cho bạn
新工作
xīn gōngzuò
việc mới
寿星
shòuxing
nhân vật chính
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
Mẫu câu
- 289年年有余!Niánnián yǒu yú!Năm nào cũng dư dả!
- 290同喜同喜!Tóngxǐ tóngxǐ!Cùng vui cùng vui!
- 291你好好坐月子。Nǐ hǎohāo zuò yuèzi.Bạn ở cữ cho tốt nhé.
- 292宝宝起名字了吗?Bǎobao qǐ míngzi le ma?Bé đặt tên chưa?
- 293你们是怎么认识的?Nǐmen shì zěnme rènshi de?Hai bạn quen nhau thế nào?
- 294预产期是什么时候?Yùchǎnqī shì shénme shíhou?Ngày dự sinh là khi nào?
- 295我们去医院看看宝宝。Wǒmen qù yīyuàn kànkan bǎobao.Tụi mình đến viện thăm bé nhé.
- 296什么时候请我们去暖房?Shénme shíhou qǐng wǒmen qù nuǎnfáng?Bao giờ mời tụi mình đến ăn tân gia?
- 297今天是你的生日吧?Jīntiān shì nǐ de shēngrì ba?Hôm nay là sinh nhật bạn nhỉ?
- 298新家离公司近多了吧?Xīn jiā lí gōngsī jìn duō le ba?Nhà mới gần công ty hơn nhiều nhỉ?
- 299听说你加薪了?Tīngshuō nǐ jiāxīn le?Nghe nói bạn được tăng lương?
- 300有情人终成眷属!Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ!Người có tình cuối cùng cũng thành đôi!
- 301恭喜你们订婚了!Gōngxǐ nǐmen dìnghūn le!Chúc mừng hai bạn đính hôn!
- 302买车了?恭喜恭喜!Mǎi chē le? Gōngxǐ gōngxǐ!Mua xe rồi à? Chúc mừng chúc mừng!
- 303打开看看喜不喜欢。Dǎkāi kànkan xǐ bu xǐhuan.Mở ra xem có thích không.
- 304圣诞快乐!Shèngdàn kuàilè!Giáng sinh vui vẻ!
- 305财源广进!Cáiyuán guǎng jìn!Tiền vào như nước!
- 306大家同乐!Dàjiā tóng lè!Mọi người cùng vui!
- 307新房子真漂亮!Xīn fángzi zhēn piàoliang!Nhà mới đẹp thật!
- 308出院了?太好了!Chūyuàn le? Tài hǎo le!Ra viện rồi à? Tốt quá!
- 309真心为你高兴!Zhēnxīn wèi nǐ gāoxìng!Thật lòng mừng cho bạn!
- 310恭喜你找到新工作!Gōngxǐ nǐ zhǎodào xīn gōngzuò!Chúc mừng bạn tìm được việc mới!
- 311今天你是寿星,你最大!Jīntiān nǐ shì shòuxing, nǐ zuì dà!Hôm nay bạn là nhân vật chính, bạn lớn nhất!
- 312我们给你准备了一个惊喜!Wǒmen gěi nǐ zhǔnbèi le yí ge jīngxǐ!Tụi mình chuẩn bị cho bạn một bất ngờ!
- 313你去大公司了,真替你高兴。Nǐ qù dà gōngsī le, zhēn tì nǐ gāoxìng.Bạn vào công ty lớn rồi, mừng cho bạn ghê.
Mời & từ chối lời mời câu 314–361
Từ vựng chính
不想去
bù xiǎng qù
không muốn đi
同学会
Tóngxuéhuì
Họp lớp
想吃
xiǎng chī
muốn ăn
喝酒
hē jiǔ
uống rượu
好意
hǎoyì
ý tốt
日料
rìliào
đồ Nhật
碰头
pèngtóu
gặp nhau
演唱会
yǎnchànghuì
buổi hòa nhạc
还有谁
Hái yǒu shéi
Còn ai
打篮球
dǎ lánqiú
chơi bóng rổ
一起来
yìqǐ lái
đi cùng
看电影
kàn diànyǐng
xem phim
电影票
diànyǐngpiào
vé xem phim
不去了
bú qù le
không đi
这次我来
zhè cì wǒ lái
lần này mình mời
休息
xiūxi
nghỉ ngơi
有空
yǒu kòng
rảnh
在哪儿
zài nǎr
ở đâu
停车
tíngchē
đỗ xe
补上
bǔshang
bù
早点来
zǎo diǎn lái
đến sớm
别客气
Bié kèqi
Đừng khách sáo
爽约
shuǎngyuē
lỡ hẹn
请你吃饭
qǐng nǐ chīfàn
mời bạn ăn cơm
Mẫu câu
- 314不是我不想去。Bú shì wǒ bù xiǎng qù.Không phải mình không muốn đi đâu.
- 315同学会你去不去?Tóngxuéhuì nǐ qù bu qù?Họp lớp bạn có đi không?
- 316你有什么想吃的吗?Nǐ yǒu shénme xiǎng chī de ma?Bạn có muốn ăn gì không?
- 317我不太会喝酒。Wǒ bú tài huì hē jiǔ.Mình không biết uống rượu mấy.
- 318谢谢你的好意。Xièxie nǐ de hǎoyì.Cảm ơn ý tốt của bạn.
- 319去吃日料怎么样?Qù chī rìliào zěnmeyàng?Đi ăn đồ Nhật thì sao?
- 320我们在哪儿碰头?Wǒmen zài nǎr pèngtóu?Chúng mình gặp nhau ở đâu?
- 321有个演唱会,你想去吗?Yǒu ge yǎnchànghuì, nǐ xiǎng qù ma?Có buổi hòa nhạc, bạn muốn đi không?
- 322还有谁去?Hái yǒu shéi qù?Còn ai đi nữa?
- 323去打篮球吗?Qù dǎ lánqiú ma?Đi chơi bóng rổ không?
- 324你也一起来吧?Nǐ yě yìqǐ lái ba?Bạn đi cùng luôn nhé?
- 325一起去看电影吧。Yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.Đi xem phim cùng nhau đi.
- 326我有两张电影票。Wǒ yǒu liǎng zhāng diànyǐngpiào.Mình có hai vé xem phim.
- 327这次我就不去了。Zhè cì wǒ jiù bú qù le.Lần này mình không đi đâu.
- 328上次你请的,这次我来。Shàng cì nǐ qǐng de, zhè cì wǒ lái.Lần trước bạn mời rồi, lần này mình mời.
- 329我有点累,想在家休息。Wǒ yǒudiǎn lèi, xiǎng zài jiā xiūxi.Mình hơi mệt, muốn ở nhà nghỉ ngơi.
- 330你今晚有空吗?Nǐ jīnwǎn yǒu kòng ma?Tối nay bạn rảnh không?
- 331那家店在哪儿?Nà jiā diàn zài nǎr?Quán đó ở đâu vậy?
- 332那边好停车吗?Nàbiān hǎo tíngchē ma?Bên đó có dễ đỗ xe không?
- 333改天我请你,补上。Gǎitiān wǒ qǐng nǐ, bǔshang.Hôm khác mình mời bạn bù nhé.
- 334你能早点来帮帮我吗?Nǐ néng zǎo diǎn lái bāngbang wǒ ma?Bạn đến sớm một chút giúp mình được không?
- 335别客气,走吧。Bié kèqi, zǒu ba.Đừng khách sáo, đi thôi.
- 336上回爽约了,这周我请你。Shàng huí shuǎngyuē le, zhè zhōu wǒ qǐng nǐ.Hôm trước lỡ hẹn, tuần này mình mời bạn nhé.
- 337我请你吃饭吧。Wǒ qǐng nǐ chīfàn ba.Mình mời bạn ăn cơm nhé.
- 338今晚去唱歌吗?Jīnwǎn qù chànggē ma?Tối nay đi hát karaoke không?
- 339去游乐园玩吧!Qù yóulèyuán wán ba!Đi công viên giải trí đi!
- 340来我家看球吧。Lái wǒ jiā kàn qiú ba.Đến nhà mình xem bóng đá đi.
- 341我家有空房间。Wǒ jiā yǒu kòng fángjiān.Nhà mình có phòng trống.
- 342那下次再说吧。Nà xià cì zài shuō ba.Thôi để lần sau tính nhé.
- 343中午一起吃饭吗?Zhōngwǔ yìqǐ chīfàn ma?Trưa nay cùng đi ăn không?
- 344这周六是我生日。Zhè zhōuliù shì wǒ shēngrì.Thứ Bảy này là sinh nhật mình.
- 345今晚就住我家吧。Jīnwǎn jiù zhù wǒ jiā ba.Tối nay ngủ lại nhà mình luôn.
- 346那就这么说定了。Nà jiù zhème shuōdìng le.Vậy chốt thế nhé.
- 347替我向大家问好。Tì wǒ xiàng dàjiā wènhǎo.Gửi lời hỏi thăm mọi người giúp mình.
- 348请你们全家一起来。Qǐng nǐmen quánjiā yìqǐ lái.Mời cả gia đình bạn cùng đến.
- 349你来看看,可好玩了。Nǐ lái kànkan, kě hǎowán le.Bạn đến xem đi, vui lắm.
- 350周日下午来喝茶吧。Zhōurì xiàwǔ lái hē chá ba.Chiều Chủ nhật qua uống trà nhé.
- 351我明天要早起上班。Wǒ míngtiān yào zǎoqǐ shàngbān.Mai mình phải dậy sớm đi làm.
- 352那就约周五晚上吧。Nà jiù yuē zhōuwǔ wǎnshang ba.Vậy hẹn tối thứ Sáu nhé.
- 353几点啊?Jǐ diǎn a?Mấy giờ vậy?
- 354明天早上一起吃早饭?Míngtiān zǎoshang yìqǐ chī zǎofàn?Sáng mai đi ăn sáng chung nhé?
- 355晚一点吧,七点怎么样?Wǎn yìdiǎn ba, qī diǎn zěnmeyàng?Muộn hơn chút đi, bảy giờ thì sao?
- 356好啊,我去!Hǎo a, wǒ qù!Được thôi, mình đi!
- 357我一定到。Wǒ yídìng dào.Mình nhất định đến.
- 358我知道一家很好吃的店。Wǒ zhīdao yì jiā hěn hǎochī de diàn.Mình biết một quán rất ngon.
- 359天气这么好,出去走走吧。Tiānqì zhème hǎo, chūqu zǒuzou ba.Trời đẹp thế này, ra ngoài đi dạo đi.
- 360不用带礼物。Bú yòng dài lǐwù.Không cần mang quà đâu.
- 361我下去接你。Wǒ xiàqu jiē nǐ.Mình xuống đón bạn.
Nhờ vả & giúp đỡ câu 362–386
Từ vựng chính
充电宝
chōngdiànbǎo
sạc dự phòng
下一步
Xià yí bù
Bước tiếp theo
怎么做
zěnme zuò
nấu thế nào
这一栏
Zhè yì lán
Ô này
怎么回事
zěnme huí shì
có chuyện gì
还你
huán nǐ
trả bạn
不太懂
bú tài dǒng
không rành lắm
找什么
zhǎo shénme
tìm gì
人真好
rén zhēn hǎo
tốt bụng quá
送你回去
sòng nǐ huíqu
chở bạn về
哪个键
nǎge jiàn
nút nào
小菜一碟
xiǎocài yì dié
dễ ợt
请你喝奶茶
qǐng nǐ hē nǎichá
mời bạn trà sữa
帮了我
bāngle wǒ
giúp mình
帮你
bāng nǐ
giúp bạn
没电了
méi diàn le
hết pin
小事儿
Xiǎo shìr
Việc nhỏ
赔你
péi nǐ
đền cho bạn
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
nói chậm một chút
惨了
cǎn le
tiêu rồi
帮我一个忙
bāng wǒ yí ge máng
giúp mình một việc
问我
wèn wǒ
hỏi mình
出去了
chūqu le
ra ngoài rồi
看着
kānzhe
trông
Mẫu câu
- 362你有充电宝吗?Nǐ yǒu chōngdiànbǎo ma?Bạn có sạc dự phòng không?
- 363下一步是什么?Xià yí bù shì shénme?Bước tiếp theo là gì?
- 364这道菜怎么做?Zhè dào cài zěnme zuò?Món này nấu thế nào vậy?
- 365这一栏写什么?Zhè yì lán xiě shénme?Ô này phải viết gì?
- 366我来看看怎么回事。Wǒ lái kànkan zěnme huí shì.Để mình xem có chuyện gì.
- 367明天就还你。Míngtiān jiù huán nǐ.Mai mình trả bạn.
- 368我也不太懂。Wǒ yě bú tài dǒng.Mình cũng không rành lắm.
- 369你在找什么吗?Nǐ zài zhǎo shénme ma?Bạn đang tìm gì à?
- 370谢谢您,您人真好。Xièxie nín, nín rén zhēn hǎo.Cảm ơn anh, anh tốt bụng quá.
- 371下雨了,我送你回去。Xià yǔ le, wǒ sòng nǐ huíqu.Trời mưa rồi, mình chở bạn về.
- 372按哪个键?Àn nǎge jiàn?Bấm nút nào?
- 373这事儿小菜一碟。Zhè shìr xiǎocài yì dié.Việc này dễ ợt.
- 374改天请你喝奶茶。Gǎitiān qǐng nǐ hē nǎichá.Hôm nào mình mời bạn trà sữa.
- 375谢谢你帮了我这么多。Xièxie nǐ bāngle wǒ zhème duō.Cảm ơn bạn đã giúp mình nhiều thế.
- 376我来帮你吧。Wǒ lái bāng nǐ ba.Để mình giúp bạn.
- 377我手机没电了。Wǒ shǒujī méi diàn le.Điện thoại mình hết pin rồi.
- 378小事儿,就五分钟。Xiǎo shìr, jiù wǔ fēnzhōng.Việc nhỏ thôi, mất có năm phút.
- 379我赔你一个新的。Wǒ péi nǐ yí ge xīn de.Mình đền cho bạn cái mới.
- 380您能说慢一点吗?Nín néng shuō màn yìdiǎn ma?Anh nói chậm một chút được không ạ?
- 381没有你我就惨了。Méiyǒu nǐ wǒ jiù cǎn le.Không có bạn thì mình tiêu rồi.
- 382你能帮我一个忙吗?Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?Bạn giúp mình một việc được không?
- 383你刚来,不懂就问我。Nǐ gāng lái, bù dǒng jiù wèn wǒ.Bạn mới đến, có gì không biết cứ hỏi mình.
- 384有人找我就说我出去了。Yǒu rén zhǎo wǒ jiù shuō wǒ chūqu le.Có ai tìm thì bảo mình ra ngoài rồi.
- 385东西我帮你看着,你去吧。Dōngxi wǒ bāng nǐ kānzhe, nǐ qù ba.Đồ để mình trông cho, bạn cứ đi đi.
- 386你现在忙吗?想请你帮个忙。Nǐ xiànzài máng ma? Xiǎng qǐng nǐ bāng ge máng.Bạn đang bận không? Mình muốn nhờ chút việc.
Hỏi thăm câu 387–432
Từ vựng chính
热水
rè shuǐ
nước ấm
来看你
lái kàn nǐ
đến thăm bạn
看医生
kàn yīshēng
khám bác sĩ
吃了点东西
chīle diǎn dōngxi
ăn được chút gì
养病
yǎngbìng
dưỡng bệnh
成家
Chéngjiā
Lập gia đình
医生
Yīshēng
Bác sĩ
好点儿
hǎo diǎnr
đỡ hơn
病好了
bìng hǎo le
khỏi bệnh
回国
huíguó
về nước
吃药
Chī yào
Uống thuốc
想太多
xiǎng tài duō
nghĩ nhiều quá
几岁
jǐ suì
mấy tuổi
长得真快
zhǎng de zhēn kuài
lớn nhanh quá
家里人
Jiālǐ rén
Người nhà
找到
zhǎodào
Tìm được
你的错
nǐ de cuò
lỗi của bạn
再来
zài lái
lại đến
你家的猫
Nǐ jiā de māo
Mèo nhà bạn
给你买
gěi nǐ mǎi
mua cho
做得很好
zuò de hěn hǎo
làm rất tốt
住院
zhùyuàn
nằm viện
生意好
shēngyi hǎo
đông khách
早点儿睡
zǎo diǎnr shuì
ngủ sớm
Mẫu câu
- 387多喝点热水。Duō hē diǎn rè shuǐ.Uống nhiều nước ấm vào.
- 388我来看你了。Wǒ lái kàn nǐ le.Mình đến thăm bạn đây.
- 389去看医生了吗?Qù kàn yīshēng le ma?Đi khám bác sĩ chưa?
- 390你吃了点东西没有?Nǐ chīle diǎn dōngxi méiyǒu?Bạn ăn được chút gì chưa?
- 391安心养病。Ānxīn yǎngbìng.Cứ yên tâm dưỡng bệnh.
- 392成家了吗?Chéngjiā le ma?Lập gia đình chưa?
- 393医生怎么说?Yīshēng zěnme shuō?Bác sĩ nói sao?
- 394你好点儿了吗?Nǐ hǎo diǎnr le ma?Bạn đỡ hơn chút nào chưa?
- 395你妈妈的病好了吗?Nǐ māma de bìng hǎo le ma?Mẹ bạn khỏi bệnh chưa?
- 396你什么时候回国的?Nǐ shénme shíhou huíguó de?Bạn về nước khi nào thế?
- 397吃药了吗?Chī yào le ma?Uống thuốc chưa?
- 398别想太多了。Bié xiǎng tài duō le.Đừng nghĩ nhiều quá.
- 399你孩子几岁了?Nǐ háizi jǐ suì le?Con bạn mấy tuổi rồi?
- 400孩子长得真快!Háizi zhǎng de zhēn kuài!Bé lớn nhanh quá!
- 401家里人都好吧?Jiālǐ rén dōu hǎo ba?Người nhà bạn đều ổn cả chứ?
- 402工作找到了吗?Gōngzuò zhǎodào le ma?Tìm được việc chưa?
- 403这不是你的错。Zhè bú shì nǐ de cuò.Không phải lỗi của bạn đâu.
- 404我明天再来看你。Wǒ míngtiān zài lái kàn nǐ.Mai mình lại đến thăm bạn.
- 405你家的猫还好吗?Nǐ jiā de māo hái hǎo ma?Mèo nhà bạn khỏe không?
- 406想吃什么我给你买。Xiǎng chī shénme wǒ gěi nǐ mǎi.Muốn ăn gì mình mua cho.
- 407你已经做得很好了。Nǐ yǐjīng zuò de hěn hǎo le.Bạn đã làm rất tốt rồi.
- 408听说你住院了?Tīngshuō nǐ zhùyuàn le?Nghe nói bạn nằm viện rồi?
- 409店里生意好吗?Diàn lǐ shēngyi hǎo ma?Quán bạn có đông khách không?
- 410今晚早点儿睡。Jīnwǎn zǎo diǎnr shuì.Tối nay đi ngủ sớm đi.
- 411哎,这不是小王吗?Āi, zhè bú shì Xiǎo Wáng ma?Ơ, đây chẳng phải Tiểu Vương sao?
- 412你的事我听说了。Nǐ de shì wǒ tīngshuō le.Chuyện của bạn mình nghe rồi.
- 413你怎么闷闷不乐的?Nǐ zěnme mènmèn bú lè de?Sao trông bạn buồn thế?
- 414考得怎么样?Kǎo de zěnmeyàng?Thi cử thế nào?
- 415出什么事了?Chū shénme shì le?Có chuyện gì vậy?
- 416孩子上学了吗?Háizi shàngxué le ma?Bé đi học chưa?
- 417新家住得惯吗?Xīn jiā zhù de guàn ma?Nhà mới ở có quen không?
- 418出去散散心吧。Chūqu sànsan xīn ba.Ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa.
- 419昨晚睡得怎么样?Zuówǎn shuì de zěnmeyàng?Tối qua ngủ thế nào?
- 420什么时候能出院?Shénme shíhou néng chūyuàn?Khi nào được xuất viện?
- 421你家孩子听话吗?Nǐ jiā háizi tīnghuà ma?Bé nhà bạn có ngoan không?
- 422下周能上班了吗?Xià zhōu néng shàngbān le ma?Tuần sau đi làm lại được chưa?
- 423天冷了,多穿点衣服。Tiān lěng le, duō chuān diǎn yīfu.Trời lạnh rồi, mặc thêm áo vào.
- 424你爸妈身体还好吧?Nǐ bà mā shēntǐ hái hǎo ba?Bố mẹ bạn vẫn khỏe chứ?
- 425离家这么远,想家吗?Lí jiā zhème yuǎn, xiǎng jiā ma?Xa nhà thế này, có nhớ nhà không?
- 426你现在在哪儿高就?Nǐ xiànzài zài nǎr gāojiù?Giờ bạn làm ở đâu?
- 427还疼不疼?Hái téng bu téng?Còn đau không?
- 428你哥哥还在上海工作吗?Nǐ gēge hái zài Shànghǎi gōngzuò ma?Anh trai bạn vẫn làm ở Thượng Hải à?
- 429有没有发烧?Yǒu méiyǒu fāshāo?Có sốt không?
- 430搬完家了吗?Bānwán jiā le ma?Chuyển nhà xong xuôi chưa?
- 431想哭就哭吧。Xiǎng kū jiù kū ba.Muốn khóc thì cứ khóc đi.
- 432我们得有好几年没见了吧!Wǒmen děi yǒu hǎo jǐ nián méi jiàn le ba!Chắc mấy năm rồi chưa gặp nhỉ!
Tám chuyện (small talk) câu 433–461
Từ vựng chính
电影
diànyǐng
phim
吃的什么
chī de shénme
ăn gì
榴莲
liúlián
sầu riêng
不说这个
Bù shuō zhège
không nói chuyện đó
粉他
fěn tā
hâm mộ anh ấy
听什么歌
tīng shénme gē
nghe nhạc gì
综艺
zōngyì
chương trình tạp kỹ
游客
yóukè
khách du lịch
美颜
měiyán
chế độ làm đẹp
开演唱会
kāi yǎnchànghuì
tổ chức concert
酒店
jiǔdiàn
Khách sạn
热搜
rèsōu
tin hot
你那边
Nǐ nàbiān
Bên chỗ bạn
一个星期
yí ge xīngqī
cả tuần
成都
Chéngdū
Thành Đô
人山人海
Rénshān-rénhǎi
Đông nghẹt người
一整天
yì zhěng tiān
cả ngày
野餐
yěcān
dã ngoại
去哪儿玩
Qù nǎr wán
đi đâu chơi
抖音
Dǒuyīn
Douyin
吃货
chīhuò
tín đồ ăn uống
点赞
diǎnzàn
bấm thích
瑜伽课
yújiā kè
lớp yoga
出国
chūguó
đi nước ngoài
Mẫu câu
- 433看什么电影了吗?Kàn shénme diànyǐng le ma?Có xem phim gì không?
- 434你中午吃的什么?Nǐ zhōngwǔ chī de shénme?Trưa nay bạn ăn gì?
- 435你吃榴莲吗?Nǐ chī liúlián ma?Bạn ăn sầu riêng được không?
- 436不说这个了。Bù shuō zhège le.Thôi, không nói chuyện đó nữa.
- 437我粉他十年了。Wǒ fěn tā shí nián le.Mình hâm mộ anh ấy mười năm rồi.
- 438你喜欢听什么歌?Nǐ xǐhuan tīng shénme gē?Bạn thích nghe nhạc gì?
- 439你看那个综艺吗?Nǐ kàn nàge zōngyì ma?Bạn có xem chương trình tạp kỹ đó không?
- 440那里游客太多了。Nàlǐ yóukè tài duō le.Chỗ đó đông khách du lịch quá.
- 441是不是开了美颜?Shì bu shì kāile měiyán?Có bật chế độ làm đẹp không đấy?
- 442他下个月开演唱会。Tā xià ge yuè kāi yǎnchànghuì.Tháng sau anh ấy tổ chức concert.
- 443你住的酒店怎么样?Nǐ zhù de jiǔdiàn zěnmeyàng?Khách sạn bạn ở thế nào?
- 444你看今天的热搜了吗?Nǐ kàn jīntiān de rèsōu le ma?Bạn xem tin hot hôm nay chưa?
- 445你那边今天天气怎么样?Nǐ nàbiān jīntiān tiānqì zěnmeyàng?Bên chỗ bạn hôm nay trời thế nào?
- 446都下了一个星期的雨了。Dōu xiàle yí ge xīngqī de yǔ le.Mưa cả tuần rồi.
- 447我去成都吃了一个星期。Wǒ qù Chéngdū chīle yí ge xīngqī.Mình đi Thành Đô ăn cả tuần.
- 448人山人海的。Rénshān-rénhǎi de.Đông nghẹt người luôn.
- 449我在家睡了一整天。Wǒ zài jiā shuìle yì zhěng tiān.Mình ở nhà ngủ cả ngày.
- 450我们全家去野餐了。Wǒmen quánjiā qù yěcān le.Cả nhà mình đi dã ngoại.
- 451去哪儿玩了?Qù nǎr wán le?Có đi đâu chơi không?
- 452你玩抖音吗?Nǐ wán Dǒuyīn ma?Bạn có chơi Douyin không?
- 453你是个吃货吧?Nǐ shì ge chīhuò ba?Bạn là tín đồ ăn uống à?
- 454我给你点赞了。Wǒ gěi nǐ diǎnzàn le.Mình bấm thích bài của bạn rồi.
- 455我去上瑜伽课了。Wǒ qù shàng yújiā kè le.Mình đi học lớp yoga.
- 456你想出国旅游吗?Nǐ xiǎng chūguó lǚyóu ma?Bạn có muốn đi nước ngoài không?
- 457不早了,我得走了。Bù zǎo le, wǒ děi zǒu le.Muộn rồi, mình phải đi đây.
- 458我最喜欢听华语歌。Wǒ zuì xǐhuan tīng Huáyǔ gē.Mình thích nhạc Hoa nhất.
- 459然后呢?Ránhòu ne?Rồi sao nữa?
- 460开空调了吗?Kāi kōngtiáo le ma?Bật điều hòa chưa?
- 461你先去忙吧。Nǐ xiān qù máng ba.Bạn đi lo việc đi.
Tạm biệt & hẹn gặp lại câu 462–480
Từ vựng chính
几点的飞机
jǐ diǎn de fēijī
chuyến mấy giờ
很想很想你
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
nhớ bạn nhiều lắm
代驾
dàijià
tài xế lái hộ
视频
shìpín
gọi video
值机
Zhíjī
Làm thủ tục
小屋
xiǎo wū
căn phòng nhỏ
下次你请
xià cì nǐ qǐng
lần sau bạn mời
离公司近多了
lí gōngsī jìn duō le
gần công ty hơn nhiều
打个视频
dǎ ge shìpín
gọi video
别回头
bié huítóu
đừng ngoái lại
这么早就走
zhème zǎo jiù zǒu
về sớm thế
早起上班
zǎoqǐ shàngbān
dậy sớm đi làm
买点儿吃的
Mǎi diǎnr chī de
Mua ít đồ ăn
送你去机场
sòng nǐ qù jīchǎng
đưa bạn ra sân bay
送你回家
sòng nǐ huí jiā
đưa bạn về
走走
zǒuzou
đi dạo một chút
抽时间
chōu shíjiān
dành thời gian
检票
jiǎnpiào
soát vé
进不去
jìn bu qù
không vào được
Mẫu câu
- 462你几点的飞机?Nǐ jǐ diǎn de fēijī?Bạn bay chuyến mấy giờ?
- 463我会很想很想你的。Wǒ huì hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ de.Mình sẽ nhớ bạn nhiều lắm đấy.
- 464我叫了代驾。Wǒ jiào le dàijià.Mình gọi tài xế lái hộ rồi.
- 465我们常视频。Wǒmen cháng shìpín.Mình hay gọi video cho nhau nhé.
- 466值机办好了吗?Zhíjī bàn hǎo le ma?Làm thủ tục xong chưa?
- 467再见了,我的小屋。Zàijiàn le, wǒ de xiǎo wū.Tạm biệt căn phòng nhỏ của mình.
- 468今天我请,下次你请。Jīntiān wǒ qǐng, xià cì nǐ qǐng.Hôm nay mình mời, lần sau bạn mời.
- 469新家离公司近多了。Xīn jiā lí gōngsī jìn duō le.Nhà mới gần công ty hơn nhiều.
- 470有空打个视频聊聊。Yǒu kòng dǎ ge shìpín liáoliao.Rảnh thì gọi video nói chuyện nhé.
- 471走吧,别回头了。Zǒu ba, bié huítóu le.Đi đi, đừng ngoái lại nữa.
- 472怎么这么早就走?Zěnme zhème zǎo jiù zǒu?Sao về sớm thế?
- 473明天还得早起上班。Míngtiān hái děi zǎoqǐ shàngbān.Mai mình còn phải dậy sớm đi làm.
- 474买点儿吃的路上吃。Mǎi diǎnr chī de lùshang chī.Mua ít đồ ăn để ăn dọc đường đi.
- 475我开车送你去机场。Wǒ kāichē sòng nǐ qù jīchǎng.Mình lái xe đưa bạn ra sân bay.
- 476天黑了,我送你回家吧。Tiān hēi le, wǒ sòng nǐ huí jiā ba.Trời tối rồi, để mình đưa bạn về.
- 477吃完饭走走再回去吧。Chī wán fàn zǒuzou zài huíqu ba.Ăn xong đi dạo một chút rồi về nhé.
- 478谢谢你今天抽时间出来。Xièxie nǐ jīntiān chōu shíjiān chūlai.Cảm ơn bạn hôm nay đã dành thời gian.
- 479开始检票了,你快进去吧。Kāishǐ jiǎnpiào le, nǐ kuài jìnqu ba.Bắt đầu soát vé rồi, bạn vào đi.
- 480送到这儿我就进不去了。Sòng dào zhèr wǒ jiù jìn bu qù le.Tiễn tới đây là mình không vào được nữa.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.