🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

480 Câu Tiếng Trung Đời Sống – Dịch Vụ | HSK 5-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/3

480 Câu Tiếng Trung Đời Sống – Dịch Vụ | HSK 5-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/3

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Phần 3/3 (mức nâng cao): 480 câu tiếng Trung chủ đề đời sống – dịch vụ, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 5-6 kèm từ vựng chủ đề: thuê nhà & xem nhà, chuyển nhà, sửa chữa điện/nước/mạng, ngân hàng & mở tài khoản, bưu điện & chuyển phát, cắt tóc & làm tóc, spa & nail, giặt là.

480mẫu câu
106phút video
HSK5–6trình độ
9chủ điểm
PDF

Tải tài liệu PDF của bài học này

Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.

⬇ Tải PDF miễn phí

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 480 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

Thuê nhà & xem nhà câu 1–39

Từ vựng chính

中介
zhōngjiè
môi giới
信号
xìnhào
sóng
两套房
liǎng tào fáng
hai căn
签合同
qiān hétong
ký hợp đồng
密码锁
Mìmǎsuǒ
khóa số
拍个视频
pāi ge shìpín
quay video
一式两份
yí shì liǎng fèn
hai bản
找房
zhǎo fáng
tìm nhà
派出所
pàichūsuǒ
đồn công an
押金
Yājīn
Tiền cọc
房东本人
fángdōng běnrén
chính chủ
这栋楼
zhè dòng lóu
tòa này
房东来修
fángdōng lái xiū
chủ nhà sửa
小窝
xiǎo wō
tổ ấm nhỏ
押一付三
Yā yī fù sān
Cọc một trả ba
平摊
píngtān
chia đều
涨房租
zhǎng fángzū
tăng giá
再回复你
zài huífù nǐ
trả lời anh
一套房子
yí tào fángzi
một căn hộ
电表
diànbiǎo
công tơ điện
租房合同
Zūfáng hétong
Hợp đồng thuê nhà
床垫
Chuángdiàn
Đệm
包含在里面
bāohán zài lǐmiàn
gộp vào
转账
zhuǎnzhàng
chuyển khoản

Mẫu câu

  1. 1
    找个中介会快一点儿。
    Zhǎo ge zhōngjiè huì kuài yìdiǎnr.
    Tìm môi giới sẽ nhanh hơn.
  2. 2
    屋里手机信号好不好?
    Wū li shǒujī xìnhào hǎo bu hǎo?
    Trong nhà sóng điện thoại có tốt không?
  3. 3
    我今天还要看两套房。
    Wǒ jīntiān hái yào kàn liǎng tào fáng.
    Hôm nay tôi còn xem hai căn nữa.
  4. 4
    我们什么时候签合同?
    Wǒmen shénme shíhou qiān hétong?
    Khi nào mình ký hợp đồng?
  5. 5
    密码锁的密码怎么改?
    Mìmǎsuǒ de mìmǎ zěnme gǎi?
    Đổi mật mã khóa số thế nào?
  6. 6
    我拍个视频给家人看看。
    Wǒ pāi ge shìpín gěi jiārén kànkan.
    Tôi quay video cho người nhà xem.
  7. 7
    合同一式两份,一人一份。
    Hétong yí shì liǎng fèn, yì rén yí fèn.
    Hợp đồng hai bản, mỗi người một bản.
  8. 8
    你一般在哪个软件上找房?
    Nǐ yìbān zài nǎge ruǎnjiàn shang zhǎo fáng?
    Bạn thường tìm nhà trên app nào?
  9. 9
    签完合同要去派出所登记。
    Qiān wán hétong yào qù pàichūsuǒ dēngjì.
    Ký xong phải ra đồn công an đăng ký.
  10. 10
    押金要交几个月?
    Yājīn yào jiāo jǐ ge yuè?
    Tiền cọc phải đóng mấy tháng?
  11. 11
    你是房东本人吗?
    Nǐ shì fángdōng běnrén ma?
    Anh là chính chủ à?
  12. 12
    跟我来,就是这栋楼。
    Gēn wǒ lái, jiù shì zhè dòng lóu.
    Đi theo tôi, là tòa này.
  13. 13
    正常损坏房东来修。
    Zhèngcháng sǔnhuài fángdōng lái xiū.
    Hư hỏng thông thường thì chủ nhà sửa.
  14. 14
    终于有自己的小窝了。
    Zhōngyú yǒu zìjǐ de xiǎo wō le.
    Cuối cùng cũng có tổ ấm nhỏ của mình.
  15. 15
    押一付三压力有点儿大。
    Yā yī fù sān yālì yǒudiǎnr dà.
    Cọc một trả ba hơi áp lực.
  16. 16
    水电费大家平摊。
    Shuǐdiàn fèi dàjiā píngtān.
    Tiền điện nước mọi người chia đều.
  17. 17
    续租会涨房租吗?
    Xùzū huì zhǎng fángzū ma?
    Thuê tiếp có tăng giá không?
  18. 18
    我跟女朋友商量后再回复你。
    Wǒ gēn nǚpéngyou shāngliang hòu zài huífù nǐ.
    Tôi bàn với bạn gái rồi trả lời anh.
  19. 19
    我在网上看到一套房子。
    Wǒ zài wǎngshang kàndào yí tào fángzi.
    Mình thấy một căn hộ trên mạng.
  20. 20
    搬进去前先抄一下电表。
    Bān jìnqu qián xiān chāo yíxià diànbiǎo.
    Trước khi dọn vào ghi số công tơ điện.
  21. 21
    租房合同一签就是一年。
    Zūfáng hétong yì qiān jiù shì yì nián.
    Hợp đồng thuê nhà ký là một năm.
  22. 22
    床垫可以换吗?
    Chuángdiàn kěyǐ huàn ma?
    Đệm có đổi được không?
  23. 23
    物业费能不能包含在里面?
    Wùyè fèi néng bu néng bāohán zài lǐmiàn?
    Phí quản lý gộp vào luôn được không?
  24. 24
    房租可以用支付宝转账吗?
    Fángzū kěyǐ yòng Zhīfùbǎo zhuǎnzhàng ma?
    Tiền nhà chuyển khoản qua Alipay được không?
  25. 25
    这是房东的微信,你加一下。
    Zhè shì fángdōng de Wēixìn, nǐ jiā yíxià.
    Đây là WeChat của chủ nhà, anh kết bạn nhé.
  26. 26
    租房预算大概多少?
    Zūfáng yùsuàn dàgài duōshao?
    Ngân sách thuê nhà khoảng bao nhiêu?
  27. 27
    家具家电都齐全吗?
    Jiājù jiādiàn dōu qíquán ma?
    Nội thất và đồ điện có đủ không?
  28. 28
    人为损坏要自己赔。
    Rénwéi sǔnhuài yào zìjǐ péi.
    Tự làm hỏng thì phải tự đền.
  29. 29
    押金是三个月房租。
    Yājīn shì sān ge yuè fángzū.
    Cọc bằng ba tháng tiền nhà.
  30. 30
    我们拍照记录一下现状。
    Wǒmen pāizhào jìlù yíxià xiànzhuàng.
    Mình chụp ảnh ghi lại hiện trạng nhé.
  31. 31
    退租的时候押金全退吗?
    Tuìzū de shíhou yājīn quán tuì ma?
    Khi trả nhà có hoàn đủ cọc không?
  32. 32
    公司能报销一部分房补。
    Gōngsī néng bàoxiāo yí bùfen fángbǔ.
    Công ty hoàn một phần trợ cấp nhà.
  33. 33
    这套房子几室几厅?
    Zhè tào fángzi jǐ shì jǐ tīng?
    Căn này mấy phòng ngủ mấy phòng khách?
  34. 34
    在这儿签字,按个手印。
    Zài zhèr qiānzì, àn ge shǒuyìn.
    Ký ở đây, rồi lăn tay vào.
  35. 35
    中介费是房东付还是我付?
    Zhōngjiè fèi shì fángdōng fù háishi wǒ fù?
    Phí môi giới chủ nhà trả hay tôi trả?
  36. 36
    违约的话押金不退。
    Wéiyuē dehuà yājīn bú tuì.
    Vi phạm hợp đồng thì không hoàn cọc.
  37. 37
    房子没损坏就全额退还。
    Fángzi méi sǔnhuài jiù quán'é tuìhuán.
    Nhà không hư hại thì hoàn toàn bộ.
  38. 38
    按民用电价,一度五毛多。
    Àn mínyòng diànjià, yí dù wǔ máo duō.
    Theo giá điện dân dụng, hơn năm hào một số.
  39. 39
    外国人租房要办住宿登记。
    Wàiguó rén zū fáng yào bàn zhùsù dēngjì.
    Người nước ngoài thuê nhà phải đăng ký tạm trú.
Chuyển nhà câu 40–82

Từ vựng chính

没拆
méi chāi
chưa mở
你们赔
nǐmen péi
bên anh có đền
小箱子
xiǎo xiāngzi
thùng nhỏ
再买一卷
zài mǎi yì juǎn
mua thêm một cuộn
下了单
xiàle dān
đặt đơn
尺寸
chǐcùn
kích thước
挂幅画
guà fú huà
Treo bức tranh
绿植
lǜzhí
cây xanh
转寄
zhuǎnjì
chuyển tiếp
住址变了
Zhùzhǐ biànle
Đổi chỗ ở
打包到半夜
Dǎbāo dào bànyè
Đóng gói tới nửa đêm
更新
gēngxīn
cập nhật
退回来
tuì huílai
trả lại
保护垫
bǎohù diàn
tấm lót bảo vệ
押金
Yājīn
tiền cọc
胶带
jiāodài
băng dính
加钱
jiā qián
thêm tiền
另一头
lìng yì tóu
đầu kia
最上面
zuì shàngmian
trên cùng
急用
jíyòng
cần dùng gấp
搬到
bān dào
sang
最里面
zuì lǐmiàn
trong cùng
拆箱
chāi xiāng
mở thùng
磕到门框
kē dào ménkuàng
va vào khung cửa

Mẫu câu

  1. 40
    还有几个箱子没拆。
    Hái yǒu jǐ ge xiāngzi méi chāi.
    Còn mấy thùng chưa mở.
  2. 41
    东西摔坏了你们赔吗?
    Dōngxi shuāi huài le nǐmen péi ma?
    Đồ bị vỡ thì bên anh có đền không?
  3. 42
    书放小箱子,不然太重。
    Shū fàng xiǎo xiāngzi, bùrán tài zhòng.
    Sách để thùng nhỏ, không thì nặng quá.
  4. 43
    胶带不够了,再买一卷。
    Jiāodài bú gòu le, zài mǎi yì juǎn.
    Hết băng dính rồi, mua thêm một cuộn.
  5. 44
    我在搬家软件上下了单。
    Wǒ zài bānjiā ruǎnjiàn shang xiàle dān.
    Mình đặt đơn trên app chuyển nhà rồi.
  6. 45
    窗帘尺寸不对,得重新买。
    Chuānglián chǐcùn bú duì, děi chóngxīn mǎi.
    Rèm sai kích thước, phải mua lại.
  7. 46
    墙上挂幅画会好看点儿。
    Qiáng shang guà fú huà huì hǎokàn diǎnr.
    Treo bức tranh lên tường sẽ đẹp hơn.
  8. 47
    我买了一盆绿植放客厅。
    Wǒ mǎile yì pén lǜzhí fàng kètīng.
    Mình mua chậu cây xanh để phòng khách.
  9. 48
    麻烦把我的快递转寄一下。
    Máfan bǎ wǒ de kuàidì zhuǎnjì yíxià.
    Phiền chuyển tiếp hàng của tôi giúp.
  10. 49
    住址变了要去派出所登记吗?
    Zhùzhǐ biànle yào qù pàichūsuǒ dēngjì ma?
    Đổi chỗ ở có phải ra đồn công an đăng ký không?
  11. 50
    打包到半夜,累死了。
    Dǎbāo dào bànyè, lèi sǐ le.
    Đóng gói tới nửa đêm, mệt chết đi được.
  12. 51
    外卖地址也要更新。
    Wàimài dìzhǐ yě yào gēngxīn.
    Địa chỉ giao đồ ăn cũng phải cập nhật.
  13. 52
    押金已经退回来了。
    Yājīn yǐjīng tuì huílai le.
    Tiền cọc đã được trả lại.
  14. 53
    电梯里先铺好保护垫。
    Diàntī li xiān pū hǎo bǎohù diàn.
    Trải tấm lót bảo vệ trong thang máy trước.
  15. 54
    押金什么时候能退给我?
    Yājīn shénme shíhou néng tuì gěi wǒ?
    Bao giờ em nhận lại được tiền cọc?
  16. 55
    网上买点儿搬家箱和胶带。
    Wǎngshang mǎi diǎnr bānjiā xiāng hé jiāodài.
    Mua trên mạng ít thùng chuyển nhà và băng dính.
  17. 56
    爬楼梯要另外加钱。
    Pá lóutī yào lìngwài jiā qián.
    Leo cầu thang phải tính thêm tiền.
  18. 57
    我来帮你抬另一头。
    Wǒ lái bāng nǐ tái lìng yì tóu.
    Để tôi khiêng đầu kia giúp.
  19. 58
    易碎的放最上面。
    Yìsuì de fàng zuì shàngmian.
    Đồ dễ vỡ để trên cùng.
  20. 59
    先拆急用的箱子。
    Xiān chāi jíyòng de xiāngzi.
    Mở thùng đồ cần dùng gấp trước.
  21. 60
    从朝阳区搬到海淀区。
    Cóng Cháoyáng Qū bān dào Hǎidiàn Qū.
    Từ quận Triều Dương sang quận Hải Điến.
  22. 61
    这几箱放车厢最里面。
    Zhè jǐ xiāng fàng chēxiāng zuì lǐmiàn.
    Mấy thùng này để trong cùng thùng xe.
  23. 62
    剪刀在哪儿?我要拆箱。
    Jiǎndāo zài nǎr? Wǒ yào chāi xiāng.
    Kéo đâu rồi? Mình cần mở thùng.
  24. 63
    别磕到门框。
    Bié kē dào ménkuàng.
    Đừng va vào khung cửa.
  25. 64
    衣服用压缩袋装。
    Yīfu yòng yāsuōdài zhuāng.
    Quần áo cho vào túi hút chân không.
  26. 65
    能在墙上打孔吗?
    Néng zài qiáng shang dǎ kǒng ma?
    Khoan tường được không?
  27. 66
    这几天搬家有点儿吵,不好意思。
    Zhè jǐ tiān bānjiā yǒudiǎnr chǎo, bùhǎoyìsi.
    Mấy hôm chuyển nhà hơi ồn, xin lỗi nhé.
  28. 67
    贵重物品随身带着。
    Guìzhòng wùpǐn suíshēn dàizhe.
    Đồ quý giá mang theo người.
  29. 68
    纸箱压扁了拿去卖。
    Zhǐxiāng yā biǎn le ná qù mài.
    Thùng giấy ép dẹp mang đi bán.
  30. 69
    你家布置得真温馨。
    Nǐ jiā bùzhì de zhēn wēnxīn.
    Nhà bạn bày trí ấm cúng thật.
  31. 70
    镜子用泡沫纸裹几层。
    Jìngzi yòng pàomòzhǐ guǒ jǐ céng.
    Gương quấn vài lớp xốp hơi.
  32. 71
    电视的原包装还在吗?
    Diànshì de yuán bāozhuāng hái zài ma?
    Hộp gốc của tivi còn không?
  33. 72
    到了现场不会再加价吧?
    Dàole xiànchǎng bú huì zài jiājià ba?
    Tới nơi không tăng giá nữa chứ?
  34. 73
    今晚得把东西都打包好。
    Jīnwǎn děi bǎ dōngxi dōu dǎbāo hǎo.
    Tối nay phải đóng gói xong hết đồ.
  35. 74
    公司的员工信息记得更新。
    Gōngsī de yuángōng xìnxī jìde gēngxīn.
    Nhớ cập nhật thông tin nhân viên ở công ty.
  36. 75
    今天我下厨,做几个拿手菜。
    Jīntiān wǒ xiàchú, zuò jǐ ge náshǒu cài.
    Hôm nay mình vào bếp, làm vài món tủ.
  37. 76
    邻里之间有事尽管说。
    Línlǐ zhījiān yǒu shì jǐnguǎn shuō.
    Hàng xóm với nhau có gì cứ nói.
  38. 77
    这箱是易碎品,小心轻放。
    Zhè xiāng shì yìsuìpǐn, xiǎoxīn qīng fàng.
    Thùng này đồ dễ vỡ, nhẹ tay nhé.
  39. 78
    外国人搬家要重新办住宿登记。
    Wàiguó rén bānjiā yào chóngxīn bàn zhùsù dēngjì.
    Người nước ngoài chuyển nhà phải làm lại đăng ký tạm trú.
  40. 79
    先把床铺好,晚上能睡。
    Xiān bǎ chuáng pū hǎo, wǎnshang néng shuì.
    Trải giường trước, tối còn ngủ.
  41. 80
    打包服务要另外收费吗?
    Dǎbāo fúwù yào lìngwài shōufèi ma?
    Dịch vụ đóng gói có tính thêm phí không?
  42. 81
    房东扣了两百块清洁费。
    Fángdōng kòule liǎngbǎi kuài qīngjié fèi.
    Chủ nhà trừ hai trăm tệ phí dọn dẹp.
  43. 82
    箱子上贴个易碎标签。
    Xiāngzi shang tiē ge yìsuì biāoqiān.
    Dán nhãn dễ vỡ lên thùng.
Sửa chữa điện/nước/mạng câu 83–127

Từ vựng chính

冲不下去
chōng bu xiàqu
xả không trôi
油污
yóuwū
cặn dầu mỡ
欠费
qiànfèi
nợ cước
冒火花
mào huǒhuā
tóe lửa
热风
rèfēng
gió nóng
恢复
huīfù
khôi phục
内机
nèijī
Cục lạnh
拍个视频
pāi ge shìpín
quay video
关不紧
guān bu jǐn
vặn không chặt
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
得去买
děi qù mǎi
phải đi mua
噪音特别大
zàoyīn tèbié dà
kêu rất to
维修师傅
wéixiū shīfu
thợ sửa chữa
报销
bàoxiāo
thanh toán lại
滴水
dīshuǐ
nhỏ giọt
网络
wǎngluò
Mạng
规矩
guīju
quy định
黄
huáng
vàng
半个小时左右
Bàn ge xiǎoshí zuǒyòu
Tầm nửa tiếng
手艺
shǒuyì
tay nghề
免
miǎn
miễn
缓冲
huǎnchōng
quay vòng tải
布线
bùxiàn
đi dây
返臭味
fǎn chòuwèi
bốc mùi hôi

Mẫu câu

  1. 83
    马桶堵了,冲不下去。
    Mǎtǒng dǔ le, chōng bu xiàqu.
    Bồn cầu bị tắc, xả không trôi.
  2. 84
    管子里有很多油污。
    Guǎnzi li yǒu hěn duō yóuwū.
    Trong ống có nhiều cặn dầu mỡ.
  3. 85
    是不是宽带欠费了?
    Shì bu shì kuāndài qiànfèi le?
    Có phải internet bị nợ cước không?
  4. 86
    插座冒火花了,好吓人!
    Chāzuò mào huǒhuā le, hǎo xiàrén!
    Ổ cắm tóe lửa, sợ quá!
  5. 87
    空调吹出来的是热风。
    Kōngtiáo chuī chūlai de shì rèfēng.
    Điều hòa thổi ra gió nóng.
  6. 88
    预计两个小时内恢复。
    Yùjì liǎng ge xiǎoshí nèi huīfù.
    Dự kiến khôi phục trong vòng hai tiếng.
  7. 89
    空调内机一直往下滴水。
    Kōngtiáo nèijī yìzhí wǎng xià dīshuǐ.
    Cục lạnh điều hòa cứ nhỏ nước xuống.
  8. 90
    您能拍个视频发给我吗?
    Nín néng pāi ge shìpín fā gěi wǒ ma?
    Chị quay video gửi cho tôi được không?
  9. 91
    水龙头关不紧。
    Shuǐlóngtóu guān bu jǐn.
    Vòi nước vặn không chặt.
  10. 92
    保修三个月,有问题随时找我。
    Bǎoxiū sān ge yuè, yǒu wèntí suíshí zhǎo wǒ.
    Bảo hành ba tháng, có gì cứ gọi tôi bất cứ lúc nào.
  11. 93
    这个零件我车上没有,得去买。
    Zhège língjiàn wǒ chē shang méiyǒu, děi qù mǎi.
    Linh kiện này trên xe tôi không có, phải đi mua.
  12. 94
    空调噪音特别大。
    Kōngtiáo zàoyīn tèbié dà.
    Điều hòa kêu rất to.
  13. 95
    喂,是维修师傅吗?
    Wéi, shì wéixiū shīfu ma?
    Alô, có phải anh thợ sửa chữa không?
  14. 96
    费用找房东报销。
    Fèiyòng zhǎo fángdōng bàoxiāo.
    Chi phí thì tìm chủ nhà thanh toán lại.
  15. 97
    水龙头一直在滴水。
    Shuǐlóngtóu yìzhí zài dīshuǐ.
    Vòi nước cứ nhỏ giọt mãi.
  16. 98
    家里的网络特别慢。
    Jiāli de wǎngluò tèbié màn.
    Mạng ở nhà chậm kinh khủng.
  17. 99
    修不好不收费,这是我们的规矩。
    Xiū bu hǎo bù shōufèi, zhè shì wǒmen de guīju.
    Không sửa được thì không thu phí, đó là quy định bên tôi.
  18. 100
    水龙头出来的水是黄的。
    Shuǐlóngtóu chūlai de shuǐ shì huáng de.
    Nước chảy ra từ vòi bị vàng.
  19. 101
    半个小时左右就能弄好。
    Bàn ge xiǎoshí zuǒyòu jiù néng nònghǎo.
    Tầm nửa tiếng là xong.
  20. 102
    这师傅手艺不错,下次还找他。
    Zhè shīfu shǒuyì búcuò, xiàcì hái zhǎo tā.
    Anh thợ này tay nghề tốt, lần sau lại gọi anh ấy.
  21. 103
    修好的话,上门费就免了。
    Xiū hǎo dehuà, shàngmén fèi jiù miǎn le.
    Nếu sửa được thì miễn phí đến nhà.
  22. 104
    视频一直在缓冲。
    Shìpín yìzhí zài huǎnchōng.
    Video cứ quay vòng tải mãi.
  23. 105
    电路要重新布线。
    Diànlù yào chóngxīn bùxiàn.
    Mạch điện cần đi dây lại.
  24. 106
    卫生间地漏返臭味。
    Wèishēngjiān dìlòu fǎn chòuwèi.
    Lỗ thoát sàn nhà vệ sinh bốc mùi hôi.
  25. 107
    热水器会不会漏电?
    Rèshuǐqì huì bu huì lòudiàn?
    Bình nóng lạnh có bị rò điện không?
  26. 108
    别往下水道里倒油。
    Bié wǎng xiàshuǐdào li dào yóu.
    Đừng đổ dầu mỡ xuống cống.
  27. 109
    插座有点松,接触不良。
    Chāzuò yǒudiǎn sōng, jiēchù bùliáng.
    Ổ cắm hơi lỏng, tiếp xúc kém.
  28. 110
    这根水管老化了,得换。
    Zhè gēn shuǐguǎn lǎohuà le, děi huàn.
    Ống nước này cũ hỏng rồi, phải thay.
  29. 111
    这是统一价,没法便宜。
    Zhè shì tǒngyī jià, méi fǎ piányi.
    Đây là giá chung, không bớt được.
  30. 112
    拆墙的话要另外收费。
    Chāi qiáng dehuà yào lìngwài shōufèi.
    Nếu đục tường thì tính phí riêng.
  31. 113
    你试试重启一下路由器。
    Nǐ shìshi chóngqǐ yíxià lùyóuqì.
    Bạn thử khởi động lại bộ phát wifi xem.
  32. 114
    无线网络连不上。
    Wúxiàn wǎngluò lián bu shàng.
    Không kết nối được wifi.
  33. 115
    我想把宽带升级到更快的套餐。
    Wǒ xiǎng bǎ kuāndài shēngjí dào gèng kuài de tàocān.
    Tôi muốn nâng cấp internet lên gói nhanh hơn.
  34. 116
    遥控器按了没反应。
    Yáokòngqì àn le méi fǎnyìng.
    Điều khiển bấm không ăn.
  35. 117
    零件加人工一共两百。
    Língjiàn jiā réngōng yígòng liǎng bǎi.
    Linh kiện cộng tiền công tổng cộng hai trăm.
  36. 118
    拔掉电源,等一分钟再插上。
    Bádiào diànyuán, děng yì fēnzhōng zài chāshang.
    Rút nguồn ra, đợi một phút rồi cắm lại.
  37. 119
    能不能装一个信号放大器?
    Néng bu néng zhuāng yí ge xìnhào fàngdàqì?
    Lắp thêm bộ kích sóng được không?
  38. 120
    麻烦把空调下面的东西挪开。
    Máfan bǎ kōngtiáo xiàmian de dōngxi nuókāi.
    Phiền chị dọn chỗ dưới điều hòa giúp.
  39. 121
    维修单上签个字。
    Wéixiū dān shang qiān ge zì.
    Ký tên vào phiếu sửa chữa nhé.
  40. 122
    您那边是整个小区都断网吗?
    Nín nàbiān shì zhěnggè xiǎoqū dōu duànwǎng ma?
    Bên chị là cả khu đều mất mạng ạ?
  41. 123
    整栋楼都停电了吗?
    Zhěng dòng lóu dōu tíngdiàn le ma?
    Cả tòa nhà đều mất điện à?
  42. 124
    热水器显示故障代码。
    Rèshuǐqì xiǎnshì gùzhàng dàimǎ.
    Bình nóng lạnh hiện mã lỗi.
  43. 125
    是不是遥控器没电了?
    Shì bu shì yáokòngqì méi diàn le?
    Có phải điều khiển hết pin không?
  44. 126
    我忘了无线网络的密码。
    Wǒ wàng le wúxiàn wǎngluò de mìmǎ.
    Tôi quên mật khẩu wifi rồi.
  45. 127
    我们这边检测到线路故障。
    Wǒmen zhèbiān jiǎncè dào xiànlù gùzhàng.
    Bên em kiểm tra thấy đường truyền bị lỗi.
Ngân hàng & mở tài khoản câu 128–188

Từ vựng chính

用途
yòngtú
để làm gì
屏幕
píngmù
màn hình
免掉
miǎndiào
miễn
对公业务
duìgōng yèwù
dịch vụ doanh nghiệp
零存款
líng cúnkuǎn
số dư bằng không
锁卡
suǒ kǎ
khóa thẻ
一致
yízhì
giống
审核
shěnhé
duyệt
开好
kāi hǎo
mở xong
开通
kāitōng
kích hoạt
输错
shū cuò
Nhập sai
汇率
huìlǜ
Tỷ giá
不办理
bù bànlǐ
không đổi
比较差
bǐjiào chà
khá tệ
比外面划算
bǐ wàimian huásuàn
lợi hơn bên ngoài
注销
zhùxiāo
đóng tài khoản
核对
héduì
kiểm tra lại
柜台
guìtái
quầy
完税证明
wánshuì zhèngmíng
giấy chứng nhận nộp thuế
不是我刷的
bú shì wǒ shuā de
không phải tôi quẹt
保密
bǎomì
giữ bí mật
六位数的密码
liù wèi shù de mìmǎ
mật khẩu sáu số
最新版本
zuìxīn bǎnběn
bản mới nhất
被冻结
bèi dòngjié
bị phong tỏa

Mẫu câu

  1. 128
    开户的用途是什么?
    Kāihù de yòngtú shì shénme?
    Mở tài khoản để làm gì ạ?
  2. 129
    汇款的用途是什么?
    Huìkuǎn de yòngtú shì shénme?
    Mục đích chuyển tiền là gì?
  3. 130
    汇率在那个屏幕上。
    Huìlǜ zài nàge píngmù shang.
    Tỷ giá hiển thị trên màn hình kia.
  4. 131
    这个费用能免掉吗?
    Zhège fèiyòng néng miǎndiào ma?
    Khoản phí này miễn được không?
  5. 132
    周末对公业务不办理。
    Zhōumò duìgōng yèwù bù bànlǐ.
    Cuối tuần không làm dịch vụ doanh nghiệp.
  6. 133
    不用,零存款也可以开。
    Bú yòng, líng cúnkuǎn yě kěyǐ kāi.
    Không cần, số dư bằng không cũng mở được.
  7. 134
    手机银行上也能锁卡。
    Shǒujī yínháng shang yě néng suǒ kǎ.
    Trên ngân hàng điện tử cũng khóa thẻ được.
  8. 135
    签名要和护照上一致吗?
    Qiānmíng yào hé hùzhào shang yízhì ma?
    Chữ ký có cần giống trên hộ chiếu không?
  9. 136
    系统审核需要一点时间。
    Xìtǒng shěnhé xūyào yìdiǎn shíjiān.
    Hệ thống duyệt cần một chút thời gian.
  10. 137
    账户开好了,这是您的卡。
    Zhànghù kāi hǎo le, zhè shì nín de kǎ.
    Tài khoản mở xong rồi, đây là thẻ của anh.
  11. 138
    账户开通后能马上用吗?
    Zhànghù kāitōng hòu néng mǎshàng yòng ma?
    Tài khoản kích hoạt xong dùng được ngay không?
  12. 139
    密码输错三次卡会被锁。
    Mìmǎ shū cuò sān cì kǎ huì bèi suǒ.
    Nhập sai mật khẩu ba lần thẻ sẽ bị khóa.
  13. 140
    今天美元的汇率怎么样?
    Jīntiān Měiyuán de huìlǜ zěnmeyàng?
    Tỷ giá đô la hôm nay thế nào?
  14. 141
    越南盾我们这里不办理。
    Yuènándùn wǒmen zhèli bù bànlǐ.
    Tiền đồng bên em không đổi.
  15. 142
    机场换汇的汇率比较差。
    Jīchǎng huàn huì de huìlǜ bǐjiào chà.
    Đổi tiền ở sân bay tỷ giá khá tệ.
  16. 143
    银行的汇率比外面划算。
    Yínháng de huìlǜ bǐ wàimian huásuàn.
    Tỷ giá ngân hàng lợi hơn bên ngoài.
  17. 144
    我不用了,想把账户注销。
    Wǒ bú yòng le, xiǎng bǎ zhànghù zhùxiāo.
    Tôi không dùng nữa, muốn đóng tài khoản.
  18. 145
    请核对一下信息有没有错。
    Qǐng héduì yíxià xìnxī yǒu méiyǒu cuò.
    Anh kiểm tra lại thông tin xem có sai không.
  19. 146
    换了手机号要去柜台改吗?
    Huàn le shǒujīhào yào qù guìtái gǎi ma?
    Đổi số điện thoại có phải ra quầy sửa không?
  20. 147
    用工资单和完税证明就行。
    Yòng gōngzīdān hé wánshuì zhèngmíng jiù xíng.
    Dùng bảng lương và giấy chứng nhận nộp thuế là được.
  21. 148
    最近一笔消费不是我刷的。
    Zuìjìn yì bǐ xiāofèi bú shì wǒ shuā de.
    Giao dịch gần đây không phải tôi quẹt.
  22. 149
    密码一定要保密。
    Mìmǎ yídìng yào bǎomì.
    Mật khẩu nhất định phải giữ bí mật.
  23. 150
    请设置六位数的密码。
    Qǐng shèzhì liù wèi shù de mìmǎ.
    Mời anh đặt mật khẩu sáu số.
  24. 151
    更新到最新版本试试。
    Gēngxīn dào zuìxīn bǎnběn shìshi.
    Cập nhật lên bản mới nhất thử xem.
  25. 152
    我的账户怎么被冻结了?
    Wǒ de zhànghù zěnme bèi dòngjié le?
    Sao tài khoản tôi bị phong tỏa vậy?
  26. 153
    不好意思,您的签证期限太短了。
    Bùhǎoyìsi, nín de qiānzhèng qīxiàn tài duǎn le.
    Xin lỗi, thời hạn visa của anh ngắn quá.
  27. 154
    补卡要交工本费。
    Bǔ kǎ yào jiāo gōngběnfèi.
    Làm lại thẻ phải nộp phí làm thẻ.
  28. 155
    七天后来网点领卡。
    Qī tiān hòu lái wǎngdiǎn lǐng kǎ.
    Bảy ngày sau đến chi nhánh nhận thẻ.
  29. 156
    绑定工资卡就可以免。
    Bǎngdìng gōngzīkǎ jiù kěyǐ miǎn.
    Liên kết làm thẻ nhận lương thì được miễn.
  30. 157
    请先填一下开户申请表。
    Qǐng xiān tián yíxià kāihù shēnqǐngbiǎo.
    Mời anh điền đơn đăng ký mở tài khoản trước.
  31. 158
    换汇不收手续费。
    Huàn huì bù shōu shǒuxùfèi.
    Đổi ngoại tệ không mất phí.
  32. 159
    汇款手续费怎么算?
    Huìkuǎn shǒuxùfèi zěnme suàn?
    Phí chuyển tiền tính thế nào?
  33. 160
    开户要存最低金额吗?
    Kāihù yào cún zuìdī jīn'é ma?
    Mở tài khoản có phải gửi số tiền tối thiểu không?
  34. 161
    限额可以在柜台调高。
    Xiàn'é kěyǐ zài guìtái tiáo gāo.
    Hạn mức có thể nâng lên ở quầy.
  35. 162
    能绑定微信和支付宝吗?
    Néng bǎngdìng Wēixìn hé Zhīfùbǎo ma?
    Liên kết với WeChat và Alipay được không?
  36. 163
    开通短信提醒要收费吗?
    Kāitōng duǎnxìn tíxǐng yào shōufèi ma?
    Đăng ký tin nhắn báo biến động có mất phí không?
  37. 164
    请当面点清。
    Qǐng dāngmiàn diǎn qīng.
    Mời anh đếm kỹ tại chỗ.
  38. 165
    先打客服电话临时挂失。
    Xiān dǎ kèfú diànhuà línshí guàshī.
    Gọi tổng đài báo mất tạm thời trước đã.
  39. 166
    请提供对方的姓名和卡号。
    Qǐng tígōng duìfāng de xìngmíng hé kǎhào.
    Vui lòng cung cấp họ tên và số thẻ người nhận.
  40. 167
    换回去要带上当时的水单。
    Huàn huíqu yào dàishang dāngshí de shuǐdān.
    Đổi ngược lại phải mang theo phiếu đổi tiền lúc trước.
  41. 168
    简单业务可以在自助机上办。
    Jiǎndān yèwù kěyǐ zài zìzhùjī shang bàn.
    Dịch vụ đơn giản có thể làm ở máy tự phục vụ.
  42. 169
    验证码收到了吗?
    Yànzhèngmǎ shōudào le ma?
    Nhận được mã xác minh chưa?
  43. 170
    可能是姓名格式不对。
    Kěnéng shì xìngmíng géshì bú duì.
    Có thể do định dạng họ tên không đúng.
  44. 171
    您要开借记卡还是存折?
    Nín yào kāi jièjìkǎ háishi cúnzhé?
    Anh muốn mở thẻ ghi nợ hay sổ tiết kiệm?
  45. 172
    手机号必须是本人实名的。
    Shǒujīhào bìxū shì běnrén shímíng de.
    Số điện thoại phải đăng ký chính chủ.
  46. 173
    我的名字拼错了一个字母。
    Wǒ de míngzi pīn cuò le yí ge zìmǔ.
    Tên tôi bị sai một chữ cái.
  47. 174
    重置密码要本人带护照来。
    Chóngzhì mìmǎ yào běnrén dài hùzhào lái.
    Đặt lại mật khẩu phải tự mang hộ chiếu đến.
  48. 175
    不要把验证码告诉任何人。
    Bú yào bǎ yànzhèngmǎ gàosu rènhé rén.
    Đừng nói mã xác minh cho bất kỳ ai.
  49. 176
    登录密码和取款密码不一样。
    Dēnglù mìmǎ hé qǔkuǎn mìmǎ bù yíyàng.
    Mật khẩu đăng nhập khác mật khẩu rút tiền.
  50. 177
    卡背面要签名吗?
    Kǎ bèimiàn yào qiānmíng ma?
    Mặt sau thẻ có cần ký không?
  51. 178
    余额低于一万要收小额管理费。
    Yú'é dī yú yí wàn yào shōu xiǎo'é guǎnlǐfèi.
    Số dư dưới mười nghìn bị thu phí số dư thấp.
  52. 179
    选个人业务,再选开户。
    Xuǎn gèrén yèwù, zài xuǎn kāihù.
    Chọn dịch vụ cá nhân, rồi chọn mở tài khoản.
  53. 180
    请看一下摄像头,拍个照。
    Qǐng kàn yíxià shèxiàngtóu, pāi ge zhào.
    Anh nhìn vào camera để chụp ảnh nhé.
  54. 181
    在支付宝里添加银行卡就行。
    Zài Zhīfùbǎo li tiānjiā yínhángkǎ jiù xíng.
    Thêm thẻ ngân hàng trong Alipay là được.
  55. 182
    能帮我把卡冻结吗?
    Néng bāng wǒ bǎ kǎ dòngjié ma?
    Khóa thẻ giúp tôi được không?
  56. 183
    跨行取款要手续费吗?
    Kuàháng qǔkuǎn yào shǒuxùfèi ma?
    Rút tiền khác ngân hàng có mất phí không?
  57. 184
    跨行转账多久能到账?
    Kuàháng zhuǎnzhàng duō jiǔ néng dàozhàng?
    Chuyển khác ngân hàng bao lâu thì tiền về?
  58. 185
    这是汇款回单,请保管好。
    Zhè shì huìkuǎn huídān, qǐng bǎoguǎn hǎo.
    Đây là biên lai chuyển tiền, anh giữ cẩn thận.
  59. 186
    找到卡了,能解除挂失吗?
    Zhǎodào kǎ le, néng jiěchú guàshī ma?
    Tìm thấy thẻ rồi, hủy báo mất được không?
  60. 187
    绑卡的时候提示信息不符。
    Bǎng kǎ de shíhou tíshì xìnxī bù fú.
    Lúc liên kết thẻ báo thông tin không khớp.
  61. 188
    大额外币要提前一天预约。
    Dà'é wàibì yào tíqián yì tiān yùyuē.
    Ngoại tệ số lượng lớn phải đặt trước một ngày.
Bưu điện & chuyển phát câu 189–247

Từ vựng chính

价值
jiàzhí
Giá trị
国际包裹
Guójì bāoguǒ
Bưu kiện quốc tế
由收件人支付
yóu shōujiànrén zhīfù
do người nhận trả
到哪儿
dào nǎr
tới đâu
卡在
kǎ zài
bị kẹt ở
催件
cuījiàn
hối đơn
拒收
jùshōu
từ chối nhận
寄件人
Jìjiànrén
người gửi
单号
dānhào
mã đơn
小程序
xiǎochéngxù
mini app
优惠券
yōuhuìquàn
mã giảm giá
没收到
méi shōudào
không nhận được
菜鸟驿站
Càiniǎo yìzhàn
điểm Cainiao
比较安全
bǐjiào ānquán
an toàn hơn
关税
guānshuì
thuế nhập khẩu
物流
wùliú
vận tải
提交
tíjiāo
Gửi đơn
百分之一
bǎi fēn zhī yī
một phần trăm
文件袋
wénjiàndài
túi tài liệu
派送中
pàisòng zhōng
đang giao
已签收
yǐ qiānshōu
đã ký nhận
二号窗口
èr hào chuāngkǒu
quầy số hai
尾号
wěihào
số đuôi
一定要保价
yídìng yào bǎojià
nhất định phải mua bảo hiểm

Mẫu câu

  1. 189
    物品价值大概多少?
    Wùpǐn jiàzhí dàgài duōshao?
    Giá trị hàng hóa khoảng bao nhiêu?
  2. 190
    国际包裹在这边办。
    Guójì bāoguǒ zài zhèbiān bàn.
    Bưu kiện quốc tế làm bên này.
  3. 191
    关税由收件人支付。
    Guānshuì yóu shōujiànrén zhīfù.
    Thuế do người nhận trả.
  4. 192
    我的快递到哪儿了?
    Wǒ de kuàidì dào nǎr le?
    Hàng của tôi tới đâu rồi?
  5. 193
    是不是卡在海关了?
    Shì bu shì kǎ zài hǎiguān le?
    Có phải bị kẹt ở hải quan không?
  6. 194
    我帮您登记催件了。
    Wǒ bāng nín dēngjì cuījiàn le.
    Em đã ghi nhận yêu cầu hối đơn cho anh rồi.
  7. 195
    我要拒收这个包裹。
    Wǒ yào jùshōu zhège bāoguǒ.
    Tôi muốn từ chối nhận bưu kiện này.
  8. 196
    寄件人的信息也要填。
    Jìjiànrén de xìnxī yě yào tián.
    Thông tin người gửi cũng phải điền.
  9. 197
    这是您的收据和单号。
    Zhè shì nín de shōujù hé dānhào.
    Đây là biên lai và mã đơn của anh.
  10. 198
    我在小程序上下单了。
    Wǒ zài xiǎochéngxù shang xiàdān le.
    Tôi đặt đơn trên mini app rồi.
  11. 199
    有没有优惠券可以用?
    Yǒu méiyǒu yōuhuìquàn kěyǐ yòng?
    Có mã giảm giá nào dùng được không?
  12. 200
    我没收到取件码短信。
    Wǒ méi shōudào qǔjiànmǎ duǎnxìn.
    Tôi không nhận được tin nhắn mã lấy hàng.
  13. 201
    快递放在菜鸟驿站了。
    Kuàidì fàng zài Càiniǎo yìzhàn le.
    Hàng để ở điểm Cainiao rồi.
  14. 202
    挂号信比较安全,可以查。
    Guàhàoxìn bǐjiào ānquán, kěyǐ chá.
    Thư bảo đảm an toàn hơn, tra được.
  15. 203
    越南那边可能要交关税。
    Yuènán nàbiān kěnéng yào jiāo guānshuì.
    Bên Việt Nam có thể phải đóng thuế nhập khẩu.
  16. 204
    大件要走物流,不走快递。
    Dàjiàn yào zǒu wùliú, bù zǒu kuàidì.
    Đồ lớn phải đi vận tải, không đi chuyển phát nhanh.
  17. 205
    在应用上提交理赔申请。
    Zài yìngyòng shang tíjiāo lǐpéi shēnqǐng.
    Gửi đơn yêu cầu bồi thường trên ứng dụng.
  18. 206
    保价费是价值的百分之一。
    Bǎojiàfèi shì jiàzhí de bǎi fēn zhī yī.
    Phí bảo hiểm là một phần trăm giá trị.
  19. 207
    合同类文件可以用文件袋。
    Hétong lèi wénjiàn kěyǐ yòng wénjiàndài.
    Loại hợp đồng thì dùng túi tài liệu.
  20. 208
    显示派送中,今天应该能到。
    Xiǎnshì pàisòng zhōng, jīntiān yīnggāi néng dào.
    Hiển thị đang giao, chắc hôm nay tới.
  21. 209
    显示已签收,可是我没收到。
    Xiǎnshì yǐ qiānshōu, kěshì wǒ méi shōudào.
    Hiển thị đã ký nhận nhưng tôi chưa nhận được.
  22. 210
    请到二号窗口办理包裹业务。
    Qǐng dào èr hào chuāngkǒu bànlǐ bāoguǒ yèwù.
    Mời đến quầy số hai làm thủ tục bưu kiện.
  23. 211
    我来取快递,尾号是三八六二。
    Wǒ lái qǔ kuàidì, wěihào shì sān bā liù èr.
    Tôi đến lấy hàng, số đuôi là ba tám sáu hai.
  24. 212
    以后贵重的东西一定要保价。
    Yǐhòu guìzhòng de dōngxi yídìng yào bǎojià.
    Sau này đồ giá trị nhất định phải mua bảo hiểm.
  25. 213
    东西打包好了吗?
    Dōngxi dǎbāo hǎo le ma?
    Đồ đóng gói xong chưa?
  26. 214
    申报价值写八百块。
    Shēnbào jiàzhí xiě bābǎi kuài.
    Khai giá trị tám trăm tệ.
  27. 215
    三个工作日内给您答复。
    Sān ge gōngzuòrì nèi gěi nín dáfù.
    Trong ba ngày làm việc sẽ trả lời anh.
  28. 216
    同城的话当天就能到。
    Tóngchéng dehuà dàngtiān jiù néng dào.
    Nội thành thì trong ngày là tới.
  29. 217
    贵重物品建议保价。
    Guìzhòng wùpǐn jiànyì bǎojià.
    Đồ giá trị nên mua bảo hiểm.
  30. 218
    需要提供购买凭证。
    Xūyào tígōng gòumǎi píngzhèng.
    Cần cung cấp chứng từ mua hàng.
  31. 219
    按重量还是按体积算?
    Àn zhòngliàng háishi àn tǐjī suàn?
    Tính theo cân nặng hay theo thể tích?
  32. 220
    首重多少钱,续重多少钱?
    Shǒuzhòng duōshao qián, xùzhòng duōshao qián?
    Ký đầu bao nhiêu, ký tiếp theo bao nhiêu?
  33. 221
    能帮我催一下吗?我急用。
    Néng bāng wǒ cuī yíxià ma? Wǒ jí yòng.
    Hối giúp tôi được không? Tôi cần gấp.
  34. 222
    放快递柜里了,注意查收。
    Fàng kuàidìguì li le, zhùyì cháshōu.
    Đã để vào tủ nhận hàng, nhớ kiểm tra và lấy nhé.
  35. 223
    拒收后会退回给寄件人。
    Jùshōu hòu huì tuìhuí gěi jìjiànrén.
    Từ chối nhận thì sẽ hoàn về cho người gửi.
  36. 224
    帮我把这个退货寄回去。
    Bāng wǒ bǎ zhège tuìhuò jì huíqu.
    Gửi trả hàng này về giúp tôi.
  37. 225
    我要投诉你们快递公司。
    Wǒ yào tóusù nǐmen kuàidì gōngsī.
    Tôi muốn khiếu nại công ty chuyển phát của các anh.
  38. 226
    外包装有破损。
    Wài bāozhuāng yǒu pòsǔn.
    Bao bì bên ngoài bị hư hại.
  39. 227
    帮我包装一下吧。
    Bāng wǒ bāozhuāng yíxià ba.
    Đóng gói giúp tôi nhé.
  40. 228
    多包几层气泡膜。
    Duō bāo jǐ céng qìpàomó.
    Quấn thêm mấy lớp xốp hơi.
  41. 229
    放到秤上称一下。
    Fàng dào chèng shang chēng yíxià.
    Đặt lên cân để cân thử.
  42. 230
    在快递柜屏幕上输入取件码。
    Zài kuàidìguì píngmù shang shūrù qǔjiànmǎ.
    Nhập mã lấy hàng trên màn hình tủ.
  43. 231
    可以当面验货吗?
    Kěyǐ dāngmiàn yànhuò ma?
    Kiểm hàng tại chỗ được không?
  44. 232
    包装要另外付钱吗?
    Bāozhuāng yào lìngwài fù qián ma?
    Đóng gói có phải trả thêm tiền không?
  45. 233
    密封好的茶叶没问题。
    Mìfēng hǎo de cháyè méi wèntí.
    Trà đóng kín thì không vấn đề gì.
  46. 234
    化妆品要拿出来单独寄。
    Huàzhuāngpǐn yào ná chūlai dāndú jì.
    Mỹ phẩm phải lấy ra gửi riêng.
  47. 235
    空运一个星期左右能到。
    Kōngyùn yí ge xīngqī zuǒyòu néng dào.
    Hàng không khoảng một tuần là tới.
  48. 236
    超过十八小时要收保管费。
    Chāoguò shíbā xiǎoshí yào shōu bǎoguǎnfèi.
    Quá mười tám tiếng sẽ thu phí lưu tủ.
  49. 237
    寄书可以走印刷品,便宜一些。
    Jì shū kěyǐ zǒu yìnshuāpǐn, piányi yìxiē.
    Gửi sách có thể đi dạng ấn phẩm, rẻ hơn.
  50. 238
    我们再给您补偿一张优惠券。
    Wǒmen zài gěi nín bǔcháng yì zhāng yōuhuìquàn.
    Bên em tặng thêm anh một phiếu giảm giá để bù.
  51. 239
    邮票贴在信封右上角。
    Yóupiào tiē zài xìnfēng yòushàngjiǎo.
    Tem dán ở góc trên bên phải phong bì.
  52. 240
    里面有易碎品,小心点。
    Lǐmian yǒu yìsuìpǐn, xiǎoxīn diǎn.
    Bên trong có đồ dễ vỡ, cẩn thận chút.
  53. 241
    快递员的电话在这儿。
    Kuàidìyuán de diànhuà zài zhèr.
    Số điện thoại shipper ở đây.
  54. 242
    保价了按实际损失赔。
    Bǎojià le àn shíjì sǔnshī péi.
    Có bảo hiểm thì bồi thường theo thiệt hại thực tế.
  55. 243
    箱子很轻,但要按体积算。
    Xiāngzi hěn qīng, dàn yào àn tǐjī suàn.
    Thùng nhẹ nhưng phải tính theo thể tích.
  56. 244
    箱子被压扁了。
    Xiāngzi bèi yā biǎn le.
    Thùng bị đè bẹp rồi.
  57. 245
    寄到广州要几天?
    Jì dào Guǎngzhōu yào jǐ tiān?
    Gửi đến Quảng Châu mất mấy ngày?
  58. 246
    物流三天没更新了。
    Wùliú sān tiān méi gēngxīn le.
    Hành trình ba ngày rồi chưa cập nhật.
  59. 247
    箱子外面贴个易碎标签。
    Xiāngzi wàimian tiē ge yìsuì biāoqiān.
    Dán nhãn dễ vỡ bên ngoài thùng.
Cắt tóc & làm tóc câu 248–304

Từ vựng chính

烫一下
tàng yíxià
uốn
侧分
Cèfēn
Rẽ ngôi lệch
吹一下
chuī yíxià
sấy qua
吹风
Chuīfēng
Sấy
发根蓬松
fàgēn péngsōng
phồng chân tóc
受不了
shòu bu liǎo
không chịu nổi
自然卷
zìránjuǎn
xoăn tự nhiên
刮个胡子
guā ge húzi
cạo râu
做个护理
zuò ge hùlǐ
hấp phục hồi
发型图册
fàxíng túcè
album kiểu tóc
拉直
lā zhí
duỗi thẳng
过敏
guòmǐn
dị ứng
补一下发根
bǔ yíxià fàgēn
dặm lại chân tóc
参考一下
cānkǎo yíxià
tư vấn
锁色洗发水
suǒsè xǐfàshuǐ
dầu gội giữ màu
大波浪
dà bōlàng
xoăn sóng to
碎头发
Suì tóufa
Tóc vụn
浅一点
qiǎn yìdiǎn
sáng hơn
上完卷
Shàng wán juǎn
Quấn lô xong
抓一抓
zhuā yi zhuā
vò nhẹ
修一下发尾
xiū yíxià fàwěi
tỉa ngọn
发胶
fàjiāo
keo
加个你的微信
Jiā ge nǐ de Wēixìn
Thêm WeChat của anh
优惠
yōuhuì
giảm giá

Mẫu câu

  1. 248
    我想剪完再烫一下。
    Wǒ xiǎng jiǎn wán zài tàng yíxià.
    Em muốn cắt xong rồi uốn luôn.
  2. 249
    侧分显得脸小一点。
    Cèfēn xiǎnde liǎn xiǎo yìdiǎn.
    Rẽ ngôi lệch trông mặt nhỏ hơn.
  3. 250
    早上吹一下就有型。
    Zǎoshang chuī yíxià jiù yǒu xíng.
    Sáng dậy chỉ cần sấy qua là vào nếp.
  4. 251
    吹风小一点,太烫了。
    Chuīfēng xiǎo yìdiǎn, tài tàng le.
    Sấy nhỏ gió thôi, nóng quá.
  5. 252
    能做个发根蓬松吗?
    Néng zuò ge fàgēn péngsōng ma?
    Uốn phồng chân tóc được không?
  6. 253
    头皮烫得受不了了。
    Tóupí tàng de shòu bu liǎo le.
    Da đầu nóng không chịu nổi nữa.
  7. 254
    我是自然卷,很难打理。
    Wǒ shì zìránjuǎn, hěn nán dǎlǐ.
    Tóc em xoăn tự nhiên, khó vào nếp lắm.
  8. 255
    要不要顺便刮个胡子?
    Yào bu yào shùnbiàn guā ge húzi?
    Có cần cạo râu luôn không anh?
  9. 256
    建议先做个护理再烫。
    Jiànyì xiān zuò ge hùlǐ zài tàng.
    Nên hấp phục hồi trước rồi mới uốn.
  10. 257
    有发型图册给我看看吗?
    Yǒu fàxíng túcè gěi wǒ kànkan ma?
    Có album kiểu tóc cho em xem không?
  11. 258
    我头发有点毛躁,想拉直。
    Wǒ tóufa yǒudiǎn máozao, xiǎng lā zhí.
    Tóc em hơi xù, muốn duỗi thẳng.
  12. 259
    我头皮容易过敏,没关系吗?
    Wǒ tóupí róngyì guòmǐn, méi guānxi ma?
    Da đầu em dễ dị ứng, có sao không?
  13. 260
    发根长出来了,补一下发根。
    Fàgēn zhǎng chūlai le, bǔ yíxià fàgēn.
    Chân tóc mọc ra rồi, dặm lại chân tóc.
  14. 261
    我也没想好,你帮我参考一下。
    Wǒ yě méi xiǎng hǎo, nǐ bāng wǒ cānkǎo yíxià.
    Em chưa nghĩ ra, anh tư vấn giúp em.
  15. 262
    用锁色洗发水能保持久一点。
    Yòng suǒsè xǐfàshuǐ néng bǎochí jiǔ yìdiǎn.
    Dùng dầu gội giữ màu sẽ lâu phai hơn.
  16. 263
    我想烫个大波浪。
    Wǒ xiǎng tàng ge dà bōlàng.
    Em muốn uốn xoăn sóng to.
  17. 264
    碎头发扎脖子,好痒。
    Suì tóufa zhā bózi, hǎo yǎng.
    Tóc vụn đâm vào cổ ngứa quá.
  18. 265
    我想染个浅一点的颜色。
    Wǒ xiǎng rǎn ge qiǎn yìdiǎn de yánsè.
    Em muốn nhuộm màu sáng hơn chút.
  19. 266
    上完卷要等一个小时左右。
    Shàng wán juǎn yào děng yí ge xiǎoshí zuǒyòu.
    Quấn lô xong phải đợi khoảng một tiếng.
  20. 267
    喷点水抓一抓就行。
    Pēn diǎn shuǐ zhuā yi zhuā jiù xíng.
    Xịt chút nước rồi vò nhẹ là được.
  21. 268
    只修一下发尾,长度不变。
    Zhǐ xiū yíxià fàwěi, chángdù bú biàn.
    Em chỉ tỉa ngọn thôi, giữ nguyên độ dài.
  22. 269
    要不要喷点发胶?
    Yào bu yào pēn diǎn fàjiāo?
    Có cần xịt chút keo không?
  23. 270
    加个你的微信,下次直接约你。
    Jiā ge nǐ de Wēixìn, xià cì zhíjiē yuē nǐ.
    Thêm WeChat của anh để lần sau hẹn thẳng.
  24. 271
    网上预约有优惠吗?
    Wǎngshàng yùyuē yǒu yōuhuì ma?
    Đặt online có được giảm giá không?
  25. 272
    帮我吹得蓬松一点。
    Bāng wǒ chuī de péngsōng yìdiǎn.
    Sấy phồng lên một chút cho em.
  26. 273
    后脖子帮我刮干净。
    Hòu bózi bāng wǒ guā gānjìng.
    Gáy cạo sạch giúp anh.
  27. 274
    总监和普通发型师价格不一样。
    Zǒngjiān hé pǔtōng fàxíngshī jiàgé bù yíyàng.
    Thợ cả và thợ thường giá khác nhau.
  28. 275
    我头发太多,帮我打薄。
    Wǒ tóufa tài duō, bāng wǒ dǎ báo.
    Tóc em dày quá, tỉa mỏng giúp em.
  29. 276
    再用力点,这儿有点痒。
    Zài yònglì diǎn, zhèr yǒudiǎn yǎng.
    Gãi mạnh hơn chút, chỗ này ngứa.
  30. 277
    能用美团的团购券吗?
    Néng yòng Měituán de tuángòuquàn ma?
    Dùng phiếu mua chung trên Meituan được không?
  31. 278
    刘海有点厚,再打薄一点。
    Liúhǎi yǒudiǎn hòu, zài dǎ báo yìdiǎn.
    Mái hơi dày, tỉa bớt giúp em.
  32. 279
    先在耳后做个过敏测试。
    Xiān zài ěr hòu zuò ge guòmǐn cèshì.
    Trước tiên thử dị ứng ở sau tai.
  33. 280
    刘海挡眼睛了,剪上去一点。
    Liúhǎi dǎng yǎnjing le, jiǎn shàngqu yìdiǎn.
    Mái che mắt rồi, cắt lên chút nữa.
  34. 281
    想保持卷度可以用弹力素。
    Xiǎng bǎochí juǎndù kěyǐ yòng tánlìsù.
    Muốn giữ độ xoăn thì dùng kem dưỡng xoăn.
  35. 282
    不好意思,我有事要取消预约。
    Bùhǎoyìsi, wǒ yǒu shì yào qǔxiāo yùyuē.
    Xin lỗi, em có việc phải hủy lịch.
  36. 283
    帮我把脖子上的碎发扫一下。
    Bāng wǒ bǎ bózi shang de suìfà sǎo yíxià.
    Phủi tóc vụn trên cổ giúp em.
  37. 284
    冷棕色特别显白。
    Lěng zōngsè tèbié xiǎn bái.
    Màu nâu lạnh rất tôn da.
  38. 285
    剪加染一共多少?
    Jiǎn jiā rǎn yígòng duōshao?
    Cắt với nhuộm tổng cộng bao nhiêu?
  39. 286
    别再推销办卡了。
    Bié zài tuīxiāo bàn kǎ le.
    Anh đừng chào mời làm thẻ nữa.
  40. 287
    麻烦给个好评哦。
    Máfan gěi ge hǎopíng o.
    Chị nhớ cho tiệm một đánh giá tốt nhé.
  41. 288
    要停留四十分钟左右。
    Yào tíngliú sìshí fēnzhōng zuǒyòu.
    Phải ủ thuốc khoảng bốn mươi phút.
  42. 289
    轻一点,我头皮比较敏感。
    Qīng yìdiǎn, wǒ tóupí bǐjiào mǐngǎn.
    Nhẹ tay thôi, da đầu em nhạy cảm.
  43. 290
    那就染个红棕色,不用漂。
    Nà jiù rǎn ge hóngzōngsè, bú yòng piǎo.
    Vậy nhuộm nâu đỏ đi, không cần tẩy.
  44. 291
    这款是植物染,比较温和。
    Zhè kuǎn shì zhíwù rǎn, bǐjiào wēnhé.
    Loại này là thuốc nhuộm thực vật, dịu nhẹ hơn.
  45. 292
    剪发六十八,染发四百八。
    Jiǎnfà liùshíbā, rǎnfà sìbǎi bā.
    Cắt sáu mươi tám, nhuộm bốn trăm tám.
  46. 293
    迟到十五分钟预约就作废。
    Chídào shíwǔ fēnzhōng yùyuē jiù zuòfèi.
    Đến muộn mười lăm phút thì lịch tự hủy.
  47. 294
    有头皮屑可以用去屑洗发水。
    Yǒu tóupíxiè kěyǐ yòng qùxiè xǐfàshuǐ.
    Có gàu thì dùng dầu gội trị gàu.
  48. 295
    能挑染几缕吗?
    Néng tiāorǎn jǐ lǚ ma?
    Nhuộm vài lọn highlight được không?
  49. 296
    万一店关了,卡里的钱怎么办?
    Wànyī diàn guān le, kǎ li de qián zěnme bàn?
    Lỡ tiệm đóng cửa thì tiền trong thẻ thế nào?
  50. 297
    剪掉三公分左右就行。
    Jiǎn diào sān gōngfēn zuǒyòu jiù xíng.
    Cắt bớt khoảng ba phân là được.
  51. 298
    要不要加个头部按摩?
    Yào bu yào jiā ge tóubù ànmó?
    Chị có muốn massage đầu thêm không?
  52. 299
    染发剂沾到额头上了。
    Rǎnfàjì zhān dào étóu shang le.
    Thuốc dính lên trán em rồi.
  53. 300
    染完两天以后再洗头。
    Rǎn wán liǎng tiān yǐhòu zài xǐ tóu.
    Nhuộm xong hai ngày sau mới gội đầu.
  54. 301
    这个染发剂伤不伤头皮?
    Zhège rǎnfàjì shāng bu shāng tóupí?
    Thuốc nhuộm này có hại da đầu không?
  55. 302
    你头发比较少,打层次会显多。
    Nǐ tóufa bǐjiào shǎo, dǎ céngcì huì xiǎn duō.
    Tóc chị hơi mỏng, cắt tầng sẽ trông dày hơn.
  56. 303
    我皮肤偏黑,染什么颜色显白?
    Wǒ pífū piān hēi, rǎn shénme yánsè xiǎn bái?
    Da em hơi ngăm, nhuộm màu gì cho sáng da?
  57. 304
    办会员卡可以打八折。
    Bàn huìyuánkǎ kěyǐ dǎ bā zhé.
    Làm thẻ hội viên được giảm hai mươi phần trăm.
Spa & nail câu 305–362

Từ vựng chính

哪些项目
nǎxiē xiàngmù
những dịch vụ nào
涂到皮肤上
tú dào pífū shang
lem ra da
开个发票
kāi ge fāpiào
xuất hóa đơn
趴下
pā xià
nằm sấp
少贴几颗
Shǎo tiē jǐ kē
Gắn ít thôi
消费明细
xiāofèi míngxì
hóa đơn chi tiết
马上擦掉
mǎshàng cā diào
lau đi ngay
仪器
yíqì
máy
消毒
xiāodú
khử trùng
僵硬
jiāngyìng
cứng
书面合同
shūmiàn hétong
hợp đồng giấy
被推销
bèi tuīxiāo
bị chào mời
容易断
róngyì duàn
dễ gãy
素一点
sù yìdiǎn
nhã nhặn
按难度
àn nándù
theo độ khó
热石
rè shí
đá nóng
卸甲
Xièjiǎ
Tháo móng cũ
疗程
liáochéng
gói liệu trình
半价
bànjià
nửa giá
双人房
shuāngrénfáng
phòng đôi
上班族
shàngbānzú
dân văn phòng
更划算
gèng huásuàn
lợi hơn
方形
fāngxíng
vuông
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp ảnh

Mẫu câu

  1. 305
    你们都有哪些项目?
    Nǐmen dōu yǒu nǎxiē xiàngmù?
    Tiệm mình có những dịch vụ nào?
  2. 306
    甲油涂到皮肤上了。
    Jiǎyóu tú dào pífū shang le.
    Sơn bị lem ra da rồi.
  3. 307
    这单能开个发票吗?
    Zhè dān néng kāi ge fāpiào ma?
    Đơn này xuất hóa đơn được không?
  4. 308
    您先趴下。
    Nín xiān pā xià.
    Chị nằm sấp xuống trước nhé.
  5. 309
    少贴几颗,多了不方便。
    Shǎo tiē jǐ kē, duō le bù fāngbiàn.
    Gắn ít thôi, nhiều quá vướng tay.
  6. 310
    给我看一下消费明细。
    Gěi wǒ kàn yíxià xiāofèi míngxì.
    Cho em xem hóa đơn chi tiết.
  7. 311
    太刺激就说,我马上擦掉。
    Tài cìjī jiù shuō, wǒ mǎshàng cā diào.
    Rát quá thì nói, em lau đi ngay.
  8. 312
    能不用仪器吗?
    Néng bú yòng yíqì ma?
    Có thể không dùng máy được không?
  9. 313
    工具消毒了吗?
    Gōngjù xiāodú le ma?
    Dụng cụ đã khử trùng chưa?
  10. 314
    您肩膀好僵硬啊。
    Nín jiānbǎng hǎo jiāngyìng a.
    Vai chị cứng quá.
  11. 315
    有没有书面合同?
    Yǒu méiyǒu shūmiàn hétong?
    Có hợp đồng giấy không ạ?
  12. 316
    每次来都被推销。
    Měi cì lái dōu bèi tuīxiāo.
    Lần nào đến cũng bị chào mời mua thêm.
  13. 317
    我指甲很薄,容易断。
    Wǒ zhǐjia hěn báo, róngyì duàn.
    Móng em mỏng, dễ gãy lắm.
  14. 318
    我要上班,想要素一点的。
    Wǒ yào shàngbān, xiǎng yào sù yìdiǎn de.
    Em đi làm, muốn màu nhã nhặn chút.
  15. 319
    这款按难度收费。
    Zhè kuǎn àn nándù shōufèi.
    Mẫu này tính tiền theo độ khó.
  16. 320
    要不要加热石?
    Yào bu yào jiā rè shí?
    Có muốn thêm đá nóng không?
  17. 321
    卸甲要收费吗?
    Xièjiǎ yào shōufèi ma?
    Tháo móng cũ có tính tiền không?
  18. 322
    要不要办个疗程?
    Yào bu yào bàn ge liáochéng?
    Chị có muốn mua gói liệu trình không?
  19. 323
    新客可以享受半价。
    Xīn kè kěyǐ xiǎngshòu bànjià.
    Khách mới được giảm nửa giá.
  20. 324
    两个人,要一间双人房。
    Liǎng ge rén, yào yì jiān shuāngrénfáng.
    Hai người, cho một phòng đôi.
  21. 325
    哪个套餐适合上班族?
    Nǎge tàocān shìhé shàngbānzú?
    Gói nào hợp với dân văn phòng?
  22. 326
    有没有更划算的套餐?
    Yǒu méiyǒu gèng huásuàn de tàocān?
    Có gói combo nào lợi hơn không?
  23. 327
    喜欢圆形还是方形的?
    Xǐhuan yuánxíng háishi fāngxíng de?
    Chị thích dáng móng tròn hay vuông?
  24. 328
    太好看了,帮我拍张照。
    Tài hǎokàn le, bāng wǒ pāi zhāng zhào.
    Đẹp quá, chụp ảnh giúp em với.
  25. 329
    美甲还没三天就掉了。
    Měijiǎ hái méi sān tiān jiù diào le.
    Làm móng chưa được ba ngày đã bong.
  26. 330
    这个指头不平,帮我重做。
    Zhège zhǐtou bù píng, bāng wǒ chóng zuò.
    Ngón này sơn bị gợn, làm lại giúp em.
  27. 331
    金卡打几折?
    Jīnkǎ dǎ jǐ zhé?
    Thẻ vàng được giảm bao nhiêu?
  28. 332
    用微信小程序预约就行。
    Yòng Wēixìn xiǎochéngxù yùyuē jiù xíng.
    Đặt lịch qua mini app WeChat là được.
  29. 333
    要不要拔个罐?
    Yào bu yào bá ge guàn?
    Có muốn giác hơi không?
  30. 334
    我有黑眼圈,有眼部护理吗?
    Wǒ yǒu hēiyǎnquān, yǒu yǎnbù hùlǐ ma?
    Em bị thâm quầng mắt, có liệu trình mắt không?
  31. 335
    今晚先别化妆。
    Jīnwǎn xiān bié huàzhuāng.
    Tối nay chị đừng trang điểm nhé.
  32. 336
    指甲剪短一点。
    Zhǐjia jiǎn duǎn yìdiǎn.
    Cắt móng ngắn hơn một chút.
  33. 337
    足底按摩疼不疼?
    Zúdǐ ànmó téng bu téng?
    Bấm huyệt lòng bàn chân có đau không?
  34. 338
    你毛孔有点粗大。
    Nǐ máokǒng yǒudiǎn cūdà.
    Lỗ chân lông chị hơi to.
  35. 339
    你好,我想约个按摩。
    Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē ge ànmó.
    Chào chị, em muốn đặt lịch massage.
  36. 340
    按完浑身轻松多了。
    Àn wán húnshēn qīngsōng duō le.
    Massage xong người nhẹ hẳn.
  37. 341
    脸有点刺痛,正常吗?
    Liǎn yǒudiǎn cìtòng, zhèngcháng ma?
    Mặt em hơi rát, có bình thường không?
  38. 342
    我脚指甲有点嵌甲。
    Wǒ jiǎo zhǐjia yǒudiǎn qiànjiǎ.
    Móng chân em hơi mọc ngược vào thịt.
  39. 343
    这个套餐有期限吗?
    Zhège tàocān yǒu qīxiàn ma?
    Gói này có giới hạn thời gian không?
  40. 344
    我想按摩加面部护理。
    Wǒ xiǎng ànmó jiā miànbù hùlǐ.
    Em muốn massage kèm chăm sóc da mặt.
  41. 345
    先深层清洁,再敷面膜。
    Xiān shēncéng qīngjié, zài fū miànmó.
    Làm sạch sâu trước, rồi đắp mặt nạ.
  42. 346
    几位?单人间还是双人间?
    Jǐ wèi? Dānrénjiān háishi shuāngrénjiān?
    Mấy người ạ? Phòng đơn hay phòng đôi?
  43. 347
    这个仪器是导入精华的。
    Zhège yíqì shì dǎorù jīnghuá de.
    Máy này dùng để đẩy tinh chất vào da.
  44. 348
    把手放进灯里照三十秒。
    Bǎ shǒu fàng jìn dēng li zhào sānshí miǎo.
    Cho tay vào hơ đèn ba mươi giây.
  45. 349
    全身按摩九十分钟多少钱?
    Quánshēn ànmó jiǔshí fēnzhōng duōshao qián?
    Massage toàn thân chín mươi phút bao nhiêu tiền?
  46. 350
    退卡要扣手续费。
    Tuì kǎ yào kòu shǒuxùfèi.
    Hoàn tiền phải trừ phí thủ tục.
  47. 351
    做光疗还是普通甲油?
    Zuò guāngliáo háishi pǔtōng jiǎyóu?
    Sơn gel hay sơn thường?
  48. 352
    常坐电脑前,建议做肩颈。
    Cháng zuò diànnǎo qián, jiànyì zuò jiānjǐng.
    Hay ngồi máy tính thì nên làm vai gáy.
  49. 353
    面膜敷十五分钟。
    Miànmó fū shíwǔ fēnzhōng.
    Mặt nạ để mười lăm phút.
  50. 354
    这个面膜含酒精吗?
    Zhège miànmó hán jiǔjīng ma?
    Mặt nạ này có cồn không?
  51. 355
    裸粉色很适合通勤。
    Luǒfěnsè hěn shìhé tōngqín.
    Màu hồng nude rất hợp đi làm.
  52. 356
    拔完罐会留几天印子。
    Bá wán guàn huì liú jǐ tiān yìnzi.
    Giác hơi xong sẽ để lại vết vài ngày.
  53. 357
    我是敏感肌,容易泛红。
    Wǒ shì mǐngǎnjī, róngyì fàn hóng.
    Da em nhạy cảm, dễ đỏ.
  54. 358
    闭上眼睛,我给您敷面膜。
    Bì shang yǎnjing, wǒ gěi nín fū miànmó.
    Chị nhắm mắt lại, em đắp mặt nạ.
  55. 359
    面部按摩可以提拉紧致。
    Miànbù ànmó kěyǐ tílā jǐnzhì.
    Massage mặt giúp nâng cơ, săn chắc.
  56. 360
    光疗甲能保持三周左右。
    Guāngliáojiǎ néng bǎochí sān zhōu zuǒyòu.
    Sơn gel giữ được khoảng ba tuần.
  57. 361
    我混合皮,额头鼻子容易油。
    Wǒ hùnhépí, étóu bízi róngyì yóu.
    Da em hỗn hợp, trán với mũi dễ đổ dầu.
  58. 362
    敷完面膜脸上起疹子了。
    Fū wán miànmó liǎn shang qǐ zhěnzi le.
    Đắp mặt nạ xong mặt em bị nổi mẩn.
Giặt là câu 363–415

Từ vựng chính

化学味
huàxué wèi
mùi hóa chất
洒在
sǎ zài
đổ lên
粘一下毛
zhān yíxià máo
lăn lông
怎么赔
zěnme péi
đền thế nào
机洗
jīxǐ
giặt máy
单独洗
dāndú xǐ
giặt riêng
不能保证
bù néng bǎozhèng
không dám chắc
口香糖
kǒuxiāngtáng
kẹo cao su
猫狗的毛
māo gǒu de máo
lông chó mèo
防尘袋
fángchéndài
túi chống bụi
牛仔裤
niúzǎikù
quần jean
公用洗衣机
gōngyòng xǐyījī
máy giặt chung
羽绒服
Yǔróngfú
Áo phao
熨烫
yùntàng
ủi
拍了照
pāi le zhào
chụp ảnh
在小程序下单
Zài xiǎochéngxù xià dān
Đặt trên app
全免
quán miǎn
miễn phí
仓库
cāngkù
kho
塌
tā
xẹp
怎么操作
zěnme cāozuò
dùng thế nào
多烘
duō hōng
sấy thêm
过膝
Guò xī
dài quá gối
专业护理
zhuānyè hùlǐ
vệ sinh chuyên dụng
十倍
shí bèi
gấp mười lần

Mẫu câu

  1. 363
    干洗完有化学味吗?
    Gānxǐ wán yǒu huàxué wèi ma?
    Giặt khô xong có mùi hóa chất không?
  2. 364
    红酒洒在裙子上了。
    Hóngjiǔ sǎ zài qúnzi shang le.
    Rượu vang đổ lên váy em rồi.
  3. 365
    能帮忙粘一下毛吗?
    Néng bāngmáng zhān yíxià máo ma?
    Có lăn lông giúp được không?
  4. 366
    万一找不到怎么赔?
    Wànyī zhǎo bu dào zěnme péi?
    Lỡ không tìm thấy thì đền thế nào?
  5. 367
    这件有亮片,不能机洗。
    Zhè jiàn yǒu liàngpiàn, bù néng jīxǐ.
    Áo này đính hạt, không giặt máy được.
  6. 368
    小孩的衣服单独洗吗?
    Xiǎohái de yīfu dāndú xǐ ma?
    Đồ trẻ em có giặt riêng không?
  7. 369
    我们尽量,但不能保证。
    Wǒmen jǐnliàng, dàn bù néng bǎozhèng.
    Chúng tôi sẽ cố, nhưng không dám chắc.
  8. 370
    粘了口香糖怎么处理?
    Zhān le kǒuxiāngtáng zěnme chǔlǐ?
    Dính kẹo cao su thì xử lý thế nào?
  9. 371
    衣服上全是猫狗的毛。
    Yīfu shang quán shì māo gǒu de máo.
    Áo dính toàn lông chó mèo.
  10. 372
    衣服都套好了防尘袋。
    Yīfu dōu tào hǎo le fángchéndài.
    Đồ đều được bọc túi chống bụi.
  11. 373
    这条牛仔裤很容易掉色。
    Zhè tiáo niúzǎikù hěn róngyì diàosè.
    Chiếc quần jean này rất dễ phai màu.
  12. 374
    宿舍楼有公用洗衣机吗?
    Sùshèlóu yǒu gōngyòng xǐyījī ma?
    Ký túc xá có máy giặt chung không?
  13. 375
    羽绒服贵一点。
    Yǔróngfú guì yìdiǎn.
    Áo phao thì đắt hơn chút.
  14. 376
    只熨烫多少钱?
    Zhǐ yùntàng duōshao qián?
    Chỉ ủi thôi thì bao nhiêu tiền?
  15. 377
    收衣服的时候我们拍了照。
    Shōu yīfu de shíhou wǒmen pāi le zhào.
    Lúc nhận đồ chúng tôi có chụp ảnh.
  16. 378
    在小程序下单会有人上门取。
    Zài xiǎochéngxù xià dān huì yǒu rén shàngmén qǔ.
    Đặt trên app thì có người đến lấy tận nơi.
  17. 379
    这次洗衣费全免,另外再赔偿。
    Zhè cì xǐyīfèi quán miǎn, lìngwài zài péicháng.
    Lần này miễn phí giặt, ngoài ra còn đền thêm.
  18. 380
    我们马上去仓库找。
    Wǒmen mǎshàng qù cāngkù zhǎo.
    Chúng tôi đi tìm trong kho ngay.
  19. 381
    羽绒服洗完会不会塌?
    Yǔróngfú xǐ wán huì bu huì tā?
    Áo phao giặt xong có bị xẹp không?
  20. 382
    这台洗衣机怎么操作?
    Zhè tái xǐyījī zěnme cāozuò?
    Máy giặt này dùng thế nào vậy?
  21. 383
    厚衣服最好多烘二十分钟。
    Hòu yīfu zuìhǎo duō hōng èrshí fēnzhōng.
    Đồ dày thì nên sấy thêm hai mươi phút.
  22. 384
    过膝的大衣要加钱。
    Guò xī de dàyī yào jiā qián.
    Áo dạ dài quá gối thì tính thêm.
  23. 385
    皮衣要专业护理,得十天。
    Píyī yào zhuānyè hùlǐ, děi shí tiān.
    Đồ da phải vệ sinh chuyên dụng, mất mười ngày.
  24. 386
    按规定赔洗衣费的十倍。
    Àn guīdìng péi xǐyīfèi de shí bèi.
    Theo quy định đền gấp mười lần phí giặt.
  25. 387
    贵重衣物可以保价。
    Guìzhòng yīwù kěyǐ bǎojià.
    Đồ đắt tiền có thể khai giá bảo hiểm.
  26. 388
    扣了钱机器却没转。
    Kòu le qián jīqì què méi zhuàn.
    Trừ tiền rồi mà máy không chạy.
  27. 389
    少了一件灰色毛衣。
    Shǎo le yí jiàn huīsè máoyī.
    Thiếu một cái áo len màu xám.
  28. 390
    机器报错了,门打不开。
    Jīqì bàocuò le, mén dǎ bu kāi.
    Máy báo lỗi, cửa không mở được.
  29. 391
    打机器上的电话报修。
    Dǎ jīqì shang de diànhuà bàoxiū.
    Gọi số điện thoại trên máy để báo sửa.
  30. 392
    帮我把这颗扣子缝上。
    Bāng wǒ bǎ zhè kē kòuzi féng shang.
    Đính lại cái cúc này giúp em.
  31. 393
    扣子松了,我拍个照留底。
    Kòuzi sōng le, wǒ pāi ge zhào liú dǐ.
    Khuy áo bị lỏng, em chụp ảnh lưu lại.
  32. 394
    衣服太皱了,帮我挂烫一下。
    Yīfu tài zhòu le, bāng wǒ guàtàng yíxià.
    Áo nhăn quá, ủi hơi giúp em.
  33. 395
    这儿多了个洞,送来时没有。
    Zhèr duō le ge dòng, sònglái shí méiyǒu.
    Chỗ này bị thủng một lỗ, lúc gửi không có.
  34. 396
    充值有赠送吗?
    Chōngzhí yǒu zèngsòng ma?
    Nạp tiền có được tặng thêm không?
  35. 397
    冬天的衣服能存在店里吗?
    Dōngtiān de yīfu néng cún zài diàn li ma?
    Đồ mùa đông gửi cất ở tiệm được không?
  36. 398
    白衣服被染色了。
    Bái yīfu bèi rǎnsè le.
    Áo trắng bị loang màu từ đồ khác.
  37. 399
    包包能清洗保养吗?
    Bāobāo néng qīngxǐ bǎoyǎng ma?
    Túi xách có vệ sinh bảo dưỡng được không?
  38. 400
    毛衣洗完要平铺晾干。
    Máoyī xǐ wán yào píngpū liànggān.
    Áo len giặt xong nhớ phơi phẳng.
  39. 401
    这家自助洗衣店二十四小时营业。
    Zhè jiā zìzhù xǐyīdiàn èrshísì xiǎoshí yíngyè.
    Tiệm giặt tự động này mở hai mươi bốn giờ.
  40. 402
    烘四十分钟能干透吗?
    Hōng sìshí fēnzhōng néng gān tòu ma?
    Sấy bốn mươi phút có khô hẳn không?
  41. 403
    请当面检查一下衣物。
    Qǐng dāngmiàn jiǎnchá yíxià yīwù.
    Anh kiểm tra đồ ngay tại đây nhé.
  42. 404
    熨好挂起来还是叠起来?
    Yùn hǎo guà qǐlai háishi dié qǐlai?
    Ủi xong treo móc hay gấp lại?
  43. 405
    我的白衬衫被染成粉色了。
    Wǒ de bái chènshān bèi rǎn chéng fěnsè le.
    Áo sơ mi trắng của em bị nhuộm thành màu hồng.
  44. 406
    羽绒服别压,拿的时候小心。
    Yǔróngfú bié yā, ná de shíhou xiǎoxīn.
    Áo phao đừng đè, cầm cẩn thận nhé.
  45. 407
    扫机器上的码就能启动。
    Sǎo jīqì shang de mǎ jiù néng qǐdòng.
    Quét mã trên máy là khởi động được.
  46. 408
    烘干机在那边。
    Hōnggānjī zài nàbiān.
    Máy sấy ở bên kia.
  47. 409
    毛衣别放烘干机。
    Máoyī bié fàng hōnggānjī.
    Đồ len đừng cho vào máy sấy.
  48. 410
    机器自动加洗衣液,不用另放。
    Jīqì zìdòng jiā xǐyīyè, bú yòng lìng fàng.
    Máy tự cho nước giặt, không cần bỏ thêm.
  49. 411
    我们会把绒烘蓬松。
    Wǒmen huì bǎ róng hōng péngsōng.
    Chúng tôi sẽ sấy cho lông vũ phồng lại.
  50. 412
    帮我把裤线熨出来。
    Bāng wǒ bǎ kùxiàn yùn chūlai.
    Ủi phẳng ly quần giúp em.
  51. 413
    有洗护加收纳服务,可以存一季。
    Yǒu xǐ hù jiā shōunà fúwù, kěyǐ cún yí jì.
    Có dịch vụ giặt kèm cất giữ hộ cả mùa.
  52. 414
    洗之前先清洁一下滚筒。
    Xǐ zhīqián xiān qīngjié yíxià gǔntǒng.
    Trước khi giặt nên vệ sinh lồng giặt.
  53. 415
    超过三十天不取要收保管费。
    Chāoguò sānshí tiān bù qǔ yào shōu bǎoguǎnfèi.
    Quá ba mươi ngày không lấy sẽ tính phí lưu kho.
Hành chính & visa câu 416–480

Từ vựng chính

插队
chāduì
chen ngang
劳动合同
láodòng hétong
hợp đồng lao động
一致
yízhì
khớp
签名
qiānmíng
ký tên
出境
chūjìng
xuất cảnh
有效
yǒuxiào
còn hiệu lực
租房合同
zūfáng hétong
hợp đồng thuê nhà
重新登记
chóngxīn dēngjì
đăng ký lại
几个人
jǐ ge rén
mấy người
过期
guòqī
hết hạn
发短信通知
fā duǎnxìn tōngzhī
tin nhắn thông báo
派出所
pàichūsuǒ
đồn công an
复印件
fùyìnjiàn
bản sao
按时办手续
ànshí bàn shǒuxù
làm thủ tục đúng hạn
签字确认
qiānzì quèrèn
ký tên xác nhận
续签
xùqiān
ký gia hạn
重新排队
chóngxīn páiduì
xếp hàng lại
原件
yuánjiàn
bản gốc
无犯罪记录证明
wú fànzuì jìlù zhèngmíng
giấy chứng nhận không tiền án
合法
héfǎ
hợp pháp
公证
gōngzhèng
công chứng
住一年左右
zhù yì nián zuǒyòu
ở khoảng một năm
按时办
ànshí bàn
làm đúng hạn
旅游签证
Lǚyóu qiānzhèng
Visa du lịch

Mẫu câu

  1. 416
    别插队,大家都在等。
    Bié chāduì, dàjiā dōu zài děng.
    Đừng chen ngang, mọi người đều đang chờ.
  2. 417
    按劳动合同是两年。
    Àn láodòng hétong shì liǎng nián.
    Theo hợp đồng lao động là hai năm.
  3. 418
    对,跟住宿登记一致。
    Duì, gēn zhùsù dēngjì yízhì.
    Đúng ạ, khớp với giấy đăng ký tạm trú.
  4. 419
    请在这个位置签名。
    Qǐng zài zhège wèizhi qiānmíng.
    Anh ký tên vào chỗ này.
  5. 420
    等待期间能出境吗?
    Děngdài qījiān néng chūjìng ma?
    Trong thời gian chờ có được xuất cảnh không?
  6. 421
    要有效的合同才行。
    Yào yǒuxiào de hétong cái xíng.
    Phải là hợp đồng còn hiệu lực mới được.
  7. 422
    带上护照和租房合同。
    Dài shang hùzhào hé zūfáng hétong.
    Mang theo hộ chiếu và hợp đồng thuê nhà.
  8. 423
    换了住处要重新登记。
    Huàn le zhùchù yào chóngxīn dēngjì.
    Đổi chỗ ở thì phải đăng ký lại.
  9. 424
    我前面还排着几个人?
    Wǒ qiánmiàn hái páizhe jǐ ge rén?
    Trước em còn mấy người đang chờ?
  10. 425
    租房合同已经过期了。
    Zūfáng hétong yǐjīng guòqī le.
    Hợp đồng thuê nhà đã hết hạn rồi.
  11. 426
    办好了会发短信通知。
    Bàn hǎo le huì fā duǎnxìn tōngzhī.
    Làm xong sẽ có tin nhắn thông báo.
  12. 427
    租房子要自己去派出所。
    Zū fángzi yào zìjǐ qù pàichūsuǒ.
    Thuê nhà thì phải tự đến đồn công an.
  13. 428
    要房东的身份证复印件。
    Yào fángdōng de shēnfènzhèng fùyìnjiàn.
    Cần bản sao chứng minh thư của chủ nhà.
  14. 429
    没有,我一直按时办手续。
    Méiyǒu, wǒ yìzhí ànshí bàn shǒuxù.
    Chưa, em luôn làm thủ tục đúng hạn.
  15. 430
    改动的地方要签字确认。
    Gǎidòng de dìfang yào qiānzì quèrèn.
    Chỗ sửa phải ký tên xác nhận.
  16. 431
    我跟房东续签了再拿来。
    Wǒ gēn fángdōng xùqiān le zài ná lái.
    Em ký gia hạn với chủ nhà rồi mang lại.
  17. 432
    补材料还要重新排队吗?
    Bǔ cáiliào hái yào chóngxīn páiduì ma?
    Nộp bổ sung có phải xếp hàng lại không?
  18. 433
    护照原件和信息页复印件。
    Hùzhào yuánjiàn hé xìnxīyè fùyìnjiàn.
    Hộ chiếu bản gốc và bản sao trang thông tin.
  19. 434
    我需要开无犯罪记录证明。
    Wǒ xūyào kāi wú fànzuì jìlù zhèngmíng.
    Em cần xin giấy chứng nhận không tiền án.
  20. 435
    受理以后等待期间是合法的。
    Shòulǐ yǐhòu děngdài qījiān shì héfǎ de.
    Đã thụ lý hồ sơ thì thời gian chờ vẫn là hợp pháp.
  21. 436
    翻译件要公证吗?
    Fānyìjiàn yào gōngzhèng ma?
    Bản dịch có cần công chứng không?
  22. 437
    我打算住一年左右。
    Wǒ dǎsuan zhù yì nián zuǒyòu.
    Em định ở khoảng một năm.
  23. 438
    可能会罚款,所以一定要按时办。
    Kěnéng huì fákuǎn, suǒyǐ yídìng yào ànshí bàn.
    Có thể bị phạt tiền, nên nhất định phải làm đúng hạn.
  24. 439
    旅游签证能延期吗?
    Lǚyóu qiānzhèng néng yánqī ma?
    Visa du lịch có gia hạn được không?
  25. 440
    签证快过期了,补材料来得及吗?
    Qiānzhèng kuài guòqī le, bǔ cáiliào láidejí ma?
    Visa sắp hết hạn, bổ sung còn kịp không?
  26. 441
    要提前多久申请延期?
    Yào tíqián duō jiǔ shēnqǐng yánqī?
    Phải nộp đơn gia hạn trước bao lâu?
  27. 442
    要有正当理由才能延期。
    Yào yǒu zhèngdàng lǐyóu cái néng yánqī.
    Phải có lý do chính đáng mới được gia hạn.
  28. 443
    工作的人需要工作许可。
    Gōngzuò de rén xūyào gōngzuò xǔkě.
    Người đi làm cần có giấy phép lao động.
  29. 444
    大概要七个工作日左右。
    Dàgài yào qī ge gōngzuòrì zuǒyòu.
    Khoảng chừng bảy ngày làm việc.
  30. 445
    这个在居住地派出所开。
    Zhège zài jūzhùdì pàichūsuǒ kāi.
    Giấy này xin ở đồn công an nơi cư trú.
  31. 446
    官方网站上有详细说明。
    Guānfāng wǎngzhàn shang yǒu xiángxì shuōmíng.
    Trang web chính thức có hướng dẫn chi tiết.
  32. 447
    选外国人业务。
    Xuǎn wàiguórén yèwù.
    Chọn mục dịch vụ người nước ngoài.
  33. 448
    申请表在网上填好再打印。
    Shēnqǐngbiǎo zài wǎngshang tián hǎo zài dǎyìn.
    Tờ khai điền trên mạng rồi in ra.
  34. 449
    居留证有效期到什么时候?
    Jūliúzhèng yǒuxiàoqī dào shénme shíhou?
    Thẻ cư trú có hiệu lực đến khi nào?
  35. 450
    谢谢你们这么耐心地帮我。
    Xièxie nǐmen zhème nàixīn de bāng wǒ.
    Cảm ơn mọi người đã kiên nhẫn giúp em.
  36. 451
    表填错了,要重填。
    Biǎo tián cuò le, yào chóng tián.
    Tờ khai điền sai rồi, phải điền lại.
  37. 452
    父母来探亲能办探亲签证吗?
    Fùmǔ lái tànqīn néng bàn tànqīn qiānzhèng ma?
    Bố mẹ sang thăm có xin visa thăm thân được không?
  38. 453
    住宿登记表也要带。
    Zhùsù dēngjìbiǎo yě yào dài.
    Giấy đăng ký tạm trú cũng phải mang theo.
  39. 454
    在哪儿查办理进度?
    Zài nǎr chá bànlǐ jìndù?
    Em tra tiến độ hồ sơ ở đâu?
  40. 455
    出示回执和身份证明。
    Chūshì huízhí hé shēnfèn zhèngmíng.
    Xuất trình biên nhận và giấy tờ tùy thân.
  41. 456
    入境后三十天内要办理。
    Rùjìng hòu sānshí tiān nèi yào bànlǐ.
    Phải làm trong vòng ba mươi ngày sau khi nhập cảnh.
  42. 457
    要盖公司的公章才有效。
    Yào gài gōngsī de gōngzhāng cái yǒuxiào.
    Phải đóng dấu đỏ của công ty mới hợp lệ.
  43. 458
    手指放这里,采一下指纹。
    Shǒuzhǐ fàng zhèlǐ, cǎi yíxià zhǐwén.
    Đặt ngón tay lên đây để lấy dấu vân tay.
  44. 459
    费用按有效期长短来收。
    Fèiyòng àn yǒuxiàoqī chángduǎn lái shōu.
    Lệ phí tính theo thời hạn của thẻ.
  45. 460
    所有手续都要按规定办。
    Suǒyǒu shǒuxù dōu yào àn guīdìng bàn.
    Mọi thủ tục đều phải làm đúng quy định.
  46. 461
    请问住宿登记在哪个窗口?
    Qǐngwèn zhùsù dēngjì zài nǎge chuāngkǒu?
    Xin hỏi đăng ký tạm trú làm ở quầy nào?
  47. 462
    出境再入境也要重新登记。
    Chūjìng zài rùjìng yě yào chóngxīn dēngjì.
    Xuất cảnh rồi nhập cảnh lại cũng phải đăng ký lại.
  48. 463
    看镜头,拍个照。
    Kàn jìngtóu, pāi ge zhào.
    Nhìn vào ống kính để chụp ảnh.
  49. 464
    入住后二十四小时内要登记。
    Rùzhù hòu èrshísì xiǎoshí nèi yào dēngjì.
    Đến ở phải đăng ký trong hai mươi bốn giờ.
  50. 465
    我住的地方归哪个派出所管?
    Wǒ zhù de dìfang guī nǎge pàichūsuǒ guǎn?
    Chỗ em ở thuộc đồn nào quản lý?
  51. 466
    在网站上输入回执号就能查。
    Zài wǎngzhàn shang shūrù huízhíhào jiù néng chá.
    Nhập số biên nhận trên trang web là tra được.
  52. 467
    手续都办完了,一下子轻松了。
    Shǒuxù dōu bàn wán le, yíxiàzi qīngsōng le.
    Thủ tục làm xong hết rồi, nhẹ cả người.
  53. 468
    出入境咨询电话是一二三六七。
    Chūrùjìng zīxún diànhuà shì yāo èr sān liù qī.
    Đường dây tư vấn xuất nhập cảnh là 12367.
  54. 469
    彻底离开中国要注销居留证吗?
    Chèdǐ líkāi Zhōngguó yào zhùxiāo jūliúzhèng ma?
    Rời Trung Quốc hẳn thì có cần hủy thẻ cư trú không?
  55. 470
    你好,我来办签证延期。
    Nǐ hǎo, wǒ lái bàn qiānzhèng yánqī.
    Chào anh, em đến làm gia hạn visa.
  56. 471
    换单位要重新办许可。
    Huàn dānwèi yào chóngxīn bàn xǔkě.
    Đổi nơi làm việc phải làm lại giấy phép.
  57. 472
    学习签证要换居留许可。
    Xuéxí qiānzhèng yào huàn jūliú xǔkě.
    Visa du học phải đổi sang giấy phép cư trú.
  58. 473
    可以现场拍,有照片回执。
    Kěyǐ xiànchǎng pāi, yǒu zhàopiàn huízhí.
    Có thể chụp tại chỗ, có biên nhận ảnh.
  59. 474
    英文名拼错了一个字母。
    Yīngwénmíng pīn cuò le yí ge zìmǔ.
    Tên tiếng Anh bị viết sai một chữ cái.
  60. 475
    核对一下居留证上的信息。
    Héduì yíxià jūliúzhèng shang de xìnxī.
    Anh kiểm tra lại thông tin trên thẻ cư trú.
  61. 476
    住酒店的话酒店会帮你登记。
    Zhù jiǔdiàn dehuà jiǔdiàn huì bāng nǐ dēngjì.
    Ở khách sạn thì khách sạn đăng ký giúp.
  62. 477
    这是住宿登记表,请保管好。
    Zhè shì zhùsù dēngjìbiǎo, qǐng bǎoguǎn hǎo.
    Đây là giấy đăng ký tạm trú, giữ cẩn thận.
  63. 478
    换了新护照,居留许可要转过去。
    Huàn le xīn hùzhào, jūliú xǔkě yào zhuǎn guòqu.
    Đổi hộ chiếu mới thì giấy phép cư trú phải chuyển sang.
  64. 479
    个人信息变更要在十天内申报。
    Gèrén xìnxī biàngēng yào zài shí tiān nèi shēnbào.
    Thông tin cá nhân thay đổi phải khai báo trong mười ngày.
  65. 480
    离职以后公司要注销工作许可。
    Lízhí yǐhòu gōngsī yào zhùxiāo gōngzuò xǔkě.
    Nghỉ việc rồi thì công ty phải làm thủ tục hủy giấy phép.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm