480 Câu Tiếng Trung Đời Sống – Dịch Vụ | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/3

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 1/3 (mức dễ): 480 câu tiếng Trung chủ đề đời sống – dịch vụ, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 2-4 kèm từ vựng chủ đề: thuê nhà & xem nhà, chuyển nhà, sửa chữa điện/nước/mạng, ngân hàng & mở tài khoản, bưu điện & chuyển phát, cắt tóc & làm tóc, spa & nail, giặt là.
480mẫu câu
97phút video
HSK2–4trình độ
9chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Thuê nhà & xem nhàcâu 1–57
- 11:20Chuyển nhàcâu 58–117
- 23:46Sửa chữa điện/nước/mạngcâu 118–191
- 38:18Ngân hàng & mở tài khoảncâu 192–239
- 48:10Bưu điện & chuyển phátcâu 240–284
- 57:13Cắt tóc & làm tóccâu 285–336
- 1:07:47Spa & nailcâu 337–389
- 1:18:30Giặt làcâu 390–450
- 1:31:07Hành chính & visacâu 451–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Thuê nhà & xem nhà câu 1–57
Từ vựng chính
两千八
liǎngqiān bā
Hai nghìn tám
有多大
yǒu duō dà
rộng bao nhiêu
月付
yuè fù
Trả theo tháng
通网
tōng wǎng
có mạng
入住
rùzhù
dọn vào
看房
kàn fáng
xem nhà
来看房
lái kàn fáng
đến xem nhà
物业费
Wùyè fèi
Phí quản lý
热水
Rèshuǐ
Nước nóng
保安
bǎo'ān
bảo vệ
书桌和衣柜
shūzhuō hé yīguì
bàn học và tủ quần áo
电梯
diàntī
thang máy
一共十八层
yígòng shíbā céng
tổng mười tám tầng
带朋友
dài péngyou
dẫn bạn
要安静
yào ānjìng
phải giữ yên lặng
搬进去
bān jìnqu
dọn vào
次卧
Cìwò
Phòng ngủ phụ
一室一厅
yí shì yì tīng
một phòng ngủ một phòng khách
房产证
fángchǎnzhèng
giấy chứng nhận nhà
押三个月
Yā sān ge yuè
Cọc ba tháng
几楼
jǐ lóu
tầng mấy
签两年
qiān liǎng nián
ký hai năm
门禁卡
ménjìnkǎ
thẻ từ
冰箱
Bīngxiāng
Tủ lạnh
Mẫu câu
- 1一个月两千八。Yí ge yuè liǎngqiān bā.Hai nghìn tám một tháng.
- 2房子有多大?Fángzi yǒu duō dà?Căn nhà rộng bao nhiêu?
- 3能不能月付?Néng bu néng yuè fù?Trả theo tháng được không?
- 4家里通网了吗?Jiāli tōng wǎng le ma?Nhà có mạng chưa?
- 5什么时候能入住?Shénme shíhou néng rùzhù?Khi nào dọn vào được?
- 6今天下午能看房吗?Jīntiān xiàwǔ néng kàn fáng ma?Chiều nay xem nhà được không?
- 7你好,我是来看房的。Nǐ hǎo, wǒ shì lái kàn fáng de.Chào anh, tôi đến xem nhà.
- 8物业费一个月多少?Wùyè fèi yí ge yuè duōshao?Phí quản lý một tháng bao nhiêu?
- 9热水来得快吗?Rèshuǐ lái de kuài ma?Nước nóng lên có nhanh không?
- 10小区有保安吗?Xiǎoqū yǒu bǎo'ān ma?Khu có bảo vệ không?
- 11有没有书桌和衣柜?Yǒu méiyǒu shūzhuō hé yīguì?Có bàn học và tủ quần áo không?
- 12楼里有电梯吗?Lóu li yǒu diàntī ma?Tòa nhà có thang máy không?
- 13十二楼,一共十八层。Shí'èr lóu, yígòng shíbā céng.Tầng mười hai, tổng mười tám tầng.
- 14能带朋友回来住吗?Néng dài péngyou huílai zhù ma?Có được dẫn bạn về ngủ lại không?
- 15晚上几点以后要安静?Wǎnshang jǐ diǎn yǐhòu yào ānjìng?Tối sau mấy giờ phải giữ yên lặng?
- 16我下个月一号要搬进去。Wǒ xià ge yuè yī hào yào bān jìnqu.Mùng một tháng sau mình phải dọn vào.
- 17次卧有点儿小。Cìwò yǒudiǎnr xiǎo.Phòng ngủ phụ hơi nhỏ.
- 18想要一室一厅的。Xiǎng yào yí shì yì tīng de.Muốn căn một phòng ngủ một phòng khách.
- 19请出示一下房产证。Qǐng chūshì yíxià fángchǎnzhèng.Vui lòng cho xem giấy chứng nhận nhà.
- 20押三个月有点儿多吧?Yā sān ge yuè yǒudiǎnr duō ba?Cọc ba tháng hơi nhiều nhỉ?
- 21房子在几楼?Fángzi zài jǐ lóu?Căn nhà ở tầng mấy?
- 22我签两年,能少一点儿吗?Wǒ qiān liǎng nián, néng shǎo yìdiǎnr ma?Tôi ký hai năm, bớt chút được không?
- 23进门要刷门禁卡。Jìn mén yào shuā ménjìnkǎ.Vào cửa phải quẹt thẻ từ.
- 24冰箱有点儿旧了。Bīngxiāng yǒudiǎnr jiù le.Tủ lạnh hơi cũ rồi.
- 25微波炉要自己买。Wēibōlú yào zìjǐ mǎi.Lò vi sóng phải tự mua.
- 26有地方停电动车吗?Yǒu dìfang tíng diàndòngchē ma?Có chỗ để xe điện không?
- 27这个价已经很低了。Zhège jià yǐjīng hěn dī le.Giá này đã thấp lắm rồi.
- 28这个小区环境怎么样?Zhège xiǎoqū huánjìng zěnmeyàng?Khu chung cư này môi trường thế nào?
- 29能换个新的热水器吗?Néng huàn ge xīn de rèshuǐqì ma?Đổi bình nóng lạnh mới được không?
- 30都是上班族,比较安静。Dōu shì shàngbānzú, bǐjiào ānjìng.Đều là dân văn phòng, khá yên tĩnh.
- 31没电梯的话六楼太高了。Méi diàntī dehuà liù lóu tài gāo le.Không có thang máy thì tầng sáu cao quá.
- 32楼下吵不吵?Lóuxià chǎo bu chǎo?Dưới nhà có ồn không?
- 33比照片上看着小一点儿。Bǐ zhàopiàn shang kànzhe xiǎo yìdiǎnr.So với ảnh thì nhìn nhỏ hơn chút.
- 34网上的照片不一定是真的。Wǎngshang de zhàopiàn bù yídìng shì zhēn de.Ảnh trên mạng chưa chắc là thật.
- 35有空调吗?几台?Yǒu kōngtiáo ma? Jǐ tái?Có điều hòa không? Mấy cái?
- 36两千五行不行?Liǎngqiān wǔ xíng bu xíng?Hai nghìn rưỡi được không?
- 37每个月三千以内。Měi ge yuè sānqiān yǐnèi.Mỗi tháng trong vòng ba nghìn.
- 38晚上回来安全吗?Wǎnshang huílai ānquán ma?Tối về có an toàn không?
- 39灯有几个不亮了。Dēng yǒu jǐ ge bú liàng le.Có mấy cái đèn không sáng.
- 40我能开一下窗户吗?Wǒ néng kāi yíxià chuānghu ma?Tôi mở cửa sổ chút được không?
- 41一共要先交多少钱?Yígòng yào xiān jiāo duōshao qián?Tổng cộng phải đóng trước bao nhiêu?
- 42附近有超市和菜市场吗?Fùjìn yǒu chāoshì hé càishìchǎng ma?Gần đây có siêu thị và chợ không?
- 43每个房间都有一台空调。Měi ge fángjiān dōu yǒu yì tái kōngtiáo.Phòng nào cũng có một cái điều hòa.
- 44一共三把钥匙,您点一下。Yígòng sān bǎ yàoshi, nín diǎn yíxià.Tổng ba chiếc chìa, anh kiểm lại.
- 45这个周末就可以搬过来。Zhège zhōumò jiù kěyǐ bān guòlai.Cuối tuần này là dọn qua được rồi.
- 46这个价格在附近算便宜的。Zhège jiàgé zài fùjìn suàn piányi de.Giá này ở quanh đây là rẻ rồi.
- 47这些家具我不需要,能搬走吗?Zhèxiē jiājù wǒ bù xūyào, néng bān zǒu ma?Mấy đồ này tôi không cần, dọn đi được không?
- 48两室一厅一卫。Liǎng shì yì tīng yí wèi.Hai phòng ngủ, một phòng khách, một vệ sinh.
- 49打扫卫生怎么分工?Dǎsǎo wèishēng zěnme fēngōng?Dọn dẹp chia việc thế nào?
- 50是老小区还是新小区?Shì lǎo xiǎoqū háishi xīn xiǎoqū?Khu cũ hay khu mới?
- 51如果今天定,就这个价。Rúguǒ jīntiān dìng, jiù zhège jià.Nếu chốt hôm nay thì lấy giá này.
- 52采光好不好?Cǎiguāng hǎo bu hǎo?Nhà có đủ ánh sáng không?
- 53我试一下水压。Wǒ shì yíxià shuǐyā.Để tôi thử áp lực nước.
- 54厨房有燃气灶和抽油烟机。Chúfáng yǒu ránqìzào hé chōuyóuyānjī.Bếp có bếp ga và máy hút mùi.
- 55今天先交定金。Jīntiān xiān jiāo dìngjīn.Hôm nay đặt cọc giữ nhà trước.
- 56停车费另外算。Tíngchē fèi lìngwài suàn.Phí gửi xe tính riêng.
- 57这是房门钥匙。Zhè shì fángmén yàoshi.Đây là chìa khóa cửa nhà.
Chuyển nhà câu 58–117
Từ vựng chính
起
qǐ
nhấc
货梯
Huòtī
Thang chở hàng
太沉
tài chén
nặng quá
没想到
Méi xiǎngdào
Không ngờ
来新家吃饭
lái xīn jiā chīfàn
đến nhà mới ăn cơm
住着真舒服
zhùzhe zhēn shūfu
ở thật dễ chịu
邻居
línjū
hàng xóm
突然
tūrán
tự nhiên
新家
Xīn jiā
Nhà mới
搬了三个小时
bānle sān ge xiǎoshí
chuyển mất ba tiếng
新搬来
xīn bān lái
mới chuyển đến
离公司太远
lí gōngsī tài yuǎn
xa công ty quá
用报纸包好
yòng bàozhǐ bāo hǎo
bọc bằng giấy báo
大一点儿
dà yìdiǎnr
rộng hơn chút
写上房间名
xiě shang fángjiān míng
ghi tên phòng
二十来个箱子
Èrshí lái ge xiāngzi
Khoảng hai mươi thùng
两边
Liǎngbiān
Hai bên
一层楼
Yì céng lóu
Mỗi tầng
厨房用
chúfáng yòng
đồ bếp
大工程
dà gōngchéng
việc lớn
搬家的日子
Bānjiā de rìzi
ngày chuyển
预约搬家
yùyuē bānjiā
đặt lịch chuyển nhà
搬上车
bān shang chē
lên xe
暖房
nuǎnfáng
ăn tân gia
Mẫu câu
- 58一、二、三,起!Yī, èr, sān, qǐ!Một, hai, ba, nhấc!
- 59货梯在后面。Huòtī zài hòumian.Thang chở hàng ở phía sau.
- 60这个箱子太沉了。Zhège xiāngzi tài chén le.Thùng này nặng quá.
- 61没想到我东西这么多。Méi xiǎngdào wǒ dōngxi zhème duō.Không ngờ đồ mình nhiều thế.
- 62我请大家来新家吃饭。Wǒ qǐng dàjiā lái xīn jiā chīfàn.Mình mời mọi người đến nhà mới ăn cơm.
- 63新家住着真舒服。Xīn jiā zhùzhe zhēn shūfu.Nhà mới ở thật dễ chịu.
- 64以后就是邻居了。Yǐhòu jiù shì línjū le.Từ giờ là hàng xóm rồi.
- 65为什么突然要搬啊?Wèishénme tūrán yào bān a?Sao tự nhiên lại chuyển?
- 66新家在六楼,没电梯。Xīn jiā zài liù lóu, méi diàntī.Nhà mới ở tầng sáu, không có thang máy.
- 67一共搬了三个小时。Yígòng bānle sān ge xiǎoshí.Tổng cộng chuyển mất ba tiếng.
- 68你好,我是新搬来的。Nǐ hǎo, wǒ shì xīn bān lái de.Chào chị, em mới chuyển đến.
- 69我换工作了,离公司太远。Wǒ huàn gōngzuò le, lí gōngsī tài yuǎn.Em đổi việc, ở đây xa công ty quá.
- 70碗和盘子要用报纸包好。Wǎn hé pánzi yào yòng bàozhǐ bāo hǎo.Bát đĩa phải bọc bằng giấy báo.
- 71想找个大一点儿的房子。Xiǎng zhǎo ge dà yìdiǎnr de fángzi.Muốn tìm nhà rộng hơn chút.
- 72每个箱子都写上房间名。Měi ge xiāngzi dōu xiě shang fángjiān míng.Mỗi thùng đều ghi tên phòng.
- 73二十来个箱子,还有一张床。Èrshí lái ge xiāngzi, hái yǒu yì zhāng chuáng.Khoảng hai mươi thùng, thêm một cái giường.
- 74两边都有电梯吗?Liǎngbiān dōu yǒu diàntī ma?Hai bên đều có thang máy chứ?
- 75一层楼加多少钱?Yì céng lóu jiā duōshao qián?Mỗi tầng thêm bao nhiêu?
- 76这箱是厨房用的。Zhè xiāng shì chúfáng yòng de.Thùng này là đồ bếp.
- 77搬家真是个大工程。Bānjiā zhēn shì ge dà gōngchéng.Chuyển nhà đúng là việc lớn.
- 78搬家的日子定了吗?Bānjiā de rìzi dìng le ma?Đã chốt ngày chuyển chưa?
- 79你好,我想预约搬家。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùyuē bānjiā.Chào anh, tôi muốn đặt lịch chuyển nhà.
- 80东西都搬上车了吗?Dōngxi dōu bān shang chē le ma?Đồ đã lên xe hết chưa?
- 81周末来我家暖房吧。Zhōumò lái wǒ jiā nuǎnfáng ba.Cuối tuần đến nhà mình ăn tân gia nhé.
- 82周末能来帮我搬家吗?Zhōumò néng lái bāng wǒ bānjiā ma?Cuối tuần qua giúp mình chuyển nhà được không?
- 83先去超市要几个纸箱。Xiān qù chāoshì yào jǐ ge zhǐxiāng.Ra siêu thị xin mấy cái thùng giấy trước.
- 84电梯能不能按住一下?Diàntī néng bu néng ànzhù yíxià?Giữ thang máy giúp chút được không?
- 85灯泡坏了一个,换一下。Dēngpào huàile yí ge, huàn yíxià.Hỏng một bóng đèn, thay đi.
- 86去暖房带什么礼物好?Qù nuǎnfáng dài shénme lǐwù hǎo?Đi tân gia nên mang quà gì nhỉ?
- 87车停不到楼下,要走一段。Chē tíng bu dào lóuxià, yào zǒu yí duàn.Xe không đỗ sát dưới nhà được, phải đi bộ một đoạn.
- 88电脑我自己拿,不放车上。Diànnǎo wǒ zìjǐ ná, bú fàng chē shang.Máy tính tôi tự cầm, không để lên xe.
- 89上班终于不用挤地铁了。Shàngbān zhōngyú búyòng jǐ dìtiě le.Cuối cùng đi làm không phải chen tàu điện ngầm nữa.
- 90为新家干杯!Wèi xīn jiā gānbēi!Cạn ly mừng nhà mới!
- 91这几天把冰箱里的菜吃完。Zhè jǐ tiān bǎ bīngxiāng li de cài chī wán.Mấy hôm nay ăn hết đồ trong tủ lạnh.
- 92先搬大件家具。Xiān bān dà jiàn jiājù.Khiêng đồ nội thất to trước.
- 93大概有多少东西?Dàgài yǒu duōshao dōngxi?Khoảng bao nhiêu đồ?
- 94早上八点准时到。Zǎoshang bā diǎn zhǔnshí dào.Tám giờ sáng có mặt đúng giờ.
- 95新地址发给你了。Xīn dìzhǐ fā gěi nǐ le.Gửi địa chỉ mới cho bạn rồi.
- 96搬家师傅几点能到?Bānjiā shīfu jǐ diǎn néng dào?Mấy giờ thợ chuyển nhà tới được?
- 97植物怎么搬比较好?Zhíwù zěnme bān bǐjiào hǎo?Cây cảnh chuyển thế nào thì tốt?
- 98我提前一个月通知您。Wǒ tíqián yí ge yuè tōngzhī nín.Em báo trước một tháng ạ.
- 99先打扫一遍再放东西。Xiān dǎsǎo yí biàn zài fàng dōngxi.Quét dọn một lượt rồi mới để đồ.
- 100终于收拾得差不多了。Zhōngyú shōushi de chàbuduō le.Cuối cùng cũng dọn gần xong.
- 101用不上的东西就扔掉吧。Yòng bu shàng de dōngxi jiù rēng diào ba.Đồ không dùng tới thì vứt đi.
- 102收拾出好多没用的东西。Shōushi chū hǎo duō méiyòng de dōngxi.Dọn ra cả đống đồ vô dụng.
- 103厨房的东西明天再整理。Chúfáng de dōngxi míngtiān zài zhěnglǐ.Đồ bếp mai hẵng sắp xếp.
- 104这个沙发太大,门口过不去。Zhège shāfā tài dà, ménkǒu guò bu qù.Sofa này to quá, không lọt qua cửa.
- 105师傅,这张桌子放哪个房间?Shīfu, zhè zhāng zhuōzi fàng nǎge fángjiān?Anh ơi, cái bàn này để phòng nào?
- 106从新家到公司只要二十分钟。Cóng xīn jiā dào gōngsī zhǐ yào èrshí fēnzhōng.Từ nhà mới tới công ty chỉ mất hai mươi phút.
- 107先列个搬家清单。Xiān liè ge bānjiā qīngdān.Lên danh sách chuyển nhà trước.
- 108从哪儿搬到哪儿?Cóng nǎr bān dào nǎr?Chuyển từ đâu đến đâu ạ?
- 109我想挑个好日子搬。Wǒ xiǎng tiāo ge hǎo rìzi bān.Mình muốn chọn ngày đẹp để chuyển.
- 110杯子中间塞点儿纸。Bēizi zhōngjiān sāi diǎnr zhǐ.Giữa các cốc nhét ít giấy.
- 111物业办公室在哪儿?Wùyè bàngōngshì zài nǎr?Văn phòng ban quản lý ở đâu?
- 112我坐你们的车一起过去。Wǒ zuò nǐmen de chē yìqǐ guòqu.Tôi đi xe các anh qua luôn.
- 113床别对着门。Chuáng bié duìzhe mén.Giường đừng quay ra cửa.
- 114送个绿植或者小家电吧。Sòng ge lǜzhí huòzhě xiǎo jiādiàn ba.Tặng chậu cây hoặc đồ điện nhỏ đi.
- 115要小面包车还是厢式货车?Yào xiǎo miànbāochē háishi xiāngshì huòchē?Cần xe van nhỏ hay xe tải thùng?
- 116旧房子的水电费结清了吗?Jiù fángzi de shuǐdiàn fèi jiéqīng le ma?Tiền điện nước nhà cũ thanh toán xong chưa?
- 117宽带要办移机。Kuāndài yào bàn yíjī.Internet phải làm chuyển địa điểm.
Sửa chữa điện/nước/mạng câu 118–191
Từ vựng chính
开一下
kāi yíxià
bật thử
能来
néng lái
qua được
下水道堵
Xiàshuǐdào dǔ
Cống bị tắc
水压
Shuǐyā
Áp lực nước
跳闸
tiàozhá
nhảy cầu dao
停水
tíngshuǐ
cắt nước
什么问题
shénme wèntí
bị làm sao
二十四小时
èrshísì xiǎoshí
hai mươi bốn giờ
电闸
Diànzhá
Cầu dao điện
忽冷忽热
hū lěng hū rè
lúc nóng lúc lạnh
网线
Wǎngxiàn
Dây mạng
电表
diànbiǎo
đồng hồ điện
网速
Wǎngsù
Tốc độ mạng
上门费
Shàngmén fèi
Phí đến nhà
物业
wùyè
ban quản lý
热水器
Rèshuǐqì
Bình nóng lạnh
暖气
Nuǎnqì
Lò sưởi
每个月
měi ge yuè
mỗi tháng
下单预约
xiàdān yùyuē
đặt lịch
八点半
bā diǎn bàn
tám rưỡi
早一点
zǎo yìdiǎn
Sớm hơn chút
准备
zhǔnbèi
chuẩn bị
很久才
hěn jiǔ cái
rất lâu mới
上门
shàngmén
qua nhà
Mẫu câu
- 118我开一下看看。Wǒ kāi yíxià kànkan.Tôi bật thử xem sao.
- 119今天下午能来吗?Jīntiān xiàwǔ néng lái ma?Chiều nay qua được không?
- 120下水道堵了。Xiàshuǐdào dǔ le.Cống bị tắc rồi.
- 121水压太小了。Shuǐyā tài xiǎo le.Áp lực nước yếu quá.
- 122是不是跳闸了?Shì bu shì tiàozhá le?Có phải bị nhảy cầu dao không?
- 123今天小区停水吗?Jīntiān xiǎoqū tíngshuǐ ma?Hôm nay khu chung cư có cắt nước không?
- 124请问是什么问题?Qǐngwèn shì shénme wèntí?Xin hỏi bị làm sao ạ?
- 125有没有二十四小时上门的?Yǒu méiyǒu èrshísì xiǎoshí shàngmén de?Có bên nào đến tận nhà hai mươi bốn giờ không?
- 126电闸在哪儿?Diànzhá zài nǎr?Cầu dao điện ở đâu?
- 127水温忽冷忽热的。Shuǐwēn hū lěng hū rè de.Nước lúc nóng lúc lạnh.
- 128网线是不是松了?Wǎngxiàn shì bu shì sōng le?Dây mạng có bị lỏng không?
- 129能帮我看看电表吗?Néng bāng wǒ kànkan diànbiǎo ma?Xem giúp tôi đồng hồ điện được không?
- 130网速快多了。Wǎngsù kuài duō le.Tốc độ mạng nhanh hơn nhiều rồi.
- 131上门费多少钱?Shàngmén fèi duōshao qián?Phí đến nhà bao nhiêu tiền?
- 132我去物业问一下。Wǒ qù wùyè wèn yíxià.Tôi xuống ban quản lý hỏi thử.
- 133热水器不出热水了。Rèshuǐqì bù chū rèshuǐ le.Bình nóng lạnh không ra nước nóng nữa.
- 134暖气不热,房间好冷。Nuǎnqì bú rè, fángjiān hǎo lěng.Lò sưởi không ấm, phòng lạnh quá.
- 135滤网每个月洗一次。Lǜwǎng měi ge yuè xǐ yí cì.Lưới lọc mỗi tháng rửa một lần.
- 136我在手机上下单预约了。Wǒ zài shǒujī shang xiàdān yùyuē le.Tôi đặt lịch trên điện thoại rồi.
- 137那我八点半到。Nà wǒ bā diǎn bàn dào.Vậy tám rưỡi tôi tới.
- 138能不能早一点?我十点要出门。Néng bu néng zǎo yìdiǎn? Wǒ shí diǎn yào chūmén.Sớm hơn chút được không? Mười giờ tôi phải ra ngoài.
- 139需要我准备什么吗?Xūyào wǒ zhǔnbèi shénme ma?Tôi có cần chuẩn bị gì không?
- 140热水要放很久才出来。Rèshuǐ yào fàng hěn jiǔ cái chūlai.Phải xả rất lâu mới có nước nóng.
- 141您什么时候方便上门?Nín shénme shíhou fāngbiàn shàngmén?Khi nào anh tiện qua nhà?
- 142我打一下运营商的客服电话。Wǒ dǎ yíxià yùnyíngshāng de kèfú diànhuà.Tôi gọi tổng đài nhà mạng một chút.
- 143物业说是线路问题。Wùyè shuō shì xiànlù wèntí.Ban quản lý nói là do đường dây.
- 144你们能上门疏通吗?Nǐmen néng shàngmén shūtōng ma?Bên anh có đến tận nhà thông tắc không?
- 145地上全是水!Dìshang quán shì shuǐ!Dưới sàn toàn là nước!
- 146只有我家没电。Zhǐyǒu wǒ jiā méi diàn.Chỉ mỗi nhà tôi không có điện.
- 147可能需要加氟。Kěnéng xūyào jiā fú.Có thể cần nạp gas.
- 148能改到周末吗?Néng gǎi dào zhōumò ma?Đổi sang cuối tuần được không?
- 149家里突然停电了。Jiāli tūrán tíngdiàn le.Nhà tự nhiên bị mất điện.
- 150一开空调就跳闸。Yì kāi kōngtiáo jiù tiàozhá.Cứ bật điều hòa là nhảy cầu dao.
- 151可能是灯泡坏了。Kěnéng shì dēngpào huài le.Chắc là bóng đèn hỏng rồi.
- 152冰箱也不制冷了。Bīngxiāng yě bú zhìlěng le.Tủ lạnh cũng không lạnh nữa.
- 153空调有一股霉味。Kōngtiáo yǒu yì gǔ méiwèi.Điều hòa có mùi ẩm mốc.
- 154滤网多久没洗了?Lǜwǎng duō jiǔ méi xǐ le?Lưới lọc bao lâu rồi chưa rửa?
- 155空调要清洗一下。Kōngtiáo yào qīngxǐ yíxià.Điều hòa cần vệ sinh một chút.
- 156我们需要一个电工。Wǒmen xūyào yí ge diàngōng.Chúng ta cần một thợ điện.
- 157洗碗池的水下不去。Xǐwǎnchí de shuǐ xià bu qù.Nước trong bồn rửa bát không thoát được.
- 158可能是头发堵住了。Kěnéng shì tóufa dǔzhù le.Có thể là do tóc làm tắc.
- 159我先检查一下再报价。Wǒ xiān jiǎnchá yíxià zài bàojià.Tôi kiểm tra trước rồi mới báo giá.
- 160洗澡洗到一半水变凉了。Xǐzǎo xǐ dào yíbàn shuǐ biàn liáng le.Tắm được nửa chừng thì nước lạnh ngắt.
- 161问题找到了,是电容坏了。Wèntí zhǎodào le, shì diànróng huài le.Tìm ra lỗi rồi, là tụ điện hỏng.
- 162一共一百八,零头不要了。Yígòng yìbǎi bā, líntóu bú yào le.Tổng một trăm tám, bỏ số lẻ.
- 163这个热水器用了快十年了。Zhège rèshuǐqì yòng le kuài shí nián le.Bình nóng lạnh này dùng gần mười năm rồi.
- 164现在凉快多了。Xiànzài liángkuai duō le.Giờ mát hơn nhiều rồi.
- 165热水也正常了。Rèshuǐ yě zhèngcháng le.Nước nóng cũng bình thường rồi.
- 166光猫上的灯不亮。Guāngmāo shang de dēng bú liàng.Đèn trên modem quang không sáng.
- 167您家地址是哪里?Nín jiā dìzhǐ shì nǎli?Địa chỉ nhà chị ở đâu?
- 168价格能再商量吗?Jiàgé néng zài shāngliang ma?Giá có thương lượng thêm được không?
- 169修好了,您试一下。Xiū hǎo le, nín shì yíxià.Sửa xong rồi, chị thử xem.
- 170师傅,一共收多少?Shīfu, yígòng shōu duōshao?Anh ơi, tổng cộng lấy bao nhiêu?
- 171没关系,我在家等您。Méi guānxi, wǒ zài jiā děng nín.Không sao, tôi ở nhà đợi anh.
- 172上门检查收五十块。Shàngmén jiǎnchá shōu wǔshí kuài.Đến kiểm tra lấy năm mươi tệ.
- 173大概要修多长时间?Dàgài yào xiū duō cháng shíjiān?Khoảng bao lâu thì sửa xong?
- 174平时要注意什么吗?Píngshí yào zhùyì shénme ma?Bình thường cần chú ý gì không?
- 175辛苦您了,喝口水吧。Xīnkǔ nín le, hē kǒu shuǐ ba.Vất vả cho anh quá, uống ngụm nước đi.
- 176还是直接换个新的吧。Háishi zhíjiē huàn ge xīn de ba.Hay là thay luôn cái mới đi.
- 177是不是连的人太多了?Shì bu shì lián de rén tài duō le?Có phải nhiều người kết nối quá không?
- 178师傅,您大概多久能到?Shīfu, nín dàgài duō jiǔ néng dào?Anh ơi, khoảng bao lâu nữa anh tới?
- 179我家空调坏了,想请您来修一下。Wǒ jiā kōngtiáo huài le, xiǎng qǐng nín lái xiū yíxià.Điều hòa nhà tôi hỏng, muốn nhờ anh qua sửa.
- 180水阀在洗手池下面。Shuǐfá zài xǐshǒuchí xiàmian.Van nước ở dưới bồn rửa tay.
- 181灯一闪一闪的。Dēng yì shǎn yì shǎn de.Đèn cứ chớp chớp.
- 182马桶一直在流水。Mǎtǒng yìzhí zài liúshuǐ.Bồn cầu cứ chảy nước mãi.
- 183可以微信转账吗?Kěyǐ Wēixìn zhuǎnzhàng ma?Chuyển khoản qua WeChat được không?
- 184先别碰,把总闸关了。Xiān bié pèng, bǎ zǒngzhá guān le.Đừng chạm vào, tắt cầu dao tổng trước đã.
- 185到楼下给我打个电话。Dào lóuxià gěi wǒ dǎ ge diànhuà.Tới dưới nhà thì gọi cho tôi nhé.
- 186空调开了半天还是不凉。Kōngtiáo kāi le bàntiān háishi bù liáng.Điều hòa bật nãy giờ mà vẫn không mát.
- 187突然断网了。Tūrán duànwǎng le.Tự nhiên rớt mạng.
- 188快把总阀关掉。Kuài bǎ zǒngfá guāndiào.Mau khóa van tổng lại.
- 189我要报修宽带。Wǒ yào bàoxiū kuāndài.Tôi muốn báo hỏng internet.
- 190修完有保修吗?Xiū wán yǒu bǎoxiū ma?Sửa xong có bảo hành không?
- 191麻烦给个好评。Máfan gěi ge hǎopíng.Phiền chị cho tôi đánh giá tốt nhé.
Ngân hàng & mở tài khoản câu 192–239
Từ vựng chính
叫我的号
jiào wǒ de hào
gọi số của tôi
两块钱
liǎng kuài qián
hai tệ
还有多少人
hái yǒu duōshao rén
còn bao nhiêu người
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
一笔钱
yì bǐ qián
một khoản tiền
余额
yú'é
số dư
电报费
diànbàofèi
phí điện chuyển tiền
最多能汇
zuì duō néng huì
chuyển được tối đa
流水
liúshuǐ
sao kê
住址
zhùzhǐ
Địa chỉ
签名栏
qiānmíng lán
ô chữ ký
关门
guānmén
đóng cửa
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
年费
niánfèi
phí thường niên
开户
kāihù
mở tài khoản
补办
Bǔbàn
Làm lại
外国人
wàiguórén
người nước ngoài
刷脸认证
shuāliǎn rènzhèng
xác thực khuôn mặt
转到
Zhuǎn dào
Chuyển đến
越南盾
Yuènándùn
tiền đồng Việt Nam
外币
wàibì
ngoại tệ
额度
édù
hạn mức
五百美元
wǔbǎi Měiyuán
năm trăm đô
手机银行
shǒujī yínháng
ngân hàng trên điện thoại
Mẫu câu
- 192是叫我的号吗?Shì jiào wǒ de hào ma?Có phải gọi số của tôi không?
- 193每个月两块钱。Měi ge yuè liǎng kuài qián.Mỗi tháng hai tệ.
- 194前面还有多少人?Qiánmian hái yǒu duōshao rén?Phía trước còn bao nhiêu người?
- 195您有中国的手机号吗?Nín yǒu Zhōngguó de shǒujīhào ma?Anh có số điện thoại Trung Quốc không?
- 196我想转一笔钱。Wǒ xiǎng zhuǎn yì bǐ qián.Tôi muốn chuyển một khoản tiền.
- 197我想查一下余额。Wǒ xiǎng chá yíxià yú'é.Tôi muốn kiểm tra số dư.
- 198还有一笔电报费。Hái yǒu yì bǐ diànbàofèi.Còn thêm một khoản phí điện chuyển tiền.
- 199一年最多能汇多少?Yì nián zuì duō néng huì duōshao?Một năm chuyển được tối đa bao nhiêu?
- 200怎么在手机上查流水?Zěnme zài shǒujī shang chá liúshuǐ?Xem sao kê trên điện thoại thế nào?
- 201您在中国的住址是哪里?Nín zài Zhōngguó de zhùzhǐ shì nǎli?Địa chỉ của anh ở Trung Quốc là ở đâu?
- 202请在签名栏签上您的名字。Qǐng zài qiānmíng lán qiān shang nín de míngzi.Mời anh ký tên vào ô chữ ký.
- 203银行几点关门?Yínháng jǐ diǎn guānmén?Ngân hàng mấy giờ đóng cửa?
- 204一般三到五个工作日。Yìbān sān dào wǔ ge gōngzuòrì.Thường từ ba đến năm ngày làm việc.
- 205这张卡有年费吗?Zhè zhāng kǎ yǒu niánfèi ma?Thẻ này có phí thường niên không?
- 206请问开户在哪儿办?Qǐngwèn kāihù zài nǎr bàn?Cho hỏi mở tài khoản làm ở đâu ạ?
- 207补办新卡要多长时间?Bǔbàn xīn kǎ yào duō cháng shíjiān?Làm lại thẻ mới mất bao lâu?
- 208我是外国人,可以开户吗?Wǒ shì wàiguórén, kěyǐ kāihù ma?Tôi là người nước ngoài, mở tài khoản được không?
- 209需要刷脸认证。Xūyào shuāliǎn rènzhèng.Cần xác thực khuôn mặt.
- 210转到哪个银行?Zhuǎn dào nǎge yínháng?Chuyển đến ngân hàng nào ạ?
- 211能换越南盾吗?Néng huàn Yuènándùn ma?Đổi tiền đồng Việt Nam được không?
- 212这里能换外币吗?Zhèli néng huàn wàibì ma?Ở đây đổi ngoại tệ được không?
- 213每人每年有五万美元的额度。Měi rén měi nián yǒu wǔ wàn Měiyuán de édù.Mỗi người mỗi năm có hạn mức năm mươi nghìn đô.
- 214我要换五百美元。Wǒ yào huàn wǔbǎi Měiyuán.Tôi muốn đổi năm trăm đô.
- 215我想开通手机银行。Wǒ xiǎng kāitōng shǒujī yínháng.Tôi muốn đăng ký ngân hàng trên điện thoại.
- 216手机银行上也能购汇。Shǒujī yínháng shang yě néng gòuhuì.Trên app ngân hàng cũng mua ngoại tệ được.
- 217不会填的地方可以问我。Bú huì tián de dìfang kěyǐ wèn wǒ.Chỗ nào không biết điền thì hỏi tôi.
- 218请一百零八号到三号窗口。Qǐng yìbǎi líng bā hào dào sān hào chuāngkǒu.Mời số một trăm lẻ tám đến quầy số ba.
- 219复印件可以吗?Fùyìnjiàn kěyǐ ma?Bản photo có được không?
- 220这个月为什么扣了十块钱?Zhège yuè wèishénme kòu le shí kuài qián?Sao tháng này bị trừ mười tệ?
- 221网上银行和手机银行都能开。Wǎngshàng yínháng hé shǒujī yínháng dōu néng kāi.Ngân hàng trực tuyến và trên điện thoại đều mở được.
- 222可以,带护照就行。Kěyǐ, dài hùzhào jiù xíng.Được, mang hộ chiếu là được.
- 223主要用来发工资。Zhǔyào yònglái fā gōngzī.Chủ yếu dùng để nhận lương.
- 224别用生日做密码。Bié yòng shēngrì zuò mìmǎ.Đừng dùng ngày sinh làm mật khẩu.
- 225过号需要重新取号。Guò hào xūyào chóngxīn qǔhào.Qua số thì phải lấy số lại.
- 226前面还有十二位在等。Qiánmian hái yǒu shí'èr wèi zài děng.Phía trước còn mười hai người đang đợi.
- 227刚才没听到叫号,过号了。Gāngcái méi tīngdào jiàohào, guò hào le.Lúc nãy không nghe gọi số, bị qua số mất rồi.
- 228这张钱有点破,能换一张吗?Zhè zhāng qián yǒudiǎn pò, néng huàn yì zhāng ma?Tờ này hơi rách, đổi tờ khác được không?
- 229有工作证明或者在读证明吗?Yǒu gōngzuò zhèngmíng huòzhě zàidú zhèngmíng ma?Có giấy xác nhận công việc hoặc giấy xác nhận đang học không?
- 230转错账了,能撤回吗?Zhuǎn cuò zhàng le, néng chèhuí ma?Chuyển nhầm rồi, rút lại được không?
- 231一般是实时到账。Yìbān shì shíshí dàozhàng.Thường là tiền về ngay lập tức.
- 232换外币要预约吗?Huàn wàibì yào yùyuē ma?Đổi ngoại tệ có cần đặt trước không?
- 233请问大堂经理在哪儿?Qǐngwèn dàtáng jīnglǐ zài nǎr?Cho hỏi quản lý sảnh ở đâu?
- 234这张卡能在国外用吗?Zhè zhāng kǎ néng zài guówài yòng ma?Thẻ này dùng ở nước ngoài được không?
- 235我要挂失。Wǒ yào guàshī.Tôi muốn báo mất thẻ.
- 236开户需要您的护照原件。Kāihù xūyào nín de hùzhào yuánjiàn.Mở tài khoản cần bản gốc hộ chiếu của anh.
- 237手机银行转账有限额吗?Shǒujī yínháng zhuǎnzhàng yǒu xiàn'é ma?Chuyển khoản qua ngân hàng điện thoại có hạn mức không?
- 238取号机怎么用?Qǔhàojī zěnme yòng?Máy lấy số dùng thế nào?
- 239久不用的卡会变成睡眠户。Jiǔ bú yòng de kǎ huì biànchéng shuìmiánhù.Thẻ lâu không dùng sẽ thành tài khoản ngủ.
Bưu điện & chuyển phát câu 240–284
Từ vựng chính
邮政编码
Yóuzhèng biānmǎ
Mã bưu chính
运费
Yùnfèi
Phí ship
少了一件
shǎo le yí jiàn
thiếu một món
小一点的
xiǎo yìdiǎn de
cái nhỏ hơn
邮票
yóupiào
con tem
晚点
wǎn diǎn
muộn chút
顺丰
Shùnfēng
SF
扫码
sǎomǎ
quét mã
比我想的
bǐ wǒ xiǎng de
hơn tôi nghĩ
海运
Hǎiyùn
Đường biển
下楼拿
xià lóu ná
xuống lấy
三点二公斤
sān diǎn èr gōngjīn
ba phẩy hai ký
旧书
jiù shū
sách cũ
放门口
fàng ménkǒu
để trước cửa
开柜
kāi guì
mở tủ
开箱视频
Kāixiāng shìpín
video lúc mở hàng
详情单
xiángqíngdān
phiếu gửi hàng
邮筒
Yóutǒng
Hòm thư
驿站
Yìzhàn
Điểm nhận hàng
物品名称
Wùpǐn míngchēng
Tên hàng hóa
中英文
Zhōng-Yīngwén
cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh
可以寄
kěyǐ jì
gửi được
取件
qǔjiàn
lấy hàng
大件
Dàjiàn
cồng kềnh
Mẫu câu
- 240邮政编码怎么写?Yóuzhèng biānmǎ zěnme xiě?Mã bưu chính viết thế nào?
- 241运费是二十三块。Yùnfèi shì èrshísān kuài.Phí ship là hai mươi ba tệ.
- 242东西少了一件。Dōngxi shǎo le yí jiàn.Đồ bị thiếu một món.
- 243这个箱子太大了,有小一点的吗?Zhège xiāngzi tài dà le, yǒu xiǎo yìdiǎn de ma?Thùng này to quá, có cái nhỏ hơn không?
- 244一张邮票多少钱?Yì zhāng yóupiào duōshao qián?Một con tem bao nhiêu tiền?
- 245能不能晚点再送?Néng bu néng wǎn diǎn zài sòng?Giao muộn chút được không?
- 246顺丰快,就是贵一点。Shùnfēng kuài, jiùshì guì yìdiǎn.SF nhanh, chỉ có điều hơi đắt.
- 247我这边付,扫码可以吗?Wǒ zhèbiān fù, sǎomǎ kěyǐ ma?Bên tôi trả, quét mã được không?
- 248怎么比我想的贵这么多?Zěnme bǐ wǒ xiǎng de guì zhème duō?Sao đắt hơn tôi nghĩ nhiều thế?
- 249海运便宜,但是要一个多月。Hǎiyùn piányi, dànshì yào yí ge duō yuè.Đường biển rẻ nhưng mất hơn một tháng.
- 250我马上下楼拿。Wǒ mǎshàng xià lóu ná.Tôi xuống lấy ngay.
- 251一共三点二公斤。Yígòng sān diǎn èr gōngjīn.Tổng cộng ba phẩy hai ký.
- 252都是一些旧书和衣服。Dōu shì yìxiē jiù shū hé yīfu.Toàn là sách cũ với quần áo.
- 253我现在不在家,放门口吧。Wǒ xiànzài bú zài jiā, fàng ménkǒu ba.Giờ tôi không có nhà, để trước cửa nhé.
- 254也可以扫码开柜。Yě kěyǐ sǎomǎ kāi guì.Cũng có thể quét mã mở tủ.
- 255开箱视频我也录了。Kāixiāng shìpín wǒ yě lù le.Tôi cũng quay video lúc mở hàng rồi.
- 256请填一下这张详情单。Qǐng tián yíxià zhè zhāng xiángqíngdān.Mời điền tờ phiếu gửi hàng này.
- 257邮筒在门口。Yóutǒng zài ménkǒu.Hòm thư ở ngay cổng.
- 258驿站几点关门?Yìzhàn jǐ diǎn guānmén?Điểm nhận hàng mấy giờ đóng cửa?
- 259物品名称要写清楚。Wùpǐn míngchēng yào xiě qīngchu.Tên hàng hóa phải ghi rõ ràng.
- 260运费一共两百六十块。Yùnfèi yígòng liǎngbǎi liùshí kuài.Cước phí tổng cộng hai trăm sáu mươi tệ.
- 261中英文都写上比较好。Zhōng-Yīngwén dōu xiěshang bǐjiào hǎo.Ghi cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh thì tốt hơn.
- 262这些东西可以寄吗?Zhèxiē dōngxi kěyǐ jì ma?Mấy thứ này gửi được không?
- 263您好,我是来取件的。Nín hǎo, wǒ shì lái qǔjiàn de.Chào chị, tôi đến lấy hàng.
- 264大件家具也能寄吗?Dàjiàn jiājù yě néng jì ma?Đồ nội thất cồng kềnh cũng gửi được à?
- 265半个月了还没收到。Bàn ge yuè le hái méi shōudào.Nửa tháng rồi vẫn chưa nhận được.
- 266收件人地址写在这里。Shōujiànrén dìzhǐ xiě zài zhèli.Địa chỉ người nhận ghi ở đây.
- 267食品寄国际比较麻烦。Shípǐn jì guójì bǐjiào máfan.Gửi thực phẩm đi quốc tế khá phiền phức.
- 268面单我帮您打出来。Miàndān wǒ bāng nín dǎ chūlai.Tôi in phiếu vận đơn giúp chị.
- 269柜门打不开怎么办?Guìmén dǎ bu kāi zěnme bàn?Cửa tủ không mở được thì làm sao?
- 270用胶带封好。Yòng jiāodài fēng hǎo.Dán băng keo kín lại.
- 271顺丰次日达,明天中午前到。Shùnfēng cìrìdá, míngtiān zhōngwǔ qián dào.SF giao hôm sau, trước trưa mai tới.
- 272赔款多久能到账?Péikuǎn duō jiǔ néng dàozhàng?Tiền bồi thường bao lâu thì về tài khoản?
- 273空的地方塞点报纸。Kòng de dìfang sāi diǎn bàozhǐ.Chỗ trống nhét thêm ít giấy báo.
- 274品名要用英文写吗?Pǐnmíng yào yòng Yīngwén xiě ma?Tên hàng phải viết bằng tiếng Anh à?
- 275用单号就能查物流。Yòng dānhào jiù néng chá wùliú.Dùng mã đơn là tra được hành trình.
- 276能帮我放到驿站吗?Néng bāng wǒ fàng dào yìzhàn ma?Để giúp tôi ở điểm nhận hàng được không?
- 277我们先帮您查一下。Wǒmen xiān bāng nín chá yíxià.Bên em kiểm tra giúp anh trước nhé.
- 278您要走空运还是海运?Nín yào zǒu kōngyùn háishi hǎiyùn?Anh muốn gửi đường hàng không hay đường biển?
- 279可能放在门卫那儿了。Kěnéng fàng zài ménwèi nàr le.Có thể để ở chỗ bảo vệ.
- 280能寄到付吗?Néng jì dàofù ma?Gửi kiểu người nhận trả tiền được không?
- 281我想寄一封信。Wǒ xiǎng jì yì fēng xìn.Tôi muốn gửi một lá thư.
- 282茶叶可以寄吗?Cháyè kěyǐ jì ma?Gửi lá trà được không?
- 283取件码是多少?Qǔjiànmǎ shì duōshao?Mã lấy hàng là bao nhiêu?
- 284怎么申请理赔?Zěnme shēnqǐng lǐpéi?Yêu cầu bồi thường thế nào?
Cắt tóc & làm tóc câu 285–336
Từ vựng chính
约了
yuē le
có hẹn
比右边长
bǐ yòubian cháng
dài hơn bên phải
坐到
zuò dào
ngồi lên
有点油
yǒudiǎn yóu
nhiều dầu
齐刘海
qí liúhǎi
mái bằng
水温
Shuǐwēn
Nhiệt độ nước
送两百
sòng liǎngbǎi
tặng hai trăm
力度
lìdù
Lực tay
长度
chángdù
Độ dài
要漂
yào piǎo
phải tẩy tóc
再热一点
zài rè yìdiǎn
nóng lên chút
色板
sèbǎn
bảng màu
进耳朵
jìn ěrduo
vào tai
还是
háishi
hay
多用了
duō yòng le
dùng thêm
没预约
Méi yùyuē
Không đặt lịch
充多少
Chōng duōshao
Nạp bao nhiêu
不赶时间
bù gǎn shíjiān
không vội
低一下
dī yíxià
cúi đầu xuống
多久
duō jiǔ
bao lâu
再剪短
Zài jiǎn duǎn
Cắt ngắn thêm
关门
guānmén
đóng cửa
剪短
jiǎn duǎn
cắt ngắn
预约
yùyuē
đặt lịch
Mẫu câu
- 285你好,我约了四点的。Nǐ hǎo, wǒ yuē le sì diǎn de.Chào chị, em có hẹn lúc bốn giờ.
- 286左边比右边长。Zuǒbian bǐ yòubian cháng.Bên trái dài hơn bên phải.
- 287请坐到这张椅子上。Qǐng zuò dào zhè zhāng yǐzi shang.Mời chị ngồi lên ghế này.
- 288你头皮有点油。Nǐ tóupí yǒudiǎn yóu.Da đầu chị hơi nhiều dầu.
- 289我想剪个齐刘海。Wǒ xiǎng jiǎn ge qí liúhǎi.Em muốn cắt mái bằng.
- 290水温可以吗?Shuǐwēn kěyǐ ma?Nhiệt độ nước thế này được chưa?
- 291充一千送两百。Chōng yìqiān sòng liǎngbǎi.Nạp một nghìn tặng hai trăm.
- 292这个力度可以吗?Zhège lìdù kěyǐ ma?Lực tay thế này được không chị?
- 293这个长度可以吗?Zhège chángdù kěyǐ ma?Độ dài thế này được chưa?
- 294这个颜色要漂吗?Zhège yánsè yào piǎo ma?Màu này có phải tẩy tóc không?
- 295水有点凉,再热一点。Shuǐ yǒudiǎn liáng, zài rè yìdiǎn.Nước hơi lạnh, chỉnh nóng lên chút.
- 296有色板给我看看吗?Yǒu sèbǎn gěi wǒ kànkan ma?Có bảng màu cho em xem không?
- 297水进耳朵了。Shuǐ jìn ěrduo le.Nước vào tai em rồi.
- 298您喝水还是喝茶?Nín hē shuǐ háishi hē chá?Chị uống nước lọc hay uống trà?
- 299您头发长,多用了药水。Nín tóufa cháng, duō yòng le yàoshuǐ.Tóc chị dài nên dùng thêm thuốc.
- 300没预约可以剪吗?Méi yùyuē kěyǐ jiǎn ma?Không đặt lịch có cắt được không?
- 301充多少可以办卡?Chōng duōshao kěyǐ bàn kǎ?Nạp bao nhiêu thì được làm thẻ?
- 302慢慢剪,我不赶时间。Mànmàn jiǎn, wǒ bù gǎn shíjiān.Cứ cắt từ từ, em không vội.
- 303头低一下。Tóu dī yíxià.Chị cúi đầu xuống một chút.
- 304要排多久啊?Yào pái duō jiǔ a?Phải xếp hàng bao lâu ạ?
- 305再剪短一点。Zài jiǎn duǎn yìdiǎn.Cắt ngắn thêm chút nữa.
- 306你们店几点关门?Nǐmen diàn jǐ diǎn guānmén?Tiệm mình mấy giờ thì đóng cửa?
- 307我就想剪短一点。Wǒ jiù xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn.Em chỉ muốn cắt ngắn một chút.
- 308喂,你们店今天下午还能预约吗?Wéi, nǐmen diàn jīntiān xiàwǔ hái néng yùyuē ma?Alo, chiều nay tiệm còn đặt lịch được không?
- 309怎么比刚才说的贵?Zěnme bǐ gāngcái shuō de guì?Sao đắt hơn giá báo lúc nãy?
- 310我找上次那位李老师。Wǒ zhǎo shàng cì nà wèi Lǐ lǎoshī.Cho em gặp thầy Lý lần trước.
- 311我想把预约改到明天。Wǒ xiǎng bǎ yùyuē gǎi dào míngtiān.Em muốn dời lịch sang ngày mai.
- 312先说好,别跟照片差太多。Xiān shuō hǎo, bié gēn zhàopiàn chà tài duō.Nói trước nhé, đừng cắt khác ảnh quá.
- 313这次剪得很满意,谢谢你。Zhè cì jiǎn de hěn mǎnyì, xièxie nǐ.Lần này em rất hài lòng, cảm ơn anh.
- 314先用毛巾擦干。Xiān yòng máojīn cā gān.Lấy khăn lau khô trước nhé.
- 315你剪得太快了,我有点担心。Nǐ jiǎn de tài kuài le, wǒ yǒudiǎn dānxīn.Anh cắt nhanh quá, em hơi lo.
- 316要漂两次才能出这个颜色。Yào piǎo liǎng cì cái néng chū zhège yánsè.Phải tẩy hai lần mới lên được màu này.
- 317这个颜色跟图上差太多了。Zhège yánsè gēn tú shang chà tài duō le.Màu lên khác ảnh nhiều quá.
- 318行,那我四点过去。Xíng, nà wǒ sì diǎn guòqu.Được, vậy bốn giờ em qua.
- 319拉完会不会很假?Lā wán huì bu huì hěn jiǎ?Duỗi xong có bị cứng, không tự nhiên không?
- 320不用,自然一点就好。Bú yòng, zìrán yìdiǎn jiù hǎo.Không cần, để tự nhiên là được.
- 321拿镜子给我看看后面。Ná jìngzi gěi wǒ kànkan hòumiàn.Anh cầm gương cho em xem phía sau.
- 322后面挺好看的,我喜欢。Hòumiàn tǐng hǎokàn de, wǒ xǐhuan.Phía sau đẹp đấy, em thích.
- 323好像跟我想的不太一样。Hǎoxiàng gēn wǒ xiǎng de bú tài yíyàng.Hình như hơi khác so với em tưởng.
- 324戴上这个帽子,会有点热。Dài shang zhège màozi, huì yǒudiǎn rè.Đội mũ này vào nhé, sẽ hơi nóng.
- 325头三天别洗头。Tóu sān tiān bié xǐ tóu.Ba ngày đầu đừng gội đầu nhé.
- 326也可以在大众点评上预约。Yě kěyǐ zài Dàzhòng Diǎnpíng shang yùyuē.Cũng có thể đặt lịch trên app Dianping.
- 327这个奶茶棕现在很受欢迎。Zhège nǎichá zōng xiànzài hěn shòu huānyíng.Màu nâu trà sữa này đang rất được ưa chuộng.
- 328先到这边洗个头。Xiān dào zhèbiān xǐ ge tóu.Mời chị qua bên này gội đầu trước.
- 329我用微信扫码付。Wǒ yòng Wēixìn sǎomǎ fù.Em quét mã WeChat thanh toán nhé.
- 330我想约三点剪头发。Wǒ xiǎng yuē sān diǎn jiǎn tóufa.Em muốn hẹn cắt tóc lúc ba giờ.
- 331不要刘海,我想中分。Bú yào liúhǎi, wǒ xiǎng zhōngfēn.Đừng cắt mái, em muốn rẽ ngôi giữa.
- 332我想剪成照片上这样的。Wǒ xiǎng jiǎn chéng zhàopiàn shang zhèyàng de.Em muốn cắt giống trong ảnh này.
- 333抬头,看镜子。Táitóu, kàn jìngzi.Ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào gương.
- 334多久会掉色?Duō jiǔ huì diàosè?Bao lâu thì màu sẽ phai?
- 335这张卡其他分店能用吗?Zhè zhāng kǎ qítā fēndiàn néng yòng ma?Thẻ này dùng ở chi nhánh khác được không?
- 336够了,别再剪了。Gòu le, bié zài jiǎn le.Đủ rồi, đừng cắt nữa.
Spa & nail câu 337–389
Từ vựng chính
渐变色
jiànbiànsè
chuyển màu
预付卡
yùfùkǎ
thẻ trả trước
肤质
fūzhì
loại
十次
shí cì
mười buổi
姜茶
jiāngchá
trà gừng
显手白
xiǎn shǒu bái
làm tay trông trắng hơn
店长
diànzhǎng
quản lý cửa hàng
多送两次
duō sòng liǎng cì
tặng thêm hai buổi
服务很好
Fúwù hěn hǎo
Dịch vụ tốt lắm
还有房间
hái yǒu fángjiān
còn phòng
价目表
jiàmùbiǎo
bảng giá
小红书
Xiǎohóngshū
Xiaohongshu
便宜很多
piányi hěn duō
rẻ hơn nhiều
四次没用
sì cì méi yòng
bốn buổi chưa dùng
多久
Duō jiǔ
Bao lâu
换好叫我
huàn hǎo jiào wǒ
thay xong gọi em
需要注意
xūyào zhùyì
cần lưu ý
补水
bǔshuǐ
cấp ẩm
从卡里扣
cóng kǎ li kòu
trừ vào thẻ
手脚
Shǒu jiǎo
tay lẫn chân
精油
jīngyóu
tinh dầu
做脚
zuò jiǎo
làm chân
先泡一下
xiān pào yíxià
ngâm chân trước
闪粉
shǎnfěn
nhũ lấp lánh
Mẫu câu
- 337能做渐变色吗?Néng zuò jiànbiànsè ma?Sơn chuyển màu loang được không?
- 338我不想办预付卡。Wǒ bù xiǎng bàn yùfùkǎ.Em không muốn làm thẻ trả trước.
- 339您是什么肤质?Nín shì shénme fūzhì?Da chị thuộc loại gì ạ?
- 340一个疗程十次。Yí ge liáochéng shí cì.Một liệu trình gồm mười buổi.
- 341送您一杯姜茶。Sòng nín yì bēi jiāngchá.Tặng chị một ly trà gừng ạ.
- 342什么颜色显手白?Shénme yánsè xiǎn shǒu bái?Màu nào làm tay trông trắng hơn?
- 343我要找你们店长。Wǒ yào zhǎo nǐmen diànzhǎng.Em muốn gặp quản lý cửa hàng.
- 344今天办卡多送两次。Jīntiān bàn kǎ duō sòng liǎng cì.Hôm nay mua thì được tặng thêm hai buổi.
- 345服务很好,下次还来。Fúwù hěn hǎo, xià cì hái lái.Dịch vụ tốt lắm, lần sau em lại đến.
- 346今晚八点还有房间吗?Jīnwǎn bā diǎn hái yǒu fángjiān ma?Tối nay tám giờ còn phòng không?
- 347这是价目表,您看一下。Zhè shì jiàmùbiǎo, nín kàn yíxià.Đây là bảng giá, chị xem thử.
- 348我想做小红书上这款。Wǒ xiǎng zuò Xiǎohóngshū shang zhè kuǎn.Em muốn làm giống mẫu trên Xiaohongshu này.
- 349办疗程每次便宜很多。Bàn liáochéng měi cì piányi hěn duō.Mua gói thì mỗi buổi rẻ hơn nhiều.
- 350您还有四次没用。Nín hái yǒu sì cì méi yòng.Chị còn bốn buổi chưa dùng.
- 351多久做一次比较好?Duō jiǔ zuò yí cì bǐjiào hǎo?Bao lâu thì nên làm một lần?
- 352这是换的衣服,换好叫我。Zhè shì huàn de yīfu, huàn hǎo jiào wǒ.Đây là đồ thay, chị thay xong gọi em.
- 353身体有哪里需要注意的吗?Shēntǐ yǒu nǎlǐ xūyào zhùyì de ma?Chị có chỗ nào không khỏe cần lưu ý không?
- 354我想美白加补水。Wǒ xiǎng měibái jiā bǔshuǐ.Em muốn làm trắng và cấp ẩm.
- 355今天这次从卡里扣。Jīntiān zhè cì cóng kǎ li kòu.Buổi hôm nay trừ vào thẻ nhé.
- 356手脚都做。Shǒu jiǎo dōu zuò.Làm cả tay lẫn chân.
- 357要用精油吗?Yào yòng jīngyóu ma?Có dùng tinh dầu không ạ?
- 358做手还是做脚?Zuò shǒu háishi zuò jiǎo?Làm tay hay làm chân ạ?
- 359做脚要先泡一下。Zuò jiǎo yào xiān pào yíxià.Làm móng chân thì phải ngâm chân trước.
- 360我想要带闪粉的。Wǒ xiǎng yào dài shǎnfěn de.Em muốn có nhũ lấp lánh.
- 361东西放这个柜子里。Dōngxi fàng zhège guìzi li.Đồ đạc chị để trong tủ này.
- 362鼻子上黑头比较多。Bízi shang hēitóu bǐjiào duō.Mũi có khá nhiều mụn đầu đen.
- 363技师一直在打电话。Jìshī yìzhí zài dǎ diànhuà.Kỹ thuật viên cứ nói chuyện điện thoại suốt.
- 364请换一下拖鞋再进去。Qǐng huàn yíxià tuōxié zài jìnqu.Mời chị thay dép rồi vào.
- 365空调有点冷,调高一点。Kōngtiáo yǒudiǎn lěng, tiáo gāo yìdiǎn.Điều hòa hơi lạnh, chỉnh cao lên giúp em.
- 366这张卡能给别人用吗?Zhè zhāng kǎ néng gěi biérén yòng ma?Thẻ này cho người khác dùng chung được không?
- 367一共三百八,您怎么付?Yígòng sānbǎi bā, nín zěnme fù?Tổng cộng ba trăm tám, chị thanh toán thế nào?
- 368轻点,有点疼。Qīng diǎn, yǒudiǎn téng.Nhẹ hơn chút, hơi đau.
- 369音乐声音能调小一点吗?Yīnyuè shēngyīn néng tiáo xiǎo yìdiǎn ma?Nhạc vặn nhỏ lại chút được không?
- 370还剩多少分钟?Hái shèng duōshao fēnzhōng?Còn bao nhiêu phút nữa ạ?
- 371轻一点,出血了。Qīng yìdiǎn, chū xiě le.Nhẹ tay chút, chảy máu rồi.
- 372一年内要用完。Yì nián nèi yào yòng wán.Phải dùng hết trong vòng một năm.
- 373做完皮肤亮了很多。Zuò wán pífū liàng le hěn duō.Làm xong da sáng hẳn lên.
- 374好了,您看满不满意。Hǎo le, nín kàn mǎn bu mǎnyì.Xong rồi, chị xem có ưng không.
- 375我回家再考虑考虑。Wǒ huí jiā zài kǎolǜ kǎolǜ.Em về nhà suy nghĩ thêm đã.
- 376一个星期一次就够了。Yí ge xīngqī yí cì jiù gòu le.Một tuần một lần là vừa.
- 377你好,我想反映个问题。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng fǎnyìng ge wèntí.Chị ơi, em muốn phản ánh một chuyện.
- 378怎么没人提前告诉我?Zěnme méi rén tíqián gàosu wǒ?Sao không ai báo trước cho em?
- 379才做了七十分钟,却算九十。Cái zuò le qīshí fēnzhōng, què suàn jiǔshí.Mới làm có bảy mươi phút mà tính chín mươi.
- 380挤黑头疼吗?Jǐ hēitóu téng ma?Nặn mụn đầu đen có đau không?
- 381选个颜色吧,色卡在这儿。Xuǎn ge yánsè ba, sèkǎ zài zhèr.Chị chọn màu đi, mẫu màu ở đây.
- 382按这儿特别疼。Àn zhèr tèbié téng.Ấn vào chỗ này đau lắm.
- 383我会在网上给个五星好评。Wǒ huì zài wǎngshang gěi ge wǔ xīng hǎopíng.Em sẽ lên mạng đánh giá năm sao.
- 384先泡脚再做足疗。Xiān pào jiǎo zài zuò zúliáo.Ngâm chân trước rồi mới massage chân.
- 385需要给技师小费吗?Xūyào gěi jìshī xiǎofèi ma?Có cần boa cho kỹ thuật viên không?
- 386涂出来跟色卡不一样。Tú chūlai gēn sèkǎ bù yíyàng.Sơn lên khác với mẫu màu.
- 387您要男技师还是女技师?Nín yào nán jìshī háishi nǚ jìshī?Chị muốn kỹ thuật viên nam hay nữ?
- 388喜欢薰衣草还是生姜味的?Xǐhuan xūnyīcǎo háishi shēngjiāng wèi de?Chị thích mùi oải hương hay mùi gừng?
- 389旧的要先卸掉。Jiù de yào xiān xiè diào.Móng cũ phải tháo ra trước.
Giặt là câu 390–450
Từ vựng chính
霉味
méiwèi
mùi ẩm mốc
洗一次
Xǐ yí cì
Giặt một lần
不是我的
bú shì wǒ de
không phải của em
送一次
sòng yí cì
tặng một lần
送到家
sòng dào jiā
giao tận nhà
两千多
liǎngqiān duō
hơn hai nghìn
油渍
yóuzì
vết dầu mỡ
改衣服
gǎi yīfu
sửa quần áo
皮衣
Píyī
Áo khoác da
婚纱
Hūnshā
Váy cưới
柔顺剂
róushùnjì
nước xả vải
出了门
Chū le mén
Ra khỏi tiệm
一点印子
yìdiǎn yìnzi
vết mờ mờ
不能水洗
bù néng shuǐxǐ
không được giặt nước
缩水
suōshuǐ
bị co lại
衬衫
Chènshān
Áo sơ mi
不好洗
bù hǎo xǐ
khó giặt
才到家
cái dào jiā
mới về đến nhà
六件
liù jiàn
sáu món
来拿
lái ná
qua lấy
运动鞋
yùndòngxié
giày thể thao
送洗
sòng xǐ
đi giặt
没洗干净
méi xǐ gānjìng
giặt chưa sạch
还没拿
hái méi ná
chưa lấy ra
Mẫu câu
- 390衣服有股霉味。Yīfu yǒu gǔ méiwèi.Áo có mùi ẩm mốc.
- 391洗一次多少钱?Xǐ yí cì duōshao qián?Giặt một lần bao nhiêu tiền?
- 392这件不是我的。Zhè jiàn bú shì wǒ de.Cái này không phải của em.
- 393洗十次送一次。Xǐ shí cì sòng yí cì.Giặt mười lần được tặng một lần.
- 394洗好能送到家吗?Xǐ hǎo néng sòng dào jiā ma?Giặt xong giao tận nhà được không?
- 395这件我买的时候两千多。Zhè jiàn wǒ mǎi de shíhou liǎngqiān duō.Cái áo này em mua hơn hai nghìn tệ.
- 396衣服上沾了油渍。Yīfu shang zhān le yóuzì.Áo dính vết dầu mỡ.
- 397你们能改衣服吗?Nǐmen néng gǎi yīfu ma?Tiệm có sửa quần áo không?
- 398皮衣能洗吗?Píyī néng xǐ ma?Áo khoác da có nhận giặt không?
- 399婚纱能洗吗?Hūnshā néng xǐ ma?Váy cưới có giặt được không?
- 400要加柔顺剂吗?Yào jiā róushùnjì ma?Có cần thêm nước xả vải không?
- 401出了门就不好说了。Chū le mén jiù bù hǎo shuō le.Ra khỏi tiệm rồi thì khó nói lắm.
- 402这块还有一点印子。Zhè kuài hái yǒu yìdiǎn yìnzi.Chỗ này vẫn còn vết mờ mờ.
- 403标签上写着不能水洗。Biāoqiān shang xiězhe bù néng shuǐxǐ.Nhãn ghi không được giặt nước.
- 404我的衣服洗完缩水了。Wǒ de yīfu xǐ wán suōshuǐ le.Áo em giặt xong bị co lại rồi.
- 405衬衫十五块一件。Chènshān shíwǔ kuài yí jiàn.Áo sơ mi mười lăm tệ một cái.
- 406时间太久了,不好洗。Shíjiān tài jiǔ le, bù hǎo xǐ.Vết bẩn lâu ngày rồi, khó giặt lắm.
- 407我晚上七点才到家。Wǒ wǎnshang qī diǎn cái dào jiā.Bảy giờ tối em mới về đến nhà.
- 408一共六件,九十五块。Yígòng liù jiàn, jiǔshíwǔ kuài.Tổng cộng sáu món, chín mươi lăm tệ.
- 409我什么时候可以来拿?Wǒ shénme shíhou kěyǐ lái ná?Khi nào thì em qua lấy được?
- 410洗一双运动鞋多少钱?Xǐ yì shuāng yùndòngxié duōshao qián?Giặt một đôi giày thể thao bao nhiêu tiền?
- 411我想把这几件衣服送洗。Wǒ xiǎng bǎ zhè jǐ jiàn yīfu sòng xǐ.Em muốn gửi mấy bộ đồ này đi giặt.
- 412这个地方上次没洗干净。Zhège dìfang shàng cì méi xǐ gānjìng.Chỗ này lần trước giặt chưa sạch.
- 413谁的衣服洗好了还没拿?Shéi de yīfu xǐ hǎo le hái méi ná?Đồ của ai giặt xong mà chưa lấy ra?
- 414我送了五件,怎么只有四件?Wǒ sòng le wǔ jiàn, zěnme zhǐ yǒu sì jiàn?Em gửi năm cái, sao chỉ còn bốn?
- 415这儿开线了,能缝一下吗?Zhèr kāi xiàn le, néng féng yíxià ma?Chỗ này bị bung chỉ, khâu lại được không?
- 416改衣服要两天。Gǎi yīfu yào liǎng tiān.Sửa đồ mất hai ngày.
- 417洗衣液在哪儿买?Xǐyīyè zài nǎr mǎi?Nước giặt mua ở đâu?
- 418出小区门右拐就是。Chū xiǎoqū mén yòu guǎi jiù shì.Ra cổng khu chung cư rẽ phải là thấy.
- 419这件羊绒衫要手洗。Zhè jiàn yángróngshān yào shǒuxǐ.Áo len cashmere này phải giặt tay.
- 420真丝的会不会缩水?Zhēnsī de huì bu huì suōshuǐ?Đồ lụa có bị co không?
- 421还要补十块加急费。Hái yào bǔ shí kuài jiājífèi.Chị còn phải bù mười tệ phí lấy gấp.
- 422下次还来你们这儿洗。Xià cì hái lái nǐmen zhèr xǐ.Lần sau em lại mang đồ tới đây giặt.
- 423改裤脚多少钱?Gǎi kùjiǎo duōshao qián?Lên gấu quần bao nhiêu tiền?
- 424附近有洗衣店吗?Fùjìn yǒu xǐyīdiàn ma?Gần đây có tiệm giặt là nào không?
- 425衬衫别上太多浆。Chènshān bié shàng tài duō jiāng.Áo sơ mi đừng hồ cứng quá.
- 426我自己带袋子了。Wǒ zìjǐ dài dàizi le.Em tự mang túi để đựng rồi.
- 427您先检查一下口袋。Nín xiān jiǎnchá yíxià kǒudai.Anh kiểm tra túi áo trước nhé.
- 428我急用,明天能拿吗?Wǒ jí yòng, míngtiān néng ná ma?Em cần gấp, mai có lấy được không?
- 429记得写清楚门牌号。Jìde xiě qīngchu ménpáihào.Nhớ ghi rõ số nhà số phòng nhé.
- 430有包月洗衣服务吗?Yǒu bāoyuè xǐyī fúwù ma?Có gói giặt theo tháng không?
- 431可能跟别的客人的混了。Kěnéng gēn biéde kèrén de hùn le.Có thể bị lẫn với đồ của khách khác.
- 432我来取衣服。Wǒ lái qǔ yīfu.Em đến lấy quần áo.
- 433水洗还是干洗?Shuǐxǐ háishi gānxǐ?Giặt nước hay giặt khô ạ?
- 434能上门取件吗?Néng shàngmén qǔjiàn ma?Tiệm có đến nhà lấy đồ không?
- 435这台有人在用。Zhè tái yǒu rén zài yòng.Máy này đang có người dùng.
- 436公用的不太干净,我不敢用。Gōngyòng de bú tài gānjìng, wǒ bù gǎn yòng.Máy giặt chung không sạch, em ngại dùng.
- 437这台还要多久洗完?Zhè tái hái yào duō jiǔ xǐ wán?Máy này còn bao lâu nữa thì giặt xong?
- 438找到了马上通知您。Zhǎo dào le mǎshàng tōngzhī nín.Tìm được chúng tôi sẽ báo anh ngay.
- 439我还留着购物小票。Wǒ hái liúzhe gòuwù xiǎopiào.Em vẫn còn giữ hóa đơn mua hàng.
- 440我先把你的衣服拿出来放篮子里。Wǒ xiān bǎ nǐ de yīfu ná chūlai fàng lánzi li.Tôi lấy đồ của bạn ra để vào giỏ nhé.
- 441您看照片,当时是好的。Nín kàn zhàopiàn, dāngshí shì hǎo de.Anh xem ảnh này, lúc đó áo vẫn còn nguyên.
- 442快洗八块,标准洗十二块。Kuài xǐ bā kuài, biāozhǔn xǐ shí'èr kuài.Giặt nhanh tám tệ, giặt chuẩn mười hai tệ.
- 443留下我们免费再洗一次。Liú xià wǒmen miǎnfèi zài xǐ yí cì.Để lại đây, chúng tôi giặt lại miễn phí.
- 444有积分卡吗?Yǒu jīfēnkǎ ma?Tiệm có thẻ tích điểm không?
- 445霉点能去,但可能会褪色。Méidiǎn néng qù, dàn kěnéng huì tuìsè.Vết mốc tẩy được nhưng có thể bạc màu.
- 446领口上有口红印。Lǐngkǒu shang yǒu kǒuhóng yìn.Cổ áo có vết son môi.
- 447口袋里有张纸,您拿好。Kǒudai li yǒu zhāng zhǐ, nín ná hǎo.Trong túi có tờ giấy, anh cầm lại.
- 448一般三天,加急要加钱。Yìbān sān tiān, jiājí yào jiā qián.Thường ba ngày, lấy gấp thì cộng thêm tiền.
- 449裤子太长,改短三公分。Kùzi tài cháng, gǎi duǎn sān gōngfēn.Quần dài quá, cắt ngắn ba phân.
- 450别用漂白剂,这件容易坏。Bié yòng piǎobáijì, zhè jiàn róngyì huài.Đừng dùng thuốc tẩy, áo này dễ hỏng.
Hành chính & visa câu 451–480
Từ vựng chính
住在哪里
zhù zài nǎlǐ
sống ở đâu
房产证
fángchǎnzhèng
giấy chứng nhận sở hữu nhà
加快
jiākuài
làm nhanh hơn
叫号
jiàohào
gọi số
早点来
zǎo diǎn lái
đến sớm
物业
wùyè
ban quản lý
三十二号
sānshí'èr hào
số ba mươi hai
中午休息
Zhōngwǔ xiūxi
Giờ nghỉ trưa
延多久
yán duō jiǔ
gia hạn thêm bao lâu
涂改液
túgǎiyè
bút xóa
叫到号
Jiào dào hào
Gọi đến số
跟护照上一样
gēn hùzhào shang yíyàng
giống trong hộ chiếu
翻译
fānyì
phiên dịch
房间号
fángjiānhào
số phòng
材料
cáiliào
giấy tờ
在读证明
zàidú zhèngmíng
Giấy xác nhận đang học
过号
Guò hào
Quá số
护照和材料
hùzhào hé cáiliào
hộ chiếu và hồ sơ
重新开
chóngxīn kāi
cấp lại
出结果
chū jiéguǒ
có kết quả
发完了
fā wán le
phát hết rồi
证明信
zhèngmíngxìn
thư xác nhận
目的
mùdì
mục đích
换了公司
huàn le gōngsī
đổi công ty
Mẫu câu
- 451你现在住在哪里?Nǐ xiànzài zhù zài nǎlǐ?Hiện anh đang sống ở đâu?
- 452还要房产证。Hái yào fángchǎnzhèng.Còn cần cả giấy chứng nhận sở hữu nhà.
- 453能加快一点吗?Néng jiākuài yìdiǎn ma?Có thể làm nhanh hơn chút không?
- 454看大屏幕,听叫号。Kàn dà píngmù, tīng jiàohào.Nhìn màn hình lớn, nghe gọi số.
- 455明天早点来,八点开门。Míngtiān zǎo diǎn lái, bā diǎn kāimén.Mai đến sớm nhé, tám giờ mở cửa.
- 456问一下小区物业就知道了。Wèn yíxià xiǎoqū wùyè jiù zhīdao le.Hỏi ban quản lý khu chung cư là biết.
- 457我拿的是三十二号。Wǒ ná de shì sānshí'èr hào.Em lấy được số ba mươi hai.
- 458中午休息时间办不办?Zhōngwǔ xiūxi shíjiān bàn bu bàn?Giờ nghỉ trưa có làm việc không?
- 459你想延多久?Nǐ xiǎng yán duō jiǔ?Anh muốn gia hạn thêm bao lâu?
- 460不能用涂改液。Bù néng yòng túgǎiyè.Không được dùng bút xóa.
- 461叫到号去五号窗口。Jiào dào hào qù wǔ hào chuāngkǒu.Gọi đến số thì ra quầy số năm.
- 462签名要跟护照上一样。Qiānmíng yào gēn hùzhào shang yíyàng.Chữ ký phải giống trong hộ chiếu.
- 463这里有翻译吗?Zhèlǐ yǒu fānyì ma?Ở đây có người phiên dịch không?
- 464地址要写到房间号。Dìzhǐ yào xiě dào fángjiānhào.Địa chỉ phải ghi đến số phòng.
- 465需要准备哪些材料?Xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?Cần chuẩn bị những giấy tờ gì ạ?
- 466学校开的在读证明。Xuéxiào kāi de zàidú zhèngmíng.Giấy xác nhận đang học do trường cấp.
- 467过号了要重新取号。Guò hào le yào chóngxīn qǔhào.Quá số rồi phải lấy số lại.
- 468把护照和材料给我。Bǎ hùzhào hé cáiliào gěi wǒ.Đưa hộ chiếu và hồ sơ cho tôi.
- 469请公司重新开一份。Qǐng gōngsī chóngxīn kāi yí fèn.Nhờ công ty cấp lại một bản mới.
- 470一般多久能出结果?Yìbān duō jiǔ néng chū jiéguǒ?Thường mất bao lâu thì có kết quả?
- 471今天的号已经发完了。Jīntiān de hào yǐjīng fā wán le.Số hôm nay đã phát hết rồi.
- 472公司还要出一份证明信。Gōngsī hái yào chū yí fèn zhèngmíngxìn.Công ty còn phải cấp một thư xác nhận.
- 473你来中国的目的是什么?Nǐ lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?Anh đến Trung Quốc với mục đích gì?
- 474我换了公司,签证有影响吗?Wǒ huàn le gōngsī, qiānzhèng yǒu yǐngxiǎng ma?Em đổi công ty thì visa có ảnh hưởng không?
- 475可以带一个会中文的朋友来。Kěyǐ dài yí ge huì Zhōngwén de péngyou lái.Có thể dẫn bạn biết tiếng Trung đi cùng.
- 476各地要求不一样,最好先打电话问。Gèdì yāoqiú bù yíyàng, zuìhǎo xiān dǎ diànhuà wèn.Mỗi nơi yêu cầu khác nhau, nên gọi hỏi trước.
- 477我下周有回国的机票。Wǒ xià zhōu yǒu huí guó de jīpiào.Tuần sau em có vé máy bay về nước.
- 478先填一下这张表。Xiān tián yíxià zhè zhāng biǎo.Anh điền tờ khai này trước đã.
- 479需要网上预约吗?Xūyào wǎngshàng yùyuē ma?Có cần đặt lịch trên mạng trước không?
- 480出入境大厅在几楼?Chūrùjìng dàtīng zài jǐ lóu?Sảnh xuất nhập cảnh ở tầng mấy ạ?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.