480 Câu Tiếng Trung Điện Thoại – WeChat – Mạng Xã Hội | HSK 4-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/2

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/2 (mức trung bình): 480 câu tiếng Trung chủ đề điện thoại – wechat – mạng xã hội, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-6 kèm từ vựng chủ đề: gọi điện thoại, nhắn tin wechat, hẹn gặp qua chat, mạng xã hội: đăng bài, like, bình luận, xem livestream & bình luận, gọi video.
480mẫu câu
104phút video
HSK4–6trình độ
6chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Gọi điện thoạicâu 1–76
- 16:36Nhắn tin WeChatcâu 77–160
- 34:36Hẹn gặp qua chatcâu 161–212
- 45:44Mạng xã hội: đăng bài, like, bình luậncâu 213–316
- 1:08:08Xem livestream & bình luậncâu 317–413
- 1:29:15Gọi videocâu 414–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Gọi điện thoại câu 1–76
Từ vựng chính
响一声就挂
Xiǎng yì shēng jiù guà
Đổ một hồi chuông rồi tắt
查询
cháxún
tra cứu
回电
huídiàn
gọi lại
信号太差
xìnhào tài chà
sóng yếu quá
存一下
cún yíxià
Lưu số
没信号
méi xìnhào
mất sóng
随时
suíshí
lúc nào cũng
占线
Zhànxiàn
Máy bận
没存过
méi cúnguo
chưa từng lưu
记录
jìlù
ghi nhận
一直卡
yìzhí kǎ
cứ bị đơ
没听清
méi tīngqīng
không nghe rõ
长话短说
chánghuà duǎnshuō
nói ngắn gọn
转过去
zhuǎn guòqu
chuyển máy
充错
chōngcuò
nạp nhầm
别挂
bié guà
Đừng cúp máy
免提
miǎntí
loa ngoài
再打过来
zài dǎ guòlai
gọi lại
未接来电
wèijiē láidiàn
cuộc gọi nhỡ
陌生链接
mòshēng liànjiē
đường link lạ
说慢点
shuō màn diǎn
nói chậm
打分
dǎfēn
chấm điểm
欠费
qiànfèi
nợ cước
流量
liúliàng
dữ liệu
Mẫu câu
- 1响一声就挂,肯定是骗人的。Xiǎng yì shēng jiù guà, kěndìng shì piàn rén de.Đổ một hồi chuông rồi tắt, chắc chắn là lừa.
- 2请提供一下要查询的号码。Qǐng tígōng yíxià yào cháxún de hàomǎ.Xin cho biết số điện thoại cần tra cứu.
- 3二十四小时内会有人回电。Èrshísì xiǎoshí nèi huì yǒu rén huídiàn.Trong hai mươi bốn giờ sẽ có người gọi lại.
- 4这里信号太差了。Zhèlǐ xìnhào tài chà le.Ở đây sóng yếu quá.
- 5把我的号码存一下。Bǎ wǒ de hàomǎ cún yíxià.Lưu số của mình lại nhé.
- 6刚才没信号了,抱歉。Gāngcái méi xìnhào le, bàoqiàn.Lúc nãy mất sóng, xin lỗi nhé.
- 7这个号码随时有人接。Zhège hàomǎ suíshí yǒu rén jiē.Số này lúc nào cũng có người nghe.
- 8占线,他可能在打电话。Zhànxiàn, tā kěnéng zài dǎ diànhuà.Máy bận, chắc anh ấy đang gọi điện.
- 9这个号码我没存过啊。Zhège hàomǎ wǒ méi cúnguo a.Số này tôi chưa từng lưu.
- 10这个问题我已经给您记录了。Zhège wèntí wǒ yǐjīng gěi nín jìlù le.Vấn đề này tôi đã ghi nhận cho anh.
- 11网太慢,视频一直卡。Wǎng tài màn, shìpín yìzhí kǎ.Mạng chậm quá, gọi video cứ bị đơ.
- 12刚才那句没听清,再说一下?Gāngcái nà jù méi tīngqīng, zài shuō yíxià?Câu vừa rồi mình không nghe rõ, nói lại được không?
- 13我手机快没电了,长话短说。Wǒ shǒujī kuài méi diàn le, chánghuà duǎnshuō.Điện thoại mình sắp hết pin, nói ngắn gọn thôi.
- 14请稍等,我给您转过去。Qǐng shāo děng, wǒ gěi nín zhuǎn guòqu.Chờ chút, tôi chuyển máy cho anh.
- 15核对好号码,别充错了。Héduì hǎo hàomǎ, bié chōngcuò le.Kiểm tra kỹ số điện thoại, đừng nạp nhầm.
- 16您别挂,我帮您查一下。Nín bié guà, wǒ bāng nín chá yíxià.Đừng cúp máy, tôi tra giúp anh.
- 17开一下免提。Kāi yíxià miǎntí.Bật loa ngoài lên đi.
- 18我半个小时后再打过来。Wǒ bàn ge xiǎoshí hòu zài dǎ guòlai.Nửa tiếng nữa tôi gọi lại.
- 19看到未接来电就回过来了。Kàndào wèijiē láidiàn jiù huí guòlai le.Thấy cuộc gọi nhỡ nên gọi lại ngay.
- 20别点陌生链接。Bié diǎn mòshēng liànjiē.Đừng bấm vào đường link lạ.
- 21我是外国人,麻烦您说慢点。Wǒ shì wàiguórén, máfan nín shuō màn diǎn.Tôi là người nước ngoài, phiền chị nói chậm thôi.
- 22挂机后请给我的服务打分。Guàjī hòu qǐng gěi wǒ de fúwù dǎfēn.Gác máy xong xin chấm điểm dịch vụ của tôi.
- 23我手机欠费了。Wǒ shǒujī qiànfèi le.Điện thoại tôi bị nợ cước rồi.
- 24包括不少流量和通话时长。Bāokuò bù shǎo liúliàng hé tōnghuà shícháng.Có khá nhiều dữ liệu và phút gọi.
- 25我想换个套餐。Wǒ xiǎng huàn ge tàocān.Tôi muốn đổi sang gói cước khác.
- 26刚才没听到铃声。Gāngcái méi tīngdào língshēng.Lúc nãy tôi không nghe thấy chuông.
- 27这事挺急的,麻烦马上告诉他。Zhè shì tǐng jí de, máfan mǎshàng gàosu tā.Việc này gấp lắm, phiền anh báo anh ấy ngay.
- 28地下室没有信号。Dìxiàshì méiyǒu xìnhào.Ở tầng hầm không có sóng.
- 29用支付宝充就行。Yòng Zhīfùbǎo chōng jiù xíng.Nạp trên Alipay là được.
- 30刚才电话断了,我重新打过来。Gāngcái diànhuà duàn le, wǒ chóngxīn dǎ guòlai.Lúc nãy bị ngắt máy, tôi gọi lại đây.
- 31今天聊得很开心。Jīntiān liáo de hěn kāixīn.Hôm nay nói chuyện vui quá.
- 32替我问候家里人。Tì wǒ wènhòu jiāli rén.Gửi lời hỏi thăm cả nhà giúp mình nhé.
- 33手机只有一格信号。Shǒujī zhǐ yǒu yì gé xìnhào.Điện thoại chỉ còn một vạch sóng.
- 34打国际长途贵不贵?Dǎ guójì chángtú guì bu guì?Gọi quốc tế có đắt không?
- 35麻烦您帮我转告一下。Máfan nín bāng wǒ zhuǎngào yíxià.Phiền chị chuyển lời giúp tôi.
- 36我收到一条中奖短信。Wǒ shōudào yì tiáo zhòngjiǎng duǎnxìn.Tôi nhận được tin nhắn báo trúng thưởng.
- 37我去阳台给你打回去。Wǒ qù yángtái gěi nǐ dǎ huíqu.Tôi ra ban công gọi lại cho bạn.
- 38老家那边手机信号很弱。Lǎojiā nàbiān shǒujī xìnhào hěn ruò.Quê mình sóng điện thoại rất yếu.
- 39帮我把这个业务取消了。Bāng wǒ bǎ zhège yèwù qǔxiāo le.Hủy dịch vụ này giúp tôi.
- 40需要核实一下您的身份。Xūyào héshí yíxià nín de shēnfèn.Cần xác minh danh tính của quý khách.
- 41本次通话可能会被录音。Běn cì tōnghuà kěnéng huì bèi lùyīn.Cuộc gọi có thể được ghi âm.
- 42有没有便宜一点的套餐?Yǒu méiyǒu piányi yìdiǎn de tàocān?Có gói cước nào rẻ hơn không?
- 43这个套餐每月五十八块。Zhège tàocān měi yuè wǔshíbā kuài.Gói này mỗi tháng năm mươi tám tệ.
- 44要先开通国际长途功能。Yào xiān kāitōng guójì chángtú gōngnéng.Phải mở dịch vụ gọi quốc tế trước.
- 45聊太久了,手机都发烫了。Liáo tài jiǔ le, shǒujī dōu fātàng le.Nói chuyện lâu quá, điện thoại nóng ran.
- 46那就拜托您了。Nà jiù bàituō nín le.Vậy nhờ chị giúp nhé.
- 47陌生号码打来的,要不要接?Mòshēng hàomǎ dǎ lái de, yào bu yào jiē?Số lạ gọi đến, có nên nghe không?
- 48连上无线网打电话更稳定。Lián shang wúxiànwǎng dǎ diànhuà gèng wěndìng.Bắt wifi rồi gọi sẽ ổn định hơn.
- 49下个月才生效。Xià ge yuè cái shēngxiào.Tháng sau mới có hiệu lực.
- 50不好意思,打扰您了,我拨错了。Bùhǎoyìsi, dǎrǎo nín le, wǒ bōcuò le.Xin lỗi đã làm phiền, tôi gọi nhầm.
- 51有什么情况随时给我来电话。Yǒu shénme qíngkuàng suíshí gěi wǒ lái diànhuà.Có tình hình gì thì gọi tôi bất cứ lúc nào.
- 52这个号码是免费拨打的。Zhège hàomǎ shì miǎnfèi bōdǎ de.Số này gọi miễn phí.
- 53打座机要加区号。Dǎ zuòjī yào jiā qūhào.Gọi máy bàn phải thêm mã vùng.
- 54打热线要收费吗?Dǎ rèxiàn yào shōufèi ma?Gọi đường dây nóng có mất phí không?
- 55用微信打回家更划算。Yòng Wēixìn dǎ huí jiā gèng huásuàn.Gọi về nhà bằng WeChat thì lợi hơn.
- 56我这边有个电话进来,稍等。Wǒ zhèbiān yǒu ge diànhuà jìnlai, shāo děng.Mình có cuộc gọi khác đến, chờ chút.
- 57电话里你的声音时断时续。Diànhuà li nǐ de shēngyīn shí duàn shí xù.Trong điện thoại tiếng bạn lúc có lúc mất.
- 58自称警察让转账的都是骗子。Zìchēng jǐngchá ràng zhuǎnzhàng de dōu shì piànzi.Tự xưng công an bảo chuyển tiền đều là lừa đảo.
- 59请说一下证件后四位。Qǐng shuō yíxià zhèngjiàn hòu sì wèi.Xin đọc bốn số cuối của giấy tờ.
- 60欠费停机了,打不出去。Qiànfèi tíngjī le, dǎ bu chūqu.Nợ cước bị khóa máy rồi, không gọi đi được.
- 61打不通就发条短信给他。Dǎ bu tōng jiù fā tiáo duǎnxìn gěi tā.Gọi không được thì nhắn tin cho anh ấy.
- 62陌生的境外号码别回拨。Mòshēng de jìngwài hàomǎ bié huíbō.Số nước ngoài lạ thì đừng gọi lại.
- 63能转人工吗?Néng zhuǎn réngōng ma?Chuyển sang nhân viên thật được không?
- 64又是推销电话。Yòu shì tuīxiāo diànhuà.Lại là cuộc gọi chào hàng.
- 65运营商会发短信提醒余额。Yùnyíngshāng huì fā duǎnxìn tíxǐng yú'é.Nhà mạng sẽ gửi tin nhắn báo số dư.
- 66中国移动的客服是幺零零八六。Zhōngguó Yídòng de kèfú shì yāo líng líng bā liù.Tổng đài của China Mobile là 10086.
- 67手机显示疑似诈骗。Shǒujī xiǎnshì yísì zhàpiàn.Điện thoại hiện cảnh báo nghi lừa đảo.
- 68打错给老板了,太尴尬了。Dǎcuò gěi lǎobǎn le, tài gāngà le.Gọi nhầm cho sếp, ngại quá.
- 69千万别把验证码告诉别人。Qiānwàn bié bǎ yànzhèngmǎ gàosu biérén.Tuyệt đối đừng nói mã xác nhận cho người khác.
- 70保留原号,补一张卡。Bǎoliú yuán hào, bǔ yì zhāng kǎ.Giữ nguyên số cũ, làm lại sim mới.
- 71人工服务请按零。Réngōng fúwù qǐng àn líng.Gặp nhân viên tư vấn xin bấm phím không.
- 72我被扣了一项没开通的业务费。Wǒ bèi kòule yí xiàng méi kāitōng de yèwùfèi.Tôi bị trừ tiền một dịch vụ chưa từng đăng ký.
- 73现在线路繁忙,请稍候。Xiànzài xiànlù fánmáng, qǐng shāo hòu.Hiện tại đường dây đang bận, xin vui lòng chờ.
- 74遇到诈骗就打幺幺零报警。Yùdào zhàpiàn jiù dǎ yāo yāo líng bàojǐng.Gặp lừa đảo thì gọi một một không báo cảnh sát.
- 75运营商提示这是骚扰电话。Yùnyíngshāng tíshì zhè shì sāorǎo diànhuà.Nhà mạng báo đây là số quấy rối.
- 76您拨打的电话暂时无法接通。Nín bōdǎ de diànhuà zànshí wúfǎ jiētōng.Số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được.
Nhắn tin WeChat câu 77–160
Từ vựng chính
退了
tuì le
rời
自我介绍
zìwǒ jièshào
giới thiệu bản thân
用文件发
yòng wénjiàn fā
gửi qua file
发个位置
fā ge wèizhi
gửi vị trí
抢到
qiǎng dào
giành được
麦克风
màikèfēng
micro
再发一次文件
zài fā yí cì wénjiàn
gửi lại file một lần nữa
录音
lùyīn
file ghi âm
感叹号
gǎntànhào
dấu chấm than
名片推给你
míngpiàn tuī gěi nǐ
gửi danh thiếp
表情包
biǎoqíngbāo
sticker
保存到手机
bǎocún dào shǒujī
lưu vào điện thoại
没看手机
méi kàn shǒujī
không xem điện thoại
翻完了
fān wán le
lướt hết rồi
正在输入
zhèngzài shūrù
đang nhập
私聊
sīliáo
nhắn riêng
设成越南语
shè chéng Yuènányǔ
chỉnh sang tiếng Việt
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
群名
Qúnmíng
tên nhóm
私事
Sīshì
chuyện riêng
群收款
qún shōukuǎn
khoản thu theo nhóm
别外传
bié wàichuán
đừng gửi ra ngoài
打字
Dǎzì
Gõ chữ
原图
yuántú
ảnh gốc
Mẫu câu
- 77那个群我退了。Nàge qún wǒ tuì le.Mình rời nhóm đó rồi.
- 78新进群的朋友自我介绍一下。Xīn jìn qún de péngyou zìwǒ jièshào yíxià.Ai vừa vào nhóm thì giới thiệu bản thân nhé.
- 79你用文件发试试。Nǐ yòng wénjiàn fā shìshi.Bạn gửi qua file thử xem.
- 80你发个位置给我。Nǐ fā ge wèizhi gěi wǒ.Bạn gửi vị trí cho mình nhé.
- 81我只抢到五毛钱。Wǒ zhǐ qiǎng dào wǔ máo qián.Mình giành được có năm hào.
- 82你麦克风开了吗?Nǐ màikèfēng kāi le ma?Bạn bật micro lên chưa?
- 83能再发一次文件吗?Néng zài fā yí cì wénjiàn ma?Bạn gửi lại file một lần nữa được không?
- 84我把会议录音发你。Wǒ bǎ huìyì lùyīn fā nǐ.Mình gửi bạn file ghi âm cuộc họp.
- 85消息有个红色感叹号,没发出去。Xiāoxi yǒu ge hóngsè gǎntànhào, méi fā chūqù.Tin nhắn có dấu chấm than đỏ, gửi thất bại.
- 86我把她的名片推给你。Wǒ bǎ tā de míngpiàn tuī gěi nǐ.Mình gửi danh thiếp của cô ấy cho bạn.
- 87这个表情包太好笑了。Zhège biǎoqíngbāo tài hǎoxiào le.Gửi sticker này buồn cười quá.
- 88照片我保存到手机了。Zhàopiàn wǒ bǎocún dào shǒujī le.Ảnh mình lưu vào điện thoại rồi.
- 89不好意思,刚才没看手机。Bùhǎoyìsi, gāngcái méi kàn shǒujī.Xin lỗi, vừa rồi mình không xem điện thoại.
- 90我翻完了,没什么重要的。Wǒ fān wán le, méi shénme zhòngyào de.Mình lướt hết rồi, chẳng có gì quan trọng.
- 91他一直“正在输入”,就是不发。Tā yìzhí "zhèngzài shūrù", jiùshì bù fā.Bạn ấy "đang nhập" mãi mà không gửi.
- 92这事我私聊跟你说。Zhè shì wǒ sīliáo gēn nǐ shuō.Chuyện này mình nhắn riêng cho bạn nhé.
- 93微信能设成越南语吗?Wēixìn néng shè chéng Yuènányǔ ma?WeChat chỉnh sang tiếng Việt được không?
- 94我截个图发你。Wǒ jié ge tú fā nǐ.Mình chụp màn hình gửi bạn.
- 95群名我改好了。Qúnmíng wǒ gǎi hǎo le.Mình đổi tên nhóm rồi.
- 96私事别在群里说。Sīshì bié zài qún li shuō.Đừng nói chuyện riêng trong nhóm.
- 97我发起群收款吧。Wǒ fāqǐ qún shōukuǎn ba.Mình tạo khoản thu theo nhóm nhé.
- 98聊天截图别外传。Liáotiān jiétú bié wàichuán.Ảnh chụp đoạn chat đừng gửi ra ngoài nhé.
- 99打字太慢了,直接说吧。Dǎzì tài màn le, zhíjiē shuō ba.Gõ chữ chậm quá, nói cho nhanh.
- 100照片太糊了,发原图吧。Zhàopiàn tài hú le, fā yuántú ba.Ảnh mờ quá, gửi ảnh gốc đi.
- 101扫这个群二维码就能进。Sǎo zhège qún èrwéimǎ jiù néng jìn.Quét mã nhóm này là vào được.
- 102这个群太吵,我设了免打扰。Zhège qún tài chǎo, wǒ shè le miǎn dǎrǎo.Nhóm này ồn quá, mình tắt thông báo rồi.
- 103上滑就取消发送。Shàng huá jiù qǔxiāo fāsòng.Vuốt lên là hủy gửi.
- 104还有两个人没付。Hái yǒu liǎng ge rén méi fù.Còn hai người chưa trả tiền.
- 105微信零钱不够了。Wēixìn língqián bú gòu le.Số dư ví WeChat không đủ.
- 106把这个聊天置顶。Bǎ zhège liáotiān zhìdǐng.Ghim đoạn chat này lên đầu.
- 107文件过期了,打不开。Wénjiàn guòqī le, dǎ bu kāi.File hết hạn rồi, không mở được.
- 108拍个小视频给我看。Pāi ge xiǎo shìpín gěi wǒ kàn.Quay một đoạn video ngắn cho mình xem.
- 109手气最好的接着发。Shǒuqì zuì hǎo de jiēzhe fā.Ai may mắn nhất thì phát tiếp nhé.
- 110我们平摊,每人八十。Wǒmen píngtān, měi rén bāshí.Mình chia tiền đều, mỗi người tám mươi tệ.
- 111先打电话确认再转。Xiān dǎ diànhuà quèrèn zài zhuǎn.Bạn gọi xác nhận trước rồi hãy chuyển.
- 112你通过名片加她就行。Nǐ tōngguò míngpiàn jiā tā jiù xíng.Bạn thêm cô ấy qua danh thiếp là được.
- 113陌生人加我,我没通过。Mòshēngrén jiā wǒ, wǒ méi tōngguò.Người lạ thêm mình, mình không đồng ý.
- 114陌生人借钱,千万别转。Mòshēngrén jièqián, qiānwàn bié zhuǎn.Người lạ hỏi vay tiền thì đừng chuyển.
- 115这段聊天记录我删了。Zhè duàn liáotiān jìlù wǒ shān le.Mình xóa đoạn chat này rồi.
- 116用关键词搜聊天记录。Yòng guānjiàncí sōu liáotiān jìlù.Tìm tin nhắn cũ bằng từ khóa.
- 117发消息显示“不是好友”。Fā xiāoxi xiǎnshì "bú shì hǎoyǒu".Gửi tin thì báo "chưa là bạn bè".
- 118信号不好,视频卡住了。Xìnhào bù hǎo, shìpín kǎ zhù le.Mạng chập chờn, hình bị đứng rồi.
- 119越南号码能注册微信吗?Yuènán hàomǎ néng zhùcè Wēixìn ma?Bạn đăng ký WeChat bằng số Việt Nam được không?
- 120你这个表情在哪儿下的?Nǐ zhège biǎoqíng zài nǎr xià de?Sticker này bạn tải ở đâu vậy?
- 121这张图没下载就过期了。Zhè zhāng tú méi xiàzài jiù guòqī le.Ảnh này chưa tải xong đã hết hạn.
- 122把群保存到通讯录,好找。Bǎ qún bǎocún dào tōngxùnlù, hǎo zhǎo.Lưu nhóm vào danh bạ để dễ tìm.
- 123公用电脑用完记得退出。Gōngyòng diànnǎo yòng wán jìde tuìchū.Dùng xong máy công cộng nhớ đăng xuất.
- 124微信号不要借给别人用。Wēixìnhào bú yào jiè gěi biérén yòng.Đừng cho người khác mượn tài khoản WeChat.
- 125你不收的话,钱会自动退回。Nǐ bù shōu dehuà, qián huì zìdòng tuìhuí.Bạn không nhận thì tiền tự trả lại.
- 126我这边删了,对方还能看到。Wǒ zhèbiān shān le, duìfāng hái néng kàndào.Xóa ở máy mình, bên kia vẫn thấy.
- 127换手机怎么迁移聊天记录?Huàn shǒujī zěnme qiānyí liáotiān jìlù?Đổi điện thoại thì sao lưu lịch sử chat thế nào?
- 128你的表情我收藏了。Nǐ de biǎoqíng wǒ shōucáng le.Mình lưu sticker của bạn rồi.
- 129点开位置就能导航。Diǎnkāi wèizhi jiù néng dǎoháng.Bấm vào vị trí là chỉ đường được.
- 130大家看一下群公告。Dàjiā kàn yíxià qún gōnggào.Mọi người đọc thông báo nhóm nhé.
- 131我在群里发红包啦!Wǒ zài qún li fā hóngbāo la!Nhóm ơi, mình phát lì xì nè!
- 132谢谢老板,老板发财!Xièxie lǎobǎn, lǎobǎn fācái!Cảm ơn sếp, chúc sếp phát tài!
- 133重要的消息我收藏起来。Zhòngyào de xiāoxi wǒ shōucáng qǐlai.Tin quan trọng mình lưu vào mục yêu thích.
- 134群二维码七天内有效。Qún èrwéimǎ qī tiān nèi yǒuxiào.Mã nhóm chỉ có hiệu lực bảy ngày.
- 135群昵称最好改成真名。Qún nìchēng zuìhǎo gǎi chéng zhēnmíng.Tên trong nhóm nên để tên thật.
- 136标为未读,等会儿再看。Biāo wéi wèidú, děng huìr zài kàn.Bạn đánh dấu chưa đọc để lát xem lại.
- 137摇一摇也能加好友吗?Yáoyiyáo yě néng jiā hǎoyǒu ma?Lắc điện thoại cũng kết bạn được à?
- 138语音有六十秒那么长?Yǔyīn yǒu liùshí miǎo nàme cháng?Tin thoại dài sáu mươi giây luôn à?
- 139我开个实时位置共享。Wǒ kāi ge shíshí wèizhi gòngxiǎng.Mình chia sẻ vị trí thời gian thực.
- 140提现要收一点手续费。Tíxiàn yào shōu yìdiǎn shǒuxùfèi.Rút tiền mất một chút phí dịch vụ.
- 141撤回后还能重新编辑。Chèhuí hòu hái néng chóngxīn biānjí.Thu hồi rồi sửa lại nội dung được.
- 142图片还在加载,网太差了。Túpiàn hái zài jiāzài, wǎng tài chà le.Ảnh đang tải, mạng yếu quá.
- 143你复制到浏览器里打开。Nǐ fùzhì dào liúlǎnqì li dǎkāi.Bạn sao chép rồi mở bằng trình duyệt.
- 144收到了,谢啦!Shōudào le, xiè la!Nhận rồi, cảm ơn nhé!
- 145我把零钱提现到银行卡。Wǒ bǎ língqián tíxiàn dào yínhángkǎ.Mình rút tiền ví ra thẻ ngân hàng.
- 146内存满了,我清一下缓存。Nèicún mǎn le, wǒ qīng yíxià huǎncún.Bộ nhớ đầy, mình xóa bớt bộ nhớ đệm.
- 147个人二维码在“我”的页面里。Gèrén èrwéimǎ zài "wǒ" de yèmiàn li.Mã cá nhân nằm ở trang "Tôi".
- 148扫不了,你告诉我微信号吧。Sǎo bu liǎo, nǐ gàosu wǒ Wēixìnhào ba.Quét không được, bạn cho mình ID WeChat đi.
- 149我切到后置摄像头给你看。Wǒ qiē dào hòuzhì shèxiàngtóu gěi nǐ kàn.Mình chuyển camera sau cho bạn xem.
- 150群主发了群公告。Qúnzhǔ fā le qún gōnggào.Trưởng nhóm ghim thông báo rồi.
- 151进设置,选多语言。Jìn shèzhì, xuǎn duō yǔyán.Vào phần cài đặt, chọn ngôn ngữ.
- 152用手机扫码登录。Yòng shǒujī sǎomǎ dēnglù.Dùng điện thoại quét mã để đăng nhập.
- 153我在电脑上登录微信。Wǒ zài diànnǎo shang dēnglù Wēixìn.Mình đăng nhập WeChat trên máy tính.
- 154注册需要好友扫码验证。Zhùcè xūyào hǎoyǒu sǎomǎ yànzhèng.Đăng ký cần một người bạn quét mã xác minh.
- 155我朋友的号被盗了,小心诈骗。Wǒ péngyou de hào bèi dào le, xiǎoxīn zhàpiàn.Tài khoản bạn mình bị hack, cẩn thận lừa đảo.
- 156微信该更新了。Wēixìn gāi gēngxīn le.WeChat phải cập nhật bản mới rồi.
- 157微信没有已读提示。Wēixìn méiyǒu yǐdú tíshì.WeChat không có thông báo đã đọc.
- 158你引用这句话回复一下。Nǐ yǐnyòng zhè jù huà huífù yíxià.Bạn trả lời trích dẫn câu này nhé.
- 159晚了一步,红包被抢光了。Wǎn le yí bù, hóngbāo bèi qiǎng guāng le.Chậm một bước, lì xì hết rồi.
- 160账号被封了,要好友辅助验证。Zhànghào bèi fēng le, yào hǎoyǒu fǔzhù yànzhèng.Tài khoản bị khóa, phải nhờ bạn bè xác minh.
Hẹn gặp qua chat câu 161–212
Từ vựng chính
去不了
qù bu liǎo
không đi được
有点早
yǒudiǎn zǎo
hơi sớm
左拐
zuǒ guǎi
rẽ trái
能退吗
néng tuì ma
hoàn được không
放我鸽子
fàng wǒ gēzi
cho mình leo cây
通知一下
tōngzhī yíxià
báo cho
百分之五
bǎi fēn zhī wǔ
năm phần trăm
我来出
wǒ lái chū
mình tự trả
身体要紧
shēntǐ yàojǐn
sức khỏe quan trọng hơn
排队
páiduì
xếp hàng
十分钟到
shí fēnzhōng dào
mười phút nữa mình tới
取消
qǔxiāo
hủy
退不了
tuì bu liǎo
không hoàn được
要不要
Yào bu yào
không
热闹
rènao
cho vui
久等了
jiǔ děng le
đợi lâu
还有多远
hái yǒu duō yuǎn
còn bao xa
玩得很开心
wán de hěn kāixīn
vui quá
放你鸽子
fàng nǐ gēzi
lỡ hẹn
订的位子
Dìng de wèizi
Bàn đặt trước
逛逛街
guàngguang jiē
đi dạo phố
店里见
diàn li jiàn
gặp nhau ở quán
睡过头
shuì guòtóu
ngủ quên
喝杯咖啡
hē bēi kāfēi
uống cà phê
Mẫu câu
- 161那天要加班,估计去不了。Nà tiān yào jiābān, gūjì qù bu liǎo.Hôm đó mình phải tăng ca, chắc không đi được.
- 162七点有点早,七点半行吗?Qī diǎn yǒudiǎn zǎo, qī diǎn bàn xíng ma?Bảy giờ hơi sớm, bảy rưỡi được không?
- 163一直走,看到加油站左拐。Yìzhí zǒu, kàndào jiāyóuzhàn zuǒ guǎi.Bạn đi thẳng, thấy cây xăng thì rẽ trái.
- 164电影票能退吗?Diànyǐngpiào néng tuì ma?Vé phim có hoàn được không?
- 165你又放我鸽子!Nǐ yòu fàng wǒ gēzi!Bạn lại cho mình leo cây nữa à!
- 166你帮我在群里通知一下大家。Nǐ bāng wǒ zài qún li tōngzhī yíxià dàjiā.Bạn báo cho mọi người trong nhóm giúp mình.
- 167我手机只剩百分之五的电了。Wǒ shǒujī zhǐ shèng bǎi fēn zhī wǔ de diàn le.Điện thoại mình còn có năm phần trăm pin.
- 168那个费用我来出。Nàge fèiyong wǒ lái chū.Thôi để mình tự trả phần phí đó.
- 169不生气,身体要紧。Bù shēngqì, shēntǐ yàojǐn.Không giận đâu, sức khỏe quan trọng hơn.
- 170周末人多,要排队的。Zhōumò rén duō, yào páiduì de.Cuối tuần đông, phải xếp hàng đó.
- 171大概还有十分钟到。Dàgài hái yǒu shí fēnzhōng dào.Khoảng mười phút nữa mình tới.
- 172今天的约会取消吧。Jīntiān de yuēhuì qǔxiāo ba.Buổi hẹn hôm nay hủy nhé.
- 173快开场了,退不了了。Kuài kāichǎng le, tuì bu liǎo le.Sắp chiếu rồi, không hoàn được nữa.
- 174要不要一起去看电影?Yào bu yào yìqǐ qù kàn diànyǐng?Đi xem phim với mình không?
- 175多叫几个人,热闹一点。Duō jiào jǐ ge rén, rènao yìdiǎn.Gọi thêm mấy người nữa cho vui.
- 176真不好意思,让你久等了。Zhēn bùhǎoyìsi, ràng nǐ jiǔ děng le.Thật sự xin lỗi, để bạn đợi lâu.
- 177发个位置,我看你还有多远。Fā ge wèizhi, wǒ kàn nǐ hái yǒu duō yuǎn.Gửi vị trí mình xem bạn còn bao xa.
- 178今天玩得很开心,谢谢大家。Jīntiān wán de hěn kāixīn, xièxie dàjiā.Hôm nay vui quá, cảm ơn mọi người.
- 179这次放你鸽子了,下次我请。Zhè cì fàng nǐ gēzi le, xià cì wǒ qǐng.Lần này lỡ hẹn, lần sau mình mời.
- 180订的位子也要改时间。Dìng de wèizi yě yào gǎi shíjiān.Bàn đặt trước cũng phải đổi giờ.
- 181吃完饭去逛逛街。Chī wán fàn qù guàngguang jiē.Ăn xong đi dạo phố.
- 182我们直接店里见。Wǒmen zhíjiē diàn li jiàn.Mình gặp nhau ở quán luôn nhé.
- 183我睡过头了,对不起!Wǒ shuì guòtóu le, duìbuqǐ!Mình ngủ quên mất, xin lỗi!
- 184去喝杯咖啡,聊聊天吧。Qù hē bēi kāfēi, liáoliáo tiān ba.Đi uống cà phê, trò chuyện chút nhé.
- 185路上堵死了,车动不了。Lùshang dǔ sǐ le, chē dòng bu liǎo.Đường tắc quá, xe không nhúc nhích.
- 186你挥挥手。Nǐ huīhui shǒu.Bạn vẫy tay xem nào.
- 187我发你几家店,你挑一个。Wǒ fā nǐ jǐ jiā diàn, nǐ tiāo yí ge.Mình gửi bạn vài quán, bạn chọn nhé.
- 188我穿红色外套。Wǒ chuān hóngsè wàitào.Mình mặc áo khoác đỏ.
- 189具体时间再说。Jùtǐ shíjiān zài shuō.Thời gian cụ thể nói sau nhé.
- 190明晚去吃火锅不?Míngwǎn qù chī huǒguō bù?Tối mai đi ăn lẩu không?
- 191这家店评价很好。Zhè jiā diàn píngjià hěn hǎo.Quán này đánh giá tốt lắm.
- 192要不要提前订位?Yào bu yào tíqián dìngwèi?Có cần đặt chỗ trước không?
- 193家里临时有点事。Jiāli línshí yǒu diǎn shì.Nhà mình có việc đột xuất.
- 194要不周五下班以后?Yàobù zhōuwǔ xiàbān yǐhòu?Hay là thứ Sáu sau giờ làm?
- 195还有几天啊?好期待。Hái yǒu jǐ tiān a? Hǎo qīdài.Còn lâu không? Mình mong quá.
- 196二号出口,商场旁边。Èr hào chūkǒu, shāngchǎng pángbiān.Cửa ra số hai, cạnh trung tâm thương mại.
- 197再确认一下:明晚七点。Zài quèrèn yíxià: míngwǎn qī diǎn.Xác nhận lại nhé: bảy giờ tối mai.
- 198不好意思,我想改个时间。Bùhǎoyìsi, wǒ xiǎng gǎi ge shíjiān.Xin lỗi, mình muốn đổi lịch một chút.
- 199不好意思,给你添麻烦了。Bùhǎoyìsi, gěi nǐ tiān máfan le.Xin lỗi đã làm phiền bạn.
- 200择日不如撞日,今天就去吧?Zé rì bùrú zhuàng rì, jīntiān jiù qù ba?Chọn ngày chi bằng hôm nay, đi luôn nhé?
- 201难得放假,得出去玩玩。Nándé fàngjià, děi chūqu wánwan.Hiếm khi được nghỉ, phải đi chơi chứ.
- 202出发前跟我说一声。Chūfā qián gēn wǒ shuō yì shēng.Trước khi đi nhớ báo mình một tiếng.
- 203下雨的话就改去室内。Xiàyǔ dehuà jiù gǎi qù shìnèi.Trời mưa thì mình đổi sang chỗ trong nhà.
- 204周六我要睡懒觉,周日吧。Zhōuliù wǒ yào shuì lǎnjiào, zhōurì ba.Thứ Bảy mình phải ngủ nướng, Chủ nhật đi.
- 205改签要收手续费。Gǎiqiān yào shōu shǒuxùfèi.Đổi suất phải mất phí.
- 206改来改去,我都晕了。Gǎi lái gǎi qù, wǒ dōu yūn le.Đổi qua đổi lại, mình rối hết rồi.
- 207到家了跟我报个平安。Dào jiā le gēn wǒ bào ge píng'ān.Về đến nhà thì nhắn mình một tiếng nhé.
- 208雨太大了,要不改天吧?Yǔ tài dà le, yàobù gǎitiān ba?Trời mưa to, hay là hôm khác đi?
- 209订的位我帮你取消了。Dìng de wèi wǒ bāng nǐ qǔxiāo le.Bàn đặt trước mình hủy giúp nhé.
- 210我在便利店旁边。Wǒ zài biànlìdiàn pángbiān.Mình đứng cạnh cửa hàng tiện lợi.
- 211我先进去占位子。Wǒ xiān jìnqu zhàn wèizi.Mình vào trong trước giữ chỗ nhé.
- 212大多数人选了周六晚上。Dàduōshù rén xuǎn le zhōuliù wǎnshang.Đa số chọn tối thứ Bảy.
Mạng xã hội: đăng bài, like, bình luận câu 213–316
Từ vựng chính
掉了
diào le
tụt mất
不错过
bú cuòguò
không bỏ lỡ
换个角度
Huàn ge jiǎodù
Đổi góc khác
自拍
zìpāi
tự sướng
刷屏
shuāpíng
đăng liền
抢到沙发
qiǎng dào shāfā
bình luận câu đầu tiên
旅游攻略
lǚyóu gōnglüè
review đi Việt Nam
直接拉黑
zhíjiē lāhēi
chặn luôn
屏幕使用时间
píngmù shǐyòng shíjiān
Thời gian dùng màn hình
发朋友圈
fā péngyouquān
đăng lên Khoảnh khắc
不给老板看
bù gěi lǎobǎn kàn
Không cho sếp xem
家长同意
jiāzhǎng tóngyì
xin phép bố mẹ
出片
chū piàn
đẹp quá
背景音乐
bèijǐng yīnyuè
nhạc nền
从来不发
cónglái bù fā
không bao giờ đăng
生日快乐
shēngrì kuàilè
mừng sinh nhật
违规
wéiguī
vi phạm quy định
分享到微信
fēnxiǎng dào Wēixìn
chia sẻ link sang WeChat
注明作者
zhùmíng zuòzhě
ghi tên tác giả
比点赞还多
bǐ diǎnzàn hái duō
nhiều hơn lượt like
前任
qiánrèn
người yêu cũ
教学账号
jiàoxué zhànghào
kênh dạy
一百个赞
yìbǎi ge zàn
một trăm like
别乱转
bié luàn zhuǎn
đừng chia sẻ bừa
Mẫu câu
- 213怎么突然掉了几十个粉?Zěnme tūrán diào le jǐshí ge fěn?Sao tự nhiên tụt mất mấy chục fan?
- 214打开通知,不错过新内容。Dǎkāi tōngzhī, bú cuòguò xīn nèiróng.Bật thông báo để không bỏ lỡ bài mới.
- 215换个角度试试。Huàn ge jiǎodù shìshi.Đổi góc khác thử xem.
- 216我来自拍一张。Wǒ lái zìpāi yì zhāng.Mình tự sướng một tấm.
- 217她今天刷屏了,发了十几条。Tā jīntiān shuāpíng le, fā le shíjǐ tiáo.Hôm nay cô ấy đăng liền hơn mười bài.
- 218你抢到沙发了!Nǐ qiǎng dào shāfā le!Bạn bình luận câu đầu tiên nè!
- 219我写了一篇越南旅游攻略。Wǒ xiě le yì piān Yuènán lǚyóu gōnglüè.Mình viết một bài review đi Việt Nam.
- 220这个号一直骚扰我,直接拉黑。Zhège hào yìzhí sāorǎo wǒ, zhíjiē lāhēi.Tài khoản này cứ quấy rối, mình chặn luôn.
- 221今天屏幕使用时间八个小时!Jīntiān píngmù shǐyòng shíjiān bā ge xiǎoshí!Thời gian dùng màn hình hôm nay tám tiếng!
- 222我这就发朋友圈。Wǒ zhè jiù fā péngyouquān.Mình đăng lên Khoảnh khắc đây.
- 223这条不给老板看。Zhè tiáo bù gěi lǎobǎn kàn.Không cho sếp xem bài này.
- 224发小孩的照片要经过家长同意。Fā xiǎohái de zhàopiàn yào jīngguò jiāzhǎng tóngyì.Đăng ảnh trẻ con phải xin phép bố mẹ.
- 225你也太会拍了,好出片!Nǐ yě tài huì pāi le, hǎo chū piàn!Bạn chụp ảnh có tâm ghê, đẹp quá!
- 226这个背景音乐叫什么?Zhège bèijǐng yīnyuè jiào shénme?Bài nhạc nền này tên gì?
- 227你怎么从来不发朋友圈?Nǐ zěnme cónglái bù fā péngyouquān?Sao bạn không bao giờ đăng Khoảnh khắc?
- 228发条朋友圈祝妈妈生日快乐。Fā tiáo péngyouquān zhù māma shēngrì kuàilè.Đăng bài mừng sinh nhật mẹ.
- 229账号因为违规被限流了。Zhànghào yīnwèi wéiguī bèi xiànliú le.Tài khoản bị hạn chế vì vi phạm quy định.
- 230我把链接分享到微信给你。Wǒ bǎ liànjiē fēnxiǎng dào Wēixìn gěi nǐ.Mình chia sẻ link sang WeChat cho bạn.
- 231转载请注明作者。Zhuǎnzǎi qǐng zhùmíng zuòzhě.Chia sẻ thì nhớ ghi tên tác giả.
- 232转发比点赞还多。Zhuǎnfā bǐ diǎnzàn hái duō.Lượt chia sẻ còn nhiều hơn lượt like.
- 233不小心给前任的旧照点了赞!Bù xiǎoxīn gěi qiánrèn de jiù zhào diǎn le zàn!Lỡ like nhầm bài cũ của người yêu cũ!
- 234我在网上做越南语教学账号。Wǒ zài wǎngshang zuò Yuènányǔ jiàoxué zhànghào.Mình làm kênh dạy tiếng Việt trên mạng.
- 235刚发就有一百个赞。Gāng fā jiù yǒu yìbǎi ge zàn.Mới đăng đã có một trăm like.
- 236消息没核实,别乱转。Xiāoxi méi héshí, bié luàn zhuǎn.Tin này chưa xác thực, đừng chia sẻ bừa.
- 237纯文字的长按相机发。Chún wénzì de cháng àn xiàngjī fā.Muốn đăng chỉ có chữ thì giữ nút máy ảnh.
- 238快取消赞!Kuài qǔxiāo zàn!Bỏ like nhanh lên!
- 239这是假冒账号,别关注。Zhè shì jiǎmào zhànghào, bié guānzhù.Đây là tài khoản giả mạo, đừng theo dõi.
- 240我卸载抖音一周试试。Wǒ xièzài Dǒuyīn yì zhōu shìshi.Mình gỡ Douyin ra một tuần thử xem.
- 241晒晒旅游照。Shàishai lǚyóu zhào.Đăng ảnh du lịch khoe mọi người.
- 242我把这个视频分享到群里。Wǒ bǎ zhège shìpín fēnxiǎng dào qún li.Mình chia sẻ video này vào nhóm.
- 243能帮我拍一张吗?Néng bāng wǒ pāi yì zhāng ma?Chụp giúp mình một tấm được không?
- 244给我拍个全身照。Gěi wǒ pāi ge quánshēnzhào.Chụp cho mình một tấm toàn thân.
- 245发错了,删了重发。Fā cuò le, shān le chóng fā.Đăng sai rồi, xóa đăng lại.
- 246加个字幕,好理解。Jiā ge zìmù, hǎo lǐjiě.Thêm phụ đề cho dễ hiểu.
- 247从下往上拍,显腿长。Cóng xià wǎng shàng pāi, xiǎn tuǐ cháng.Chụp từ dưới lên cho chân dài.
- 248这张我闭眼了,重拍。Zhè zhāng wǒ bì yǎn le, chóng pāi.Tấm này mình nhắm mắt rồi, chụp lại đi.
- 249修图把墙都修歪了!Xiū tú bǎ qiáng dōu xiū wāi le!Chỉnh ảnh méo luôn cả bức tường rồi kìa!
- 250原图直出才是真的。Yuántú zhíchū cái shì zhēn de.Ảnh gốc không chỉnh mới là thật.
- 251又在晒美食,看饿了!Yòu zài shài měishí, kàn è le!Lại khoe đồ ăn rồi, nhìn đói quá!
- 252我换了朋友圈封面。Wǒ huàn le péngyouquān fēngmiàn.Mình đổi ảnh bìa Khoảnh khắc mới.
- 253个性签名写什么好?Gèxìng qiānmíng xiě shénme hǎo?Chữ ký cá nhân nên viết gì?
- 254我刷抖音刷到半夜。Wǒ shuā Dǒuyīn shuā dào bànyè.Mình lướt Douyin đến tận nửa đêm.
- 255我也想拍这个同款。Wǒ yě xiǎng pāi zhège tóngkuǎn.Mình cũng muốn quay theo trend này.
- 256这个视频能下载吗?Zhège shìpín néng xiàzài ma?Tải video này về được không?
- 257这家店踩雷了,别去。Zhè jiā diàn cǎiléi le, bié qù.Quán này bị "dẫm mìn", đừng đến.
- 258我的笔记上推荐了!Wǒ de bǐjì shàng tuījiàn le!Bài của mình lên trang gợi ý rồi!
- 259网上说话也要文明。Wǎngshang shuōhuà yě yào wénmíng.Lên mạng nói chuyện cũng phải văn minh.
- 260这里太美了,拍几张吧!Zhèli tài měi le, pāi jǐ zhāng ba!Chỗ này đẹp quá, chụp mấy tấm đi!
- 261多拍几张连拍,我来挑。Duō pāi jǐ zhāng liánpāi, wǒ lái tiāo.Chụp liên tục nhiều tấm, để mình chọn.
- 262姿势自然点,别那么僵。Zīshì zìrán diǎn, bié nàme jiāng.Tạo dáng tự nhiên chút, đừng cứng thế.
- 263我在小红书上搜餐厅。Wǒ zài Xiǎohóngshū shang sōu cāntīng.Mình tìm quán ăn trên Tiểu Hồng Thư.
- 264复制口令,打开小红书。Fùzhì kǒulìng, dǎkāi Xiǎohóngshū.Copy mã này rồi mở Tiểu Hồng Thư ra.
- 265陌生人私信要小心点。Mòshēngrén sīxìn yào xiǎoxīn diǎn.Người lạ nhắn riêng thì cẩn thận chút.
- 266有品牌来找我合作了。Yǒu pǐnpái lái zhǎo wǒ hézuò le.Có nhãn hàng tìm đến hợp tác rồi.
- 267系统老给我推猫的视频。Xìtǒng lǎo gěi wǒ tuī māo de shìpín.Thuật toán toàn đẩy video về mèo cho mình.
- 268这个视频是摆拍的,别信。Zhège shìpín shì bǎipāi de, bié xìn.Video này dàn dựng đó, đừng tin.
- 269你有什么好博主推荐吗?Nǐ yǒu shénme hǎo bózhǔ tuījiàn ma?Bạn theo dõi tài khoản nào hay không?
- 270这家店值得一去,强烈推荐!Zhè jiā diàn zhídé yí qù, qiángliè tuījiàn!Quán này đáng thử, mình giới thiệu!
- 271我跟一个键盘侠吵起来了。Wǒ gēn yí ge jiànpánxiá chǎo qǐlai le.Mình tranh cãi với một anh hùng bàn phím.
- 272被拉黑就看不到对方主页了。Bèi lāhēi jiù kàn bu dào duìfāng zhǔyè le.Bị chặn rồi thì không xem được trang của họ.
- 273照片都发给我哦。Zhàopiàn dōu fā gěi wǒ o.Gửi hết ảnh cho mình nhé.
- 274恋爱一周年纪念。Liàn'ài yì zhōunián jìniàn.Bài kỷ niệm một năm yêu nhau.
- 275你的评论太逗了。Nǐ de pínglùn tài dòu le.Bình luận của bạn hài quá.
- 276什么时候更新啊?Shénme shíhou gēngxīn a?Bao giờ ra video mới vậy?
- 277评论太多,我没看完。Pínglùn tài duō, wǒ méi kàn wán.Bình luận nhiều quá, mình chưa đọc hết.
- 278我比较喜欢潜水,不爱发。Wǒ bǐjiào xǐhuan qiánshuǐ, bú ài fā.Mình thích lướt xem hơn là đăng.
- 279那个人评论说话很难听。Nàge rén pínglùn shuōhuà hěn nántīng.Người đó bình luận rất khó nghe.
- 280关掉“通过手机号搜索到我”。Guān diào "tōngguò shǒujīhào sōusuǒ dào wǒ".Tắt "cho phép tìm bằng số điện thoại".
- 281这儿可是网红打卡地。Zhèr kě shì wǎnghóng dǎkǎdì.Chỗ này là điểm check-in hot trên mạng đấy.
- 282我的账号刚满一千粉。Wǒ de zhànghào gāng mǎn yìqiān fěn.Tài khoản của mình vừa đủ một nghìn fan.
- 283别理他们,别在网上吵。Bié lǐ tāmen, bié zài wǎngshang chǎo.Kệ họ, đừng cãi trên mạng.
- 284全是卖货广告,我屏蔽了。Quán shì mài huò guǎnggào, wǒ píngbì le.Toàn quảng cáo bán hàng, mình ẩn đi rồi.
- 285搬运别人的视频算侵权。Bānyùn biérén de shìpín suàn qīnquán.Đăng lại video của người khác là vi phạm bản quyền.
- 286这篇用我的图没标出处。Zhè piān yòng wǒ de tú méi biāo chūchù.Bài này dùng ảnh của mình mà không ghi nguồn.
- 287要不要加个定位?Yào bu yào jiā ge dìngwèi?Có định vị không?
- 288帮我转发到朋友圈。Bāng wǒ zhuǎnfā dào péngyouquān.Chia sẻ bài này lên Khoảnh khắc giúp mình.
- 289你的自拍杆借我用用。Nǐ de zìpāigān jiè wǒ yòngyong.Gậy tự sướng của bạn mượn chút.
- 290录个小视频留个纪念。Lù ge xiǎo shìpín liú ge jìniàn.Quay một video ngắn làm kỷ niệm.
- 291我拍个短视频发抖音。Wǒ pāi ge duǎn shìpín fā Dǒuyīn.Mình quay một video ngắn đăng lên Douyin.
- 292我举报了这个骗子账号。Wǒ jǔbào le zhège piànzi zhànghào.Mình báo cáo tài khoản lừa đảo này rồi.
- 293别把家庭住址发到网上。Bié bǎ jiātíng zhùzhǐ fā dào wǎngshang.Đừng đăng địa chỉ nhà lên mạng.
- 294网上大家只晒好的一面。Wǎngshang dàjiā zhǐ shài hǎo de yí miàn.Trên mạng ai cũng chỉ khoe mặt tốt.
- 295那条评论我删了。Nà tiáo pínglùn wǒ shān le.Mình xóa bình luận đó rồi.
- 296播放量破百万了!Bōfàngliàng pò bǎiwàn le!Lượt xem vượt một triệu rồi!
- 297加个话题标签,让更多人看到。Jiā ge huàtí biāoqiān, ràng gèng duō rén kàndào.Gắn thẻ chủ đề để nhiều người thấy.
- 298我回复你的评论了。Wǒ huífù nǐ de pínglùn le.Mình trả lời bình luận của bạn rồi.
- 299关闭评论,清静一点。Guānbì pínglùn, qīngjìng yìdiǎn.Tắt bình luận cho yên tĩnh.
- 300把最好的评论置顶。Bǎ zuì hǎo de pínglùn zhìdǐng.Ghim bình luận hay nhất lên đầu.
- 301是谣言,已经辟谣了。Shì yáoyán, yǐjīng pìyáo le.Là tin đồn thôi, đã được đính chính rồi.
- 302坚持更新才能涨粉。Jiānchí gēngxīn cáinéng zhǎng fěn.Cập nhật bài đều thì fan mới tăng.
- 303你给人家发私信吧。Nǐ gěi rénjia fā sīxìn ba.Bạn nhắn riêng cho người ta đi.
- 304这篇笔记有多少收藏?Zhè piān bǐjì yǒu duōshao shōucáng?Bài này được bao nhiêu lượt lưu?
- 305共同好友才能看到评论。Gòngtóng hǎoyǒu cái néng kàndào pínglùn.Bạn chung mới thấy được bình luận của nhau.
- 306点赞最多的评论是你的。Diǎnzàn zuì duō de pínglùn shì nǐ de.Bình luận nhiều like nhất là của bạn.
- 307分手了,情侣照全隐藏了。Fēnshǒu le, qínglǚ zhào quán yǐncáng le.Mình chia tay rồi, ẩn hết ảnh đôi.
- 308我有点社交媒体上瘾了。Wǒ yǒudiǎn shèjiāo méitǐ shàngyǐn le.Mình hơi nghiện mạng xã hội rồi.
- 309我的朋友圈只展示最近三天。Wǒ de péngyouquān zhǐ zhǎnshì zuìjìn sān tiān.Khoảnh khắc của mình chỉ hiện ba ngày gần nhất.
- 310不想看他的动态,设个不看就行。Bù xiǎng kàn tā de dòngtài, shè ge bú kàn jiù xíng.Không muốn thấy bài của họ thì ẩn đi là được.
- 311这条我设了仅好友可见。Zhè tiáo wǒ shè le jǐn hǎoyǒu kějiàn.Bài này mình để chỉ bạn bè thân xem.
- 312负面评论别理它。Fùmiàn pínglùn bié lǐ tā.Bình luận tiêu cực thì đừng để ý.
- 313他是认证的官方账号。Tā shì rènzhèng de guānfāng zhànghào.Anh ấy có tích xanh, tài khoản chính chủ.
- 314这个视频先收藏,回头看。Zhège shìpín xiān shōucáng, huítóu kàn.Video này lưu lại xem sau.
- 315吃饭的时候把手机放下。Chīfàn de shíhou bǎ shǒujī fàngxià.Ăn cơm thì cất điện thoại đi.
- 316我给大家种草几款化妆品。Wǒ gěi dàjiā zhòngcǎo jǐ kuǎn huàzhuāngpǐn.Mình giới thiệu vài món mỹ phẩm đáng mua.
Xem livestream & bình luận câu 317–413
Từ vựng chính
弹幕关了
dànmù guān le
tắt chữ chạy
比过价
bǐ guo jià
so giá
问了好几遍
wèn le hǎo jǐ biàn
hỏi mãi
还能退吗
hái néng tuì ma
đổi trả được không
卖光了
mài guāng le
Hết sạch
已关注
Yǐ guānzhù
theo dõi rồi
会说越南语
huì shuō Yuènányǔ
biết nói tiếng Việt
先睡了
xiān shuì le
đi ngủ trước
全场
Quánchǎng
Cả phòng
购物车
gòuwùchē
giỏ hàng
要下播了
yào xiàbō le
sắp tắt live
连麦
liánmài
kết nối gọi
一朵玫瑰
yì duǒ méigui
một bông hồng
辛苦了
xīnkǔ le
vất vả rồi
下播
Xiàbō
Live kết thúc
正品
zhèngpǐn
hàng chính hãng
已拍
Yǐ pāi
Đã đặt
预售款
yùshòu kuǎn
Hàng đặt trước
改一下
gǎi yíxià
sửa
快输了
kuài shū le
sắp thua
准时开播
zhǔnshí kāibō
đều live
自动字幕
zìdòng zìmù
phụ đề tự động
好紧张
hǎo jǐnzhāng
hồi hộp quá
上链接
Shàng liànjiē
Lên link
Mẫu câu
- 317我把弹幕关了,看着清楚。Wǒ bǎ dànmù guān le, kànzhe qīngchu.Mình tắt chữ chạy đi cho dễ nhìn.
- 318我比过价了,别家更便宜。Wǒ bǐ guo jià le, bié jiā gèng piányi.Mình so giá rồi, chỗ khác rẻ hơn.
- 319我问了好几遍,主播都没回。Wǒ wèn le hǎo jǐ biàn, zhǔbō dōu méi huí.Mình hỏi mãi mà streamer không trả lời.
- 320用过了还能退吗?Yòng guo le hái néng tuì ma?Dùng thử rồi có đổi trả được không?
- 321几秒钟就卖光了!Jǐ miǎozhōng jiù mài guāng le!Hết sạch trong vài giây!
- 322已关注,下次见!Yǐ guānzhù, xià cì jiàn!Mình theo dõi rồi, hẹn gặp lần sau!
- 323主播会说越南语吗?Zhǔbō huì shuō Yuènányǔ ma?Streamer có biết nói tiếng Việt không?
- 324太晚了,主播我先睡了。Tài wǎn le, zhǔbō wǒ xiān shuì le.Muộn rồi, mình đi ngủ trước nhé streamer.
- 325全场都在刷屏。Quánchǎng dōu zài shuāpíng.Cả phòng đang spam bình luận.
- 326我加购物车了。Wǒ jiā gòuwùchē le.Mình thêm vào giỏ hàng rồi.
- 327主播要下播了,跟大家说再见。Zhǔbō yào xiàbō le, gēn dàjiā shuō zàijiàn.Streamer chào tạm biệt, sắp tắt live rồi.
- 328我申请和主播连麦。Wǒ shēnqǐng hé zhǔbō liánmài.Mình xin kết nối gọi cùng streamer.
- 329我送主播一朵玫瑰。Wǒ sòng zhǔbō yì duǒ méigui.Mình tặng streamer một bông hồng.
- 330主播辛苦了,明天见!Zhǔbō xīnkǔ le, míngtiān jiàn!Streamer vất vả rồi, mai gặp lại!
- 331下播后去主页看回放。Xiàbō hòu qù zhǔyè kàn huífàng.Live kết thúc rồi thì xem lại trong trang cá nhân.
- 332是正品吗?Shì zhèngpǐn ma?Có phải hàng chính hãng không?
- 333已拍两件。Yǐ pāi liǎng jiàn.Đã đặt hai cái.
- 334是预售款,十五天后发。Shì yùshòu kuǎn, shíwǔ tiān hòu fā.Hàng đặt trước, mười lăm ngày mới gửi.
- 335收货地址我想改一下。Shōuhuò dìzhǐ wǒ xiǎng gǎi yíxià.Địa chỉ nhận hàng mình muốn sửa.
- 336我们这边快输了,加油!Wǒmen zhèbiān kuài shū le, jiāyóu!Bên mình sắp thua rồi, cố lên!
- 337每天晚上八点准时开播。Měitiān wǎnshang bā diǎn zhǔnshí kāibō.Tám giờ tối mỗi ngày đều live.
- 338打开自动字幕。Dǎkāi zìdòng zìmù.Bật phụ đề tự động lên.
- 339第一次跟主播连麦,好紧张!Dì-yī cì gēn zhǔbō liánmài, hǎo jǐnzhāng!Lần đầu được nói chuyện với streamer, hồi hộp quá!
- 340上链接了,快抢!Shàng liànjiē le, kuài qiǎng!Lên link rồi, mau giành đi!
- 341还剩多少库存?Hái shèng duōshao kùcún?Còn bao nhiêu hàng?
- 342我想取消订单。Wǒ xiǎng qǔxiāo dìngdān.Mình muốn hủy đơn.
- 343两个主播在打比赛,好热闹!Liǎng ge zhǔbō zài dǎ bǐsài, hǎo rènao!Hai streamer đang PK, vui quá!
- 344我加入粉丝团了。Wǒ jiārù fěnsītuán le.Mình đăng ký vào hội fan rồi.
- 345我向平台投诉了。Wǒ xiàng píngtái tóusù le.Mình khiếu nại lên sàn rồi.
- 346赢了!主播太棒了!Yíng le! Zhǔbō tài bàng le!Thắng rồi! Streamer giỏi quá!
- 347弹幕把脸都挡住了。Dànmù bǎ liǎn dōu dǎngzhù le.Màn hình chữ chạy che mất mặt rồi.
- 348一个币等于多少钱?Yí ge bì děngyú duōshao qián?Một xu bằng bao nhiêu tiền?
- 349那个人被房管禁言了。Nàge rén bèi fángguǎn jìnyán le.Người đó bị quản lý phòng cấm chat rồi.
- 350没抢到,还能加库存吗?Méi qiǎng dào, hái néng jiā kùcún ma?Mình chưa giành được, còn thêm hàng không?
- 351顺便给我妈也买一套。Shùnbiàn gěi wǒ mā yě mǎi yí tào.Mua cho mẹ một bộ luôn.
- 352下次买之前先看评价。Xià cì mǎi zhīqián xiān kàn píngjià.Lần sau mua phải xem đánh giá trước.
- 353记得点关注,下次不迷路。Jìde diǎn guānzhù, xià cì bù mílù.Nhớ theo dõi để lần sau không bỏ lỡ.
- 354有人刷了个火箭!Yǒu rén shuā le ge huǒjiàn!Có người vừa tặng tên lửa!
- 355倒数五四三二一!Dàoshǔ wǔ sì sān èr yī!Đếm ngược năm, bốn, ba, hai, một!
- 356输了要接受惩罚哦。Shū le yào jiēshòu chéngfá o.Thua thì phải chịu phạt nha.
- 357她在直播呢,快进去看!Tā zài zhíbō ne, kuài jìnqu kàn!Cô ấy đang livestream kìa, vào xem đi!
- 358我在越南看你的直播!Wǒ zài Yuènán kàn nǐ de zhíbō!Mình xem từ Việt Nam nè streamer!
- 359每次看直播都买多了。Měi cì kàn zhíbō dōu mǎi duō le.Lần nào xem live cũng mua quá tay.
- 360我看唱歌直播放松一下。Wǒ kàn chànggē zhíbō fàngsōng yíxià.Mình xem live ca hát cho vui.
- 361评论刷得太快,看不过来。Pínglùn shuā de tài kuài, kàn bu guòlai.Bình luận chạy nhanh quá, đọc không kịp.
- 362助理能帮忙回答一下吗?Zhùlǐ néng bāngmáng huídá yíxià ma?Trợ lý trả lời giúp mình được không?
- 363昨天直播比今天还便宜。Zuótiān zhíbō bǐ jīntiān hái piányi.Hôm qua giá còn rẻ hơn hôm nay.
- 364别被气氛带着冲动消费。Bié bèi qìfēn dàizhe chōngdòng xiāofèi.Đừng bị không khí cuốn theo mà mua bừa.
- 365直播里的风景像画一样。Zhíbō li de fēngjǐng xiàng huà yíyàng.Phong cảnh trong live đẹp như tranh.
- 366收到的跟直播里差太远了。Shōudào de gēn zhíbō li chà tài yuǎn le.Hàng nhận được khác xa trong live.
- 367看了一晚上直播,手机都烫了。Kàn le yì wǎnshang zhíbō, shǒujī dōu tàng le.Xem live cả tối, điện thoại nóng ran.
- 368主播说两天内发货。Zhǔbō shuō liǎng tiān nèi fāhuò.Streamer nói trong hai ngày sẽ gửi hàng.
- 369七天内填写收货地址。Qī tiān nèi tiánxiě shōuhuò dìzhǐ.Điền địa chỉ nhận quà trong bảy ngày.
- 370付好款了,什么时候发货?Fù hǎo kuǎn le, shénme shíhou fāhuò?Thanh toán xong rồi, khi nào gửi hàng?
- 371优惠券在左下角。Yōuhuìquàn zài zuǒxiàjiǎo.Phiếu giảm giá ở góc trái phía dưới.
- 372带图评价送积分。Dài tú píngjià sòng jīfēn.Đánh giá có ảnh được tặng điểm.
- 373设个每月消费上限。Shè ge měi yuè xiāofèi shàngxiàn.Đặt giới hạn chi tiêu mỗi tháng.
- 374能叠加平台的券吗?Néng diéjiā píngtái de quàn ma?Đơn này có được dùng thêm mã của sàn không?
- 375没发货可以直接退款。Méi fāhuò kěyǐ zhíjiē tuìkuǎn.Chưa gửi hàng thì hoàn tiền ngay.
- 376我进直播间了。Wǒ jìn zhíbōjiān le.Mình vào phòng live rồi.
- 377直播间人好多啊!Zhíbōjiān rén hǎo duō a!Phòng live đông người quá!
- 378我被坑了,是假货。Wǒ bèi kēng le, shì jiǎhuò.Mình bị lừa rồi, toàn hàng nhái.
- 379我预约了直播提醒。Wǒ yùyuē le zhíbō tíxǐng.Mình đặt lịch nhắc xem live rồi.
- 380切成流畅模式试试。Qiē chéng liúchàng móshì shìshi.Chuyển sang chế độ chất lượng thấp xem.
- 381主播看看我的评论!Zhǔbō kànkan wǒ de pínglùn!Streamer ơi, xem bình luận của mình với!
- 382直播间请文明发言。Zhíbōjiān qǐng wénmíng fāyán.Đừng nói lời khó nghe trong phòng live.
- 383我加粉丝团升等级。Wǒ jiā fěnsītuán shēng děngjí.Mình tham gia hội fan để tăng cấp độ.
- 384镜头拉近看看材质。Jìngtóu lā jìn kànkan cáizhì.Quay gần cho xem chất liệu.
- 385买三送一,太划算了!Mǎi sān sòng yī, tài huásuàn le!Mua ba tặng một, hời quá!
- 386主播念到我的评论了!Zhǔbō niàn dào wǒ de pínglùn le!Streamer đọc bình luận của mình rồi!
- 387发口令评论就能参与。Fā kǒulìng pínglùn jiù néng cānyù.Bình luận đúng câu khẩu lệnh để tham gia.
- 388实物跟直播里一样吗?Shíwù gēn zhíbō li yíyàng ma?Ngoài đời có giống trong live không?
- 389这个游戏直播好上头。Zhège yóuxì zhíbō hǎo shàngtóu.Live chơi game này xem cuốn ghê.
- 390看直播看得忘了时间。Kàn zhíbō kàn de wàng le shíjiān.Mình xem live mà quên cả giờ.
- 391粉丝等级越高,福利越多。Fěnsī děngjí yuè gāo, fúlì yuè duō.Cấp độ fan càng cao càng có quyền lợi.
- 392敏感肌用了会不会过敏?Mǐngǎnjī yòng le huì bu huì guòmǐn?Da nhạy cảm dùng có sao không?
- 393这个月要戒直播购物了。Zhège yuè yào jiè zhíbō gòuwù le.Tháng này phải cai xem live bán hàng.
- 394我退出去看别的直播间。Wǒ tuì chūqu kàn bié de zhíbōjiān.Mình thoát ra xem phòng khác.
- 395收到了,跟直播里一模一样。Shōudào le, gēn zhíbō li yìmú yíyàng.Hàng về rồi, giống y như trong live.
- 396这个直播全是广告,没意思。Zhège zhíbō quán shì guǎnggào, méi yìsi.Live này toàn quảng cáo, chán quá.
- 397直播买的支持七天无理由吗?Zhíbō mǎi de zhīchí qī tiān wú lǐyóu ma?Hàng mua trong live có được bảy ngày đổi trả không?
- 398拍错码了,能帮我改吗?Pāi cuò mǎ le, néng bāng wǒ gǎi ma?Mình đặt nhầm size, đổi giúp mình được không?
- 399主播,我收到货啦!Zhǔbō, wǒ shōudào huò la!Streamer ơi, mình nhận được hàng rồi!
- 400我回直播间回购了。Wǒ huí zhíbōjiān huígòu le.Mình quay lại phòng live mua thêm.
- 401我看直播练中文听力。Wǒ kàn zhíbō liàn Zhōngwén tīnglì.Mình xem live để luyện nghe tiếng Trung.
- 402直播价比店里便宜吗?Zhíbōjià bǐ diàn li piányi ma?Giá trong live rẻ hơn ngoài cửa hàng không?
- 403主播在哪儿户外直播?Zhǔbō zài nǎr hùwài zhíbō?Streamer đang live ngoài trời ở đâu vậy?
- 404我把直播间分享给你。Wǒ bǎ zhíbōjiān fēnxiǎng gěi nǐ.Mình chia sẻ phòng live này cho bạn.
- 405这个直播间专门卖特产。Zhège zhíbōjiān zhuānmén mài tèchǎn.Phòng live này chuyên bán đặc sản.
- 406这个直播间有越南主播。Zhège zhíbōjiān yǒu Yuènán zhǔbō.Phòng live này có người Việt lên sóng.
- 407欢迎新进直播间的宝宝!Huānyíng xīn jìn zhíbōjiān de bǎobao!Chào mừng bạn mới vào phòng live!
- 408直播购物方便,但要理性。Zhíbō gòuwù fāngbiàn, dàn yào lǐxìng.Mua sắm qua live tiện thật nhưng phải tỉnh táo.
- 409快来这个直播间,在大促!Kuài lái zhège zhíbōjiān, zài dà cù!Mau vào phòng live này, đang giảm giá mạnh!
- 410原价三百,直播间只要九十九。Yuánjià sānbǎi, zhíbōjiān zhǐ yào jiǔshíjiǔ.Giá gốc ba trăm, trong live chỉ chín mươi chín.
- 411主播在直播间发福袋了!Zhǔbō zài zhíbōjiān fā fúdài le!Streamer phát lì xì trong phòng live!
- 412小窗看直播,边看边聊天。Xiǎo chuāng kàn zhíbō, biān kàn biān liáotiān.Thu nhỏ phòng live, vừa xem vừa nhắn tin.
- 413看做饭直播学了好几道菜。Kàn zuòfàn zhíbō xué le hǎo jǐ dào cài.Live nấu ăn này mình học được nhiều món.
Gọi video câu 414–480
Từ vựng chính
路由器
lùyóuqì
cục phát wifi
只剩一点电
zhǐ shèng yìdiǎn diàn
chỉ còn chút pin
再等两分钟
zài děng liǎng fēnzhōng
đợi thêm hai phút
早点休息
zǎodiǎn xiūxi
nghỉ sớm
戴上耳机
Dàishang ěrjī
Đeo tai nghe
刚发的消息
gāng fā de xiāoxi
tin nhắn mình vừa gửi
会议链接
Huìyì liànjiē
Link họp
视频开着
shìpín kāizhe
để video bật
发烫
fātàng
nóng ran
下一页
xià yí yè
trang tiếp theo
补充
bǔchōng
bổ sung
对不上
duì bu shàng
không khớp
安静的地方
ānjìng de dìfang
chỗ yên tĩnh
主持人
zhǔchírén
chủ trì
交回给主持人
jiāohuí gěi zhǔchírén
trả lại cho chủ trì
退出会议
tuìchū huìyì
rời phòng họp
画个圈
huà ge quān
khoanh
不动了
bú dòng le
bị đứng
时好时坏
shí hǎo shí huài
chập chờn
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
忘了挂断
wàngle guàduàn
quên chưa cúp máy
表格
biǎogé
bảng
往前翻
Wǎng qián fān
Lùi lại
停止共享
tíngzhǐ gòngxiǎng
dừng chia sẻ
Mẫu câu
- 414我走到路由器旁边去。Wǒ zǒu dào lùyóuqì pángbiān qù.Mình ra gần cục phát wifi.
- 415我手机只剩一点电了。Wǒ shǒujī zhǐ shèng yìdiǎn diàn le.Điện thoại mình chỉ còn chút pin.
- 416还差小李,再等两分钟。Hái chà Xiǎo Lǐ, zài děng liǎng fēnzhōng.Còn thiếu Tiểu Lý, đợi thêm hai phút.
- 417那你早点休息,挂了啊。Nà nǐ zǎodiǎn xiūxi, guà le a.Vậy bạn nghỉ sớm đi, cúp nhé.
- 418戴上耳机听得清楚一点。Dàishang ěrjī tīng de qīngchu yìdiǎn.Đeo tai nghe vào cho dễ nghe.
- 419你看一下我刚发的消息。Nǐ kàn yíxià wǒ gāng fā de xiāoxi.Bạn xem tin nhắn mình vừa gửi đi.
- 420会议链接我发到群里了。Huìyì liànjiē wǒ fā dào qún li le.Link họp mình gửi vào nhóm rồi.
- 421你忙你的,视频开着就行。Nǐ máng nǐ de, shìpín kāizhe jiù xíng.Bạn cứ làm việc đi, cứ để video bật đó.
- 422手机都发烫了。Shǒujī dōu fātàng le.Điện thoại nóng ran rồi.
- 423你翻到下一页吧。Nǐ fān dào xià yí yè ba.Bạn chuyển sang trang tiếp theo đi.
- 424还有人要补充吗?Hái yǒu rén yào bǔchōng ma?Còn ai muốn bổ sung không?
- 425声音和画面对不上。Shēngyīn hé huàmiàn duì bu shàng.Tiếng và hình không khớp nhau.
- 426你那边太吵,找个安静的地方吧。Nǐ nàbiān tài chǎo, zhǎo ge ānjìng de dìfang ba.Bên bạn ồn quá, tìm chỗ yên tĩnh đi.
- 427在等主持人让我进去。Zài děng zhǔchírén ràng wǒ jìnqu.Mình đang đợi chủ trì cho vào.
- 428我讲完了,交回给主持人。Wǒ jiǎng wán le, jiāohuí gěi zhǔchírén.Mình trình bày xong, trả lại cho chủ trì.
- 429大家可以先退出会议了。Dàjiā kěyǐ xiān tuìchū huìyì le.Mọi người có thể rời phòng họp rồi.
- 430我在这里画个圈给大家看。Wǒ zài zhèlǐ huà ge quān gěi dàjiā kàn.Mình khoanh chỗ này cho mọi người xem.
- 431你的共享画面不动了。Nǐ de gòngxiǎng huàmiàn bú dòng le.Màn hình bạn chia sẻ đang bị đứng.
- 432今晚家里的网时好时坏。Jīnwǎn jiā li de wǎng shí hǎo shí huài.Tối nay mạng nhà mình chập chờn.
- 433你截个图发给我。Nǐ jié ge tú fā gěi wǒ.Bạn chụp màn hình gửi mình.
- 434哎呀,我忘了挂断。Āiyā, wǒ wàngle guàduàn.Ơ, mình quên chưa cúp máy.
- 435你看表格的第三格。Nǐ kàn biǎogé de dì-sān gé.Bạn xem ô thứ ba trong bảng.
- 436往前翻一页。Wǎng qián fān yí yè.Lùi lại một trang nhé.
- 437你先停止共享,我来共享。Nǐ xiān tíngzhǐ gòngxiǎng, wǒ lái gòngxiǎng.Bạn dừng chia sẻ để mình chia sẻ.
- 438你连的是无线网还是流量?Nǐ lián de shì wúxiànwǎng háishi liúliàng?Bạn đang dùng wifi hay dữ liệu di động?
- 439把麦克风打开。Bǎ màikèfēng dǎkāi.Bạn bật mic lên đi.
- 440画面倒过来了。Huàmiàn dào guòlai le.Hình bị lộn ngược rồi.
- 441有问题可以打在聊天框里。Yǒu wèntí kěyǐ dǎ zài liáotiānkuàng li.Có câu hỏi thì gõ vào khung chat.
- 442你刚才那句话再说一遍好吗?Nǐ gāngcái nà jù huà zài shuō yí biàn hǎo ma?Bạn nói lại câu vừa rồi được không?
- 443想发言请点举手。Xiǎng fāyán qǐng diǎn jǔshǒu.Muốn phát biểu thì bấm giơ tay.
- 444你切换成全屏吧。Nǐ qiēhuàn chéng quánpíng ba.Bạn chuyển sang toàn màn hình đi.
- 445今天聊得真开心。Jīntiān liáo de zhēn kāixīn.Hôm nay nói chuyện vui quá.
- 446我这儿信号不太好。Wǒ zhèr xìnhào bú tài hǎo.Tín hiệu chỗ mình không tốt lắm.
- 447我插上充电器再聊。Wǒ chāshang chōngdiànqì zài liáo.Để mình cắm sạc rồi nói tiếp.
- 448你背着光,看不清脸。Nǐ bèizhe guāng, kàn bu qīng liǎn.Bạn ngồi ngược sáng, không thấy rõ mặt.
- 449不发言的请先静音。Bù fāyán de qǐng xiān jìngyīn.Ai không phát biểu thì tắt mic nhé.
- 450看到了,是幻灯片吧?Kàndào le, shì huàndēngpiàn ba?Thấy rồi, là bản trình chiếu đúng không?
- 451下次记得先充满电。Xià cì jìde xiān chōngmǎn diàn.Lần sau nhớ sạc đầy pin trước.
- 452这个文件会后我发群里。Zhège wénjiàn huì hòu wǒ fā qún li.File này họp xong mình gửi vào nhóm.
- 453我远程控制你的电脑吧。Wǒ yuǎnchéng kòngzhì nǐ de diànnǎo ba.Để mình điều khiển từ xa máy bạn nhé.
- 454不嘛,你先挂。Bù ma, nǐ xiān guà.Không đâu, bạn cúp trước đi mà.
- 455不好意思,刚才没听到铃声。Bùhǎoyìsi, gāngcái méi tīngdào língshēng.Xin lỗi, vừa nãy mình không nghe thấy chuông.
- 456我开个虚拟背景,房间有点乱。Wǒ kāi ge xūnǐ bèijǐng, fángjiān yǒudiǎn luàn.Mình bật phông nền ảo, phòng hơi bừa.
- 457大家都进镜头来。Dàjiā dōu jìn jìngtóu lái.Cả nhà cùng vào khung hình nào.
- 458字太小了,放大一点。Zì tài xiǎo le, fàngdà yìdiǎn.Chữ nhỏ quá, phóng to lên chút.
- 459你的声音断断续续的。Nǐ de shēngyīn duànduàn xùxù de.Tiếng bạn lúc có lúc không.
- 460我们分组讨论十分钟。Wǒmen fēnzǔ tǎolùn shí fēnzhōng.Mình chia nhóm nhỏ thảo luận mười phút.
- 461我在外面,等会儿再打给你。Wǒ zài wàimiàn, děng huìr zài dǎ gěi nǐ.Mình đang ở ngoài, lát nữa gọi lại nhé.
- 462摄像头被挡住了。Shèxiàngtóu bèi dǎngzhù le.Camera bị che mất rồi.
- 463宝宝,跟奶奶挥挥手。Bǎobao, gēn nǎinai huīhui shǒu.Con vẫy tay chào bà nội đi.
- 464截个图留个纪念吧。Jié ge tú liú ge jìniàn ba.Chụp màn hình làm kỷ niệm đi.
- 465关掉视频,改成语音吧。Guāndiào shìpín, gǎichéng yǔyīn ba.Tắt video đi, chuyển sang gọi thoại nhé.
- 466王总,您还在静音状态。Wáng zǒng, nín hái zài jìngyīn zhuàngtài.Giám đốc Vương, anh vẫn đang tắt tiếng.
- 467全家正在吃年夜饭呢。Quánjiā zhèngzài chī niányèfàn ne.Cả nhà đang ăn cơm tất niên đấy.
- 468软件卡死了,我重启一下。Ruǎnjiàn kǎsǐ le, wǒ chóngqǐ yíxià.Ứng dụng bị treo, mình khởi động lại.
- 469画面太模糊,看不清你的脸。Huàmiàn tài móhu, kàn bu qīng nǐ de liǎn.Hình mờ quá, không thấy rõ mặt bạn.
- 470妈,您多保重身体。Mā, nín duō bǎozhòng shēntǐ.Mẹ giữ gìn sức khỏe nhé.
- 471你把手机拿低一点。Nǐ bǎ shǒujī ná dī yìdiǎn.Bạn cầm máy thấp xuống chút.
- 472小狗一直在舔屏幕。Xiǎogǒu yìzhí zài tiǎn píngmù.Con cún cứ liếm màn hình kìa.
- 473那数一二三一起挂。Nà shǔ yī èr sān yìqǐ guà.Vậy đếm một hai ba rồi cùng cúp.
- 474你把镜头对着窗外看看。Nǐ bǎ jìngtóu duìzhe chuāngwài kànkan.Bạn quay camera ra ngoài cửa sổ xem nào.
- 475你的软件更新到最新版了吗?Nǐ de ruǎnjiàn gēngxīn dào zuìxīn bǎn le ma?Bạn cập nhật ứng dụng lên bản mới chưa?
- 476会议纪要我会发邮件给大家。Huìyì jìyào wǒ huì fā yóujiàn gěi dàjiā.Biên bản họp mình sẽ gửi email cho mọi người.
- 477妈,你把手机拿远一点。Mā, nǐ bǎ shǒujī ná yuǎn yìdiǎn.Mẹ ơi, mẹ cầm điện thoại xa ra chút.
- 478算了,明天网好了再打吧。Suàn le, míngtiān wǎng hǎo le zài dǎ ba.Thôi, mai mạng ổn rồi gọi lại nhé.
- 479今年过年回不去,视频拜年吧。Jīnnián guònián huí bu qù, shìpín bàinián ba.Tết này không về được, gọi video chúc Tết nhé.
- 480我把手机立在桌上,手不累。Wǒ bǎ shǒujī lì zài zhuō shang, shǒu bú lèi.Mình dựng điện thoại lên bàn cho đỡ mỏi tay.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.