480 Câu Tiếng Trung Điện Thoại – WeChat – Mạng Xã Hội | HSK 1-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/2

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 1/2 (mức dễ): 480 câu tiếng Trung chủ đề điện thoại – wechat – mạng xã hội, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 1-4 kèm từ vựng chủ đề: gọi điện thoại, nhắn tin wechat, hẹn gặp qua chat, mạng xã hội: đăng bài, like, bình luận, xem livestream & bình luận, gọi video.
480mẫu câu
96phút video
HSK1–4trình độ
6chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Gọi điện thoạicâu 1–84
- 16:55Nhắn tin WeChatcâu 85–160
- 31:56Hẹn gặp qua chatcâu 161–268
- 53:45Mạng xã hội: đăng bài, like, bình luậncâu 269–324
- 1:05:05Xem livestream & bình luậncâu 325–387
- 1:17:29Gọi videocâu 388–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Gọi điện thoại câu 1–84
Từ vựng chính
是小李
shì Xiǎo Lǐ
phải Tiểu Lý
急事
jíshì
chuyện gì gấp
英语服务
Yīngyǔ fúwù
hỗ trợ tiếng Anh
充话费
chōng huàfèi
Nạp tiền điện thoại
客服电话
Kèfú diànhuà
Số tổng đài chăm sóc khách hàng
余额
yú'é
số dư
同学
tóngxué
bạn cùng lớp
就这些
jiù zhèxiē
vậy thôi
这通电话
Zhè tōng diànhuà
Cuộc gọi này
哪里找
nǎlǐ zhǎo
bên nào tìm
怎么写
zěnme xiě
viết thế nào
一回来
yì huílai
vừa về
手机号
shǒujīhào
số di động
回音
huíyīn
tiếng vọng
话费
huàfèi
cước
静音
jìngyīn
im lặng
再给你打
zài gěi nǐ dǎ
gọi lại
视频聊
shìpín liáo
gọi video
回个电话
huí ge diànhuà
gọi lại
按错号
àncuò hào
bấm nhầm số
充一百块
chōng yìbǎi kuài
Nạp một trăm tệ
没有叫
méiyǒu jiào
không có ai tên
换号
huàn hào
đổi số
哪位
nǎ wèi
ai đấy
Mẫu câu
- 1喂,是小李吗?Wéi, shì Xiǎo Lǐ ma?A lô, có phải Tiểu Lý không?
- 2有什么急事吗?Yǒu shénme jíshì ma?Có chuyện gì gấp không?
- 3有英语服务吗?Yǒu Yīngyǔ fúwù ma?Có hỗ trợ tiếng Anh không?
- 4在哪儿充话费?Zài nǎr chōng huàfèi?Nạp tiền điện thoại ở đâu?
- 5客服电话是多少?Kèfú diànhuà shì duōshao?Số tổng đài chăm sóc khách hàng là bao nhiêu?
- 6怎么查话费余额?Zěnme chá huàfèi yú'é?Kiểm tra số dư điện thoại thế nào?
- 7我是小梅,你的同学。Wǒ shì Xiǎo Méi, nǐ de tóngxué.Mình là Tiểu Mai, bạn cùng lớp của cậu.
- 8没了,就这些。Méi le, jiù zhèxiē.Hết rồi, vậy thôi nhé.
- 9这通电话打了四十分钟。Zhè tōng diànhuà dǎle sìshí fēnzhōng.Cuộc gọi này kéo dài bốn mươi phút.
- 10请问是哪里找他?Qǐngwèn shì nǎlǐ zhǎo tā?Xin hỏi bên nào tìm anh ấy ạ?
- 11您的名字怎么写?Nín de míngzi zěnme xiě?Tên anh viết thế nào ạ?
- 12他一回来我就告诉他。Tā yì huílai wǒ jiù gàosu tā.Anh ấy vừa về là tôi báo ngay.
- 13他还有别的手机号吗?Tā hái yǒu biéde shǒujīhào ma?Anh ấy còn số di động nào khác không?
- 14有回音,听不清。Yǒu huíyīn, tīng bu qīng.Có tiếng vọng, nghe không rõ.
- 15我想查一下这个月的话费。Wǒ xiǎng chá yíxià zhège yuè de huàfèi.Tôi muốn tra cước tháng này.
- 16手机调成静音了。Shǒujī tiáochéng jìngyīn le.Điện thoại để chế độ im lặng.
- 17我明天再给你打。Wǒ míngtiān zài gěi nǐ dǎ.Mai tôi gọi lại cho bạn.
- 18晚上有空视频聊。Wǎnshang yǒu kòng shìpín liáo.Tối nay rảnh thì gọi video nói chuyện nhé.
- 19请他给我回个电话。Qǐng tā gěi wǒ huí ge diànhuà.Nhờ anh ấy gọi lại cho tôi.
- 20对不起,我按错号了。Duìbuqǐ, wǒ àncuò hào le.Xin lỗi, tôi bấm nhầm số.
- 21给这个号充一百块。Gěi zhège hào chōng yìbǎi kuài.Nạp một trăm tệ cho số này.
- 22这里没有叫张伟的人。Zhèlǐ méiyǒu jiào Zhāng Wěi de rén.Ở đây không có ai tên Trương Vĩ.
- 23他换号了。Tā huàn hào le.Anh ấy đổi số rồi.
- 24喂,您好,哪位?Wéi, nín hǎo, nǎ wèi?A lô, xin chào, ai đấy ạ?
- 25我在电梯里。Wǒ zài diàntī li.Tôi đang ở trong thang máy.
- 26喂?听得清楚吗?Wéi? Tīng de qīngchu ma?A lô? Nghe rõ không?
- 27现在说话方便吗?Xiànzài shuōhuà fāngbiàn ma?Bây giờ nói chuyện có tiện không?
- 28怎么一直没人接?Zěnme yìzhí méi rén jiē?Sao gọi mãi không ai nghe?
- 29现在清楚点了吗?Xiànzài qīngchu diǎn le ma?Bây giờ nghe rõ hơn chưa?
- 30清楚了,听得很清楚。Qīngchu le, tīng de hěn qīngchu.Rõ rồi, nghe rất rõ.
- 31他出去了,下午才回来。Tā chūqu le, xiàwǔ cái huílai.Anh ấy ra ngoài rồi, chiều mới về.
- 32这个号以前是别人用的。Zhège hào yǐqián shì biérén yòng de.Số này trước đây là của người khác.
- 33好久没听到你的声音了。Hǎo jiǔ méi tīngdào nǐ de shēngyīn le.Lâu lắm rồi mới nghe giọng bạn.
- 34话费到账了吗?Huàfèi dàozhàng le ma?Tiền nạp đã vào tài khoản chưa?
- 35您打错电话了吧?Nín dǎcuò diànhuà le ba?Anh gọi nhầm số rồi phải không?
- 36打个视频吧,让我看看。Dǎ ge shìpín ba, ràng wǒ kànkan.Gọi video đi, cho mình xem với.
- 37我是华泰公司的小陈。Wǒ shì Huátài gōngsī de Xiǎo Chén.Tôi là Tiểu Trần bên công ty Hoa Thái.
- 38您还有别的事要办吗?Nín hái yǒu biéde shì yào bàn ma?Anh còn việc gì khác cần làm không?
- 39我给你打了好几个电话。Wǒ gěi nǐ dǎle hǎo jǐ ge diànhuà.Tôi gọi cho bạn mấy cuộc rồi.
- 40这个月话费怎么这么高?Zhège yuè huàfèi zěnme zhème gāo?Sao tháng này cước cao thế?
- 41我想办一张新的电话卡。Wǒ xiǎng bàn yì zhāng xīn de diànhuàkǎ.Tôi muốn làm một sim mới.
- 42您好,工号二三六为您服务。Nín hǎo, gōnghào èr sān liù wèi nín fúwù.Xin chào, nhân viên số hai ba sáu xin phục vụ quý khách.
- 43记得接电话啊。Jìde jiē diànhuà a.Nhớ nghe máy nhé.
- 44他手机一直关机。Tā shǒujī yìzhí guānjī.Điện thoại anh ấy tắt máy suốt.
- 45请找一下王经理。Qǐng zhǎo yíxià Wáng jīnglǐ.Cho tôi gặp giám đốc Vương ạ.
- 46卡坏了,读不出来。Kǎ huài le, dú bu chūlai.Sim bị hỏng, máy đọc không được.
- 47我马上回拨给你。Wǒ mǎshàng huíbō gěi nǐ.Tôi gọi lại cho bạn ngay.
- 48不用了,以后别打了。Bú yòng le, yǐhòu bié dǎ le.Không cần đâu, sau này đừng gọi nữa.
- 49声音太小了,大点声。Shēngyīn tài xiǎo le, dà diǎn shēng.Tiếng nhỏ quá, nói to lên chút.
- 50办电话卡要带护照。Bàn diànhuàkǎ yào dài hùzhào.Làm sim phải mang theo hộ chiếu.
- 51对,我就是。Duì, wǒ jiù shì.Đúng rồi, tôi đây.
- 52他在开会,接不了电话。Tā zài kāihuì, jiē bu liǎo diànhuà.Anh ấy đang họp, chưa nghe máy được.
- 53耳机有问题,我换一下。Ěrjī yǒu wèntí, wǒ huàn yíxià.Tai nghe có vấn đề, để tôi đổi cái khác.
- 54这个月流量已经用完了。Zhège yuè liúliàng yǐjīng yòngwán le.Tháng này dữ liệu đã dùng hết rồi.
- 55我的号码他有。Wǒ de hàomǎ tā yǒu.Số của tôi anh ấy có rồi.
- 56把这个号码拉黑。Bǎ zhège hàomǎ lāhēi.Chặn số này luôn.
- 57你先挂,我等你挂。Nǐ xiān guà, wǒ děng nǐ guà.Bạn cúp trước đi, mình đợi bạn cúp.
- 58注意身体,挂了啊。Zhùyì shēntǐ, guà le a.Giữ gìn sức khỏe nhé, cúp máy đây.
- 59他现在不在座位上。Tā xiànzài bú zài zuòwèi shang.Anh ấy không có ở chỗ ngồi.
- 60等了十几分钟还没人接。Děngle shí jǐ fēnzhōng hái méi rén jiē.Chờ hơn mười phút rồi mà vẫn chưa ai nghe.
- 61是耳东陈。Shì ěr dōng Chén.Chữ Trần gồm bộ nhĩ và chữ đông.
- 62哎,我得走了,回头再聊。Āi, wǒ děi zǒu le, huítóu zài liáo.Ơ, mình phải đi rồi, lát nói chuyện sau nhé.
- 63加一个流量包。Jiā yí ge liúliàngbāo.Mua thêm một gói dữ liệu.
- 64请转分机八零二。Qǐng zhuǎn fēnjī bā líng èr.Cho tôi số máy lẻ tám không hai.
- 65您说,我拿笔记一下。Nín shuō, wǒ ná bǐ jì yíxià.Anh nói đi, tôi lấy bút ghi lại.
- 66普通话服务请按一。Pǔtōnghuà fúwù qǐng àn yī.Dịch vụ tiếng Phổ thông xin bấm phím một.
- 67我在开车,一会儿打给你。Wǒ zài kāichē, yíhuìr dǎ gěi nǐ.Tôi đang lái xe, lát nữa gọi lại nhé.
- 68打回越南要先拨零零八四。Dǎ huí Yuènán yào xiān bō líng líng bā sì.Gọi về Việt Nam phải bấm không không tám bốn trước.
- 69您要留个言吗?Nín yào liú ge yán ma?Anh có muốn để lại lời nhắn không?
- 70我这边太吵了。Wǒ zhèbiān tài chǎo le.Bên tôi ồn quá.
- 71电话突然断了。Diànhuà tūrán duàn le.Cuộc gọi đột nhiên bị ngắt.
- 72我给你发了语音。Wǒ gěi nǐ fāle yǔyīn.Mình gửi tin nhắn thoại cho bạn rồi.
- 73等我换个地方说。Děng wǒ huàn ge dìfang shuō.Đợi tôi ra chỗ khác nói.
- 74打了三次客服,问题还没解决。Dǎle sān cì kèfú, wèntí hái méi jiějué.Gọi tổng đài ba lần rồi mà vẫn chưa giải quyết.
- 75不急,明天联系也行。Bù jí, míngtiān liánxì yě xíng.Không gấp, mai liên lạc cũng được.
- 76关掉视频,打语音吧。Guāndiào shìpín, dǎ yǔyīn ba.Tắt video đi, gọi thoại thôi.
- 77那就这样,我先挂了。Nà jiù zhèyàng, wǒ xiān guà le.Vậy nhé, tôi cúp máy trước đây.
- 78谢谢来电,祝您愉快。Xièxie láidiàn, zhù nín yúkuài.Cảm ơn quý khách đã gọi, chúc một ngày vui vẻ.
- 79有事微信联系,方便。Yǒu shì Wēixìn liánxì, fāngbiàn.Có gì nhắn WeChat cho tiện.
- 80你有他的电话号码吗?Nǐ yǒu tā de diànhuà hàomǎ ma?Bạn có số điện thoại của anh ấy không?
- 81我把号码微信发给你。Wǒ bǎ hàomǎ Wēixìn fā gěi nǐ.Mình gửi số qua WeChat cho bạn.
- 82麻烦您再报一遍号码。Máfan nín zài bào yí biàn hàomǎ.Phiền anh đọc lại số điện thoại một lần nữa.
- 83号码里的一要读成幺。Hàomǎ li de yī yào dúchéng yāo.Trong số điện thoại, số một đọc thành yāo.
- 84手机丢了要马上挂失。Shǒujī diū le yào mǎshàng guàshī.Mất điện thoại thì phải báo khóa sim ngay.
Nhắn tin WeChat câu 85–160
Từ vựng chính
视频一下
Shìpín yíxià
Gọi video
打字
dǎzì
gõ chữ
有空吗
Yǒu kòng ma
rảnh không
撤回了什么
chèhuí le shénme
thu hồi gì
调大一点
tiáo dà yìdiǎn
chỉnh to lên
按住
Ànzhù
Giữ
撤回
chèhuí
thu hồi
撤不回来
chè bu huílai
không thu hồi được
备注
bèizhù
ghi chú
打错字
dǎ cuò zì
gõ sai chữ
接不了
jiē bu liǎo
không nghe máy được
听不到
tīng bu dào
không nghe thấy
地图上
dìtú shang
trên bản đồ
扫我的码
sǎo wǒ de mǎ
quét mã của mình
再聊
zài liáo
chat tiếp
手气最佳
shǒuqì zuì jiā
may mắn nhất
转文字
zhuǎn wénzì
chuyển thành chữ
有急事
Yǒu jíshì
Có việc gấp
备注名
bèizhùmíng
tên ghi chú
没听清
méi tīngqīng
nghe không rõ
微信
Wēixìn
WeChat
勾选
gōuxuǎn
tích chọn
头像
tóuxiàng
Ảnh đại diện
截图
jiétú
Ảnh chụp màn hình
Mẫu câu
- 85视频一下?Shìpín yíxià?Gọi video không?
- 86你能打字吗?Nǐ néng dǎzì ma?Bạn gõ chữ giúp mình được không?
- 87在不在?有空吗?Zài bu zài? Yǒu kòng ma?Bạn có ở đó không, rảnh không?
- 88你撤回了什么?Nǐ chèhuí le shénme?Bạn vừa thu hồi gì vậy?
- 89字太小了,我调大一点。Zì tài xiǎo le, wǒ tiáo dà yìdiǎn.Chữ nhỏ quá, mình chỉnh to lên.
- 90按住这个键说话。Ànzhù zhège jiàn shuōhuà.Giữ nút này để nói.
- 91快撤回!Kuài chèhuí!Mau thu hồi đi!
- 92超时了,撤不回来了。Chāoshí le, chè bu huílai le.Quá thời gian rồi, không thu hồi được nữa.
- 93加的时候备注一下名字。Jiā de shíhou bèizhù yíxià míngzi.Bạn ghi chú tên giúp mình nhé.
- 94没什么,打错字了。Méi shénme, dǎ cuò zì le.Không có gì, gõ sai chữ thôi.
- 95我在路上,接不了。Wǒ zài lùshang, jiē bu liǎo.Mình đang đi đường, không nghe máy được.
- 96我听不到你的声音。Wǒ tīng bu dào nǐ de shēngyīn.Mình không nghe thấy tiếng bạn.
- 97我在地图上看到你了。Wǒ zài dìtú shang kàndào nǐ le.Mình thấy bạn trên bản đồ rồi.
- 98你扫我的码吧。Nǐ sǎo wǒ de mǎ ba.Bạn quét mã của mình đi.
- 99晚上有空再聊。Wǎnshang yǒu kòng zài liáo.Tối nay rảnh thì chat tiếp nha.
- 100你是手气最佳!Nǐ shì shǒuqì zuì jiā!Bạn may mắn nhất, được nhiều nhất!
- 101语音可以转文字。Yǔyīn kěyǐ zhuǎn wénzì.Tin thoại có thể chuyển thành chữ.
- 102有急事就艾特我。Yǒu jíshì jiù àitè wǒ.Có việc gấp thì nhắc tên mình nhé.
- 103我给你改个备注名。Wǒ gěi nǐ gǎi ge bèizhùmíng.Mình đổi tên ghi chú cho bạn nhé.
- 104你说太快了,没听清。Nǐ shuō tài kuài le, méi tīngqīng.Bạn nói nhanh quá, mình nghe không rõ.
- 105你用微信吗?Nǐ yòng Wēixìn ma?Bạn có dùng WeChat không?
- 106记得勾选“原图”。Jìde gōuxuǎn "yuántú".Nhớ tích chọn "ảnh gốc" nhé.
- 107你的头像真好看。Nǐ de tóuxiàng zhēn hǎokàn.Ảnh đại diện của bạn đẹp quá.
- 108这张截图清楚吗?Zhè zhāng jiétú qīngchu ma?Ảnh chụp màn hình này rõ không?
- 109用手机号也能搜到。Yòng shǒujīhào yě néng sōu dào.Tìm bằng số điện thoại cũng được.
- 110我不小心把他删了。Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā shān le.Mình lỡ tay xóa mất bạn ấy rồi.
- 111在干吗呢?Zài gàn má ne?Bạn đang làm gì đấy?
- 112现在方便语音通话吗?Xiànzài fāngbiàn yǔyīn tōnghuà ma?Bây giờ gọi thoại tiện không?
- 113我把你从黑名单移出来了。Wǒ bǎ nǐ cóng hēimíngdān yí chūlai le.Mình gỡ chặn cho bạn rồi.
- 114麻烦你通过一下。Máfan nǐ tōngguò yíxià.Bạn đồng ý giúp mình nhé.
- 115点一下重新发送。Diǎn yíxià chóngxīn fāsòng.Bấm vào dấu đó để gửi lại.
- 116你的消息我才看到。Nǐ de xiāoxi wǒ cái kàndào.Tin nhắn của bạn mình vừa mới thấy.
- 117发张照片给我看看。Fā zhāng zhàopiàn gěi wǒ kànkan.Gửi ảnh cho mình xem với.
- 118他好像把我拉黑了。Tā hǎoxiàng bǎ wǒ lāhēi le.Hình như bạn ấy chặn mình rồi.
- 119中文消息可以翻译。Zhōngwén xiāoxi kěyǐ fānyì.Tin nhắn tiếng Trung có thể dịch.
- 120怎么没看到你的申请?Zěnme méi kàndào nǐ de shēnqǐng?Sao mình chưa thấy lời mời của bạn?
- 121这张照片别发给别人。Zhè zhāng zhàopiàn bié fā gěi biérén.Ảnh này đừng gửi cho người khác nhé.
- 122这个群叫什么名字好?Zhège qún jiào shénme míngzi hǎo?Nhóm này tên là gì thì hay?
- 123发广告的会被踢出群。Fā guǎnggào de huì bèi tī chū qún.Ai gửi quảng cáo sẽ bị mời ra khỏi nhóm.
- 124你怎么一直不回我消息?Nǐ zěnme yìzhí bù huí wǒ xiāoxi?Sao bạn mãi không trả lời tin nhắn?
- 125群超过两百人要邀请才能进。Qún chāoguò liǎngbǎi rén yào yāoqǐng cáinéng jìn.Nhóm quá hai trăm người thì phải mời.
- 126加个微信好吗?Jiā ge Wēixìn hǎo ma?Mình kết bạn WeChat nhé?
- 127这个链接打不开。Zhège liànjiē dǎ bu kāi.Link này mở không được.
- 128你的微信名叫什么?Nǐ de Wēixìnmíng jiào shénme?Tên WeChat của bạn là gì?
- 129我微信转账给你吧。Wǒ Wēixìn zhuǎnzhàng gěi nǐ ba.Mình chuyển tiền cho bạn qua WeChat nhé.
- 130微信能看到已读吗?Wēixìn néng kàndào yǐdú ma?Tin nhắn hiển thị "đã đọc" không?
- 131我先睡了,明天再聊。Wǒ xiān shuì le, míngtiān zài liáo.Thôi mình đi ngủ đây, mai nói chuyện tiếp.
- 132这是我的微信二维码。Zhè shì wǒ de Wēixìn èrwéimǎ.Mã QR WeChat của mình đây.
- 133谁是群主?Shéi shì qúnzhǔ?Ai là trưởng nhóm vậy?
- 134我在外面,不方便听语音。Wǒ zài wàimiàn, bù fāngbiàn tīng yǔyīn.Mình đang ở chỗ đông người, không nghe được tin thoại.
- 135别刷屏了,手机一直在震。Bié shuāpíng le, shǒujī yìzhí zài zhèn.Đừng gửi tin liên tục, điện thoại cứ rung mãi.
- 136你的未接来电我才看到。Nǐ de wèijiē láidiàn wǒ cái kàndào.Cuộc gọi nhỡ của bạn mình mới thấy.
- 137我们建个群吧。Wǒmen jiàn ge qún ba.Mình lập một nhóm chat nhé.
- 138我发好友申请了。Wǒ fā hǎoyǒu shēnqǐng le.Mình gửi lời mời kết bạn rồi.
- 139以后微信联系吧。Yǐhòu Wēixìn liánxì ba.Sau này liên lạc qua WeChat nhé.
- 140我给你发语音吧。Wǒ gěi nǐ fā yǔyīn ba.Mình gửi tin nhắn thoại cho bạn nhé.
- 141我发你一个链接。Wǒ fā nǐ yí ge liànjiē.Mình gửi cho bạn một đường link.
- 142我把全班拉进群。Wǒ bǎ quán bān lā jìn qún.Mình kéo cả lớp vào nhóm.
- 143欢迎新朋友入群!Huānyíng xīn péngyou rù qún!Chào mừng bạn mới vào nhóm!
- 144记得点一下收款。Jìde diǎn yíxià shōukuǎn.Bạn nhớ bấm nhận tiền nhé.
- 145哎呀,我发错人了!Āiyā, wǒ fā cuò rén le!Ơ, mình gửi nhầm người rồi!
- 146我挂了再打给你。Wǒ guà le zài dǎ gěi nǐ.Mình gác máy rồi gọi lại nhé.
- 147长按消息,点“翻译”。Cháng àn xiāoxi, diǎn "fānyì".Giữ vào tin nhắn rồi chọn "Dịch".
- 148我是中文班的小李。Wǒ shì Zhōngwén bān de Xiǎo Lǐ.Mình là Tiểu Lý, bạn học lớp tiếng Trung.
- 149加上了,可以聊天了。Jiā shang le, kěyǐ liáotiān le.Thêm bạn rồi, giờ mình có thể chat.
- 150看到了,等会儿回你。Kàndào le, děng huìr huí nǐ.Mình thấy rồi, lát nữa trả lời bạn.
- 151你在群里艾特我了?Nǐ zài qún li àitè wǒ le?Bạn nhắc tên mình trong nhóm à?
- 152九百多条未读消息!Jiǔbǎi duō tiáo wèidú xiāoxi!Hơn chín trăm tin chưa đọc!
- 153不用转了,这顿我请。Bú yòng zhuǎn le, zhè dùn wǒ qǐng.Không cần chuyển đâu, bữa này mình mời.
- 154快来抢!Kuài lái qiǎng!Nhanh tay giành lì xì nào!
- 155这条消息我转发给你。Zhè tiáo xiāoxi wǒ zhuǎnfā gěi nǐ.Tin nhắn này mình chuyển tiếp cho bạn.
- 156视频太大了,发不出去。Shìpín tài dà le, fā bu chūqù.Video lớn quá, không gửi được.
- 157一次最多能发九张图。Yí cì zuìduō néng fā jiǔ zhāng tú.Gửi nhiều ảnh một lúc được tối đa chín tấm.
- 158昨天的饭钱我发你了。Zuótiān de fànqián wǒ fā nǐ le.Tiền cơm hôm qua mình gửi rồi đó.
- 159两分钟以内可以撤回。Liǎng fēnzhōng yǐnèi kěyǐ chèhuí.Trong vòng hai phút thì thu hồi được.
- 160跟家里人开个群视频。Gēn jiālirén kāi ge qún shìpín.Gọi nhóm video với cả nhà nhé.
Hẹn gặp qua chat câu 161–268
Từ vựng chính
在哪儿见
zài nǎr jiàn
gặp nhau ở đâu
早点去
Zǎo diǎn qù
Đi sớm một chút
什么时候有空
shénme shíhou yǒu kòng
khi nào bạn rảnh
回头
huítóu
quay lại
叫我
jiào wǒ
nhắn mình
找到了
Zhǎodào le
Gặp được rồi
好好休息
hǎohǎo xiūxi
nghỉ ngơi cho khỏe
刚出门
gāng chūmén
vừa ra khỏi nhà
下周
Xià zhōu
Tuần sau
约七点
yuē qī diǎn
hẹn bảy giờ
到哪儿了
dào nǎr le
tới đâu rồi
去哪儿玩
qù nǎr wán
đi đâu chơi
改到明天
gǎi dào míngtiān
để sang ngày mai
十点前
shí diǎn qián
trước mười giờ
离你家远吗
lí nǐ jiā yuǎn ma
xa nhà bạn không
看着不错
kànzhe búcuò
trông được
休息
xiūxi
đóng cửa nghỉ
记下了
jì xià le
ghi lại rồi
来齐了
lái qí le
đến đủ
去不去
qù bu qù
có đi không
定时间
dìng shíjiān
chọn thời gian
晚个几分钟
wǎn ge jǐ fēnzhōng
đến trễ chút xíu
两站
liǎng zhàn
hai bến
不早说
bù zǎo shuō
không nói sớm
Mẫu câu
- 161我们在哪儿见?Wǒmen zài nǎr jiàn?Mình gặp nhau ở đâu?
- 162早点去,人少一点。Zǎo diǎn qù, rén shǎo yìdiǎn.Đi sớm một chút cho đỡ đông.
- 163那你什么时候有空?Nà nǐ shénme shíhou yǒu kòng?Vậy khi nào bạn rảnh?
- 164我看见你了,你回头。Wǒ kànjiàn nǐ le, nǐ huítóu.Mình thấy bạn rồi, quay lại đi.
- 165什么时候有空了叫我。Shénme shíhou yǒu kòng le jiào wǒ.Khi nào rảnh thì nhắn mình.
- 166找到了,谢谢你!Zhǎodào le, xièxie nǐ!Gặp được rồi, cảm ơn bạn!
- 167好吧,你好好休息。Hǎo ba, nǐ hǎohǎo xiūxi.Thôi được, bạn nghỉ ngơi cho khỏe nhé.
- 168我刚出门。Wǒ gāng chūmén.Mình vừa ra khỏi nhà.
- 169下周可以吗?Xià zhōu kěyǐ ma?Tuần sau được không?
- 170那约七点吧?Nà yuē qī diǎn ba?Vậy hẹn bảy giờ nhé?
- 171你到哪儿了?Nǐ dào nǎr le?Bạn tới đâu rồi?
- 172你想去哪儿玩?Nǐ xiǎng qù nǎr wán?Bạn muốn đi đâu chơi?
- 173那改到明天吧。Nà gǎi dào míngtiān ba.Vậy để sang ngày mai nhé.
- 174我十点前得回家。Wǒ shí diǎn qián děi huíjiā.Mình phải về nhà trước mười giờ.
- 175那儿离你家远吗?Nàr lí nǐ jiā yuǎn ma?Chỗ đó xa nhà bạn không?
- 176第二家看着不错。Dì-èr jiā kànzhe búcuò.Quán thứ hai trông được đấy.
- 177那家店今天休息。Nà jiā diàn jīntiān xiūxi.Quán kia hôm nay đóng cửa nghỉ.
- 178新时间我记下了。Xīn shíjiān wǒ jì xià le.Thời gian mới mình ghi lại rồi.
- 179大家都来齐了没?Dàjiā dōu lái qí le méi?Mọi người đến đủ cả chưa?
- 180我问问小王去不去。Wǒ wènwen Xiǎo Wáng qù bu qù.Mình hỏi Tiểu Vương có đi không.
- 181你定时间,我都可以。Nǐ dìng shíjiān, wǒ dōu kěyǐ.Bạn chọn thời gian đi, mình giờ nào cũng được.
- 182我可能要晚个几分钟。Wǒ kěnéng yào wǎn ge jǐ fēnzhōng.Mình có thể đến trễ chút xíu.
- 183还有两站。Hái yǒu liǎng zhàn.Còn hai bến nữa.
- 184怎么不早说?我都快到了。Zěnme bù zǎo shuō? Wǒ dōu kuài dào le.Sao không nói sớm? Mình sắp tới rồi.
- 185你几点方便?Nǐ jǐ diǎn fāngbiàn?Mấy giờ thì tiện cho bạn?
- 186我去接你吧。Wǒ qù jiē nǐ ba.Mình qua đón bạn nhé.
- 187就差小张了。Jiù chà Xiǎo Zhāng le.Còn thiếu mỗi Tiểu Trương.
- 188你没生气吧?Nǐ méi shēngqì ba?Không giận chứ?
- 189上午还是下午?Shàngwǔ háishi xiàwǔ?Buổi sáng hay buổi chiều?
- 190没关系,你先忙。Méi guānxi, nǐ xiān máng.Không sao, bạn cứ lo việc đi.
- 191不用,我自己过去。Bú yòng, wǒ zìjǐ guòqu.Không cần đâu, mình tự đi được.
- 192在路上了,马上到。Zài lùshang le, mǎshàng dào.Mình đang trên đường, sắp tới rồi.
- 193我生病了,发烧了。Wǒ shēngbìng le, fāshāo le.Mình bị ốm, sốt rồi.
- 194票你送给别人吧。Piào nǐ sòng gěi biérén ba.Bạn đem vé tặng người khác đi.
- 195当然,人越多越好玩。Dāngrán, rén yuè duō yuè hǎowán.Tất nhiên rồi, càng đông càng vui.
- 196我晚上六点才下班。Wǒ wǎnshang liù diǎn cái xiàbān.Sáu giờ tối mình mới tan làm.
- 197找个中间的地方吧。Zhǎo ge zhōngjiān de dìfang ba.Chọn chỗ ở giữa hai nhà đi.
- 198我到地方了,你人呢?Wǒ dào dìfang le, nǐ rén ne?Mình đến chỗ hẹn rồi, bạn đâu rồi?
- 199怎么打电话一直没人接?Zěnme dǎ diànhuà yìzhí méi rén jiē?Sao gọi mãi không ai nghe máy?
- 200明天见,不见不散!Míngtiān jiàn, bú jiàn bú sàn!Mai gặp nhé, không gặp không về!
- 201那改到周四吧。Nà gǎi dào zhōusì ba.Vậy dời sang thứ Năm đi.
- 202没事,我也刚到。Méishì, wǒ yě gāng dào.Không sao, mình cũng vừa đến.
- 203那就约下周吧。Nà jiù yuē xià zhōu ba.Vậy hẹn tuần sau nhé.
- 204就这么说定了,不改了!Jiù zhème shuō dìng le, bù gǎi le!Vậy chốt thế nhé, không đổi nữa!
- 205我打电话让店里改了。Wǒ dǎ diànhuà ràng diàn li gǎi le.Mình gọi cho quán đổi giờ rồi.
- 206找不到,你给我打个视频。Zhǎo bu dào, nǐ gěi wǒ dǎ ge shìpín.Mình không thấy, bạn gọi video cho mình đi.
- 207二楼八号桌。Èr lóu bā hào zhuō.Bàn số tám, tầng hai.
- 208公司突然有事。Gōngsī tūrán yǒu shì.Công ty đột nhiên có việc.
- 209你们先点菜吧。Nǐmen xiān diǎncài ba.Bạn cứ gọi món trước đi.
- 210我能带上室友吗?Wǒ néng dài shang shìyǒu ma?Mình rủ thêm bạn cùng phòng được không?
- 211明天我又有事了。Míngtiān wǒ yòu yǒu shì le.Ngày mai mình lại bận mất rồi.
- 212在地铁站门口见吧。Zài dìtiězhàn ménkǒu jiàn ba.Gặp ở cửa ga tàu điện ngầm nhé.
- 213那个地方我不太熟。Nàge dìfang wǒ bú tài shú.Chỗ đó mình không quen lắm.
- 214时间不变,换个地方。Shíjiān bú biàn, huàn ge dìfang.Thời gian cũ không đổi, chỉ đổi địa điểm.
- 215周日早上爬山去不去?Zhōurì zǎoshang páshān qù bu qù?Sáng Chủ nhật đi leo núi không?
- 216这周末我已经有约了。Zhè zhōumò wǒ yǐjīng yǒu yuē le.Cuối tuần này mình có hẹn rồi.
- 217新时间谁不方便就说。Xīn shíjiān shéi bù fāngbiàn jiù shuō.Ai thấy thời gian mới không hợp thì nói nhé.
- 218我出发了。Wǒ chūfā le.Mình xuất phát rồi.
- 219行,就七点半。Xíng, jiù qī diǎn bàn.Được, chốt bảy rưỡi.
- 220你说“马上到”都半小时了!Nǐ shuō "mǎshàng dào" dōu bàn xiǎoshí le!Đã nói "sắp tới" nửa tiếng rồi đấy!
- 221好呀,我肯定去!Hǎo ya, wǒ kěndìng qù!Được đấy, mình chắc chắn đi!
- 222能提前一点吗?Néng tíqián yìdiǎn ma?Dời lên sớm một chút được không?
- 223是我不好,应该早点告诉你。Shì wǒ bù hǎo, yīnggāi zǎo diǎn gàosu nǐ.Lỗi của mình, lẽ ra phải báo sớm hơn.
- 224太可惜了,下次吧。Tài kěxī le, xià cì ba.Tiếc quá, lần sau nhé.
- 225下次记得准时啊!Xià cì jìde zhǔnshí a!Lần sau nhớ đúng giờ nhé!
- 226入口在楼的后面。Rùkǒu zài lóu de hòumian.Lối vào ở phía sau tòa nhà.
- 227我看看安排再回你。Wǒ kànkan ānpái zài huí nǐ.Để mình xem lịch đã rồi trả lời bạn.
- 228拉个小群方便商量。Lā ge xiǎo qún fāngbiàn shāngliang.Lập một nhóm nhỏ để bàn cho tiện.
- 229能推迟一个小时吗?Néng tuīchí yí ge xiǎoshí ma?Lùi lại một tiếng được không?
- 230我错过了一班地铁。Wǒ cuòguò le yì bān dìtiě.Mình lỡ chuyến tàu rồi.
- 231收到,我会准时到的。Shōudào, wǒ huì zhǔnshí dào de.Nhận được rồi, mình sẽ đến đúng giờ.
- 232我保证下次一定去。Wǒ bǎozhèng xià cì yídìng qù.Mình hứa lần sau nhất định đi.
- 233听起来不错,算我一个。Tīng qǐlai búcuò, suàn wǒ yí ge.Nghe hấp dẫn quá, tính mình một suất.
- 234坐地铁大概半个小时。Zuò dìtiě dàgài bàn ge xiǎoshí.Đi tàu điện mất khoảng nửa tiếng.
- 235我最多再等十五分钟。Wǒ zuìduō zài děng shíwǔ fēnzhōng.Mình đợi tối đa thêm mười lăm phút thôi.
- 236这周末你有什么安排没?Zhè zhōumò nǐ yǒu shénme ānpái méi?Cuối tuần này bạn có kế hoạch gì chưa?
- 237票我买好了,你人来就行。Piào wǒ mǎi hǎo le, nǐ rén lái jiù xíng.Mình mua vé rồi, bạn chỉ cần đến thôi.
- 238这家太吵,换个安静点的。Zhè jiā tài chǎo, huàn ge ānjìng diǎn de.Quán này ồn quá, đổi chỗ yên tĩnh hơn đi.
- 239我提前到了,在门口等你。Wǒ tíqián dào le, zài ménkǒu děng nǐ.Mình đến sớm rồi, đang đợi ở cửa.
- 240联系不上就在老地方等。Liánxì bu shàng jiù zài lǎo dìfang děng.Nếu không liên lạc được thì cứ đợi ở chỗ cũ.
- 241实在抱歉,今天我去不了了。Shízài bàoqiàn, jīntiān wǒ qù bu liǎo le.Thật ngại quá, hôm nay mình không đi được.
- 242这次说到做到,周六定了!Zhè cì shuōdào zuòdào, zhōuliù dìng le!Lần này nói là làm, chốt luôn thứ Bảy!
- 243周六还是周日?Zhōuliù háishi zhōurì?Thứ Bảy hay Chủ nhật?
- 244周五路上特别堵。Zhōuwǔ lùshang tèbié dǔ.Thứ Sáu đường hay tắc lắm.
- 245新上映了一部电影,听说很好看。Xīn shàngyìng le yí bù diànyǐng, tīngshuō hěn hǎokàn.Có phim mới ra, nghe nói hay lắm.
- 246打车一直没人接单。Dǎchē yìzhí méi rén jiēdān.Taxi mãi không có ai nhận chuyến.
- 247对,没变。Duì, méi biàn.Đúng rồi, không thay đổi.
- 248都改了,可别再迟到了。Dōu gǎi le, kě bié zài chídào le.Đã đổi rồi thì đừng trễ nữa nhé.
- 249好久没见了,出来聚聚吧。Hǎojiǔ méi jiàn le, chūlai jùju ba.Lâu rồi không gặp, ra ngoài gặp nhau đi.
- 250大概几点散?Dàgài jǐ diǎn sàn?Khoảng mấy giờ thì tan?
- 251那儿有空调吗?天太热了。Nàr yǒu kōngtiáo ma? Tiān tài rè le.Chỗ này có điều hòa không? Trời nóng quá.
- 252每次都说改天,一直约不上。Měi cì dōu shuō gǎitiān, yìzhí yuē bu shàng.Lần nào cũng hẹn hôm khác, mãi chẳng gặp được.
- 253你把定位发我吧。Nǐ bǎ dìngwèi fā wǒ ba.Bạn gửi định vị cho mình nhé.
- 254附近有停车场吗?Fùjìn yǒu tíngchēchǎng ma?Gần đó có chỗ đậu xe không?
- 255这次肯定不改了。Zhè cì kěndìng bù gǎi le.Lần này chắc chắn không đổi nữa.
- 256别等我,你们先吃。Bié děng wǒ, nǐmen xiān chī.Đừng đợi mình, cứ ăn trước.
- 257这顿我请,算赔罪。Zhè dùn wǒ qǐng, suàn péizuì.Bữa này mình mời coi như xin lỗi.
- 258去哪儿都行,听你的。Qù nǎr dōu xíng, tīng nǐ de.Đi đâu cũng được, mình nghe bạn.
- 259大家在群里投个票。Dàjiā zài qún li tóu ge piào.Mọi người bình chọn trong nhóm nhé.
- 260我先在网上取个号。Wǒ xiān zài wǎngshang qǔ ge hào.Mình lấy số trên mạng trước nhé.
- 261在我家楼下见也行。Zài wǒ jiā lóuxià jiàn yě xíng.Gặp ở dưới nhà mình cũng được.
- 262我们改去对面那家。Wǒmen gǎi qù duìmiàn nà jiā.Mình đổi qua quán đối diện nhé.
- 263电影票能改场次吗?Diànyǐngpiào néng gǎi chǎngcì ma?Vé xem phim đổi suất được không?
- 264已安全到家,别担心。Yǐ ānquán dào jiā, bié dānxīn.Mình về tới nhà an toàn rồi, đừng lo.
- 265中午顺便一起吃个饭。Zhōngwǔ shùnbiàn yìqǐ chī ge fàn.Trưa cùng ăn cơm luôn nhé.
- 266我在手机上设了提醒。Wǒ zài shǒujī shang shè le tíxǐng.Mình đặt lịch nhắc trong điện thoại rồi.
- 267几号出口?Jǐ hào chūkǒu?Cửa ra số mấy?
- 268在群里艾特一下小张。Zài qún li àitè yíxià Xiǎo Zhāng.Nhắc Tiểu Trương trong nhóm xem sao.
Mạng xã hội: đăng bài, like, bình luận câu 269–324
Từ vựng chính
恭喜
Gōngxǐ
Chúc mừng
艾特你
Àitè nǐ
Tag bạn
粉丝
fěnsī
người theo dõi
铁粉
tiěfěn
fan ruột
没人看
méi rén kàn
chẳng ai xem
剪视频
Jiǎn shìpín
Cắt ghép video
可能认识的人
kěnéng rènshi de rén
người có thể quen
上镜
shàngjìng
lên hình đẹp
改一下文字
gǎi yíxià wénzì
sửa lại câu chữ
文案
wén'àn
chú thích
比个耶
Bǐ ge yē
Giơ tay chữ V
滤镜
lǜjìng
Bộ lọc
谢谢大家
Xièxie dàjiā
Cảm ơn mọi người
求店名
qiú diànmíng
cho xin địa chỉ quán
回关
huíguān
theo dõi lại
被种草
bèi zhòngcǎo
muốn mua liền
让手机先吃
ràng shǒujī xiān chī
để điện thoại
网红博主
wǎnghóng bózhǔ
người có ảnh hưởng nổi tiếng trên mạng
美哭了
Měi kū le
Đẹp xỉu
美颜
měiyán
chế độ làm đẹp
互关
hùguān
theo dõi nhau
互动
hùdòng
tương tác
小红心
xiǎo hóngxīn
thả tim
关注
guānzhù
theo dõi
Mẫu câu
- 269恭喜恭喜!Gōngxǐ gōngxǐ!Chúc mừng nhé!
- 270艾特你来看看。Àitè nǐ lái kànkan.Tag bạn vào xem nè.
- 271你有多少粉丝?Nǐ yǒu duōshao fěnsī?Bạn có bao nhiêu người theo dõi?
- 272我是他的铁粉。Wǒ shì tā de tiěfěn.Mình là fan ruột của anh ấy.
- 273我的视频没人看。Wǒ de shìpín méi rén kàn.Video của mình chẳng ai xem.
- 274剪视频剪了一下午。Jiǎn shìpín jiǎn le yí xiàwǔ.Cắt ghép video mất cả buổi.
- 275我在“可能认识的人”里看到你。Wǒ zài "kěnéng rènshi de rén" li kàndào nǐ.Mình thấy bạn qua phần "người có thể quen".
- 276这道菜很上镜。Zhè dào cài hěn shàngjìng.Món này lên hình đẹp quá.
- 277我改一下文字。Wǒ gǎi yíxià wénzì.Mình sửa lại câu chữ một chút.
- 278配什么文案好呢?Pèi shénme wén'àn hǎo ne?Viết chú thích gì cho hay nhỉ?
- 279你帮我想句文案。Nǐ bāng wǒ xiǎng jù wén'àn.Bạn nghĩ giúp mình một câu caption.
- 280比个耶。Bǐ ge yē.Giơ tay chữ V đi.
- 281这个滤镜很有氛围感。Zhège lǜjìng hěn yǒu fēnwéigǎn.Bộ lọc này nhìn rất có không khí.
- 282谢谢大家点赞!Xièxie dàjiā diǎnzàn!Cảm ơn mọi người đã like!
- 283看着好好吃,求店名。Kànzhe hǎo hǎochī, qiú diànmíng.Trông ngon quá, cho xin địa chỉ quán.
- 284我回关你了。Wǒ huíguān nǐ le.Mình theo dõi lại bạn rồi.
- 285看完就被种草了。Kàn wán jiù bèi zhòngcǎo le.Xem xong muốn mua liền.
- 286先别吃,让手机先吃。Xiān bié chī, ràng shǒujī xiān chī.Khoan ăn, để điện thoại "ăn" trước.
- 287她是个网红博主。Tā shì ge wǎnghóng bózhǔ.Cô ấy là người có ảnh hưởng nổi tiếng trên mạng.
- 288美哭了!Měi kū le!Đẹp xỉu luôn!
- 289把美颜打开。Bǎ měiyán dǎkāi.Bật chế độ làm đẹp lên.
- 290我们互关了。Wǒmen hùguān le.Mình theo dõi nhau rồi nhé.
- 291这条互动好多。Zhè tiáo hùdòng hǎo duō.Bài này nhiều tương tác quá.
- 292给我的视频点个小红心吧!Gěi wǒ de shìpín diǎn ge xiǎo hóngxīn ba!Bạn thả tim video của mình với!
- 293你关注我一下。Nǐ guānzhù wǒ yíxià.Bạn theo dõi mình đi.
- 294好了,关机睡觉。Hǎo le, guānjī shuìjiào.Thôi, tắt điện thoại đi ngủ thôi.
- 295你那条我点赞了。Nǐ nà tiáo wǒ diǎnzàn le.Bài của bạn mình like rồi.
- 296好美啊,这是哪里?Hǎo měi a, zhè shì nǎli?Đẹp quá, ở đâu vậy?
- 297一刷就停不下来。Yì shuā jiù tíng bu xiàlái.Lướt mãi không dừng được.
- 298私信了一直没回。Sīxìn le yìzhí méi huí.Nhắn riêng mà mãi chẳng được trả lời.
- 299选图选了半个小时。Xuǎn tú xuǎn le bàn ge xiǎoshí.Mình chọn ảnh mất nửa tiếng.
- 300小红书上攻略特别多。Xiǎohóngshū shang gōnglüè tèbié duō.Tiểu Hồng Thư có nhiều bài chia sẻ kinh nghiệm lắm.
- 301你每天刷手机几个小时?Nǐ měitiān shuā shǒujī jǐ ge xiǎoshí?Mỗi ngày bạn lướt điện thoại mấy tiếng?
- 302别拿自己跟网上的人比。Bié ná zìjǐ gēn wǎngshang de rén bǐ.Đừng so sánh bản thân với người trên mạng.
- 303短视频看太多,眼睛都累了。Duǎn shìpín kàn tài duō, yǎnjing dōu lèi le.Xem video ngắn nhiều quá, mắt mỏi rồi.
- 304有我的那张照片你删了吧。Yǒu wǒ de nà zhāng zhàopiàn nǐ shān le ba.Bạn xóa tấm có mặt mình đi nhé.
- 305很多中国人爱看越南的视频。Hěn duō Zhōngguórén ài kàn Yuènán de shìpín.Nhiều người Trung Quốc thích xem video về Việt Nam.
- 306好羡慕,我也想去!Hǎo xiànmù, wǒ yě xiǎng qù!Ghen tị ghê, mình cũng muốn đi!
- 307我被禁言三天。Wǒ bèi jìnyán sān tiān.Mình bị khóa bình luận ba ngày.
- 308这个有水印,别搬运。Zhège yǒu shuǐyìn, bié bānyùn.Video này có hình mờ, đừng đăng lại.
- 309点右上角的分享按钮。Diǎn yòushàngjiǎo de fēnxiǎng ànniǔ.Bấm vào nút chia sẻ ở góc phải.
- 310我把账号设成私密了。Wǒ bǎ zhànghào shè chéng sīmì le.Mình đặt tài khoản ở chế độ riêng tư.
- 311修完图再发。Xiū wán tú zài fā.Chỉnh ảnh xong rồi mới đăng.
- 312发个九宫格。Fā ge jiǔgōnggé.Chín tấm ảnh ghép thành một ô.
- 313这篇是软广。Zhè piān shì ruǎnguǎng.Bài này là quảng cáo trá hình đó.
- 314照片里有车牌,打个码吧。Zhàopiàn li yǒu chēpái, dǎ ge mǎ ba.Ảnh có cả biển số xe, che lại đi.
- 315这个视频火了。Zhège shìpín huǒ le.Video này nổi rần rần trên mạng.
- 316网上的照片和实物差太多。Wǎngshang de zhàopiàn hé shíwù chà tài duō.Ảnh trên mạng khác xa ngoài đời.
- 317买回来用了,不像说的那样。Mǎi huílai yòng le, bú xiàng shuō de nàyàng.Đã mua về dùng, không như quảng cáo.
- 318逆光了,脸都黑了。Nìguāng le, liǎn dōu hēi le.Ngược sáng rồi, mặt tối thui.
- 319你平时刷抖音吗?Nǐ píngshí shuā Dǒuyīn ma?Bạn có lướt Douyin không?
- 320搜“越南”能刷到很多越南视频。Sōu "Yuènán" néng shuā dào hěn duō Yuènán shìpín.Tìm "Việt Nam" là ra rất nhiều video Việt Nam.
- 321转发三次能打折。Zhuǎnfā sān cì néng dǎzhé.Chia sẻ đủ ba lần được giảm giá.
- 322发完就等大家点赞。Fā wán jiù děng dàjiā diǎnzàn.Đăng xong mình chờ mọi người like.
- 323这个舞最近特别火。Zhège wǔ zuìjìn tèbié huǒ.Điệu nhảy này đang hot lắm.
- 324那个账号我取关了。Nàge zhànghào wǒ qǔguān le.Mình bỏ theo dõi tài khoản đó rồi.
Xem livestream & bình luận câu 325–387
Từ vựng chính
一一一
Yī yī yī
Một một một
一万多人
yíwàn duō rén
hơn mười nghìn người
开播
kāibō
bắt đầu live
大哥
Dàgē
Đại gia
中奖
zhòngjiǎng
trúng
下单
xiàdān
chốt đơn
中了什么
zhòng le shénme
trúng thưởng gì
好漂亮
hǎo piàoliang
xinh quá
再看一下
zài kàn yíxià
xem lại
别的颜色
bié de yánsè
màu khác
便宜点
piányi diǎn
rẻ hơn
下次还来
xià cì hái lái
lần sau sẽ mua tiếp
打赏
dǎshǎng
tặng quà
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
Nói chậm một chút
能穿吗
néng chuān ma
mặc vừa không
主播好
Zhǔbō hǎo
Chào streamer
开奖
kāijiǎng
mở thưởng
送东西
sòng dōngxi
tặng kèm
上身
shàngshēn
mặc thử
是真的吗
shì zhēn de ma
thật hay giả
回放
huífàng
xem lại
只看不刷
zhǐ kàn bù shuā
chỉ xem thôi, không tặng quà
太好听了
tài hǎotīng le
hay quá
多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
Mẫu câu
- 325一一一!Yī yī yī!Một một một!
- 326有一万多人在看。Yǒu yíwàn duō rén zài kàn.Có hơn mười nghìn người đang xem.
- 327几点开播?Jǐ diǎn kāibō?Mấy giờ thì bắt đầu live?
- 328大哥来了!Dàgē lái le!Đại gia xuất hiện rồi!
- 329我中奖了!Wǒ zhòngjiǎng le!Mình trúng rồi!
- 330我下单了!Wǒ xiàdān le!Mình chốt đơn rồi!
- 331你中了什么?Nǐ zhòng le shénme?Bạn trúng thưởng gì vậy?
- 332主播今天好漂亮!Zhǔbō jīntiān hǎo piàoliang!Hôm nay streamer xinh quá!
- 333三号再看一下。Sān hào zài kàn yíxià.Cho xem lại món số ba với.
- 334有别的颜色吗?Yǒu bié de yánsè ma?Có màu khác không?
- 335买两件能便宜点吗?Mǎi liǎng jiàn néng piányi diǎn ma?Mua hai cái có rẻ hơn không?
- 336东西不错,下次还来。Dōngxi búcuò, xià cì hái lái.Hàng đẹp, lần sau sẽ mua tiếp.
- 337未成年人不能打赏。Wèichéngniánrén bù néng dǎshǎng.Trẻ vị thành niên không được tặng quà.
- 338能说慢一点吗?Néng shuō màn yìdiǎn ma?Nói chậm một chút được không?
- 339一百斤能穿吗?Yìbǎi jīn néng chuān ma?Năm mươi ký mặc vừa không?
- 340主播好,我新来的!Zhǔbō hǎo, wǒ xīn lái de!Chào streamer, mình mới tới!
- 341还有三分钟开奖。Hái yǒu sān fēnzhōng kāijiǎng.Còn ba phút nữa mở thưởng.
- 342这个价还送东西吗?Zhège jià hái sòng dōngxi ma?Giá này có tặng kèm gì không?
- 343我上身给大家看看。Wǒ shàngshēn gěi dàjiā kànkan.Mình mặc thử cho mọi người xem nè.
- 344有人说买了,是真的吗?Yǒu rén shuō mǎi le, shì zhēn de ma?Có người nói mua rồi, thật hay giả?
- 345能看回放吗?Néng kàn huífàng ma?Có xem lại được không?
- 346我只看不刷。Wǒ zhǐ kàn bù shuā.Mình chỉ xem thôi, không tặng quà.
- 347声音太好听了!Shēngyīn tài hǎotīng le!Giọng hát hay quá!
- 348这个多少钱啊?Zhège duōshao qián a?Cái này bao nhiêu tiền vậy?
- 349每次都抽不中。Měi cì dōu chōu bu zhòng.Lần nào cũng không trúng.
- 350黑色还有货吗?Hēisè hái yǒu huò ma?Màu đen còn hàng không?
- 351下完单截个图。Xià wán dān jié ge tú.Đặt hàng xong thì chụp màn hình lại.
- 352包邮吗?Bāoyóu ma?Có được miễn phí vận chuyển không?
- 353几号链接?Jǐ hào liànjiē?Link số mấy vậy?
- 354主播多高,穿的什么码?Zhǔbō duō gāo, chuān de shénme mǎ?Streamer cao bao nhiêu, mặc size gì?
- 355主播休息一下吧,播累了。Zhǔbō xiūxi yíxià ba, bō lèi le.Streamer nghỉ ngơi đi, live mệt rồi.
- 356钱包又空了!Qiánbāo yòu kōng le!Ví mình lại cạn sạch rồi!
- 357主播说今天播到十二点。Zhǔbō shuō jīntiān bō dào shí'èr diǎn.Streamer nói hôm nay live đến mười hai giờ đêm.
- 358一米六穿什么码?Yì mǐ liù chuān shénme mǎ?Cao một mét sáu mặc size nào?
- 359想买,找不到链接。Xiǎng mǎi, zhǎo bu dào liànjiē.Mình muốn mua mà không thấy link.
- 360没声音,是不是我静音了?Méi shēngyīn, shì bu shì wǒ jìngyīn le?Không có tiếng, có phải mình tắt âm không?
- 361我来晚了,刚才讲了什么?Wǒ lái wǎn le, gāngcái jiǎng le shénme?Mình vào muộn, vừa nãy nói gì vậy?
- 362主播语速太快,我跟不上。Zhǔbō yǔsù tài kuài, wǒ gēn bu shàng.Streamer nói nhanh quá, mình nghe không kịp.
- 363能寄到越南吗?Néng jì dào Yuènán ma?Có ship sang Việt Nam không?
- 364主播在介绍我的越南老家!Zhǔbō zài jièshào wǒ de Yuènán lǎojiā!Streamer giới thiệu quê mình ở Việt Nam kìa!
- 365主播再唱一首吧!Zhǔbō zài chàng yì shǒu ba!Streamer hát thêm một bài nữa đi!
- 366双击屏幕点赞。Shuāngjī píngmù diǎnzàn.Bấm màn hình liên tục để thả tim.
- 367礼物特效好炫。Lǐwù tèxiào hǎo xuàn.Hiệu ứng quà đẹp quá.
- 368我抽到一盒糖。Wǒ chōu dào yì hé táng.Mình được một hộp kẹo.
- 369先领券再下单。Xiān lǐng quàn zài xiàdān.Nhận phiếu giảm giá trước rồi hẵng mua.
- 370是全年最低价吗?Shì quánnián zuìdī jià ma?Có phải giá thấp nhất cả năm không?
- 371点下面的小黄车。Diǎn xiàmian de xiǎo huáng chē.Bấm vào giỏ hàng nhỏ ở góc dưới.
- 372我天天来,是老粉了。Wǒ tiāntiān lái, shì lǎo fěn le.Ngày nào mình cũng xem, là fan cứng đó.
- 373我充了点币刷礼物。Wǒ chōng le diǎn bì shuā lǐwù.Mình nạp ít xu để tặng quà.
- 374画面卡了,我家网太慢。Huàmiàn kǎ le, wǒ jiā wǎng tài màn.Hình bị giật, mạng nhà mình yếu quá.
- 375很好用,我给了五星好评。Hěn hǎoyòng, wǒ gěi le wǔ xīng hǎopíng.Dùng tốt lắm, mình đánh giá năm sao.
- 376洗了会掉色吗?Xǐ le huì diàosè ma?Giặt có bị phai màu không?
- 377最后五十单了!Zuìhòu wǔshí dān le!Chỉ còn năm mươi suất cuối cùng!
- 378想继续看的扣“一”。Xiǎng jìxù kàn de kòu "yī".Gõ "một" nếu bạn muốn xem tiếp.
- 379点赞破一百万了!Diǎnzàn pò yìbǎi wàn le!Cả phòng thả tim lên một triệu rồi!
- 380保质期还剩多久?Bǎozhìqī hái shèng duō jiǔ?Hạn sử dụng còn bao lâu?
- 381你联系一下客服。Nǐ liánxì yíxià kèfú.Bạn nhắn cho chăm sóc khách hàng nhé.
- 382主播暂时离开一下。Zhǔbō zànshí líkāi yíxià.Streamer vừa rời đi một chút.
- 383感谢宝宝送的礼物!Gǎnxiè bǎobao sòng de lǐwù!Cảm ơn bạn đã tặng quà!
- 384刷礼物要量力而行。Shuā lǐwù yào liànglì ér xíng.Tặng quà vừa sức thôi, đừng tiêu quá tay.
- 385灯光会不会有色差?Dēngguāng huì bu huì yǒu sèchā?Đèn phòng live có làm màu khác đi không?
- 386开了通知,开播会提醒。Kāi le tōngzhī, kāibō huì tíxǐng.Bật thông báo là lúc lên sóng sẽ báo.
- 387我抢到了!Wǒ qiǎng dào le!Mình giành được rồi!
Gọi video câu 388–480
Từ vựng chính
都上线
dōu shàngxiàn
vào đủ
好点儿
hǎo diǎnr
đỡ hơn
你那边
Nǐ nàbiān
Bên đó
冷不冷
lěng bu lěng
lạnh không
笑一个
xiào yí ge
cười lên
能听到
néng tīngdào
nghe được
你家的猫
nǐ jiā de māo
con mèo nhà bạn
看看你的房间
kànkan nǐ de fángjiān
xem phòng con
听到我说话
tīngdào wǒ shuōhuà
nghe thấy tiếng mình
太卡
tài kǎ
lag quá
听不见
tīng bu jiàn
không nghe thấy
共享一下屏幕
gòngxiǎng yíxià píngmù
chia sẻ màn hình
看得见
kàn de jiàn
thấy
开着静音
kāizhe jìngyīn
tắt mic
打字
dǎzì
gõ chữ
开始录制
kāishǐ lùzhì
bắt đầu ghi hình
美颜
měiyán
bộ lọc làm đẹp
参会
cānhuì
tham gia
录屏
lùpíng
ghi hình
共享权限
gòngxiǎng quánxiàn
quyền chia sẻ
睡前
shuì qián
trước khi ngủ
一起学习
yìqǐ xuéxí
cùng học bài
开到这儿
kāi dào zhèr
đến đây
我的屏幕
wǒ de píngmù
màn hình của mình
Mẫu câu
- 388人都上线了吗?Rén dōu shàngxiàn le ma?Mọi người đã vào đủ chưa?
- 389现在好点儿了吗?Xiànzài hǎo diǎnr le ma?Giờ đỡ hơn chưa?
- 390你那边现在几点了?Nǐ nàbiān xiànzài jǐ diǎn le?Bên đó bây giờ mấy giờ rồi?
- 391你那边今天冷不冷?Nǐ nàbiān jīntiān lěng bu lěng?Hôm nay bên đó lạnh không?
- 392大家笑一个!Dàjiā xiào yí ge!Mọi người cười lên nào!
- 393现在能听到了吗?Xiànzài néng tīngdào le ma?Giờ nghe được chưa?
- 394让我看看你家的猫。Ràng wǒ kànkan nǐ jiā de māo.Cho mình xem con mèo nhà bạn với.
- 395让妈妈看看你的房间。Ràng māma kànkan nǐ de fángjiān.Con cho mẹ xem phòng con đi.
- 396有人能听到我说话吗?Yǒu rén néng tīngdào wǒ shuōhuà ma?Có ai nghe thấy tiếng mình không?
- 397网太卡了。Wǎng tài kǎ le.Mạng lag quá.
- 398你说什么?我听不见。Nǐ shuō shénme? Wǒ tīng bu jiàn.Bạn nói gì? Mình không nghe thấy.
- 399我来共享一下屏幕。Wǒ lái gòngxiǎng yíxià píngmù.Để mình chia sẻ màn hình nhé.
- 400喂,看得见我吗?Wèi, kàn de jiàn wǒ ma?Alo, thấy mình không?
- 401你开着静音呢。Nǐ kāizhe jìngyīn ne.Bạn đang tắt mic kìa.
- 402我打字给你吧。Wǒ dǎzì gěi nǐ ba.Để mình gõ chữ cho bạn nhé.
- 403我开始录制了。Wǒ kāishǐ lùzhì le.Mình bắt đầu ghi hình nhé.
- 404你开美颜了吧?Nǐ kāi měiyán le ba?Bạn bật bộ lọc làm đẹp rồi à?
- 405谢谢大家参会。Xièxie dàjiā cānhuì.Cảm ơn mọi người đã tham gia.
- 406这个会要录屏吗?Zhège huì yào lùpíng ma?Cuộc họp này có ghi hình không?
- 407我给你开了共享权限。Wǒ gěi nǐ kāile gòngxiǎng quánxiàn.Mình cho bạn quyền chia sẻ rồi.
- 408我们每晚睡前视频吧。Wǒmen měi wǎn shuì qián shìpín ba.Tối nào trước khi ngủ mình cũng gọi video nhé.
- 409我们视频一起学习吧。Wǒmen shìpín yìqǐ xuéxí ba.Mình cùng học bài qua video đi.
- 410今天的会就开到这儿。Jīntiān de huì jiù kāi dào zhèr.Cuộc họp hôm nay đến đây thôi.
- 411大家看到我的屏幕了吗?Dàjiā kàndào wǒ de píngmù le ma?Mọi người thấy màn hình của mình chưa?
- 412我们视频了两个小时了。Wǒmen shìpínle liǎng ge xiǎoshí le.Chúng mình gọi video hai tiếng rồi đấy.
- 413吃饭了吗?给我看看吃什么。Chīfàn le ma? Gěi wǒ kànkan chī shénme.Ăn cơm chưa? Cho mình xem ăn gì nào.
- 414看见了,很清楚。Kànjiàn le, hěn qīngchu.Thấy rồi, rõ lắm.
- 415我只听到一半。Wǒ zhǐ tīngdào yíbàn.Mình chỉ nghe được một nửa thôi.
- 416会议号是多少?Huìyìhào shì duōshao?Mã phòng họp là bao nhiêu?
- 417我点结束会议了。Wǒ diǎn jiéshù huìyì le.Mình bấm kết thúc cuộc họp đây.
- 418我马上给你回过去。Wǒ mǎshàng gěi nǐ huí guòqu.Mình gọi lại cho bạn ngay.
- 419好久没看到你的脸了。Hǎojiǔ méi kàndào nǐ de liǎn le.Lâu lắm rồi không được nhìn mặt bạn.
- 420我这边是白屏。Wǒ zhèbiān shì báipíng.Bên mình chỉ thấy màn hình trắng.
- 421妈,今晚我们视频吧?Mā, jīnwǎn wǒmen shìpín ba?Mẹ ơi, tối nay mình gọi video nhé?
- 422我得走了,回头再聊。Wǒ děi zǒu le, huítóu zài liáo.Mình phải đi rồi, nói chuyện sau nhé.
- 423画面卡住了。Huàmiàn kǎzhù le.Hình bị đứng rồi.
- 424还是有点儿卡。Háishi yǒudiǎnr kǎ.Vẫn còn hơi giật.
- 425你怎么不接视频?Nǐ zěnme bù jiē shìpín?Sao bạn không nghe máy?
- 426刚才讲到哪儿了?Gāngcái jiǎng dào nǎr le?Vừa rồi mọi người nói đến đâu rồi?
- 427刚下班到家,好累。Gāng xiàbān dào jiā, hǎo lèi.Vừa tan làm về nhà, mệt quá.
- 428周末我们再视频。Zhōumò wǒmen zài shìpín.Cuối tuần mình lại gọi video nhé.
- 429你把音量调大一点。Nǐ bǎ yīnliàng tiáo dà yìdiǎn.Bạn vặn âm lượng to lên chút.
- 430我已经进会议室了。Wǒ yǐjīng jìn huìyìshì le.Mình vào phòng họp rồi.
- 431你现在方便接视频吗?Nǐ xiànzài fāngbiàn jiē shìpín ma?Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?
- 432声音太小了,大声一点。Shēngyīn tài xiǎo le, dàshēng yìdiǎn.Tiếng nhỏ quá, nói to lên chút.
- 433我只能看到你的额头。Wǒ zhǐ néng kàndào nǐ de étóu.Con chỉ thấy mỗi trán mẹ thôi.
- 434你先挂吧。Nǐ xiān guà ba.Bạn cúp trước đi.
- 435记得勾选共享电脑声音。Jìde gōuxuǎn gòngxiǎng diànnǎo shēngyīn.Nhớ tích chọn chia sẻ âm thanh máy tính.
- 436奶奶,您听得清我说话吗?Nǎinai, nín tīng de qīng wǒ shuōhuà ma?Bà có nghe rõ cháu nói không?
- 437爷爷奶奶不会用,老按错。Yéye nǎinai bú huì yòng, lǎo àn cuò.Ông bà không biết dùng, toàn bấm nhầm.
- 438视频真方便,跟见面一样。Shìpín zhēn fāngbiàn, gēn jiànmiàn yíyàng.Gọi video tiện thật, như gặp mặt vậy.
- 439我这边天黑了,差一个小时。Wǒ zhèbiān tiān hēi le, chà yí ge xiǎoshí.Bên này trời tối rồi, chênh nhau một tiếng.
- 440明天上午九点开线上会议。Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn kāi xiànshàng huìyì.Chín giờ sáng mai họp trực tuyến.
- 441视频有声音吗?大家听得到吗?Shìpín yǒu shēngyīn ma? Dàjiā tīng de dào ma?Video có tiếng không? Mọi người nghe được không?
- 442你关视频了吗?我还看得到你。Nǐ guān shìpín le ma? Wǒ hái kàn de dào nǐ.Bạn tắt video chưa? Mình vẫn thấy bạn.
- 443你先把通知关掉吧。Nǐ xiān bǎ tōngzhī guāndiào ba.Bạn tắt thông báo đi đã.
- 444房间太暗了,开个灯吧。Fángjiān tài àn le, kāi ge dēng ba.Phòng tối quá, bật đèn lên đi.
- 445网速慢,共享有点延迟。Wǎngsù màn, gòngxiǎng yǒudiǎn yánchí.Mạng chậm nên chia sẻ hơi trễ.
- 446隔着屏幕看你们,好想家。Gézhe píngmù kàn nǐmen, hǎo xiǎng jiā.Nhìn mọi người qua màn hình mà nhớ nhà quá.
- 447你没开摄像头。Nǐ méi kāi shèxiàngtóu.Bạn chưa bật camera.
- 448我简单说两句。Wǒ jiǎndān shuō liǎng jù.Em xin nói đơn giản vài câu.
- 449我只看到天花板。Wǒ zhǐ kàndào tiānhuābǎn.Mình chỉ thấy cái trần nhà thôi.
- 450你共享错窗口了。Nǐ gòngxiǎng cuò chuāngkǒu le.Bạn đang chia sẻ nhầm cửa sổ.
- 451换成后置摄像头吧。Huànchéng hòuzhì shèxiàngtóu ba.Đổi sang camera sau đi.
- 452视频太久很费流量。Shìpín tài jiǔ hěn fèi liúliàng.Gọi video lâu tốn dữ liệu lắm.
- 453我这边只看到黑屏。Wǒ zhèbiān zhǐ kàndào hēipíng.Bên mình chỉ thấy màn hình đen.
- 454我的画面是镜像的。Wǒ de huàmiàn shì jìngxiàng de.Hình của mình bị lật như soi gương.
- 455我把昵称改成真名。Wǒ bǎ nìchēng gǎichéng zhēnmíng.Mình đổi tên hiển thị thành tên thật.
- 456奶奶,您看屏幕这儿。Nǎinai, nín kàn píngmù zhèr.Bà ơi, bà nhìn vào màn hình nhé.
- 457我用微信给你打视频。Wǒ yòng Wēixìn gěi nǐ dǎ shìpín.Mình gọi video cho bạn qua WeChat nhé.
- 458视频断了。Shìpín duàn le.Cuộc gọi video bị rớt rồi.
- 459我这儿下大雨,网很差。Wǒ zhèr xià dàyǔ, wǎng hěn chà.Chỗ mình đang mưa to, mạng yếu lắm.
- 460请大家把摄像头打开。Qǐng dàjiā bǎ shèxiàngtóu dǎkāi.Mọi người bật camera lên nhé.
- 461点绿色的按钮就能接。Diǎn lǜsè de ànniǔ jiù néng jiē.Bấm vào nút xanh là nghe máy.
- 462你有空吗?视频一会儿吧。Nǐ yǒu kòng ma? Shìpín yíhuìr ba.Bạn rảnh không? Gọi video một lát nhé.
- 463有杂音,很吵。Yǒu záyīn, hěn chǎo.Có tiếng rè rè, ồn quá.
- 464我刚才掉线了。Wǒ gāngcái diàoxiàn le.Vừa nãy mình bị văng ra ngoài.
- 465红色的是挂断。Hóngsè de shì guàduàn.Nút đỏ là cúp máy nhé.
- 466我换成流量试试。Wǒ huànchéng liúliàng shìshi.Để mình chuyển sang dữ liệu di động thử.
- 467怎么突然断线了?Zěnme tūrán duànxiàn le?Sao tự nhiên ngắt mất vậy?
- 468入会需要密码吗?Rùhuì xūyào mìmǎ ma?Vào phòng có cần mật khẩu không?
- 469抱歉,我进来晚了。Bàoqiàn, wǒ jìnlai wǎn le.Xin lỗi, mình vào muộn.
- 470不早了,我先挂了。Bù zǎo le, wǒ xiān guà le.Muộn rồi, mình cúp máy trước nhé.
- 471你要按时吃饭啊。Nǐ yào ànshí chīfàn a.Con nhớ ăn uống đúng giờ đấy.
- 472有事给我发消息。Yǒu shì gěi wǒ fā xiāoxi.Có gì thì nhắn tin cho mình.
- 473爸呢?叫他过来一下。Bà ne? Jiào tā guòlai yíxià.Bố đâu rồi? Gọi bố lại đây đi.
- 474我重新打一次试试。Wǒ chóngxīn dǎ yí cì shìshi.Mình gọi lại thử xem.
- 475听到了,不过有回音。Tīngdào le, búguò yǒu huíyīn.Nghe được rồi, nhưng có tiếng vọng.
- 476你的私信弹出来了。Nǐ de sīxìn tán chūlai le.Tin nhắn riêng của bạn hiện lên rồi kìa.
- 477能拉个三人视频吗?Néng lā ge sān rén shìpín ma?Gọi nhóm ba người được không?
- 478我把小梅也拉进来。Wǒ bǎ Xiǎo Méi yě lā jìnlai.Mình kéo cả Tiểu Mai vào nhé.
- 479等一下,我开一下视频。Děng yíxià, wǒ kāi yíxià shìpín.Đợi chút, mình bật video lên.
- 480视频里你看起来瘦了。Shìpín li nǐ kàn qǐlai shòu le.Qua màn hình trông bạn gầy đi đấy.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.