448 Câu Tiếng Trung Du Lịch – Sân Bay – Khách Sạn | HSK 3-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/5

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 3/5 (mức nâng cao): 448 câu tiếng Trung chủ đề du lịch – sân bay – khách sạn, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-5 kèm từ vựng chủ đề: lên kế hoạch & đặt tour, đặt vé máy bay, check-in sân bay & an ninh, trên chuyến bay, nhập cảnh & hải quan, nhận hành lý & đổi tiền, từ sân bay về khách sạn, nhận phòng khách sạn.
448mẫu câu
90phút video
HSK3–5trình độ
14chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 448 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Lên kế hoạch & đặt tourcâu 1–38
- 08:05Đặt vé máy baycâu 39–69
- 14:07Check-in sân bay & an ninhcâu 70–98
- 19:53Trên chuyến baycâu 99–139
- 28:01Nhập cảnh & hải quancâu 140–175
- 35:13Nhận hành lý & đổi tiềncâu 176–209
- 42:05Từ sân bay về khách sạncâu 210–241
- 48:34Nhận phòng khách sạncâu 242–266
- 53:28Dịch vụ khách sạncâu 267–299
- 1:00:17Hỏi đường & điểm tham quancâu 300–335
- 1:07:32Mua vé tham quancâu 336–363
- 1:13:10Chụp ảnh & nhờ chụp giúpcâu 364–392
- 1:18:43Mua đặc sản & quàcâu 393–423
- 1:24:53Sự cố khi đi (lạc/mất đồ) & trả phòngcâu 424–448
Toàn bộ 448 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Lên kế hoạch & đặt tour câu 1–38
Từ vựng chính
一大半
yí dà bàn
quá nửa
走得动
zǒu de dòng
đi nổi
市区
shìqū
thành phố
景区
jǐngqū
khu du lịch
餐标
cānbiāo
tiêu chuẩn bữa ăn
刷卡
shuākǎ
Quẹt thẻ
转账
zhuǎnzhàng
chuyển khoản
请几天假
qǐng jǐ tiān jià
xin nghỉ được mấy ngày
电话卡
diànhuàkǎ
sim
值得去
zhíde qù
đáng đi
雨季
Yǔjì
mùa mưa
花在刀刃上
huā zài dāorèn shang
tiêu đúng chỗ
集合
jíhé
tập trung
十月初
Shí yuè chū
Đầu tháng mười
导游
Dǎoyóu
Hướng dẫn viên
走多少路
zǒu duōshao lù
đi bộ khoảng bao nhiêu
小费
xiǎofèi
Tiền tip
定金
dìngjīn
tiền cọc
办签证
bàn qiānzhèng
làm visa
记账
jìzhàng
ghi chép chi tiêu
门票
ménpiào
Vé tham quan
材料
cáiliào
giấy tờ
人民币
rénmínbì
nhân dân tệ
准备就绪
zhǔnbèi jiùxù
đã sẵn sàng
Mẫu câu
- 1机票占了一大半的钱。Jīpiào zhàn le yí dà bàn de qián.Vé máy bay chiếm quá nửa số tiền.
- 2老人和小孩走得动吗?Lǎorén hé xiǎohái zǒu de dòng ma?Người già với trẻ con có đi nổi không?
- 3晚上住在市区还是景区?Wǎnshang zhù zài shìqū háishi jǐngqū?Buổi tối ở trong thành phố hay trong khu du lịch?
- 4我们的酒店和餐标更高。Wǒmen de jiǔdiàn hé cānbiāo gèng gāo.Khách sạn và tiêu chuẩn bữa ăn bên em cao hơn.
- 5可以刷卡还是只能转账?Kěyǐ shuākǎ háishi zhǐ néng zhuǎnzhàng?Quẹt thẻ được hay chỉ chuyển khoản?
- 6你能请几天假?Nǐ néng qǐng jǐ tiān jià?Bạn xin nghỉ được mấy ngày?
- 7在那边买张电话卡更方便。Zài nàbiān mǎi zhāng diànhuàkǎ gèng fāngbiàn.Mua sim bên đó tiện hơn.
- 8张家界值得去吗?Zhāngjiājiè zhíde qù ma?Trương Gia Giới có đáng đi không?
- 9雨季去不太合适。Yǔjì qù bú tài héshì.Đi mùa mưa thì không hợp lắm.
- 10钱要花在刀刃上。Qián yào huā zài dāorèn shang.Tiền phải tiêu đúng chỗ.
- 11第一天几点集合?Dì-yī tiān jǐ diǎn jíhé?Ngày đầu mấy giờ tập trung?
- 12十月初出发怎么样?Shí yuè chū chūfā zěnmeyàng?Đầu tháng mười xuất phát thì sao?
- 13导游会讲越南语吗?Dǎoyóu huì jiǎng Yuènányǔ ma?Hướng dẫn viên có nói được tiếng Việt không?
- 14每天大概走多少路?Měitiān dàgài zǒu duōshao lù?Mỗi ngày đi bộ khoảng bao nhiêu?
- 15导游小费另外给吗?Dǎoyóu xiǎofèi lìngwài gěi ma?Tiền tip hướng dẫn viên có đưa riêng không?
- 16需要先交多少定金?Xūyào xiān jiāo duōshao dìngjīn?Cần đóng tiền cọc trước bao nhiêu?
- 17去中国要办签证吗?Qù Zhōngguó yào bàn qiānzhèng ma?Đi Trung Quốc có cần làm visa không?
- 18我们做个表格记账吧。Wǒmen zuò ge biǎogé jìzhàng ba.Mình làm bảng ghi chép chi tiêu nhé.
- 19景点门票包括在内吗?Jǐngdiǎn ménpiào bāokuò zài nèi ma?Vé tham quan đã tính vào chưa?
- 20办签证需要哪些材料?Bàn qiānzhèng xūyào nǎxiē cáiliào?Làm visa cần những giấy tờ gì?
- 21换点人民币带在身上。Huàn diǎn rénmínbì dài zài shēnshang.Đổi ít nhân dân tệ mang theo người.
- 22一切准备就绪,出发吧!Yíqiè zhǔnbèi jiùxù, chūfā ba!Mọi thứ đã sẵn sàng, lên đường thôi!
- 23留一天在家休息再上班。Liú yì tiān zài jiā xiūxi zài shàngbān.Chừa một ngày ở nhà nghỉ rồi mới đi làm.
- 24能给我看看详细行程吗?Néng gěi wǒ kànkan xiángxì xíngchéng ma?Cho chị xem lịch trình chi tiết được không?
- 25这条线路的价格有点贵。Zhè tiáo xiànlù de jiàgé yǒudiǎn guì.Giá tuyến này hơi đắt.
- 26燃油附加费要另外交吗?Rányóu fùjiāfèi yào lìngwài jiāo ma?Phụ phí nhiên liệu có phải nộp riêng không?
- 27行李不能超过二十公斤。Xíngli bù néng chāoguò èrshí gōngjīn.Hành lý không được quá hai mươi ký.
- 28收据请保存好。Shōujù qǐng bǎocún hǎo.Biên nhận chị giữ cẩn thận nhé.
- 29这个国家对越南护照免签。Zhège guójiā duì Yuènán hùzhào miǎnqiān.Nước này miễn visa cho hộ chiếu Việt Nam.
- 30合同我先看一下。Hétong wǒ xiān kàn yíxià.Để chị xem hợp đồng trước.
- 31小团人少,体验更好。Xiǎo tuán rén shǎo, tǐyàn gèng hǎo.Đoàn nhỏ ít người, trải nghiệm tốt hơn.
- 32跟团不用担心迷路。Gēn tuán búyòng dānxīn mílù.Đi theo đoàn không lo lạc đường.
- 33您想去哪里?几个人?Nín xiǎng qù nǎli? Jǐ ge rén?Chị muốn đi đâu? Mấy người ạ?
- 34这个团一共多少人?Zhège tuán yígòng duōshao rén?Đoàn này tổng cộng bao nhiêu người?
- 35价格包含哪些费用?Jiàgé bāohán nǎxiē fèiyòng?Giá đã bao gồm những khoản nào?
- 36能给我开个发票吗?Néng gěi wǒ kāi ge fāpiào ma?Xuất hóa đơn cho chị được không?
- 37我的护照快过期了。Wǒ de hùzhào kuài guòqī le.Hộ chiếu của mình sắp hết hạn.
- 38证件最好复印一份。Zhèngjiàn zuìhǎo fùyìn yí fèn.Giấy tờ tốt nhất nên photo một bản.
Đặt vé máy bay câu 39–69
Từ vựng chính
订票成功
Dìng piào chénggōng
Đặt vé thành công
等多久
děng duō jiǔ
bao lâu
单程
dānchéng
một chiều
红眼航班
hóngyǎn hángbān
chuyến bay đêm
最划算
zuì huásuàn
có lợi nhất
哪天出发
nǎ tiān chūfā
đi ngày nào
查查航班
chácha hángbān
tra chuyến bay
三个航班
sān ge hángbān
ba chuyến bay
晚上之前
wǎnshang zhīqián
trước buổi tối
选座位
xuǎn zuòwèi
chọn chỗ
办好签证
bàn hǎo qiānzhèng
làm visa xong
从河内飞北京
cóng Hénèi fēi Běijīng
từ Hà Nội đi Bắc Kinh
提前一天
tíqián yì tiān
sớm hơn một ngày
推迟两天
tuīchí liǎng tiān
lùi lại hai ngày
航站楼
hángzhànlóu
nhà ga
多买一件行李
duō mǎi yí jiàn xíngli
mua thêm một kiện hành lý
后排座位
Hòupái zuòwèi
Ghế phía sau
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên hệ
提前在网上买
Tíqián zài wǎngshang mǎi
Mua trước trên mạng
二十五公斤
èrshíwǔ gōngjīn
hai mươi lăm ký
再加五公斤
zài jiā wǔ gōngjīn
mua thêm năm ký
往返票
wǎngfǎn piào
vé khứ hồi
没成功
méi chénggōng
không thành công
提前两小时
tíqián liǎng xiǎoshí
sớm hai tiếng
Mẫu câu
- 39订票成功了。Dìng piào chénggōng le.Đặt vé thành công rồi.
- 40转机要等多久?Zhuǎnjī yào děng duō jiǔ?Thời gian quá cảnh bao lâu?
- 41只要单程就行。Zhǐ yào dānchéng jiù xíng.Chỉ cần vé một chiều thôi.
- 42有红眼航班吗?Yǒu hóngyǎn hángbān ma?Có chuyến bay đêm không?
- 43现在买最划算。Xiànzài mǎi zuì huásuàn.Mua bây giờ là có lợi nhất.
- 44您打算哪天出发?Nín dǎsuàn nǎ tiān chūfā?Anh định đi ngày nào?
- 45我给您查查航班。Wǒ gěi nín chácha hángbān.Để em tra chuyến bay cho anh.
- 46那天有三个航班。Nà tiān yǒu sān ge hángbān.Ngày đó có ba chuyến bay.
- 47我想晚上之前到。Wǒ xiǎng wǎnshang zhīqián dào.Tôi muốn đến nơi trước buổi tối.
- 48现在能选座位吗?Xiànzài néng xuǎn zuòwèi ma?Bây giờ có chọn chỗ được không?
- 49您办好签证了吗?Nín bàn hǎo qiānzhèng le ma?Anh làm visa xong chưa?
- 50我想从河内飞北京。Wǒ xiǎng cóng Hénèi fēi Běijīng.Tôi muốn bay từ Hà Nội đi Bắc Kinh.
- 51我可以提前一天走。Wǒ kěyǐ tíqián yì tiān zǒu.Tôi có thể đi sớm hơn một ngày.
- 52回来可以推迟两天。Huílai kěyǐ tuīchí liǎng tiān.Ngày về có thể lùi lại hai ngày.
- 53在几号航站楼起飞?Zài jǐ hào hángzhànlóu qǐfēi?Cất cánh ở nhà ga số mấy?
- 54我想多买一件行李。Wǒ xiǎng duō mǎi yí jiàn xíngli.Tôi muốn mua thêm một kiện hành lý.
- 55后排座位是免费的。Hòupái zuòwèi shì miǎnfèi de.Ghế phía sau thì miễn phí.
- 56留一个联系电话吧。Liú yí ge liánxì diànhuà ba.Anh để lại số điện thoại liên hệ nhé.
- 57提前在网上买更便宜。Tíqián zài wǎngshang mǎi gèng piányi.Mua trước trên mạng sẽ rẻ hơn.
- 58箱子大概二十五公斤。Xiāngzi dàgài èrshíwǔ gōngjīn.Vali khoảng hai mươi lăm ký.
- 59那您最好再加五公斤。Nà nín zuìhǎo zài jiā wǔ gōngjīn.Vậy anh nên mua thêm năm ký.
- 60我买往返票。Wǒ mǎi wǎngfǎn piào.Tôi mua vé khứ hồi.
- 61付款没成功。Fùkuǎn méi chénggōng.Thanh toán không thành công.
- 62当天记得提前两小时到。Dàngtiān jìde tíqián liǎng xiǎoshí dào.Hôm bay nhớ đến sớm hai tiếng nhé.
- 63能换到早一点的航班吗?Néng huàn dào zǎo yìdiǎn de hángbān ma?Đổi sang chuyến sớm hơn được không?
- 64一个人两千八。Yí ge rén liǎngqiān bā.Hai nghìn tám trăm tệ một người.
- 65护照有效期要六个月以上。Hùzhào yǒuxiàoqī yào liù ge yuè yǐshàng.Hộ chiếu phải còn hạn trên sáu tháng.
- 66中午十二点到达。Zhōngwǔ shí'èr diǎn dàodá.Mười hai giờ trưa là đến nơi.
- 67往返会便宜一些吗?Wǎngfǎn huì piányi yìxiē ma?Vé khứ hồi có rẻ hơn không?
- 68节假日的票很难买。Jiéjiàrì de piào hěn nán mǎi.Dịp lễ vé rất khó mua.
- 69我收到确认短信了。Wǒ shōu dào quèrèn duǎnxìn le.Tôi nhận được tin nhắn xác nhận rồi.
Check-in sân bay & an ninh câu 70–98
Từ vựng chính
改到
Gǎi dào
Đổi sang
三十排以后
Sānshí pái yǐhòu
Hàng ba mươi trở về sau
传送带
chuánsòngdài
băng chuyền
电瓶车
diànpíngchē
xe điện
延误
yánwù
bị hoãn
免费餐
miǎnfèi cān
đồ ăn miễn phí
轮椅
lúnyǐ
xe lăn
飞行愉快
fēixíng yúkuài
chuyến bay vui vẻ
双手抬起来
shuāngshǒu tái qǐlai
giơ hai tay lên
在这儿等着
zài zhèr děng zhe
ngồi đây chờ
第一排
dì-yī pái
hàng đầu
十二排
shí'èr pái
hàng mười hai
机场无线网
Jīchǎng wúxiànwǎng
Wifi sân bay
改过名字
gǎi guo míngzi
đổi tên
安排在一起
ānpái zài yìqǐ
xếp cho mọi người ngồi cạnh nhau
在这儿等多久
zài zhèr děng duō jiǔ
đợi ở đây bao lâu
登机广播
dēngjī guǎngbō
gọi lên máy bay
液体
yètǐ
chất lỏng
算液体
suàn yètǐ
tính là chất lỏng
能先办
néng xiān bàn
cho tôi làm trước
三号柜台
sān hào guìtái
quầy số ba
把护照套拿掉
bǎ hùzhào tào ná diào
tháo vỏ hộ chiếu ra
登机牌
dēngjīpái
thẻ lên máy bay
丢了
diū le
mất
Mẫu câu
- 70改到三十五号登机口。Gǎi dào sānshíwǔ hào dēngjīkǒu.Đổi sang cửa số ba mươi lăm.
- 71三十排以后的先登机。Sānshí pái yǐhòu de xiān dēngjī.Hàng ba mươi trở về sau lên trước.
- 72请把箱子放到传送带上。Qǐng bǎ xiāngzi fàng dào chuánsòngdài shang.Mời anh đặt vali lên băng chuyền.
- 73有电瓶车送到登机口吗?Yǒu diànpíngchē sòng dào dēngjīkǒu ma?Có xe điện đưa ra cửa không?
- 74航班延误了。Hángbān yánwù le.Chuyến bay bị hoãn rồi.
- 75有免费餐吗?Yǒu miǎnfèi cān ma?Có được phát đồ ăn miễn phí không?
- 76我妈腿脚不方便,需要轮椅。Wǒ mā tuǐjiǎo bù fāngbiàn, xūyào lúnyǐ.Mẹ tôi đi lại khó khăn, cần xe lăn.
- 77祝您飞行愉快。Zhù nín fēixíng yúkuài.Chúc quý khách có chuyến bay vui vẻ.
- 78请把双手抬起来。Qǐng bǎ shuāngshǒu tái qǐlai.Anh giơ hai tay lên.
- 79我先在这儿等着。Wǒ xiān zài zhèr děng zhe.Tôi ngồi đây chờ trước.
- 80有第一排的座位吗?Yǒu dì-yī pái de zuòwèi ma?Có ghế ở hàng đầu không?
- 81您的座位在十二排。Nín de zuòwèi zài shí'èr pái.Ghế của anh ở hàng mười hai.
- 82机场无线网怎么连?Jīchǎng wúxiànwǎng zěnme lián?Wifi sân bay kết nối thế nào?
- 83我改过名字,这是证明。Wǒ gǎi guo míngzi, zhè shì zhèngmíng.Tôi đã đổi tên, đây là giấy tờ.
- 84我给你们安排在一起。Wǒ gěi nǐmen ānpái zài yìqǐ.Em xếp cho mọi người ngồi cạnh nhau.
- 85我还要在这儿等多久?Wǒ hái yào zài zhèr děng duō jiǔ?Tôi còn phải đợi ở đây bao lâu nữa?
- 86这是最后一次登机广播。Zhè shì zuìhòu yí cì dēngjī guǎngbō.Đây là lần gọi lên máy bay cuối cùng.
- 87有没有带液体?Yǒu méiyǒu dài yètǐ?Anh có mang chất lỏng không?
- 88牙膏算液体吗?Yágāo suàn yètǐ ma?Kem đánh răng có tính là chất lỏng không?
- 89我的航班快起飞了,能先办吗?Wǒ de hángbān kuài qǐfēi le, néng xiān bàn ma?Chuyến của tôi sắp bay, cho tôi làm trước được không?
- 90在三号柜台办理。Zài sān hào guìtái bànlǐ.Anh làm thủ tục ở quầy số ba.
- 91请把护照套拿掉。Qǐng bǎ hùzhào tào ná diào.Anh tháo vỏ hộ chiếu ra giúp em.
- 92这是您的登机牌。Zhè shì nín de dēngjīpái.Đây là thẻ lên máy bay của anh.
- 93我的登机牌丢了。Wǒ de dēngjīpái diū le.Tôi làm mất thẻ lên máy bay rồi.
- 94请把外套脱下来。Qǐng bǎ wàitào tuō xiàlai.Anh cởi áo khoác ra giúp em.
- 95走路大概十分钟。Zǒulù dàgài shí fēnzhōng.Đi bộ khoảng mười phút.
- 96请准备好登机牌。Qǐng zhǔnbèi hǎo dēngjīpái.Mời chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay.
- 97这本护照快过期了。Zhè běn hùzhào kuài guòqī le.Hộ chiếu này sắp hết hạn rồi.
- 98这把小剪刀得扔掉。Zhè bǎ xiǎo jiǎndāo děi rēng diào.Cái kéo nhỏ này phải bỏ lại.
Trên chuyến bay câu 99–139
Từ vựng chính
医疗帮助
yīliáo bāngzhù
trợ giúp y tế
怎么扣
zěnme kòu
cài thế nào
往里走
Wǎng lǐ zǒu
Đi thẳng vào trong
起飞后才能换
qǐfēi hòu cái néng huàn
cất cánh xong mới đổi được
头疼
tóu téng
đau đầu
抖得好厉害
dǒu de hǎo lìhai
rung mạnh quá
暂停使用
zàntíng shǐyòng
tạm thời không sử dụng
机长
Jīzhǎng
Cơ trưởng
二十分钟
èrshí fēnzhōng
hai mươi phút
关一下
guān yíxià
đóng giúp
怪味
guài wèi
mùi lạ
口香糖
kǒuxiāngtáng
kẹo cao su
无线网
wúxiànwǎng
wifi
充电口
chōngdiànkǒu
cổng sạc
没有了
méiyǒu le
hết rồi
想吐
xiǎng tù
buồn nôn
喜欢靠窗
xǐhuan kào chuāng
thích ngồi cửa sổ
很舒服
hěn shūfu
rất dễ chịu
座位下面
zuòwèi xiàmiàn
dưới ghế
放不下去
fàng bu xiàqu
không ngả được
先戴好自己的
Xiān dài hǎo zìjǐ de
Đeo cho mình trước
头晕
tóuyūn
chóng mặt
回到座位
huí dào zuòwèi
về chỗ ngồi
停稳
tíng wěn
dừng hẳn
Mẫu câu
- 99有旅客需要医疗帮助。Yǒu lǚkè xūyào yīliáo bāngzhù.Có hành khách cần trợ giúp y tế.
- 100安全带怎么扣?Ānquándài zěnme kòu?Dây an toàn cài thế nào?
- 101往里走,在左手边。Wǎng lǐ zǒu, zài zuǒshǒubiān.Đi thẳng vào trong, phía bên tay trái.
- 102等起飞后才能换。Děng qǐfēi hòu cái néng huàn.Đợi cất cánh xong mới đổi được.
- 103我头疼得受不了。Wǒ tóu téng de shòu bu liǎo.Tôi đau đầu không chịu nổi.
- 104飞机抖得好厉害。Fēijī dǒu de hǎo lìhai.Máy bay rung mạnh quá.
- 105洗手间暂停使用。Xǐshǒujiān zàntíng shǐyòng.Nhà vệ sinh tạm thời không sử dụng.
- 106机长刚刚广播了。Jīzhǎng gānggāng guǎngbō le.Cơ trưởng vừa phát thanh thông báo.
- 107大约二十分钟后。Dàyuē èrshí fēnzhōng hòu.Khoảng hai mươi phút nữa ạ.
- 108麻烦关一下行李架。Máfan guān yíxià xínglijià.Phiền anh đóng giúp ngăn hành lý.
- 109这个座位有股怪味。Zhège zuòwèi yǒu gǔ guài wèi.Ghế này có mùi lạ.
- 110嚼口香糖会好一点。Jiáo kǒuxiāngtáng huì hǎo yìdiǎn.Nhai kẹo cao su sẽ đỡ hơn.
- 111飞机上有无线网吗?Fēijī shang yǒu wúxiànwǎng ma?Trên máy bay có wifi không?
- 112座位上有充电口吗?Zuòwèi shang yǒu chōngdiànkǒu ma?Ở ghế có cổng sạc không?
- 113抱歉,牛肉面没有了。Bàoqiàn, niúròu miàn méiyǒu le.Xin lỗi, mì bò hết rồi.
- 114好想吐。Hǎo xiǎng tù.Tôi buồn nôn quá.
- 115抱歉,我比较喜欢靠窗。Bàoqiàn, wǒ bǐjiào xǐhuan kào chuāng.Xin lỗi, tôi thích ngồi cửa sổ hơn.
- 116谢谢,这次飞行很舒服。Xièxie, zhè cì fēixíng hěn shūfu.Cảm ơn, chuyến bay rất dễ chịu.
- 117小包放在前面座位下面。Xiǎo bāo fàng zài qiánmiàn zuòwèi xiàmiàn.Túi nhỏ đặt dưới ghế phía trước.
- 118这个座椅坏了,放不下去。Zhège zuòyǐ huài le, fàng bu xiàqu.Ghế này bị hỏng, không ngả được.
- 119先戴好自己的,再帮别人。Xiān dài hǎo zìjǐ de, zài bāng biéren.Đeo cho mình trước rồi mới giúp người khác.
- 120我有点头晕。Wǒ yǒudiǎn tóuyūn.Tôi thấy hơi chóng mặt.
- 121请各位旅客回到座位上。Qǐng gèwèi lǚkè huí dào zuòwèi shang.Mời quý khách về chỗ ngồi.
- 122飞机还没停稳,别站起来。Fēijī hái méi tíng wěn, bié zhàn qǐlai.Máy bay chưa dừng hẳn, đừng đứng dậy.
- 123后面还有空座,您可以过去。Hòumiàn hái yǒu kòngzuò, nín kěyǐ guòqu.Phía sau còn ghế trống, anh qua đó nhé.
- 124请系好安全带。Qǐng jì hǎo ānquándài.Mời thắt dây an toàn.
- 125我用完了,麻烦收一下餐盘。Wǒ yòng wán le, máfan shōu yíxià cānpán.Tôi ăn xong rồi, phiền dọn khay giúp.
- 126我们会绕过去。Wǒmen huì rào guòqu.Chúng ta sẽ bay vòng tránh.
- 127还有多久降落?Hái yǒu duō jiǔ jiàngluò?Còn bao lâu nữa thì hạ cánh?
- 128可以啊,我无所谓。Kěyǐ a, wǒ wúsuǒwèi.Được chứ, tôi sao cũng được.
- 129能再拿个枕头吗?Néng zài ná ge zhěntou ma?Cho tôi thêm một cái gối được không?
- 130要不要来点饮料?Yào bu yào lái diǎn yǐnliào?Anh có muốn uống chút gì không?
- 131飞机上卖零食吗?Fēijī shang mài língshí ma?Trên máy bay có bán đồ ăn vặt không?
- 132我呼吸有点困难。Wǒ hūxī yǒudiǎn kùnnan.Tôi hơi khó thở.
- 133深呼吸,放松一点。Shēn hūxī, fàngsōng yìdiǎn.Hít thở sâu, thả lỏng nào.
- 134还好系着安全带。Hái hǎo jì zhe ānquándài.May mà đã thắt dây an toàn.
- 135外套可以挂起来吗?Wàitào kěyǐ guà qǐlai ma?Áo khoác có thể treo lên không?
- 136不好意思,我没注意。Bùhǎoyìsi, wǒ méi zhùyì.Xin lỗi, tôi không để ý.
- 137我对花生严重过敏。Wǒ duì huāshēng yánzhòng guòmǐn.Tôi bị dị ứng nặng với đậu phộng.
- 138小心,热咖啡要洒了。Xiǎoxīn, rè kāfēi yào sǎ le.Cẩn thận, cà phê nóng sắp đổ rồi.
- 139飞机已经安全降落。Fēijī yǐjīng ānquán jiàngluò.Máy bay đã hạ cánh an toàn.
Nhập cảnh & hải quan câu 140–175
Từ vựng chính
用英文填
yòng Yīngwén tián
viết bằng tiếng Anh
如实回答
Rúshí huídá
trả lời thật
天安门附近
Tiān'ānmén fùjìn
gần Thiên An Môn
填航班号
tián hángbānhào
điền số chuyến bay
同行
tóngxíng
đi cùng
两千美元
liǎngqiān měiyuán
hai nghìn đô la Mỹ
擦擦手
Cāca shǒu
Lau tay
进一步检查
jìnyíbù jiǎnchá
kiểm tra thêm
职业
Zhíyè
Nghề nghiệp
去过
qù guo
đã đến
旁边那台
pángbiān nà tái
máy bên cạnh
无人机
wúrénjī
flycam
中文或英文
Zhōngwén huò Yīngwén
tiếng Trung hoặc tiếng Anh
越南语说明
Yuènányǔ shuōmíng
hướng dẫn tiếng Việt
导游
dǎoyóu
Hướng dẫn viên
深圳
Shēnzhèn
Thâm Quyến
大拇指
dàmǔzhǐ
ngón cái
一次入境
yí cì rùjìng
nhập cảnh một lần
越南语翻译
Yuènányǔ fānyì
phiên dịch tiếng Việt
指纹
Zhǐwén
Vân tay
自用
zìyòng
dùng cá nhân
例行检查
lìxíng jiǎnchá
kiểm tra thông thường
可以通过
kěyǐ tōngguò
qua được
名字和地址
míngzi hé dìzhǐ
tên và địa chỉ
Mẫu câu
- 140入境卡要用英文填吗?Rùjìngkǎ yào yòng Yīngwén tián ma?Tờ khai phải viết bằng tiếng Anh à?
- 141如实回答就好,不用怕。Rúshí huídá jiù hǎo, búyòng pà.Cứ trả lời thật là được, không cần sợ.
- 142我住天安门附近的酒店。Wǒ zhù Tiān'ānmén fùjìn de jiǔdiàn.Tôi ở khách sạn gần Thiên An Môn.
- 143这里填航班号。Zhèlǐ tián hángbānhào.Ở đây điền số chuyến bay.
- 144有同行的人吗?Yǒu tóngxíng de rén ma?Có người đi cùng không?
- 145大概两千美元。Dàgài liǎngqiān měiyuán.Khoảng hai nghìn đô la Mỹ.
- 146擦擦手再试试。Cāca shǒu zài shìshi.Lau tay rồi thử lại.
- 147这些书刊需要进一步检查。Zhèxiē shūkān xūyào jìnyíbù jiǎnchá.Sách báo này cần kiểm tra thêm.
- 148职业写公司职员。Zhíyè xiě gōngsī zhíyuán.Nghề nghiệp ghi là nhân viên văn phòng.
- 149去年我去过上海。Qùnián wǒ qù guo Shànghǎi.Năm ngoái tôi đã đến Thượng Hải.
- 150去旁边那台录吧。Qù pángbiān nà tái lù ba.Sang máy bên cạnh làm nhé.
- 151您带无人机了吗?Nín dài wúrénjī le ma?Anh có mang flycam không?
- 152中文或英文都可以。Zhōngwén huò Yīngwén dōu kěyǐ.Viết tiếng Trung hoặc tiếng Anh đều được.
- 153这里有越南语说明。Zhèlǐ yǒu Yuènányǔ shuōmíng.Ở đây có hướng dẫn tiếng Việt.
- 154我们的导游在外面。Wǒmen de dǎoyóu zài wàimiàn.Hướng dẫn viên của chúng tôi ở bên ngoài.
- 155我哥哥在深圳工作。Wǒ gēge zài Shēnzhèn gōngzuò.Anh trai tôi đang làm việc ở Thâm Quyến.
- 156最后是两个大拇指。Zuìhòu shì liǎng ge dàmǔzhǐ.Cuối cùng là hai ngón cái.
- 157签证是一次入境的。Qiānzhèng shì yí cì rùjìng de.Visa này chỉ nhập cảnh một lần.
- 158需要越南语翻译吗?Xūyào Yuènányǔ fānyì ma?Anh có cần phiên dịch tiếng Việt không?
- 159指纹不清楚,再来一次。Zhǐwén bù qīngchu, zài lái yí cì.Vân tay không rõ, làm lại lần nữa.
- 160这台电脑是我自用的。Zhè tái diànnǎo shì wǒ zìyòng de.Máy tính này tôi dùng cá nhân.
- 161只是例行检查,别担心。Zhǐshì lìxíng jiǎnchá, bié dānxīn.Chỉ là kiểm tra thông thường, anh đừng lo.
- 162没事了,您可以通过了。Méi shì le, nín kěyǐ tōngguò le.Không sao rồi, anh qua được rồi.
- 163可以,写酒店名字和地址。Kěyǐ, xiě jiǔdiàn míngzi hé dìzhǐ.Được, ghi tên và địa chỉ khách sạn.
- 164七十岁以上也可以免录。Qīshí suì yǐshàng yě kěyǐ miǎn lù.Người trên bảy mươi tuổi cũng được miễn.
- 165好的,麻烦您帮我叫一下。Hǎo de, máfan nín bāng wǒ jiào yíxià.Vâng, phiền anh gọi giúp.
- 166请提供朋友的地址和电话。Qǐng tígōng péngyou de dìzhǐ hé diànhuà.Cho tôi địa chỉ và điện thoại của bạn anh.
- 167有购物发票吗?Yǒu gòuwù fāpiào ma?Có hóa đơn mua hàng không?
- 168终于过海关了。Zhōngyú guò hǎiguān le.Cuối cùng cũng qua được hải quan.
- 169您从事什么职业?Nín cóngshì shénme zhíyè?Anh làm nghề gì?
- 170您带了多少现金?Nín dài le duōshao xiànjīn?Anh mang theo bao nhiêu tiền mặt?
- 171出口在哪个方向?Chūkǒu zài nǎge fāngxiàng?Lối ra ở hướng nào ạ?
- 172手续比我想的快。Shǒuxù bǐ wǒ xiǎng de kuài.Thủ tục nhanh hơn tôi nghĩ.
- 173请摘下帽子和眼镜。Qǐng zhāi xià màozi hé yǎnjìng.Anh bỏ mũ và kính ra.
- 174这台机器好像坏了。Zhè tái jīqì hǎoxiàng huài le.Máy này hình như bị hỏng.
- 175好了,请去柜台办理。Hǎo le, qǐng qù guìtái bànlǐ.Xong rồi, mời anh ra quầy làm thủ tục.
Nhận hành lý & đổi tiền câu 176–209
Từ vựng chính
卡住了
kǎzhù le
bị kẹt rồi
充值
chōngzhí
nạp thêm
换成零的
huànchéng líng de
thành tiền lẻ
取卡针
qǔkǎzhēn
Que chọc sim
换转盘
huàn zhuànpán
đổi băng chuyền
一模一样
yìmú-yíyàng
giống hệt
推车
tuī chē
đẩy xe
丢了
diū le
thất lạc rồi
断了
duàn le
bị gãy
航班号
hángbānhào
số chuyến bay
行李牌
xínglipái
thẻ hành lý
拉不出来
lā bu chūlai
không rút ra được
帮您修
bāng nín xiū
sửa giúp anh
改到
gǎi dào
đổi sang
还没出来
hái méi chūlai
vẫn chưa ra
没到
méi dào
chưa đến
取款机
qǔkuǎnjī
cây rút tiền
要钱
yào qián
mất tiền
换人民币
huàn rénmínbì
sang nhân dân tệ
不换
bú huàn
không đổi
三号门
sān hào mén
cửa số ba
微信
Wēixìn
WeChat
几号转盘
jǐ hào zhuànpán
băng chuyền số mấy
哪个航班
nǎge hángbān
chuyến nào
Mẫu câu
- 176这辆车的轮子卡住了。Zhè liàng chē de lúnzi kǎzhù le.Xe này bánh bị kẹt rồi.
- 177流量用完了怎么充值?Liúliàng yòngwán le zěnme chōngzhí?Hết dữ liệu thì nạp thêm kiểu gì?
- 178帮我把一百块换成零的。Bāng wǒ bǎ yìbǎi kuài huànchéng líng de.Đổi giúp tôi tờ một trăm thành tiền lẻ.
- 179这是取卡针。Zhè shì qǔkǎzhēn.Que chọc sim đây ạ.
- 180好像换转盘了。Hǎoxiàng huàn zhuànpán le.Hình như họ đổi băng chuyền rồi.
- 181这个跟我的箱子一模一样。Zhège gēn wǒ de xiāngzi yìmú-yíyàng.Cái này giống hệt vali của tôi.
- 182你推车,我拿包。Nǐ tuī chē, wǒ ná bāo.Bạn đẩy xe, mình xách túi.
- 183箱子可能丢了。Xiāngzi kěnéng diū le.Chắc vali bị thất lạc rồi.
- 184轮子断了一个。Lúnzi duàn le yí ge.Bánh xe bị gãy mất một cái.
- 185屏幕上有航班号。Píngmù shang yǒu hángbānhào.Màn hình có hiện số chuyến bay.
- 186我看一下行李牌。Wǒ kàn yíxià xínglipái.Để tôi xem thẻ hành lý.
- 187拉杆拉不出来了。Lāgān lā bu chūlai le.Tay kéo không rút ra được.
- 188我们可以帮您修。Wǒmen kěyǐ bāng nín xiū.Chúng tôi có thể sửa giúp anh.
- 189广播说改到三号了。Guǎngbō shuō gǎi dào sān hào le.Loa vừa thông báo đổi sang số ba.
- 190行李怎么还没出来?Xíngli zěnme hái méi chūlai?Sao hành lý vẫn chưa ra nhỉ?
- 191您好,我的行李没到。Nín hǎo, wǒ de xíngli méi dào.Chào chị, hành lý của tôi chưa đến.
- 192机场里有取款机吗?Jīchǎng li yǒu qǔkuǎnjī ma?Trong sân bay có cây rút tiền không?
- 193这里的行李车要钱吗?Zhèli de xínglichē yào qián ma?Xe đẩy ở đây có mất tiền không?
- 194我想用美元换人民币。Wǒ xiǎng yòng měiyuán huàn rénmínbì.Tôi muốn đổi đô la Mỹ sang nhân dân tệ.
- 195抱歉,这里不换越南盾。Bàoqiàn, zhèli bú huàn Yuènándùn.Xin lỗi, ở đây không đổi tiền Việt.
- 196取款机在三号门旁边。Qǔkuǎnjī zài sān hào mén pángbiān.Cây rút tiền ở cạnh cửa số ba.
- 197用微信打电话就免费。Yòng Wēixìn dǎ diànhuà jiù miǎnfèi.Gọi qua WeChat thì miễn phí.
- 198我们的航班在几号转盘?Wǒmen de hángbān zài jǐ hào zhuànpán?Chuyến bay của mình ở băng chuyền số mấy?
- 199这个转盘是哪个航班的?Zhège zhuànpán shì nǎge hángbān de?Băng chuyền này của chuyến nào vậy?
- 200小心,很重的!Xiǎoxīn, hěn zhòng de!Cẩn thận, nặng lắm đấy!
- 201可是轮子断了不正常吧。Kěshì lúnzi duàn le bú zhèngcháng ba.Nhưng bánh xe gãy thì đâu phải bình thường.
- 202河内来的航班在五号转盘。Hénèi lái de hángbān zài wǔ hào zhuànpán.Chuyến từ Hà Nội ở băng chuyền số năm.
- 203输入六位密码。Shūrù liù wèi mìmǎ.Nhập mật khẩu sáu số.
- 204换台机器试试。Huàn tái jīqì shìshi.Thử máy khác xem sao.
- 205要打印凭条吗?Yào dǎyìn píngtiáo ma?Có cần in hóa đơn không?
- 206取完钱赶紧收好。Qǔwán qián gǎnjǐn shōuhǎo.Rút xong thì cất tiền ngay đi.
- 207估计还要等十分钟。Gūjì hái yào děng shí fēnzhōng.Chắc phải đợi thêm mười phút nữa.
- 208今天的汇率是多少?Jīntiān de huìlǜ shì duōshao?Tỷ giá hôm nay bao nhiêu?
- 209能给我一些零钱吗?Néng gěi wǒ yìxiē língqián ma?Cho tôi ít tiền lẻ được không?
Từ sân bay về khách sạn câu 210–241
Từ vựng chính
传送带
chuánsòngdài
băng chuyền
还远吗
hái yuǎn ma
còn xa không
打表
dǎbiǎo
bật đồng hồ tính tiền
网约车
wǎngyuēchē
xe công nghệ
拿好
ná hǎo
giữ kỹ
往右拐
wǎng yòu guǎi
rẽ phải
马上到
mǎshàng dào
tới liền
几点发车
jǐ diǎn fāchē
mấy giờ chạy
哪个区
nǎge qū
khu nào
马路对面
mǎlù duìmiàn
bên kia đường
开一下后备箱
kāi yíxià hòubèixiāng
mở cốp
大概多少钱
dàgài duōshao qián
khoảng bao nhiêu tiền
目的地
Mùdìdì
Điểm đến
服务台
fúwùtái
quầy dịch vụ
十一号站台
shíyī hào zhàntái
bến số mười một
提醒我下车
tíxǐng wǒ xià chē
nhắc tôi xuống
还要多久
hái yào duōjiǔ
còn bao lâu nữa
看着办
kànzhe bàn
Tùy bác
后座
hòuzuò
ghế sau
安全带
ānquándài
dây an toàn
现金
xiànjīn
tiền mặt
十分钟
Shí fēnzhōng
Mười phút
办入住
bàn rùzhù
nhận phòng
绕路
rào lù
đi đường vòng
Mẫu câu
- 210把箱子放到传送带上。Bǎ xiāngzi fàng dào chuánsòngdài shang.Đặt vali lên băng chuyền.
- 211从车站到酒店还远吗?Cóng chēzhàn dào jiǔdiàn hái yuǎn ma?Từ bến xe đến khách sạn còn xa không?
- 212师傅,打表了吗?Shīfu, dǎbiǎo le ma?Bác ơi, bật đồng hồ tính tiền chưa?
- 213机场有网约车专用上车区。Jīchǎng yǒu wǎngyuēchē zhuānyòng shàngchēqū.Sân bay có khu đón xe công nghệ riêng.
- 214行李票要拿好。Xínglipiào yào ná hǎo.Nhớ giữ kỹ phiếu hành lý.
- 215出五号门往右拐。Chū wǔ hào mén wǎng yòu guǎi.Ra cửa số năm rẽ phải.
- 216您稍等,我马上到。Nín shāo děng, wǒ mǎshàng dào.Anh đợi một chút, tôi tới liền.
- 217下一班几点发车?Xià yì bān jǐ diǎn fāchē?Chuyến sau mấy giờ chạy?
- 218师傅,这是哪个区?Shīfu, zhè shì nǎge qū?Đây là khu nào vậy bác?
- 219酒店在马路对面。Jiǔdiàn zài mǎlù duìmiàn.Khách sạn ở bên kia đường.
- 220麻烦开一下后备箱。Máfan kāi yíxià hòubèixiāng.Phiền bác mở cốp giúp tôi.
- 221到那儿大概多少钱?Dào nàr dàgài duōshao qián?Đến đó khoảng bao nhiêu tiền?
- 222目的地输酒店名字。Mùdìdì shū jiǔdiàn míngzi.Điểm đến thì nhập tên khách sạn.
- 223在服务台也能买票。Zài fúwùtái yě néng mǎi piào.Mua vé ở quầy dịch vụ cũng được.
- 224大巴停在十一号站台。Dàbā tíng zài shíyī hào zhàntái.Xe đỗ ở bến số mười một.
- 225到了麻烦提醒我下车。Dào le máfan tíxǐng wǒ xià chē.Đến nơi phiền bác nhắc tôi xuống nhé.
- 226师傅,到酒店还要多久?Shīfu, dào jiǔdiàn hái yào duōjiǔ?Bác ơi, đến khách sạn còn bao lâu nữa?
- 227您看着办,早点到就行。Nín kànzhe bàn, zǎo diǎn dào jiù xíng.Tùy bác, miễn đến sớm là được.
- 228我的手机还在后座上!Wǒ de shǒujī hái zài hòuzuò shang!Điện thoại của tôi còn ở ghế sau!
- 229系好安全带。Jì hǎo ānquándài.Anh thắt dây an toàn vào nhé.
- 230我只有现金。Wǒ zhǐ yǒu xiànjīn.Tôi chỉ có tiền mặt.
- 231十分钟一班。Shí fēnzhōng yì bān.Mười phút một chuyến.
- 232累死了,先办入住休息吧。Lèi sǐ le, xiān bàn rùzhù xiūxi ba.Mệt quá, nhận phòng rồi nghỉ thôi.
- 233师傅,别绕路啊。Shīfu, bié rào lù a.Bác ơi, đừng đi đường vòng nhé.
- 234走高速快一点。Zǒu gāosù kuài yìdiǎn.Đi cao tốc nhanh hơn.
- 235一个人三十块。Yí ge rén sānshí kuài.Ba mươi tệ một người.
- 236零钱不用找了。Língqián bú yòng zhǎo le.Tiền lẻ khỏi thối bác ạ.
- 237坐地铁要换乘吗?Zuò dìtiě yào huànchéng ma?Đi tàu điện có phải đổi tuyến không?
- 238现金也行,找得开。Xiànjīn yě xíng, zhǎo de kāi.Tiền mặt cũng được, có tiền thối.
- 239我要去东直门站。Wǒ yào qù Dōngzhímén Zhàn.Tôi muốn đi đến ga Đông Trực Môn.
- 240软件上显示九十块。Ruǎnjiàn shang xiǎnshì jiǔshí kuài.Giá hiển thị trên app là chín mươi tệ.
- 241师傅,给我开张发票。Shīfu, gěi wǒ kāi zhāng fāpiào.Bác ơi, cho tôi xin hóa đơn.
Nhận phòng khách sạn câu 242–266
Từ vựng chính
刷房卡
shuā fángkǎ
quẹt thẻ phòng
无烟房
wúyānfáng
phòng không hút thuốc
连通房
liántōngfáng
phòng thông nhau
又大又软
yòu dà yòu ruǎn
vừa to vừa êm
刷一下脸
shuā yíxià liǎn
quét khuôn mặt
牙刷
Yáshuā
Bàn chải đánh răng
前台借
qiántái jiè
mượn ở lễ tân
停车场
Tíngchēchǎng
Bãi đỗ xe
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên lạc
往左走
wǎng zuǒ zǒu
rẽ trái
无烟楼层
wúyān lóucéng
cấm hút thuốc
提前入住
tíqián rùzhù
nhận phòng sớm
全酒店
quán jiǔdiàn
khắp khách sạn
正在打扫
zhèngzài dǎsǎo
đang dọn
改过来
gǎi guòlai
đổi lại
二十四小时
èrshísì xiǎoshí
hai mươi bốn giờ
小冰箱
Xiǎo bīngxiāng
tủ lạnh nhỏ
红眼航班
hóngyǎn hángbān
chuyến bay đêm
预订号
Yùdìnghào
Mã đặt phòng
阳台
yángtái
ban công
无线网的密码
wúxiànwǎng de mìmǎ
mật khẩu wifi
预订
yùdìng
đặt phòng trước
别的费用
bié de fèiyòng
phí gì khác
公司的发票
gōngsī de fāpiào
hóa đơn công ty
Mẫu câu
- 242晚回来刷房卡进门。Wǎn huílai shuā fángkǎ jìn mén.Về muộn thì quẹt thẻ phòng để vào.
- 243我要无烟房。Wǒ yào wúyānfáng.Cho tôi phòng không hút thuốc.
- 244有连通房吗?Yǒu liántōngfáng ma?Có phòng thông nhau không ạ?
- 245床又大又软。Chuáng yòu dà yòu ruǎn.Giường vừa to vừa êm.
- 246请看一下摄像头,刷一下脸。Qǐng kàn yíxià shèxiàngtóu, shuā yíxià liǎn.Anh nhìn vào camera để quét khuôn mặt.
- 247牙刷要另外买。Yáshuā yào lìngwài mǎi.Bàn chải đánh răng phải mua riêng.
- 248可以在前台借。Kěyǐ zài qiántái jiè.Có thể mượn ở lễ tân.
- 249停车场免费吗?Tíngchēchǎng miǎnfèi ma?Bãi đỗ xe có miễn phí không?
- 250这里写联系电话。Zhèli xiě liánxì diànhuà.Ghi số điện thoại liên lạc ở đây.
- 251出了电梯往左走。Chū le diàntī wǎng zuǒ zǒu.Ra khỏi thang máy rẽ trái.
- 252这层都是无烟楼层。Zhè céng dōu shì wúyān lóucéng.Tầng này đều cấm hút thuốc.
- 253现在能提前入住吗?Xiànzài néng tíqián rùzhù ma?Bây giờ nhận phòng sớm được không?
- 254无线网全酒店都有吗?Wúxiànwǎng quán jiǔdiàn dōu yǒu ma?Wifi có phủ khắp khách sạn không?
- 255房间正在打扫,请稍等。Fángjiān zhèngzài dǎsǎo, qǐng shāo děng.Phòng đang dọn, anh đợi chút ạ.
- 256抱歉,我马上给您改过来。Bàoqiàn, wǒ mǎshàng gěi nín gǎi guòlai.Xin lỗi, tôi đổi lại cho anh ngay.
- 257前台二十四小时都有人。Qiántái èrshísì xiǎoshí dōu yǒu rén.Lễ tân có người trực hai mươi bốn giờ.
- 258小冰箱里的东西要收费。Xiǎo bīngxiāng li de dōngxi yào shōufèi.Đồ trong tủ lạnh nhỏ phải trả tiền.
- 259我坐的红眼航班,太累了。Wǒ zuò de hóngyǎn hángbān, tài lèi le.Tôi đi chuyến bay đêm, mệt lắm rồi.
- 260预订号是多少?Yùdìnghào shì duōshao?Mã đặt phòng là bao nhiêu?
- 261房间有阳台吗?Fángjiān yǒu yángtái ma?Phòng có ban công không?
- 262请问无线网的密码是什么?Qǐngwèn wúxiànwǎng de mìmǎ shì shénme?Cho hỏi mật khẩu wifi là gì ạ?
- 263请问您有预订吗?Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?Anh có đặt phòng trước không ạ?
- 264还有别的费用吗?Hái yǒu bié de fèiyòng ma?Còn phải trả phí gì khác không?
- 265我要开公司的发票。Wǒ yào kāi gōngsī de fāpiào.Tôi cần xuất hóa đơn công ty.
- 266机器人会送到房间。Jīqìrén huì sòngdào fángjiān.Robot sẽ giao lên tận phòng.
Dịch vụ khách sạn câu 267–299
Từ vựng chính
几乎没睡着
jīhū méi shuìzháo
gần như không ngủ được
洗衣单
xǐyīdān
phiếu giặt
前台
qiántái
lễ tân
不见了
bú jiàn le
không thấy đâu
怎么调
zěnme tiáo
chỉnh thế nào
照顾
zhàogù
chăm sóc
床头灯
Chuángtóudēng
Đèn đầu giường
扫码就能用
sǎomǎ jiù néng yòng
quét mã là dùng được
服务费
fúwùfèi
phí phục vụ
每天换
měitiān huàn
thay mỗi ngày
不用给小费
bú yòng gěi xiǎofèi
không cần boa
泳帽
yǒngmào
mũ bơi
修路
xiū lù
sửa đường
清点
qīngdiǎn
đếm lại
浴巾
yùjīn
khăn tắm
收起来
shōu qǐlai
cất đi
免费使用
miǎnfèi shǐyòng
dùng miễn phí
叫醒服务
jiàoxǐng fúwù
dịch vụ báo thức
每件
měi jiàn
mỗi kiện
送洗
sòng xǐ
Gửi giặt
送到房间
sòngdào fángjiān
mang lên phòng
隔壁
Gébì
Phòng bên cạnh
满房
mǎnfáng
hết phòng
漏水
lòushuǐ
rò nước
Mẫu câu
- 267我昨晚几乎没睡着。Wǒ zuówǎn jīhū méi shuìzháo.Tối qua tôi gần như không ngủ được.
- 268填好洗衣单放在门口。Tián hǎo xǐyīdān fàng zài ménkǒu.Điền phiếu giặt rồi để ở cửa.
- 269喂,是前台吗?Wéi, shì qiántái ma?A lô, lễ tân phải không ạ?
- 270放在桌上的手表不见了。Fàng zài zhuō shang de shǒubiǎo bú jiàn le.Chiếc đồng hồ để trên bàn không thấy đâu.
- 271温度怎么调?Wēndù zěnme tiáo?Nhiệt độ chỉnh thế nào ạ?
- 272都齐了,谢谢你们的照顾。Dōu qí le, xièxie nǐmen de zhàogù.Đủ cả rồi, cảm ơn khách sạn đã chăm sóc.
- 273床头灯不亮了。Chuángtóudēng bú liàng le.Đèn đầu giường không sáng.
- 274洗衣房在三楼,扫码就能用。Xǐyīfáng zài sān lóu, sǎomǎ jiù néng yòng.Phòng giặt ở tầng ba, quét mã là dùng được.
- 275要收服务费吗?Yào shōu fúwùfèi ma?Có tính phí phục vụ không?
- 276毛巾不用每天换。Máojīn bú yòng měitiān huàn.Khăn không cần thay mỗi ngày.
- 277中国的酒店一般不用给小费。Zhōngguó de jiǔdiàn yìbān bú yòng gěi xiǎofèi.Ở khách sạn Trung Quốc thường không cần boa.
- 278游泳要戴泳帽吗?Yóuyǒng yào dài yǒngmào ma?Bơi có cần đội mũ bơi không?
- 279外面在修路,很吵。Wàimiàn zài xiū lù, hěn chǎo.Ngoài kia đang sửa đường, ồn lắm.
- 280您清点一下数量。Nín qīngdiǎn yíxià shùliàng.Anh đếm lại số lượng giúp tôi.
- 281麻烦再送两条浴巾。Máfan zài sòng liǎng tiáo yùjīn.Phiền chị mang thêm hai chiếc khăn tắm.
- 282是不是保洁收起来了?Shì bu shì bǎojié shōu qǐlai le?Có phải nhân viên dọn phòng cất đi không?
- 283住客可以免费使用吗?Zhùkè kěyǐ miǎnfèi shǐyòng ma?Khách ở có được dùng miễn phí không?
- 284我要六点的叫醒服务。Wǒ yào liù diǎn de jiàoxǐng fúwù.Tôi muốn dịch vụ báo thức lúc sáu giờ.
- 285超过一天每件二十块。Chāoguò yì tiān měi jiàn èrshí kuài.Quá một ngày tính hai mươi tệ mỗi kiện.
- 286十点前送洗,晚上就能取。Shí diǎn qián sòng xǐ, wǎnshang jiù néng qǔ.Gửi giặt trước mười giờ thì tối nay lấy được.
- 287来一份牛肉面送到房间。Lái yí fèn niúròumiàn sòngdào fángjiān.Cho một phần mì bò mang lên phòng.
- 288隔壁太吵了。Gébì tài chǎo le.Phòng bên cạnh ồn quá.
- 289今天满房了,明天才能换。Jīntiān mǎnfáng le, míngtiān cái néng huàn.Hôm nay hết phòng rồi, mai mới đổi được.
- 290卫生间漏水了。Wèishēngjiān lòushuǐ le.Nhà tắm bị rò nước rồi.
- 291用过的毛巾放在浴室地上了。Yòng guo de máojīn fàng zài yùshì dìshang le.Khăn đã dùng tôi để trên sàn nhà tắm.
- 292马桶有点脏,麻烦再打扫一下。Mǎtǒng yǒudiǎn zāng, máfan zài dǎsǎo yíxià.Bồn cầu hơi bẩn, phiền chị dọn lại.
- 293再给我一个枕头。Zài gěi wǒ yí ge zhěntou.Cho tôi thêm một cái gối nữa.
- 294枕头上还有头发。Zhěntou shang hái yǒu tóufa.Trên gối vẫn còn tóc kìa.
- 295这套西装要干洗。Zhè tào xīzhuāng yào gānxǐ.Bộ vest này phải giặt khô.
- 296有旅游咨询台吗?Yǒu lǚyóu zīxúntái ma?Có quầy tư vấn du lịch không?
- 297能寄存一晚上吗?Néng jìcún yì wǎnshang ma?Gửi qua đêm có được không?
- 298麻烦派人来修一下。Máfan pài rén lái xiū yíxià.Phiền cho thợ lên sửa giúp.
- 299叫两次吧,保险一点。Jiào liǎng cì ba, bǎoxiǎn yìdiǎn.Gọi hai lần cho chắc.
Hỏi đường & điểm tham quan câu 300–335
Từ vựng chính
拐角
guǎijiǎo
góc phố
排很久
pái hěn jiǔ
xếp hàng lâu
右转
yòu zhuǎn
rẽ phải
本地人
běndì rén
dân địa phương
吃午饭
chī wǔfàn
ăn trưa
必吃
bì chī
nhất định phải ăn
到故宫
dào Gùgōng
đến Cố Cung
几场
jǐ chǎng
mấy suất
用不了
yòng bu liǎo
không dùng được
路线
lùxiàn
đường đi
比打车快
bǐ dǎchē kuài
nhanh hơn taxi
打车
Dǎchē
Đi taxi
停止入园
tíngzhǐ rùyuán
ngừng cho vào
提前预约
tíqián yùyuē
hẹn trước
一大早
Yídàzǎo
sáng sớm
高德
Gāodé
Gaode
帮我看看
bāng wǒ kànkan
xem giúp tôi
往左拐
wǎng zuǒ guǎi
rẽ trái
过桥
guò qiáo
đi qua cầu
最好打车
zuìhǎo dǎchē
tốt nhất bắt xe
堵车
Dǔchē
Kẹt xe
换乘
huànchéng
chuyển tuyến
纸质地图
zhǐzhì dìtú
bản đồ giấy
值得看
zhíde kàn
đáng xem
Mẫu câu
- 300很近,就在拐角那儿。Hěn jìn, jiù zài guǎijiǎo nàr.Gần lắm, ngay góc phố kia thôi.
- 301那家店要排很久吗?Nà jiā diàn yào pái hěn jiǔ ma?Quán đó có phải xếp hàng lâu không?
- 302地图上说前面右转。Dìtú shang shuō qiánmiàn yòu zhuǎn.Bản đồ bảo phía trước rẽ phải.
- 303有本地人常去的店吗?Yǒu běndì rén cháng qù de diàn ma?Có quán nào dân địa phương hay tới không?
- 304山上有地方吃午饭吗?Shān shang yǒu dìfang chī wǔfàn ma?Trên núi có chỗ ăn trưa không?
- 305这条街有什么必吃的?Zhè tiáo jiē yǒu shénme bì chī de?Phố này có món nào nhất định phải ăn?
- 306师傅,到故宫。Shīfu, dào Gùgōng.Bác tài ơi, cho tôi đến Cố Cung.
- 307一天演几场?Yì tiān yǎn jǐ chǎng?Một ngày diễn mấy suất?
- 308谷歌地图在这儿用不了。Gǔgē dìtú zài zhèr yòng bu liǎo.Google Maps ở đây không dùng được.
- 309您能帮我画一下路线吗?Nín néng bāng wǒ huà yíxià lùxiàn ma?Anh vẽ giúp tôi đường đi được không?
- 310这个点儿坐地铁比打车快。Zhège diǎnr zuò dìtiě bǐ dǎchē kuài.Giờ này đi tàu điện ngầm nhanh hơn taxi.
- 311打车大概多少钱?Dǎchē dàgài duōshao qián?Đi taxi khoảng bao nhiêu tiền?
- 312四点半停止入园。Sì diǎn bàn tíngzhǐ rùyuán.Bốn rưỡi là ngừng cho vào.
- 313需要提前预约吗?Xūyào tíqián yùyuē ma?Có cần hẹn trước không?
- 314一大早去最好看。Yídàzǎo qù zuì hǎokàn.Đi từ sáng sớm là đẹp nhất.
- 315在中国用高德还是百度地图?Zài Zhōngguó yòng Gāodé háishi Bǎidù dìtú?Ở Trung Quốc nên dùng bản đồ Gaode hay Baidu?
- 316您帮我看看这个地方在哪儿?Nín bāng wǒ kànkan zhège dìfang zài nǎr?Anh xem giúp tôi chỗ này ở đâu với?
- 317到了路口往左拐吗?Dàole lùkǒu wǎng zuǒ guǎi ma?Đến ngã tư thì rẽ trái à?
- 318从这儿过桥就到了?Cóng zhèr guò qiáo jiù dào le?Từ đây đi qua cầu là tới à?
- 319挺远的,最好打车去。Tǐng yuǎn de, zuìhǎo dǎchē qù.Khá xa đấy, tốt nhất bắt xe đi.
- 320堵车的话要一个小时。Dǔchē dehuà yào yí ge xiǎoshí.Kẹt xe thì mất một tiếng.
- 321要换乘吗?Yào huànchéng ma?Có phải chuyển tuyến không?
- 322有免费的纸质地图吗?Yǒu miǎnfèi de zhǐzhì dìtú ma?Có bản đồ giấy miễn phí không?
- 323这儿有什么值得看的?Zhèr yǒu shénme zhíde kàn de?Ở đây có gì đáng xem?
- 324那儿适合带孩子去吗?Nàr shìhé dài háizi qù ma?Chỗ đó có hợp đưa trẻ con đi không?
- 325麻烦您把地名写下来。Máfan nín bǎ dìmíng xiě xiàlai.Phiền anh viết tên chỗ đó ra giúp.
- 326跟我来吧,我也往那边走。Gēn wǒ lái ba, wǒ yě wǎng nàbiān zǒu.Đi theo tôi, tôi cũng đi hướng đó.
- 327我念得对吗?Wǒ niàn de duì ma?Tôi đọc vậy có đúng không?
- 328星期一开放吗?Xīngqīyī kāifàng ma?Thứ hai có mở cửa không?
- 329今天有夜场吗?Jīntiān yǒu yèchǎng ma?Hôm nay có mở cửa buổi tối không?
- 330手机没信号了。Shǒujī méi xìnhào le.Điện thoại không có sóng.
- 331我手机快没电了,得省着用。Wǒ shǒujī kuài méi diàn le, děi shěngzhe yòng.Điện thoại sắp hết pin, phải dùng tiết kiệm.
- 332那座寺庙远不远?Nà zuò sìmiào yuǎn bu yuǎn?Ngôi chùa đó có xa không ạ?
- 333博物馆几点开门?Bówùguǎn jǐ diǎn kāimén?Bảo tàng mấy giờ mở cửa?
- 334带点零食上去吧。Dài diǎn língshí shàngqù ba.Mang ít đồ ăn vặt lên nhé.
- 335博物馆是在前面吗?Bówùguǎn shì zài qiánmiàn ma?Bảo tàng ở phía trước phải không?
Mua vé tham quan câu 336–363
Từ vựng chính
扫码付
sǎomǎ fù
quét mã WeChat trả tiền
网上购票
wǎngshang gòupiào
bán vé online
恐高
kǒnggāo
sợ độ cao
外国人
Wàiguó rén
Người nước ngoài
能用
néng yòng
dùng được
网上买
wǎngshang mǎi
lên mạng mua
半价
bànjià
giảm một nửa
过安检
guò ānjiǎn
qua máy kiểm tra an ninh
停止售票
tíngzhǐ shòupiào
ngừng bán vé
排多久
pái duō jiǔ
xếp hàng khoảng bao lâu
免票
miǎnpiào
miễn vé
免费讲解
Miǎnfèi jiǎngjiě
thuyết minh miễn phí
小费
xiǎofèi
boa
选座位
xuǎn zuòwèi
chọn chỗ ngồi
填护照号码
tián hùzhào hàomǎ
điền số hộ chiếu
请导游
qǐng dǎoyóu
thuê hướng dẫn viên
票留着
Piào liúzhe
Giữ vé lại
套票
tàopiào
vé combo
另外买票
lìngwài mǎi piào
mua thêm vé
弄丢
nòngdiū
làm mất
买错了
mǎicuò le
mua nhầm
入园时间
rùyuán shíjiān
Giờ vào cửa
能退
néng tuì
hoàn được
在正门集合
zài zhèngmén jíhé
tập trung ở cổng chính
Mẫu câu
- 336我用微信扫码付吧。Wǒ yòng Wēixìn sǎomǎ fù ba.Tôi quét mã WeChat trả tiền nhé.
- 337现在只能网上购票。Xiànzài zhǐ néng wǎngshang gòupiào.Bây giờ chỉ bán vé online thôi.
- 338我恐高,不敢坐缆车。Wǒ kǒnggāo, bù gǎn zuò lǎnchē.Tôi sợ độ cao, không dám đi cáp treo.
- 339外国人在哪个窗口买?Wàiguó rén zài nǎge chuāngkǒu mǎi?Người nước ngoài mua vé ở quầy nào?
- 340外国的学生证能用吗?Wàiguó de xuéshengzhèng néng yòng ma?Thẻ sinh viên nước ngoài có dùng được không?
- 341窗口人太多了,网上买吧。Chuāngkǒu rén tài duō le, wǎngshang mǎi ba.Quầy vé đông quá, lên mạng mua đi.
- 342儿童票半价。Értóngpiào bànjià.Vé trẻ em giảm một nửa.
- 343包要过安检。Bāo yào guò ānjiǎn.Túi phải qua máy kiểm tra an ninh.
- 344几点停止售票?Jǐ diǎn tíngzhǐ shòupiào?Mấy giờ thì ngừng bán vé?
- 345大概要排多久?Dàgài yào pái duō jiǔ?Phải xếp hàng khoảng bao lâu?
- 346一米二以下免票。Yì mǐ èr yǐxià miǎnpiào.Trẻ dưới một mét hai được miễn vé.
- 347免费讲解是几点?Miǎnfèi jiǎngjiě shì jǐ diǎn?Mấy giờ có thuyết minh miễn phí?
- 348要给导游小费吗?Yào gěi dǎoyóu xiǎofèi ma?Có cần boa cho hướng dẫn viên không?
- 349演出票能选座位吗?Yǎnchū piào néng xuǎn zuòwèi ma?Vé biểu diễn có chọn chỗ ngồi không?
- 350这里要填护照号码。Zhèlǐ yào tián hùzhào hàomǎ.Phải điền số hộ chiếu vào đây.
- 351这儿可以请导游吗?Zhèr kěyǐ qǐng dǎoyóu ma?Ở đây có thuê hướng dẫn viên không?
- 352票留着,出来还要查。Piào liúzhe, chūlái hái yào chá.Giữ vé lại, lát ra còn kiểm tra.
- 353有套票吗?Yǒu tàopiào ma?Có vé combo không?
- 354进那个馆要另外买票。Jìn nàge guǎn yào lìngwài mǎi piào.Muốn vào khu đó phải mua thêm vé.
- 355我把票弄丢了,怎么办?Wǒ bǎ piào nòngdiū le, zěnme bàn?Tôi làm mất vé rồi, phải làm sao?
- 356我买错了,买成儿童票了。Wǒ mǎicuò le, mǎichéng értóngpiào le.Tôi mua nhầm vé trẻ em rồi.
- 357票上的入园时间已经过了。Piào shang de rùyuán shíjiān yǐjīng guò le.Giờ vào cửa trên vé đã qua rồi.
- 358这张票能退吗?Zhè zhāng piào néng tuì ma?Vé này có hoàn được không?
- 359三点在正门集合。Sān diǎn zài zhèngmén jíhé.Ba giờ tập trung ở cổng chính nhé.
- 360我想退明天的票。Wǒ xiǎng tuì míngtiān de piào.Tôi muốn trả lại vé ngày mai.
- 361用过的票不能退。Yòngguo de piào bù néng tuì.Vé đã dùng rồi thì không hoàn được.
- 362在应用里退就行。Zài yìngyòng lǐ tuì jiù xíng.Hoàn vé trên ứng dụng là được.
- 363过期的票不能用。Guòqī de piào bù néng yòng.Vé quá hạn rồi thì không dùng được.
Chụp ảnh & nhờ chụp giúp câu 364–392
Từ vựng chính
合个影
hé ge yǐng
chụp chung
跳起来
tiào qǐlái
nhảy lên
删掉
shāndiào
xóa
修一下图
xiū yíxià tú
chỉnh lại ảnh
光线正好
guāngxiàn zhènghǎo
ánh sáng vừa đẹp
按这个圆的
Àn zhège yuán de
Bấm vào nút tròn này
逆光
Nìguāng
Ngược sáng
发到群里
fā dào qún lǐ
gửi vào nhóm chat
头像
tóuxiàng
hình đại diện
对焦
duìjiāo
lấy nét
杂志照
zázhì zhào
ảnh tạp chí
微信发给我
Wēixìn fā gěi wǒ
qua WeChat cho mình
小红书
Xiǎohóngshū
Tiểu Hồng Thư
连上网
lián shàng wǎng
có wifi
原图
Yuántú
Ảnh gốc
亮灯
liàng dēng
lên đèn
慢动作
màn dòngzuò
quay chậm
横的
héng de
ngang
拍得行吗
pāi de xíng ma
chụp vậy được chưa
拿正
ná zhèng
cho thẳng
有点歪
yǒudiǎn wāi
hơi nghiêng
再拍一张
zài pāi yì zhāng
chụp lại một tấm nữa
拍得太好了
pāi de tài hǎo le
chụp đẹp quá
朋友圈
péngyouquān
vòng bạn bè WeChat
Mẫu câu
- 364我能跟你合个影吗?Wǒ néng gēn nǐ hé ge yǐng ma?Em chụp chung với anh được không?
- 365一起跳起来!Yìqǐ tiào qǐlái!Cùng nhảy lên nào!
- 366我马上删掉。Wǒ mǎshàng shāndiào.Tôi xóa ảnh ngay đây.
- 367我先修一下图。Wǒ xiān xiū yíxià tú.Để em chỉnh lại ảnh chút đã.
- 368这张光线正好。Zhè zhāng guāngxiàn zhènghǎo.Tấm này ánh sáng vừa đẹp.
- 369按这个圆的就行。Àn zhège yuán de jiù xíng.Bấm vào nút tròn này là chụp.
- 370逆光了,换个方向。Nìguāng le, huàn ge fāngxiàng.Ngược sáng rồi, đổi hướng đi.
- 371合照发到群里吧。Hézhào fā dào qún lǐ ba.Ảnh nhóm gửi vào nhóm chat nhé.
- 372这张直接当头像。Zhè zhāng zhíjiē dāng tóuxiàng.Tấm này để làm hình đại diện luôn.
- 373点一下我的脸对焦。Diǎn yíxià wǒ de liǎn duìjiāo.Bấm vào mặt em để lấy nét.
- 374这张跟杂志照一样。Zhè zhāng gēn zázhì zhào yíyàng.Tấm này đẹp như ảnh tạp chí.
- 375照片微信发给我吧。Zhàopiàn Wēixìn fā gěi wǒ ba.Gửi ảnh qua WeChat cho mình nhé.
- 376发小红书分享攻略。Fā Xiǎohóngshū fēnxiǎng gōnglüè.Đăng lên Tiểu Hồng Thư chia sẻ kinh nghiệm.
- 377回酒店连上网再发。Huí jiǔdiàn lián shàng wǎng zài fā.Đợi về khách sạn có wifi rồi đăng.
- 378原图就很好看,不用修。Yuántú jiù hěn hǎokàn, bú yòng xiū.Ảnh gốc là đẹp rồi, không cần chỉnh.
- 379晚上亮灯比白天好看。Wǎnshang liàng dēng bǐ báitiān hǎokàn.Ban đêm lên đèn đẹp hơn ban ngày.
- 380用慢动作拍。Yòng màn dòngzuò pāi.Quay chế độ quay chậm đi.
- 381再拍一张横的。Zài pāi yì zhāng héng de.Chụp thêm một tấm ngang nữa.
- 382你看拍得行吗?Nǐ kàn pāi de xíng ma?Anh xem chụp vậy được chưa?
- 383手机拿正一点。Shǒujī ná zhèng yìdiǎn.Giữ điện thoại cho thẳng nhé.
- 384照片有点歪了。Zhàopiàn yǒudiǎn wāi le.Ảnh hơi nghiêng rồi.
- 385麻烦再拍一张。Máfan zài pāi yì zhāng.Phiền anh chụp lại một tấm nữa.
- 386你拍得太好了!Nǐ pāi de tài hǎo le!Anh chụp đẹp quá!
- 387我发个朋友圈。Wǒ fā ge péngyouquān.Mình đăng lên vòng bạn bè WeChat.
- 388手机内存满了。Shǒujī nèicún mǎn le.Điện thoại đầy bộ nhớ rồi.
- 389能从上往下拍吗?Néng cóng shàng wǎng xià pāi ma?Chụp từ trên cao xuống được không?
- 390把我的脚拍没了。Bǎ wǒ de jiǎo pāi méi le.Bị mất chân em rồi.
- 391那位被挡住脸了。Nà wèi bèi dǎngzhù liǎn le.Bạn kia bị che mất mặt rồi.
- 392拍够十五秒就行。Pāi gòu shíwǔ miǎo jiù xíng.Quay đủ mười lăm giây là được.
Mua đặc sản & quà câu 393–423
Từ vựng chính
心意
xīnyì
ý nghĩa
包邮
bāoyóu
miễn phí ship
顺丰
Shùnfēng
SF Express
最有名
zuì yǒumíng
nổi tiếng nhất
国外
guówài
nước ngoài
没收到货
Méi shōudào huò
Hàng chưa tới
要几天
yào jǐ tiān
mất mấy ngày
加急
jiājí
Gửi nhanh
填地址
tián dìzhǐ
điền địa chỉ
发货
fāhuò
gửi
钥匙扣
yàoshikòu
móc khóa
算一下
suàn yíxià
tính tiền
另外收钱
lìngwài shōu qián
tính tiền
收件人
Shōujiànrén
người nhận
三箱
sān xiāng
ba thùng
行李就轻了
xíngli jiù qīng le
nhẹ vali
肯定会喜欢
kěndìng huì xǐhuan
chắc chắn sẽ thích
再想想
zài xiǎngxiang
suy nghĩ thêm
过安检
guò ānjiǎn
qua kiểm tra an ninh
寄到
jì dào
Gửi về
寄出去
Jì chūqù
Gửi xong
每人一份
Měi rén yí fèn
Mỗi người một phần
尝一下
cháng yíxià
nếm thử
一对杯子
yí duì bēizi
một đôi cốc
Mẫu câu
- 393礼物不大,但很有心意。Lǐwù bú dà, dàn hěn yǒu xīnyì.Quà nhỏ thôi nhưng có ý nghĩa.
- 394满一百包邮。Mǎn yìbǎi bāoyóu.Mua trên một trăm tệ thì miễn phí ship.
- 395寄顺丰快吗?Jì Shùnfēng kuài ma?Gửi bằng SF Express có nhanh không?
- 396这儿最有名的特产是什么?Zhèr zuì yǒumíng de tèchǎn shì shénme?Đặc sản nổi tiếng nhất ở đây là gì?
- 397能寄到国外吗?Néng jì dào guówài ma?Gửi ra nước ngoài được không?
- 398没收到货找谁?Méi shōudào huò zhǎo shéi?Hàng chưa tới thì liên hệ ai?
- 399寄到越南要几天?Jì dào Yuènán yào jǐ tiān?Gửi về Việt Nam mất mấy ngày?
- 400寄加急的贵一点。Jì jiājí de guì yìdiǎn.Gửi nhanh thì đắt hơn.
- 401请在这儿填地址。Qǐng zài zhèr tián dìzhǐ.Anh điền địa chỉ vào đây.
- 402明天才能发货吗?Míngtiān cái néng fāhuò ma?Ngày mai mới gửi được à?
- 403这个钥匙扣好可爱。Zhège yàoshikòu hǎo kě'ài.Cái móc khóa này dễ thương quá.
- 404帮我算一下多少钱。Bāng wǒ suàn yíxià duōshao qián.Anh tính tiền giúp tôi luôn.
- 405礼盒要另外收钱吗?Lǐhé yào lìngwài shōu qián ma?Hộp quà có tính tiền không?
- 406收件人电话怎么写?Shōujiànrén diànhuà zěnme xiě?Số điện thoại người nhận viết thế nào?
- 407寄三箱一共多少钱?Jì sān xiāng yígòng duōshao qián?Gửi ba thùng hết bao nhiêu?
- 408寄回去行李就轻了。Jì huíqù xíngli jiù qīng le.Gửi đi cho nhẹ vali.
- 409我妈肯定会喜欢的。Wǒ mā kěndìng huì xǐhuan de.Mẹ tôi chắc chắn sẽ thích.
- 410我再想想,等会儿再来。Wǒ zài xiǎngxiang, děng huìr zài lái.Để tôi suy nghĩ thêm, lát quay lại.
- 411这个过安检没问题吧?Zhège guò ānjiǎn méi wèntí ba?Đồ này qua kiểm tra an ninh được không?
- 412能寄到我住的酒店吗?Néng jì dào wǒ zhù de jiǔdiàn ma?Gửi về khách sạn của tôi được không?
- 413寄出去了微信告诉我。Jì chūqù le Wēixìn gàosu wǒ.Gửi xong nhắn WeChat cho tôi.
- 414每人一份,谁都不落下。Měi rén yí fèn, shéi dōu bú làxià.Mỗi người một phần, không ai bị thiếu.
- 415这个特产能先尝一下吗?Zhège tèchǎn néng xiān cháng yíxià ma?Đặc sản này cho tôi nếm thử trước được không?
- 416给姐姐姐夫买一对杯子。Gěi jiějie jiěfu mǎi yí duì bēizi.Mua một đôi cốc cho vợ chồng chị gái.
- 417这是什么点心?Zhè shì shénme diǎnxin?Đây là bánh gì vậy?
- 418放在阴凉干燥的地方就行。Fàng zài yīnliáng gānzào de dìfang jiù xíng.Để nơi khô ráo thoáng mát là được.
- 419这个快过期了。Zhège kuài guòqī le.Cái này sắp hết hạn rồi.
- 420这茶怎么保存?Zhè chá zěnme bǎocún?Trà này bảo quản thế nào?
- 421这是手工做的吗?Zhè shì shǒugōng zuò de ma?Đây là hàng làm tay à?
- 422能帮忙寄快递吗?Néng bāngmáng jì kuàidì ma?Có gửi chuyển phát giúp không?
- 423下次来再接着买。Xià cì lái zài jiēzhe mǎi.Lần sau đến lại mua tiếp.
Sự cố khi đi (lạc/mất đồ) & trả phòng câu 424–448
Từ vựng chính
借我手机
Jiè wǒ shǒujī
mượn điện thoại
黑色的
hēisè de
màu đen
酒店门口
jiǔdiàn ménkǒu
cửa khách sạn
给家里
gěi jiā lǐ
cho gia đình
带齐了
dàiqí le
mang đủ rồi
取行李
qǔ xíngli
lấy hành lý
发生
Fāshēng
chuyện gì
翻译
fānyì
phiên dịch
签证
qiānzhèng
thị thực
发个定位
fā ge dìngwèi
gửi định vị
在哪儿丢的
Zài nǎr diū de
Mất ở đâu
报案证明
bào'àn zhèngmíng
giấy xác nhận báo mất
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên lạc
乱要价
luàn yàojià
đòi giá quá cao
掉在
diào zài
rơi ở
报案
bào'àn
trình báo
越南大使馆
Yuènán dàshǐguǎn
Đại sứ quán Việt Nam
翻译一下
fānyì yíxià
dịch giúp
打一下我的号码
Dǎ yíxià wǒ de hàomǎ
Gọi vào số của tôi
救护车
jiùhùchē
xe cấp cứu
迷你吧
mínǐbā
minibar
打车去机场
Dǎchē qù jīchǎng
Đi taxi ra sân bay
赶不上飞机
gǎn bu shàng fēijī
trễ máy bay
派出所
pàichūsuǒ
đồn công an
Mẫu câu
- 424借我手机打个电话。Jiè wǒ shǒujī dǎ ge diànhuà.Cho tôi mượn điện thoại gọi một cuộc.
- 425钱包是黑色的,皮的。Qiánbāo shì hēisè de, pí de.Ví màu đen, bằng da.
- 426车几点到酒店门口?Chē jǐ diǎn dào jiǔdiàn ménkǒu?Xe đến cửa khách sạn lúc mấy giờ?
- 427我先给家里打个电话。Wǒ xiān gěi jiā lǐ dǎ ge diànhuà.Tôi gọi điện cho gia đình trước đã.
- 428护照和机票都带齐了。Hùzhào hé jīpiào dōu dàiqí le.Hộ chiếu và vé máy bay đều mang đủ rồi.
- 429我来取行李。Wǒ lái qǔ xíngli.Tôi đến lấy hành lý.
- 430发生什么事了?Fāshēng shénme shì le?Có chuyện gì vậy?
- 431这儿有翻译吗?Zhèr yǒu fānyì ma?Ở đây có phiên dịch không?
- 432那签证怎么办?Nà qiānzhèng zěnme bàn?Còn thị thực thì phải làm sao?
- 433你发个定位给我。Nǐ fā ge dìngwèi gěi wǒ.Bạn gửi định vị cho mình đi.
- 434在哪儿丢的?几点?Zài nǎr diū de? Jǐ diǎn?Mất ở đâu, lúc mấy giờ?
- 435我需要报案证明。Wǒ xūyào bào'àn zhèngmíng.Tôi cần giấy xác nhận báo mất.
- 436留一个联系电话。Liú yí ge liánxì diànhuà.Để lại số điện thoại liên lạc.
- 437出租车司机乱要价。Chūzūchē sījī luàn yàojià.Tài xế taxi đòi giá quá cao.
- 438好像掉在饭店里了。Hǎoxiàng diào zài fàndiàn lǐ le.Hình như rơi ở nhà hàng.
- 439我要报案,东西丢了。Wǒ yào bào'àn, dōngxi diū le.Tôi muốn trình báo mất đồ.
- 440越南大使馆在哪儿?Yuènán dàshǐguǎn zài nǎr?Đại sứ quán Việt Nam ở đâu?
- 441您能帮我翻译一下吗?Nín néng bāng wǒ fānyì yíxià ma?Anh dịch giúp tôi một chút được không?
- 442打一下我的号码试试。Dǎ yíxià wǒ de hàomǎ shìshi.Gọi vào số của tôi thử xem.
- 443快叫救护车!Kuài jiào jiùhùchē!Gọi xe cấp cứu đi!
- 444您用过迷你吧的东西吗?Nín yòngguo mínǐbā de dōngxi ma?Anh có dùng đồ trong minibar không?
- 445打车去机场大概多少钱?Dǎchē qù jīchǎng dàgài duōshao qián?Đi taxi ra sân bay khoảng bao nhiêu tiền?
- 446师傅,快点,要赶不上飞机了。Shīfu, kuài diǎn, yào gǎn bu shàng fēijī le.Bác tài nhanh lên, sắp trễ máy bay rồi.
- 447附近有派出所吗?Fùjìn yǒu pàichūsuǒ ma?Gần đây có đồn công an không?
- 448有人捡到手机吗?Yǒu rén jiǎndào shǒujī ma?Có ai nhặt được điện thoại không?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.