427 Câu Tiếng Trung Học Tập – Du Học | HSK 2-3 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/3

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 1/3 (mức dễ): 427 câu tiếng Trung chủ đề học tập – du học, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 2-3 kèm từ vựng chủ đề: trong lớp học, hỏi bài & bài tập, thi cử, đăng ký khóa học, du học: nhập học & thủ tục, ký túc xá & bạn cùng phòng, thư viện & tự học, nói chuyện với giáo viên.
427mẫu câu
86phút video
HSK2–3trình độ
8chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 427 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Trong lớp họccâu 1–81
- 15:56Hỏi bài & bài tậpcâu 82–134
- 26:46Thi cửcâu 135–190
- 37:51Đăng ký khóa họccâu 191–240
- 47:48Du học: nhập học & thủ tụccâu 241–272
- 54:10Ký túc xá & bạn cùng phòngcâu 273–323
- 1:04:25Thư viện & tự họccâu 324–380
- 1:15:57Nói chuyện với giáo viêncâu 381–427
Toàn bộ 427 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Trong lớp học câu 1–81
Từ vựng chính
上来写
shànglái xiě
lên bảng viết
请坐
qǐng zuò
ngồi xuống
值日
zhírì
trực nhật
没水了
méi shuǐ le
hết mực
起立
qǐlì
đứng dậy
怎么没来
zěnme méi lái
sao không đến
三点水
sāndiǎnshuǐ
ba chấm thủy
帮帮他
bāngbang tā
giúp bạn ấy
我来
Wǒ lái
Để em
球赛
qiúsài
trận bóng
到
dào
có mặt
快上课了
Kuài shàngkè le
Sắp vào học
有问题
yǒu wèntí
có câu hỏi
有个问题
yǒu ge wèntí
có một câu hỏi
下课再问
xiàkè zài wèn
hỏi cô sau giờ học
回答
huídá
trả lời
想出来
xiǎng chūlái
nghĩ ra
哪个教室
nǎge jiàoshì
phòng nào
买水
mǎi shuǐ
mua nước
你来说说
nǐ lái shuōshuo
nói thử xem
改一下
gǎi yíxià
sửa lại
常这么说
cháng zhème shuō
hay nói
大声读
Dàshēng dú
Đọc to
课上见
kè shang jiàn
gặp lại ở lớp
Mẫu câu
- 1谁上来写一下?Shéi shànglái xiě yíxià?Ai lên bảng viết giúp cô nào?
- 2同学们请坐。Tóngxuémen qǐng zuò.Các em ngồi xuống đi.
- 3今天谁值日?Jīntiān shéi zhírì?Hôm nay đến lượt ai trực nhật?
- 4我的笔没水了。Wǒ de bǐ méi shuǐ le.Bút mình hết mực rồi.
- 5全体起立,老师好!Quántǐ qǐlì, lǎoshī hǎo!Cả lớp đứng dậy, chào cô ạ!
- 6小李今天怎么没来?Xiǎo Lǐ jīntiān zěnme méi lái?Bạn Lý hôm nay sao không đến?
- 7这个字是三点水旁。Zhège zì shì sāndiǎnshuǐ páng.Chữ này có bộ ba chấm thủy.
- 8没关系,谁来帮帮他?Méi guānxi, shéi lái bāngbang tā?Không sao, bạn nào giúp bạn ấy nhé?
- 9我来回答!Wǒ lái huídá!Để em trả lời ạ!
- 10昨天的球赛你看了吗?Zuótiān de qiúsài nǐ kàn le ma?Hôm qua bạn xem trận bóng không?
- 11老师,我到了!Lǎoshī, wǒ dào le!Thưa cô, em có mặt!
- 12快上课了,快点!Kuài shàngkè le, kuài diǎn!Sắp vào học rồi, nhanh lên!
- 13还有谁有问题?Hái yǒu shéi yǒu wèntí?Còn ai có câu hỏi nữa không?
- 14老师,我有个问题。Lǎoshī, wǒ yǒu ge wèntí.Thưa cô, em có một câu hỏi.
- 15我下课再问您吧。Wǒ xiàkè zài wèn nín ba.Em hỏi cô sau giờ học nhé.
- 16谁来回答这个问题?Shéi lái huídá zhège wèntí?Ai muốn trả lời câu này?
- 17这个我还没想出来。Zhège wǒ hái méi xiǎng chūlái.Câu này em chưa nghĩ ra ạ.
- 18今天在哪个教室上课?Jīntiān zài nǎge jiàoshì shàngkè?Hôm nay học ở phòng nào vậy?
- 19我去买水,你要喝什么吗?Wǒ qù mǎi shuǐ, nǐ yào hē shénme ma?Mình đi mua nước, bạn uống gì không?
- 20小王,你来说说。Xiǎo Wáng, nǐ lái shuōshuo.Tiểu Vương, em nói thử xem.
- 21我帮你改一下。Wǒ bāng nǐ gǎi yíxià.Cô sửa lại giúp em nhé.
- 22中国人常这么说吗?Zhōngguórén cháng zhème shuō ma?Người Trung có hay nói câu này không?
- 23大声读出来。Dàshēng dú chūlái.Đọc to lên nào.
- 24明天课上见!Míngtiān kè shang jiàn!Mai gặp lại ở lớp nhé!
- 25现在开始点名。Xiànzài kāishǐ diǎnmíng.Bây giờ cô điểm danh.
- 26今天学第几课?Jīntiān xué dì jǐ kè?Hôm nay mình học bài mấy?
- 27嘘,老师进教室了。Xū, lǎoshī jìn jiàoshì le.Suỵt, cô giáo vào lớp rồi.
- 28大家有什么想法?Dàjiā yǒu shénme xiǎngfǎ?Mọi người có ý tưởng gì không?
- 29下面的同学别说话。Xiàmiàn de tóngxué bié shuōhuà.Các bạn bên dưới đừng nói chuyện riêng.
- 30你这个点子真不错!Nǐ zhège diǎnzi zhēn búcuò!Ý tưởng này của bạn hay thật!
- 31大胆说,说错了也没关系。Dàdǎn shuō, shuō cuò le yě méi guānxi.Cứ mạnh dạn nói, nói sai cũng không sao.
- 32大家看黑板。Dàjiā kàn hēibǎn.Các em nhìn lên bảng.
- 33你有铅笔吗?Nǐ yǒu qiānbǐ ma?Bạn có bút chì không?
- 34后面听不清楚。Hòumiàn tīng bu qīngchu.Phía sau nghe không rõ ạ.
- 35差一点,再想想。Chà yìdiǎn, zài xiǎngxiang.Gần đúng rồi, em nghĩ lại xem.
- 36用完记得还我。Yòng wán jìde huán wǒ.Dùng xong nhớ trả mình nhé.
- 37回家记得复习。Huí jiā jìde fùxí.Về nhà nhớ ôn lại bài.
- 38下次别再迟到了。Xià cì bié zài chídào le.Lần sau đừng đến muộn nữa nhé.
- 39能写在黑板上吗?Néng xiě zài hēibǎn shang ma?Cô viết lên bảng giúp em được không?
- 40那个字一共几画?Nàge zì yígòng jǐ huà?Chữ đó có tất cả mấy nét ạ?
- 41我还是不太明白。Wǒ háishi bú tài míngbai.Em vẫn chưa hiểu lắm.
- 42不用还了,送你了。Bú yòng huán le, sòng nǐ le.Không cần trả đâu, tặng bạn đấy.
- 43一起去洗手间吗?Yìqǐ qù xǐshǒujiān ma?Đi vệ sinh cùng mình không?
- 44今天就讲到这里。Jīntiān jiù jiǎng dào zhèlǐ.Hôm nay cô giảng đến đây thôi.
- 45我能跟你一起看吗?Wǒ néng gēn nǐ yìqǐ kàn ma?Mình xem chung với bạn được không?
- 46认真听讲,别玩手机。Rènzhēn tīngjiǎng, bié wán shǒujī.Tập trung nghe giảng, đừng nghịch điện thoại.
- 47老师,声音能大一点吗?Lǎoshī, shēngyīn néng dà yìdiǎn ma?Cô ơi, nói to hơn chút được không ạ?
- 48把这段给大家读一下。Bǎ zhè duàn gěi dàjiā dú yíxià.Em đọc đoạn này cho cả lớp nghe nhé.
- 49老师讲得很清楚,很好懂。Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu, hěn hǎo dǒng.Cô giảng rõ ràng, dễ hiểu lắm.
- 50你的字真好看,看得很清楚。Nǐ de zì zhēn hǎokàn, kàn de hěn qīngchu.Chữ bạn đẹp quá, đọc rõ ghê.
- 51我的红笔不见了。Wǒ de hóng bǐ bú jiàn le.Bút đỏ của mình biến đâu mất rồi.
- 52那就照你的想法做。Nà jiù zhào nǐ de xiǎngfǎ zuò.Vậy cứ làm theo ý của bạn.
- 53一起去食堂吃饭吗?Yìqǐ qù shítáng chīfàn ma?Đi ăn ở căng tin không?
- 54老师,我听成别的词了。Lǎoshī, wǒ tīng chéng biéde cí le.Cô ơi, em nghe nhầm thành từ khác.
- 55有草稿纸吗?Yǒu cǎogǎozhǐ ma?Bạn có giấy nháp không?
- 56终于放学了!Zhōngyú fàngxué le!Cuối cùng cũng tan học rồi!
- 57我忘带课本了。Wǒ wàng dài kèběn le.Em quên mang sách rồi.
- 58写字要注意笔顺。Xiě zì yào zhùyì bǐshùn.Viết chữ phải chú ý thứ tự nét.
- 59不懂就大胆地问。Bù dǒng jiù dàdǎn de wèn.Không hiểu thì cứ mạnh dạn hỏi.
- 60笔还给你,谢谢啊。Bǐ huán gěi nǐ, xièxie a.Trả bạn bút này, cảm ơn nhé.
- 61用手机查词更快。Yòng shǒujī chá cí gèng kuài.Dùng điện thoại tra từ nhanh hơn.
- 62没事,你拿去用吧。Méishì, nǐ ná qù yòng ba.Không sao, cứ cầm mà dùng.
- 63你旁边的位子有人吗?Nǐ pángbiān de wèizi yǒu rén ma?Chỗ bên cạnh bạn có ai chưa?
- 64我坐第一排,听得清楚。Wǒ zuò dì-yī pái, tīng de qīngchu.Mình ngồi hàng đầu cho nghe rõ.
- 65现在我们看一段视频。Xiànzài wǒmen kàn yí duàn shìpín.Bây giờ mình xem một đoạn video.
- 66谁想说说自己的周末?Shéi xiǎng shuōshuo zìjǐ de zhōumò?Ai muốn kể về cuối tuần của mình?
- 67迟到的同学记一下名字。Chídào de tóngxué jì yíxià míngzi.Bạn nào đến muộn thì ghi tên lại.
- 68谁还记得昨天学了什么?Shéi hái jìde zuótiān xué le shénme?Ai còn nhớ hôm qua học gì không?
- 69跟我读三遍。Gēn wǒ dú sān biàn.Cả lớp đọc theo cô ba lần.
- 70大家用这个词造个句子。Dàjiā yòng zhège cí zào ge jùzi.Các em thử đặt câu với từ này.
- 71这里为什么不能这么说?Zhèlǐ wèi shénme bù néng zhème shuō?Chỗ này sao không nói như vậy được ạ?
- 72我有个主意。Wǒ yǒu ge zhǔyi.Mình có một ý này.
- 73老师说得太快了,我跟不上。Lǎoshī shuō de tài kuài le, wǒ gēn bu shàng.Cô nói nhanh quá, em nghe không kịp.
- 74他生病了,请假了。Tā shēngbìng le, qǐngjià le.Bạn ấy bị ốm, xin nghỉ rồi ạ.
- 75你中文好,你上吧。Nǐ Zhōngwén hǎo, nǐ shàng ba.Bạn nói tiếng Trung giỏi, bạn lên đi.
- 76上课了,快回座位!Shàngkè le, kuài huí zuòwèi!Vào học rồi, mau về chỗ ngồi!
- 77记得关灯关窗户。Jìde guān dēng guān chuānghu.Nhớ tắt đèn đóng cửa sổ nhé.
- 78这个部分清楚了吗?Zhège bùfen qīngchu le ma?Phần này rõ chưa các em?
- 79您能再解释一下吗?Nín néng zài jiěshì yíxià ma?Cô giải thích thêm một chút được không ạ?
- 80老师再见,您辛苦了!Lǎoshī zàijiàn, nín xīnkǔ le!Chào cô, cô vất vả rồi ạ!
- 81我得去一趟图书馆。Wǒ děi qù yí tàng túshūguǎn.Mình phải ghé thư viện một chút.
Hỏi bài & bài tập câu 82–134
Từ vựng chính
忘词
wàng cí
quên bài
做错
zuò cuò
làm sai
问的是什么
wèn de shì shénme
hỏi cái gì
可以问我
kěyǐ wèn wǒ
cứ hỏi em
一个字也没写出来
yí ge zì yě méi xiě chūlái
chưa viết được chữ nào
一章
yì zhāng
một chương
一起学习
yìqǐ xuéxí
học nhóm
超时
chāoshí
quá giờ
下不为例
xià bù wéi lì
lần sau không có ngoại lệ
工整
gōngzhěng
ngay ngắn
再看看
zài kànkan
xem lại
第三题
Dì-sān tí
Câu thứ ba
问您一道题
wèn nín yí dào tí
hỏi thầy một bài
再给你两天时间
zài gěi nǐ liǎng tiān shíjiān
cho em thêm hai ngày
还没开始
hái méi kāishǐ
chưa bắt đầu
错别字
cuòbiézì
lỗi chính tả
答疑时间
dáyí shíjiān
Giờ giải đáp thắc mắc
给你讲一下
gěi nǐ jiǎng yíxià
giảng cho bạn
一半
yíbàn
một nửa
写了一半
xiě le yíbàn
làm được một nửa
作业
zuòyè
bài tập
太多了
tài duō le
nhiều quá
写完了
xiě wán le
làm xong
要求
yāoqiú
yêu cầu
Mẫu câu
- 82我忘词了。Wǒ wàng cí le.Em bị quên bài rồi.
- 83我哪里做错了?Wǒ nǎlǐ zuò cuò le?Em làm sai ở chỗ nào ạ?
- 84这题问的是什么?Zhè tí wèn de shì shénme?Câu này hỏi cái gì vậy?
- 85大家有问题可以问我。Dàjiā yǒu wèntí kěyǐ wèn wǒ.Ai có thắc mắc cứ hỏi em nhé.
- 86坐了一个小时,一个字也没写出来。Zuò le yí ge xiǎoshí, yí ge zì yě méi xiě chūlái.Ngồi cả tiếng mà chưa viết được chữ nào.
- 87每人准备一章。Měi rén zhǔnbèi yì zhāng.Mỗi người chuẩn bị một chương.
- 88今晚一起学习吧?Jīnwǎn yìqǐ xuéxí ba?Tối nay mình học nhóm nhé?
- 89就是有点超时了。Jiù shì yǒudiǎn chāoshí le.Chỉ là hơi quá giờ một chút.
- 90就这一次,下不为例。Jiù zhè yí cì, xià bù wéi lì.Chỉ lần này thôi, lần sau không có ngoại lệ đâu.
- 91字要写得工整一点。Zì yào xiě de gōngzhěng yìdiǎn.Chữ phải viết ngay ngắn hơn.
- 92您能帮我再看看吗?Nín néng bāng wǒ zài kànkan ma?Thầy xem lại giúp em được không ạ?
- 93第三题你做出来了吗?Dì-sān tí nǐ zuò chūlái le ma?Câu thứ ba bạn giải ra chưa?
- 94老师,我能问您一道题吗?Lǎoshī, wǒ néng wèn nín yí dào tí ma?Thầy ơi, em hỏi thầy một bài được không ạ?
- 95这次我再给你两天时间。Zhè cì wǒ zài gěi nǐ liǎng tiān shíjiān.Lần này thầy cho em thêm hai ngày.
- 96明天截止,我还没开始写。Míngtiān jiézhǐ, wǒ hái méi kāishǐ xiě.Mai là hạn rồi mà mình chưa bắt đầu.
- 97帮我看看有没有错别字。Bāng wǒ kànkan yǒu méiyǒu cuòbiézì.Đọc giúp mình xem có lỗi chính tả không.
- 98您的答疑时间是什么时候?Nín de dáyí shíjiān shì shénme shíhou?Giờ giải đáp thắc mắc của thầy là khi nào ạ?
- 99我给你讲一下。Wǒ gěi nǐ jiǎng yíxià.Để mình giảng cho bạn nghe.
- 100我才懂了一半。Wǒ cái dǒng le yíbàn.Mình mới hiểu được một nửa.
- 101我才写了一半。Wǒ cái xiě le yíbàn.Mình mới làm được một nửa.
- 102今天有什么作业?Jīntiān yǒu shénme zuòyè?Hôm nay có bài tập gì?
- 103作业也太多了吧!Zuòyè yě tài duō le ba!Bài tập nhiều quá đi mất!
- 104你作业写完了吗?Nǐ zuòyè xiě wán le ma?Bạn làm xong bài tập chưa?
- 105作业有什么要求?Zuòyè yǒu shénme yāoqiú?Bài tập có yêu cầu gì không?
- 106我得了九十五分!Wǒ dé le jiǔshíwǔ fēn!Em được chín mươi lăm điểm!
- 107你讲得比老师还清楚。Nǐ jiǎng de bǐ lǎoshī hái qīngchu.Bạn giảng còn rõ hơn cả thầy.
- 108给别人讲题也是在复习。Gěi biérén jiǎng tí yě shì zài fùxí.Giảng bài cho người khác cũng là tự ôn tập.
- 109这次作业我得了多少分?Zhè cì zuòyè wǒ dé le duōshao fēn?Bài này em được bao nhiêu điểm?
- 110听的时候懂,自己做就不会了。Tīng de shíhou dǒng, zìjǐ zuò jiù bú huì le.Nghe giảng thì hiểu, tự làm lại không ra.
- 111作业很简单,半个小时就写完了。Zuòyè hěn jiǎndān, bàn ge xiǎoshí jiù xiě wán le.Bài tập dễ, nửa tiếng là xong.
- 112我卡在第二步了。Wǒ kǎ zài dì-èr bù le.Em bị kẹt ở bước thứ hai.
- 113这道题超纲了。Zhè dào tí chāogāng le.Câu này nằm ngoài chương trình.
- 114这题网上一搜就有。Zhè tí wǎngshang yì sōu jiù yǒu.Câu này lên mạng tra là ra.
- 115我不知道从哪儿下手。Wǒ bù zhīdào cóng nǎr xiàshǒu.Em không biết bắt đầu từ đâu.
- 116这是考试常见的题型。Zhè shì kǎoshì chángjiàn de tíxíng.Đây là dạng đề hay gặp khi thi.
- 117这道题还有别的解法吗?Zhè dào tí hái yǒu biéde jiěfǎ ma?Câu này còn cách giải khác không?
- 118到这儿能跟上吗?Dào zhèr néng gēn shàng ma?Đến đây bạn theo kịp không?
- 119这道题给我讲讲吧。Zhè dào tí gěi wǒ jiǎngjiang ba.Giảng cho mình câu này với.
- 120微信问老师方便吗?Wēixìn wèn lǎoshī fāngbiàn ma?Nhắn WeChat hỏi thầy có tiện không nhỉ?
- 121跟书上的例题一样。Gēn shū shang de lìtí yíyàng.Giống bài mẫu trong sách.
- 122把它记在错题本上。Bǎ tā jì zài cuòtíběn shang.Ghi nó vào sổ lỗi sai đi.
- 123我画个图你就明白了。Wǒ huà ge tú nǐ jiù míngbai le.Mình vẽ hình ra là bạn hiểu ngay.
- 124不会的题先做个记号。Bú huì de tí xiān zuò ge jìhao.Câu nào chưa biết làm thì đánh dấu lại trước.
- 125去图书馆还是咖啡馆?Qù túshūguǎn háishi kāfēiguǎn?Đi thư viện hay quán cà phê?
- 126我给你讲思路,你自己写。Wǒ gěi nǐ jiǎng sīlù, nǐ zìjǐ xiě.Mình giảng hướng làm, bạn tự viết nhé.
- 127这道题太难了,我做不出来。Zhè dào tí tài nán le, wǒ zuò bu chūlái.Câu này khó quá, mình làm không ra.
- 128每个字写十遍。Měi ge zì xiě shí biàn.Mỗi chữ viết mười lần.
- 129多读书,多积累。Duō dú shū, duō jīlěi.Nên đọc nhiều sách, tích lũy nhiều hơn.
- 130老师,这题我为什么被扣分了?Lǎoshī, zhè tí wǒ wèi shénme bèi kòu fēn le?Thầy ơi, sao câu này em bị trừ điểm ạ?
- 131请大家看这一页。Qǐng dàjiā kàn zhè yí yè.Mời mọi người xem trang này.
- 132写完记得检查一遍。Xiě wán jìde jiǎnchá yí biàn.Làm xong nhớ kiểm tra lại một lượt.
- 133我们对一下答案吧。Wǒmen duì yíxià dá'àn ba.Mình so đáp án với nhau nhé.
- 134一上讲台我就腿软。Yí shàng jiǎngtái wǒ jiù tuǐ ruǎn.Cứ lên bục là mình run chân.
Thi cử câu 135–190
Từ vựng chính
上午九点
shàngwǔ jiǔ diǎn
chín giờ sáng
什么时候
shénme shíhou
Khi nào
做不完
zuò bu wán
làm không kịp
多长
duō cháng
bao lâu
两个小时
Liǎng ge xiǎoshí
Hai tiếng
抖
dǒu
run
监考老师
Jiānkǎo lǎoshī
Giám thị
停笔
tíng bǐ
dừng bút
哪个教室
nǎge jiàoshì
phòng nào
考得怎么样
kǎo de zěnmeyàng
làm bài thế nào
补考
bǔkǎo
thi lại
准考证号
zhǔnkǎozhèng hào
Số báo danh
一起准备
yìqǐ zhǔnbèi
cùng chuẩn bị
还有谁
Hái yǒu shéi
Còn ai
教室前面
jiàoshì qiánmiàn
phía trước phòng
出成绩
chū chéngjì
có điểm
比我想的好
bǐ wǒ xiǎng de hǎo
tốt hơn mình nghĩ
还没开始
hái méi kāishǐ
chưa bắt đầu
图书馆
túshūguǎn
thư viện
成绩出来
Chéngjì chūlái
Có điểm
努力
nǔlì
cố gắng
休息一会儿
xiūxi yíhuìr
nghỉ một lát
洗手间
xǐshǒujiān
vệ sinh
先做简单的
Xiān zuò jiǎndān de
Làm câu dễ trước
Mẫu câu
- 135下周三上午九点。Xià zhōusān shàngwǔ jiǔ diǎn.Thứ tư tuần sau, chín giờ sáng.
- 136补考是什么时候?Bǔkǎo shì shénme shíhou?Khi nào thì thi lại vậy?
- 137我做不完了!Wǒ zuò bu wán le!Mình làm không kịp rồi!
- 138考试时间多长?Kǎoshì shíjiān duō cháng?Thi trong bao lâu?
- 139两个小时,九点到十一点。Liǎng ge xiǎoshí, jiǔ diǎn dào shíyī diǎn.Hai tiếng, từ chín giờ đến mười một giờ.
- 140我手都在抖。Wǒ shǒu dōu zài dǒu.Tay mình run hết cả lên.
- 141监考老师在巡视。Jiānkǎo lǎoshī zài xúnshì.Giám thị đang đi quanh phòng.
- 142时间到,停笔!Shíjiān dào, tíng bǐ!Hết giờ, dừng bút!
- 143在哪个教室考?Zài nǎge jiàoshì kǎo?Thi ở phòng nào vậy?
- 144你考得怎么样?Nǐ kǎo de zěnmeyàng?Bạn làm bài thế nào?
- 145这门课我得补考了。Zhè mén kè wǒ děi bǔkǎo le.Môn này mình phải thi lại rồi.
- 146你的准考证号是多少?Nǐ de zhǔnkǎozhèng hào shì duōshao?Số báo danh của bạn là bao nhiêu?
- 147我们一起准备补考吧。Wǒmen yìqǐ zhǔnbèi bǔkǎo ba.Tụi mình cùng chuẩn bị thi lại nhé.
- 148还有谁也要补考这门课?Hái yǒu shéi yě yào bǔkǎo zhè mén kè?Còn ai cũng phải thi lại môn này không?
- 149包放在教室前面。Bāo fàng zài jiàoshì qiánmiàn.Túi xách để ở phía trước phòng.
- 150什么时候出成绩?Shénme shíhou chū chéngjì?Khi nào có điểm vậy?
- 151成绩比我想的好。Chéngjì bǐ wǒ xiǎng de hǎo.Kết quả tốt hơn mình nghĩ.
- 152我还没开始复习呢。Wǒ hái méi kāishǐ fùxí ne.Mình còn chưa bắt đầu ôn nữa.
- 153我去图书馆复习了。Wǒ qù túshūguǎn fùxí le.Mình lên thư viện ôn bài đây.
- 154成绩出来了,快去看!Chéngjì chūlái le, kuài qù kàn!Có điểm rồi, mau đi xem đi!
- 155下次再努力就好了。Xià cì zài nǔlì jiù hǎo le.Lần sau cố gắng hơn là được.
- 156复习累了就休息一会儿。Fùxí lèi le jiù xiūxi yíhuìr.Ôn mệt thì nghỉ một lát đi.
- 157我可以去一下洗手间吗?Wǒ kěyǐ qù yíxià xǐshǒujiān ma?Em xin phép đi vệ sinh được không ạ?
- 158先做简单的,难的放后面。Xiān zuò jiǎndān de, nán de fàng hòumiàn.Làm câu dễ trước, câu khó để sau.
- 159这次的题比上次难多了。Zhè cì de tí bǐ shàng cì nán duō le.Đề lần này khó hơn lần trước nhiều.
- 160离考试结束还有三十分钟。Lí kǎoshì jiéshù hái yǒu sānshí fēnzhōng.Còn ba mươi phút nữa là hết giờ.
- 161考试时不许说话。Kǎoshì shí bùxǔ shuōhuà.Trong giờ thi không được nói chuyện.
- 162一道题都别空着。Yí dào tí dōu bié kòngzhe.Đừng bỏ trống câu nào nhé.
- 163下周就要期末考试了。Xià zhōu jiù yào qīmò kǎoshì le.Tuần sau là thi cuối kỳ rồi.
- 164考完我们好好玩一天。Kǎowán wǒmen hǎohǎo wán yì tiān.Thi xong tụi mình đi chơi thả ga một ngày.
- 165数学哪天考?Shùxué nǎ tiān kǎo?Môn toán thi ngày nào?
- 166这道题老师可能判错了。Zhè dào tí lǎoshī kěnéng pàncuò le.Câu này chắc thầy chấm nhầm rồi.
- 167你汉语考试考到几级了?Nǐ Hànyǔ kǎoshì kǎodào jǐ jí le?Bạn thi HSK đến cấp mấy rồi?
- 168记得带学生证。Jìde dài xuéshēngzhèng.Nhớ mang thẻ sinh viên theo nhé.
- 169我在网上查到考试时间了。Wǒ zài wǎngshàng chádào kǎoshì shíjiān le.Mình tra được giờ thi trên mạng rồi.
- 170你复习到哪儿了?Nǐ fùxí dào nǎr le?Bạn ôn đến đâu rồi?
- 171每天复习两门课。Měitiān fùxí liǎng mén kè.Mỗi ngày ôn hai môn.
- 172我考了九十二分!Wǒ kǎole jiǔshí'èr fēn!Mình được chín mươi hai điểm!
- 173考试那天我生病了,能缓考吗?Kǎoshì nà tiān wǒ shēngbìng le, néng huǎnkǎo ma?Hôm thi em bị ốm, có được hoãn thi không?
- 174我主要错在哪儿?Wǒ zhǔyào cuò zài nǎr?Em sai chủ yếu ở đâu ạ?
- 175祝你考个好成绩!Zhù nǐ kǎo ge hǎo chéngjì!Chúc bạn thi được điểm cao!
- 176我相信你能考上。Wǒ xiāngxìn nǐ néng kǎoshàng.Mình tin bạn sẽ đỗ.
- 177你去问问教务处吧。Nǐ qù wènwen jiàowùchù ba.Bạn đi hỏi phòng đào tạo xem sao.
- 178我才考了五十八分。Wǒ cái kǎole wǔshíbā fēn.Mình chỉ được năm mươi tám điểm.
- 179我想再要一张草稿纸。Wǒ xiǎng zài yào yì zhāng cǎogǎozhǐ.Em xin thêm một tờ giấy nháp ạ.
- 180补考题一般简单一些。Bǔkǎo tí yìbān jiǎndān yìxiē.Đề thi lại thường dễ hơn một chút.
- 181我选机考,打字比较快。Wǒ xuǎn jīkǎo, dǎzì bǐjiào kuài.Mình chọn thi trên máy, gõ chữ nhanh hơn.
- 182能借我看看你的笔记吗?Néng jiè wǒ kànkan nǐ de bǐjì ma?Cho mình mượn vở ghi chép xem với.
- 183这道题我不懂,给我讲讲吧。Zhè dào tí wǒ bù dǒng, gěi wǒ jiǎngjiang ba.Câu này mình không hiểu, giảng cho mình với.
- 184图书馆没座位了。Túshūguǎn méi zuòwèi le.Thư viện hết chỗ ngồi rồi.
- 185第一题挺简单的。Dì-yī tí tǐng jiǎndān de.Câu đầu tiên khá dễ.
- 186做完再检查一遍。Zuòwán zài jiǎnchá yí biàn.Làm xong thì kiểm tra lại một lượt.
- 187这次我一定要过。Zhè cì wǒ yídìng yào guò.Lần này mình nhất định phải qua.
- 188考试安排出来了吗?Kǎoshì ānpái chūlái le ma?Lịch thi có chưa?
- 189这门课我拿了满分!Zhè mén kè wǒ nále mǎnfēn!Môn này mình được điểm tuyệt đối!
- 190需要交医院的证明。Xūyào jiāo yīyuàn de zhèngmíng.Cần nộp giấy chứng nhận của bệnh viện.
Đăng ký khóa học câu 191–240
Từ vựng chính
三千六百块
sānqiān liùbǎi kuài
ba nghìn sáu trăm tệ
几点
Jǐ diǎn
Mấy giờ
两百块
liǎngbǎi kuài
Hai trăm tệ
十五号
shíwǔ hào
Ngày mười lăm
早上七点
zǎoshang qī diǎn
bảy giờ sáng
线上线下
Xiànshàng xiànxià
online lẫn offline
网课
wǎngkè
lớp online
一三五
yī sān wǔ
thứ hai, thứ tư, thứ sáu
有点慢
yǒudiǎn màn
hơi chậm
选老师
xuǎn lǎoshī
chọn giáo viên
课后
Kèhòu
Sau giờ học
周末班
zhōumò bān
lớp cuối tuần
换个班
huàn ge bān
đổi sang lớp khác
说得不好
shuō de bù hǎo
nói chưa tốt
为什么
Wèishénme
Vì sao
跟不上
gēn bu shàng
theo không kịp
讲得很清楚
jiǎng de hěn qīngchu
giảng rất dễ hiểu
水平
shuǐpíng
Trình độ
八点半
bā diǎn bàn
tám rưỡi
开课
kāikè
khai giảng
多少学生
duōshao xuésheng
bao nhiêu học viên
八年
bā nián
tám năm
人太多
Rén tài duō
đông quá
地铁站
dìtiězhàn
ga tàu điện ngầm
Mẫu câu
- 191一期三千六百块。Yì qī sānqiān liùbǎi kuài.Một khóa ba nghìn sáu trăm tệ.
- 192几点开始上课?Jǐ diǎn kāishǐ shàngkè?Mấy giờ vào học ạ?
- 193一小时两百块。Yì xiǎoshí liǎngbǎi kuài.Hai trăm tệ một giờ.
- 194下个月十五号开课。Xià ge yuè shíwǔ hào kāikè.Ngày mười lăm tháng sau khai giảng.
- 195有早上七点的课吗?Yǒu zǎoshang qī diǎn de kè ma?Có lớp lúc bảy giờ sáng không ạ?
- 196线上线下都有。Xiànshàng xiànxià dōu yǒu.Có cả online lẫn offline em nhé.
- 197有网课吗?Yǒu wǎngkè ma?Có lớp online không ạ?
- 198每周一三五晚上。Měi zhōu yī sān wǔ wǎnshang.Tối thứ hai, thứ tư, thứ sáu hằng tuần.
- 199我家的网有点慢。Wǒ jiā de wǎng yǒudiǎn màn.Mạng nhà em hơi chậm.
- 200我可以选老师吗?Wǒ kěyǐ xuǎn lǎoshī ma?Em được chọn giáo viên không ạ?
- 201课后能问老师问题吗?Kèhòu néng wèn lǎoshī wèntí ma?Sau giờ học có hỏi giáo viên được không?
- 202有周末班吗?Yǒu zhōumò bān ma?Có lớp cuối tuần không ạ?
- 203我想换个班。Wǒ xiǎng huàn ge bān.Em muốn đổi sang lớp khác.
- 204能听懂一点,但是说得不好。Néng tīngdǒng yìdiǎn, dànshì shuō de bù hǎo.Nghe được một chút nhưng nói chưa tốt.
- 205为什么想换班?Wèishénme xiǎng huàn bān?Vì sao em muốn đổi lớp?
- 206我跟不上大家。Wǒ gēn bu shàng dàjiā.Em theo không kịp các bạn.
- 207老师讲得很清楚。Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu.Cô giáo giảng rất dễ hiểu.
- 208你现在是什么水平?Nǐ xiànzài shì shénme shuǐpíng?Trình độ hiện tại của em thế nào?
- 209晚上七点到八点半。Wǎnshang qī diǎn dào bā diǎn bàn.Từ bảy giờ đến tám rưỡi tối.
- 210新班什么时候开课?Xīn bān shénme shíhou kāikè?Lớp mới khi nào khai giảng ạ?
- 211一个班有多少学生?Yí ge bān yǒu duōshao xuésheng?Một lớp có bao nhiêu học viên ạ?
- 212她教了八年汉语了。Tā jiāole bā nián Hànyǔ le.Cô ấy dạy tiếng Trung tám năm rồi.
- 213人太多的班我不喜欢。Rén tài duō de bān wǒ bù xǐhuan.Lớp đông quá thì em không thích.
- 214离地铁站走路五分钟。Lí dìtiězhàn zǒulù wǔ fēnzhōng.Cách ga tàu điện ngầm năm phút đi bộ.
- 215我住得远,还是上网课方便。Wǒ zhù de yuǎn, háishi shàng wǎngkè fāngbiàn.Em ở xa, học online vẫn tiện hơn.
- 216老师是中国人还是越南人?Lǎoshī shì Zhōngguó rén háishi Yuènán rén?Giáo viên là người Trung Quốc hay người Việt ạ?
- 217你们的校区在哪儿?Nǐmen de xiàoqū zài nǎr?Cơ sở của bên mình ở đâu ạ?
- 218一周上哪几天课?Yì zhōu shàng nǎ jǐ tiān kè?Một tuần học vào những ngày nào ạ?
- 219学费已经到账了。Xuéfèi yǐjīng dàozhàng le.Học phí đã vào tài khoản rồi em nhé.
- 220网课比线下便宜吗?Wǎngkè bǐ xiànxià piányi ma?Học online có rẻ hơn học trực tiếp không?
- 221网课能和老师互动吗?Wǎngkè néng hé lǎoshī hùdòng ma?Học online có tương tác với giáo viên được không?
- 222有短期班吗?Yǒu duǎnqī bān ma?Có khóa ngắn hạn không ạ?
- 223每周有作业吗?Měi zhōu yǒu zuòyè ma?Mỗi tuần có bài tập về nhà không ạ?
- 224可以分三次付。Kěyǐ fēn sān cì fù.Có thể chia làm ba lần trả.
- 225有地方停车吗?Yǒu dìfang tíngchē ma?Có chỗ đỗ xe không ạ?
- 226课上主要说汉语。Kè shang zhǔyào shuō Hànyǔ.Trên lớp chủ yếu nói tiếng Trung.
- 227可以银行转账吗?Kěyǐ yínháng zhuǎnzhàng ma?Chuyển khoản ngân hàng được không ạ?
- 228有一个月的速成班。Yǒu yí ge yuè de sùchéng bān.Có lớp cấp tốc trong một tháng.
- 229你学了多久汉语了?Nǐ xuéle duō jiǔ Hànyǔ le?Em học tiếng Trung được bao lâu rồi?
- 230周末班是周六上午。Zhōumò bān shì zhōuliù shàngwǔ.Lớp cuối tuần học sáng thứ bảy.
- 231可以看上课的录像。Kěyǐ kàn shàngkè de lùxiàng.Em có thể xem lại video buổi học.
- 232我决定报这个班了。Wǒ juédìng bào zhège bān le.Em quyết định đăng ký lớp này.
- 233线下教室环境怎么样?Xiànxià jiàoshì huánjìng zěnmeyàng?Phòng học offline không gian thế nào ạ?
- 234下周二你开始上新班。Xià zhōu'èr nǐ kāishǐ shàng xīn bān.Thứ ba tuần sau em bắt đầu học lớp mới.
- 235你们班是中国老师上课。Nǐmen bān shì Zhōngguó lǎoshī shàngkè.Lớp em do giáo viên người Trung Quốc dạy.
- 236忙的时候上网课,有空来教室。Máng de shíhou shàng wǎngkè, yǒu kòng lái jiàoshì.Bận thì học online, rảnh thì đến lớp.
- 237我想再试听一次。Wǒ xiǎng zài shìtīng yí cì.Em muốn học thử thêm một buổi nữa.
- 238第一次换班免费。Dì-yī cì huàn bān miǎnfèi.Đổi lớp lần đầu được miễn phí.
- 239试听完感觉怎么样?Shìtīng wán gǎnjué zěnmeyàng?Học thử xong em thấy thế nào?
- 240报名需要什么材料?Bàomíng xūyào shénme cáiliào?Đăng ký cần giấy tờ gì ạ?
Du học: nhập học & thủ tục câu 241–272
Từ vựng chính
体检费
Tǐjiǎnfèi
Phí khám sức khỏe
充饭卡
chōng fànkǎ
Nạp tiền thẻ ăn
勤工俭学
qíngōng jiǎnxué
vừa học vừa làm thêm
签上
qiānshang
ký tên
休息
xiūxi
nghỉ
食堂
shítáng
Căng tin
新生
xīnshēng
sinh viên mới
英文版
Yīngwénbǎn
bản tiếng Anh
来拿
lái ná
quay lại lấy
分到
fēndào
được xếp
有人接
yǒu rén jiē
có ai đón
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
明天再来
míngtiān zài lái
mai em quay lại
不要吃早饭
bú yào chī zǎofàn
nhịn ăn sáng
选课
xuǎnkè
chọn môn
面签
miànqiān
phỏng vấn visa
高兴坏
gāoxìng huài
mừng rơn
几点下班
jǐ diǎn xiàbān
làm việc đến mấy giờ
按护照上的
àn hùzhào shang de
như trong hộ chiếu
今晚就能用
jīnwǎn jiù néng yòng
tối nay là dùng được
进图书馆
jìn túshūguǎn
vào được thư viện
奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
到期
dàoqī
hết hạn
取个号
qǔ ge hào
lấy số thứ tự
Mẫu câu
- 241体检费多少钱?Tǐjiǎnfèi duōshao qián?Phí khám sức khỏe bao nhiêu ạ?
- 242在哪儿充饭卡?Zài nǎr chōng fànkǎ?Nạp tiền thẻ ăn ở đâu vậy?
- 243我在学校勤工俭学。Wǒ zài xuéxiào qíngōng jiǎnxué.Mình vừa học vừa làm thêm trong trường.
- 244在这儿签上你的名字。Zài zhèr qiānshang nǐ de míngzi.Em ký tên vào chỗ này.
- 245中午十二点到两点休息。Zhōngwǔ shí'èr diǎn dào liǎng diǎn xiūxi.Buổi trưa nghỉ từ mười hai giờ đến hai giờ.
- 246学校食堂在哪儿?Xuéxiào shítáng zài nǎr?Căng tin của trường ở đâu vậy?
- 247你也是新生吗?Nǐ yě shì xīnshēng ma?Bạn cũng là sinh viên mới à?
- 248要英文版的吗?Yào Yīngwénbǎn de ma?Có cần bản tiếng Anh không em?
- 249明天来拿吧。Míngtiān lái ná ba.Mai em quay lại lấy nhé.
- 250我被分到哪个班了?Wǒ bèi fēndào nǎge bān le?Em được xếp vào lớp nào ạ?
- 251我到机场了,有人接吗?Wǒ dào jīchǎng le, yǒu rén jiē ma?Mình tới sân bay rồi, có ai đón không?
- 252需要一个中国的手机号。Xūyào yí ge Zhōngguó de shǒujīhào.Cần có một số điện thoại Trung Quốc.
- 253今天下班了,你明天再来吧。Jīntiān xiàbān le, nǐ míngtiān zài lái ba.Hôm nay hết giờ làm việc rồi, mai em quay lại nhé.
- 254体检前不要吃早饭。Tǐjiǎn qián bú yào chī zǎofàn.Trước khi khám thì nhịn ăn sáng nhé.
- 255我想问一下选课的事。Wǒ xiǎng wèn yíxià xuǎnkè de shì.Em muốn hỏi về việc chọn môn.
- 256需要面签吗?Xūyào miànqiān ma?Có cần phỏng vấn visa không?
- 257我爸妈高兴坏了。Wǒ bà mā gāoxìng huài le.Bố mẹ mình mừng rơn luôn.
- 258教务处几点下班?Jiàowùchù jǐ diǎn xiàbān?Phòng giáo vụ làm việc đến mấy giờ ạ?
- 259姓名按护照上的写。Xìngmíng àn hùzhào shang de xiě.Họ tên viết đúng như trong hộ chiếu.
- 260开好了,今晚就能用。Kāihǎo le, jīnwǎn jiù néng yòng.Mở xong rồi, tối nay là dùng được.
- 261学生证可以进图书馆。Xuéshēngzhèng kěyǐ jìn túshūguǎn.Có thẻ sinh viên là vào được thư viện.
- 262你拿的是什么奖学金?Nǐ ná de shì shénme jiǎngxuéjīn?Bạn đang nhận học bổng gì?
- 263你的护照还有多久到期?Nǐ de hùzhào hái yǒu duō jiǔ dàoqī?Hộ chiếu của bạn còn bao lâu nữa hết hạn?
- 264你先取个号。Nǐ xiān qǔ ge hào.Em lấy số thứ tự trước nhé.
- 265在越南做的体检能用吗?Zài Yuènán zuò de tǐjiǎn néng yòng ma?Giấy khám làm ở Việt Nam có dùng được không?
- 266我的签证下来了!Wǒ de qiānzhèng xiàlái le!Visa của mình được cấp rồi!
- 267还要交什么材料?Hái yào jiāo shénme cáiliào?Còn phải nộp giấy tờ gì nữa ạ?
- 268护照再复印一份。Hùzhào zài fùyìn yí fèn.Em phô tô thêm một bản hộ chiếu nhé.
- 269我在等学校的结果。Wǒ zài děng xuéxiào de jiéguǒ.Mình đang chờ kết quả của trường.
- 270大概十五个工作日。Dàgài shíwǔ ge gōngzuòrì.Khoảng mười lăm ngày làm việc.
- 271带护照和在读证明。Dài hùzhào hé zàidú zhèngmíng.Mang hộ chiếu và giấy xác nhận sinh viên.
- 272遇到困难可以找谁?Yùdào kùnnan kěyǐ zhǎo shéi?Gặp khó khăn thì em có thể tìm ai ạ?
Ký túc xá & bạn cùng phòng câu 273–323
Từ vựng chính
一人一半
yì rén yí bàn
chia đôi
该你
gāi nǐ
đến lượt bạn
几号房间
jǐ hào fángjiān
phòng số bao nhiêu
送你
sòng nǐ
tiễn bạn
买菜
mǎi cài
đi chợ
通通风
tōngtong fēng
thoáng khí
门禁
ménjìn
khóa cổng
不能做饭
bù néng zuòfàn
Không được nấu ăn
热水器
Rèshuǐqì
Máy nước nóng
柜子
guìzi
Tủ
早课
zǎokè
tiết sớm
室友
shìyǒu
bạn cùng phòng
关灯
guān dēng
tắt đèn
冰箱
bīngxiāng
tủ lạnh
有地方住
yǒu dìfang zhù
có chỗ ở
几点睡觉
jǐ diǎn shuìjiào
mấy giờ đi ngủ
就洗
jiù xǐ
rửa bát luôn
借我把伞
jiè wǒ bǎ sǎn
mượn cái ô
五号楼
wǔ hào lóu
tòa số năm
带不走
dài bu zǒu
không mang hết được
越南咖啡
Yuènán kāfēi
cà phê Việt Nam
来越南
lái Yuènán
sang Việt Nam
照顾
zhàogù
chăm sóc
还会见面
hái huì jiànmiàn
còn gặp lại
Mẫu câu
- 273买菜的钱我们一人一半。Mǎi cài de qián wǒmen yì rén yí bàn.Tiền đi chợ tụi mình chia đôi nhé.
- 274今天该你了。Jīntiān gāi nǐ le.Hôm nay đến lượt bạn rồi.
- 275你住几号房间?Nǐ zhù jǐ hào fángjiān?Em ở phòng số bao nhiêu?
- 276我送你去机场。Wǒ sòng nǐ qù jīchǎng.Mình tiễn bạn ra sân bay.
- 277你去买菜,我来洗菜。Nǐ qù mǎi cài, wǒ lái xǐ cài.Bạn đi chợ, mình rửa rau.
- 278开窗通通风吧。Kāi chuāng tōngtong fēng ba.Mở cửa sổ cho thoáng khí đi.
- 279晚上十一点门禁。Wǎnshang shíyī diǎn ménjìn.Mười một giờ tối là khóa cổng.
- 280房间里不能做饭。Fángjiān li bù néng zuòfàn.Không được nấu ăn trong phòng.
- 281热水器不出热水。Rèshuǐqì bù chū rèshuǐ.Máy nước nóng không ra nước nóng.
- 282左边的柜子是你的。Zuǒbian de guìzi shì nǐ de.Tủ bên trái là của bạn.
- 283我明天早上有早课。Wǒ míngtiān zǎoshang yǒu zǎokè.Sáng mai mình có tiết sớm.
- 284你好,我是新来的室友。Nǐ hǎo, wǒ shì xīn lái de shìyǒu.Chào bạn, mình là bạn cùng phòng mới.
- 285出门记得关灯。Chūmén jìde guān dēng.Ra khỏi phòng nhớ tắt đèn.
- 286吃不完放冰箱。Chī bu wán fàng bīngxiāng.Ăn không hết thì cho vào tủ lạnh.
- 287终于有地方住了!Zhōngyú yǒu dìfang zhù le!Cuối cùng cũng có chỗ ở rồi!
- 288你一般几点睡觉?Nǐ yìbān jǐ diǎn shuìjiào?Bạn thường mấy giờ đi ngủ?
- 289碗吃完就洗了吧。Wǎn chīwán jiù xǐ le ba.Ăn xong thì rửa bát luôn nhé.
- 290下雨了,借我把伞。Xià yǔ le, jiè wǒ bǎ sǎn.Trời mưa rồi, cho mình mượn cái ô.
- 291我住五号楼三零二。Wǒ zhù wǔ hào lóu sān líng èr.Em ở phòng ba lẻ hai, tòa số năm.
- 292东西太多了,带不走。Dōngxi tài duō le, dài bu zǒu.Đồ đạc nhiều quá, không mang hết được.
- 293我给你带了越南咖啡。Wǒ gěi nǐ dàile Yuènán kāfēi.Mình mang cà phê Việt Nam sang tặng bạn.
- 294有机会来越南找我玩。Yǒu jīhuì lái Yuènán zhǎo wǒ wán.Có dịp sang Việt Nam thì tìm mình chơi.
- 295这一年谢谢大家照顾我。Zhè yì nián xièxie dàjiā zhàogù wǒ.Một năm qua cảm ơn mọi người đã chăm sóc mình.
- 296别哭了,以后还会见面的。Bié kū le, yǐhòu hái huì jiànmiàn de.Đừng khóc mà, sau này còn gặp lại.
- 297热水只有晚上六点到十一点有。Rèshuǐ zhǐyǒu wǎnshang liù diǎn dào shíyī diǎn yǒu.Nước nóng chỉ có từ sáu giờ đến mười một giờ tối.
- 298太晚了,小点声吧。Tài wǎn le, xiǎo diǎn shēng ba.Muộn rồi, nói nhỏ chút nhé.
- 299今晚一起做饭吧?Jīnwǎn yìqǐ zuòfàn ba?Tối nay tụi mình cùng nấu cơm nhé?
- 300电费没了,得充值了。Diànfèi méi le, děi chōngzhí le.Hết tiền điện rồi, phải nạp thêm thôi.
- 301空调不制冷。Kōngtiáo bú zhìlěng.Điều hòa không mát.
- 302今晚我们给你办个送别会。Jīnwǎn wǒmen gěi nǐ bàn ge sòngbiéhuì.Tối nay cả phòng làm tiệc chia tay cho bạn.
- 303宿管阿姨人很好。Sùguǎn āyí rén hěn hǎo.Cô quản lý ký túc tốt bụng lắm.
- 304我习惯早睡早起。Wǒ xíguàn zǎo shuì zǎo qǐ.Mình quen ngủ sớm dậy sớm.
- 305你周末常回家吗?Nǐ zhōumò cháng huí jiā ma?Cuối tuần bạn có hay về nhà không?
- 306这层有公共厨房。Zhè céng yǒu gōnggòng chúfáng.Tầng này có bếp chung.
- 307阿姨好,我来办入住。Āyí hǎo, wǒ lái bàn rùzhù.Chào cô, em đến nhận phòng ạ.
- 308你老家离这儿远吗?Nǐ lǎojiā lí zhèr yuǎn ma?Quê bạn có xa đây không?
- 309靠窗的桌子给你用。Kào chuāng de zhuōzi gěi nǐ yòng.Bàn học cạnh cửa sổ để bạn dùng nhé.
- 310阿姨,帮我开一下门。Āyí, bāng wǒ kāi yíxià mén.Cô ơi, mở cửa giúp em với.
- 311东西别乱放。Dōngxi bié luàn fàng.Đồ đạc đừng vứt lung tung.
- 312我来擦窗户。Wǒ lái cā chuānghu.Để mình lau cửa sổ cho.
- 313卫生纸用完了,谁去买一下?Wèishēngzhǐ yòngwán le, shéi qù mǎi yíxià?Giấy vệ sinh hết rồi, ai đi mua đi?
- 314冰箱里的东西记得贴名字。Bīngxiāng li de dōngxi jìde tiē míngzi.Đồ trong tủ lạnh nhớ dán tên.
- 315这把椅子腿断了。Zhè bǎ yǐzi tuǐ duàn le.Cái ghế này gãy chân rồi.
- 316修好了,你再试试。Xiūhǎo le, nǐ zài shìshi.Sửa xong rồi, em thử lại xem.
- 317这些书留给你吧。Zhèxiē shū liú gěi nǐ ba.Mấy cuốn sách này để lại cho bạn.
- 318我开台灯,不开大灯。Wǒ kāi táidēng, bù kāi dà dēng.Mình bật đèn bàn thôi, không bật đèn lớn.
- 319师傅什么时候来修?Shīfu shénme shíhou lái xiū?Khi nào thợ đến sửa ạ?
- 320下午师傅过来看看。Xiàwǔ shīfu guòlái kànkan.Chiều nay thợ sẽ qua xem.
- 321师傅,辛苦您了,谢谢!Shīfu, xīnkǔ nín le, xièxie!Chú vất vả quá, cảm ơn chú ạ!
- 322你的航班是几点的?Nǐ de hángbān shì jǐ diǎn de?Chuyến bay của bạn mấy giờ?
- 323到了给我发个消息。Dàole gěi wǒ fā ge xiāoxi.Đến nơi thì nhắn tin cho mình nhé.
Thư viện & tự học câu 324–380
Từ vựng chính
小声一点
xiǎo shēng yìdiǎn
nhỏ chút
开到十点
kāi dào shí diǎn
mở đến mười giờ
还书
huán shū
trả sách
还回来
huán huílai
trả lại
没看完
méi kàn wán
chưa đọc xong
错题本
cuòtíběn
sổ ghi câu sai
自习室
Zìxíshì
Phòng tự học
罚多少钱
fá duōshao qián
phạt bao nhiêu tiền
学号
xuéhào
mã số sinh viên
静音
jìngyīn
chế độ im lặng
预约
yùyuē
đặt trước
去自习
qù zìxí
đi tự học
索书号
suǒshūhào
Mã số xếp giá
超期
chāoqī
quá hạn
学科馆员
xuékē guǎnyuán
thủ thư chuyên ngành
休息一下
xiūxi yíxià
nghỉ một chút
在几楼
zài jǐ lóu
ở tầng mấy
买一本新的
mǎi yì běn xīn de
mua cuốn mới
几点开门
jǐ diǎn kāimén
mấy giờ mở cửa
借这两本书
jiè zhè liǎng běn shū
mượn hai cuốn này
一次
Yí cì
Một lần
一个月
yí ge yuè
một tháng
电子书
diànzǐshū
sách điện tử
放错地方
fàng cuò dìfang
để nhầm chỗ
Mẫu câu
- 324同学,能小声一点吗?Tóngxué, néng xiǎo shēng yìdiǎn ma?Bạn ơi, nói nhỏ chút được không?
- 325晚上开到十点。Wǎnshang kāi dào shí diǎn.Buổi tối mở đến mười giờ.
- 326我是来还书的。Wǒ shì lái huán shū de.Em đến để trả sách ạ.
- 327什么时候能还回来?Shénme shíhou néng huán huílai?Khi nào thì sách được trả lại ạ?
- 328这本书我还没看完。Zhè běn shū wǒ hái méi kàn wán.Cuốn này em vẫn chưa đọc xong.
- 329我准备了一个错题本。Wǒ zhǔnbèi le yí ge cuòtíběn.Mình chuẩn bị một cuốn sổ ghi câu sai.
- 330自习室在哪儿?Zìxíshì zài nǎr?Phòng tự học ở đâu ạ?
- 331超期一天罚多少钱?Chāoqī yì tiān fá duōshao qián?Quá hạn một ngày phạt bao nhiêu tiền?
- 332这里要写学号吗?Zhèlǐ yào xiě xuéhào ma?Chỗ này phải ghi mã số sinh viên ạ?
- 333手机请调成静音。Shǒujī qǐng tiáo chéng jìngyīn.Xin để điện thoại ở chế độ im lặng.
- 334这本书可以预约吗?Zhè běn shū kěyǐ yùyuē ma?Cuốn này đặt trước được không ạ?
- 335我们一起去自习吧。Wǒmen yìqǐ qù zìxí ba.Tụi mình cùng đi tự học đi.
- 336这本书的索书号是多少?Zhè běn shū de suǒshūhào shì duōshao?Mã số xếp giá của cuốn này là bao nhiêu?
- 337你已经超期两个星期了。Nǐ yǐjīng chāoqī liǎng ge xīngqī le.Em đã quá hạn hai tuần rồi.
- 338你可以问一下学科馆员。Nǐ kěyǐ wèn yíxià xuékē guǎnyuán.Em có thể hỏi thủ thư chuyên ngành.
- 339每学四十五分钟休息一下。Měi xué sìshíwǔ fēnzhōng xiūxi yíxià.Cứ học bốn mươi lăm phút lại nghỉ một chút.
- 340这本书在几楼?Zhè běn shū zài jǐ lóu?Cuốn sách này ở tầng mấy ạ?
- 341我能买一本新的还给你们吗?Wǒ néng mǎi yì běn xīn de huán gěi nǐmen ma?Em mua cuốn mới trả lại được không ạ?
- 342图书馆几点开门?Túshūguǎn jǐ diǎn kāimén?Thư viện mấy giờ mở cửa ạ?
- 343我要借这两本书。Wǒ yào jiè zhè liǎng běn shū.Em muốn mượn hai cuốn này.
- 344一次可以放几本?Yí cì kěyǐ fàng jǐ běn?Một lần đặt được mấy cuốn?
- 345一般可以借一个月。Yìbān kěyǐ jiè yí ge yuè.Thường được mượn một tháng.
- 346图书馆有电子书吗?Túshūguǎn yǒu diànzǐshū ma?Thư viện có sách điện tử không ạ?
- 347可能有人放错地方了。Kěnéng yǒu rén fàng cuò dìfang le.Có thể ai đó để nhầm chỗ rồi.
- 348这本书已经被借走了。Zhè běn shū yǐjīng bèi jièzǒu le.Cuốn này đã có người mượn rồi.
- 349每次最多用两个小时。Měi cì zuìduō yòng liǎng ge xiǎoshí.Mỗi lần dùng tối đa hai tiếng.
- 350我想找一本关于中国历史的书。Wǒ xiǎng zhǎo yì běn guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.Em muốn tìm một cuốn sách về lịch sử Trung Quốc.
- 351下周三到期。Xià zhōusān dàoqī.Thứ tư tuần sau đến hạn.
- 352今天学到闭馆再走。Jīntiān xué dào bìguǎn zài zǒu.Hôm nay học đến lúc đóng cửa mới về.
- 353学累了,出去透透气吧。Xué lèi le, chūqu tòutou qì ba.Học mệt rồi, ra ngoài hít thở chút đi.
- 354借期是多久?Jièqī shì duōjiǔ?Thời hạn mượn là bao lâu ạ?
- 355我想续借一下。Wǒ xiǎng xùjiè yíxià.Em muốn gia hạn sách.
- 356我们分一下工吧。Wǒmen fēn yíxià gōng ba.Tụi mình chia việc đi.
- 357用知网查最方便。Yòng Zhīwǎng chá zuì fāngbiàn.Tra bằng CNKI là tiện nhất.
- 358在三楼社科阅览室。Zài sān lóu shèkē yuèlǎnshì.Ở phòng đọc khoa học xã hội tầng ba.
- 359新书一般放在哪儿?Xīnshū yìbān fàng zài nǎr?Sách mới thường để ở đâu ạ?
- 360我可以帮同学借吗?Wǒ kěyǐ bāng tóngxué jiè ma?Em mượn hộ bạn cùng lớp được không ạ?
- 361闭馆以后也能还吗?Bìguǎn yǐhòu yě néng huán ma?Sau giờ đóng cửa có trả được không ạ?
- 362在手机上就能续借。Zài shǒujī shang jiù néng xùjiè.Gia hạn ngay trên điện thoại được.
- 363记得在到期前还书。Jìde zài dàoqī qián huán shū.Nhớ trả sách trước khi đến hạn nhé.
- 364可以带水杯进去吗?Kěyǐ dài shuǐbēi jìnqu ma?Mang bình nước vào được không ạ?
- 365这本书只有电子版。Zhè běn shū zhǐyǒu diànzǐbǎn.Cuốn này chỉ có bản điện tử.
- 366电子书可以借几天?Diànzǐshū kěyǐ jiè jǐ tiān?Sách điện tử mượn được mấy ngày?
- 367带上学生证就可以了。Dàishang xuéshēngzhèng jiù kěyǐ le.Mang theo thẻ sinh viên là được.
- 368这张卡可以借几本书?Zhè zhāng kǎ kěyǐ jiè jǐ běn shū?Thẻ này mượn được mấy cuốn sách ạ?
- 369先刷卡,再把书放上去。Xiān shuā kǎ, zài bǎ shū fàng shàngqu.Quẹt thẻ trước, rồi đặt sách lên.
- 370每本书只能续借一次。Měi běn shū zhǐ néng xùjiè yí cì.Mỗi cuốn chỉ được gia hạn một lần.
- 371你可以先在电脑上查一下。Nǐ kěyǐ xiān zài diànnǎo shang chá yíxià.Em có thể tra trên máy tính trước.
- 372门口有二十四小时还书机。Ménkǒu yǒu èrshísì xiǎoshí huánshūjī.Ở cửa có máy trả sách hai mươi tư giờ.
- 373我总是管不住自己玩手机。Wǒ zǒngshì guǎn bu zhù zìjǐ wán shǒujī.Mình hay không kiềm chế được việc nghịch điện thoại.
- 374这道题我不太懂,你给我讲讲?Zhè dào tí wǒ bú tài dǒng, nǐ gěi wǒ jiǎngjiang?Câu này mình chưa hiểu lắm, bạn giảng cho mình nhé?
- 375下个月我要考汉语水平考试。Xià ge yuè wǒ yào kǎo Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì.Tháng sau mình thi HSK.
- 376杂志能借出去吗?Zázhì néng jiè chūqu ma?Tạp chí có mượn về được không ạ?
- 377打印一页多少钱?Dǎyìn yí yè duōshao qián?In một trang bao nhiêu tiền?
- 378书还回来会通知你。Shū huán huílai huì tōngzhī nǐ.Sách trả về sẽ báo em.
- 379抱歉,吵到你学习了。Bàoqiàn, chǎo dào nǐ xuéxí le.Xin lỗi, mình làm ồn ảnh hưởng bạn học rồi.
- 380留点时间复习错题。Liú diǎn shíjiān fùxí cuòtí.Chừa chút thời gian ôn lại câu sai.
Nói chuyện với giáo viên câu 381–427
Từ vựng chính
请进
Qǐng jìn
Mời em vào
错别字
Cuòbiézì
Lỗi chính tả
进来
jìnlai
vào
回来上课
huílai shàngkè
đi học lại
请几天
qǐng jǐ tiān
xin nghỉ mấy ngày
有空
yǒu kòng
có rảnh
有课
yǒu kè
có tiết
还没回
hái méi huí
chưa trả lời
走神
zǒushén
mất tập trung
帮你写
bāng nǐ xiě
viết giúp em
贺卡
Hèkǎ
Thiệp
回复
huífù
trả lời
考研
kǎoyán
thi cao học
哪里
Nǎlǐ
chỗ nào
办公时间
bàngōng shíjiān
Giờ tiếp sinh viên
不该
bù gāi
không nên
您先忙
nín xiān máng
thầy cứ làm việc đi
三点以后
Sān diǎn yǐhòu
Sau ba giờ
方便
fāngbiàn
tiện
几号楼
jǐ hào lóu
tòa nhà số mấy
迟到
chídào
đến muộn
别影响大家
bié yǐngxiǎng dàjiā
đừng làm ảnh hưởng mọi người
上不了课
shàng bu liǎo kè
không lên lớp được
还没写完
hái méi xiě wán
chưa làm xong
Mẫu câu
- 381请进,坐吧。Qǐng jìn, zuò ba.Mời em vào, ngồi đi.
- 382错别字有点多。Cuòbiézì yǒudiǎn duō.Lỗi chính tả hơi nhiều.
- 383老师,我可以进来吗?Lǎoshī, wǒ kěyǐ jìnlai ma?Thầy ơi, em vào được không ạ?
- 384我已经好了,明天就回来上课。Wǒ yǐjīng hǎo le, míngtiān jiù huílai shàngkè.Em khỏi rồi, mai em đi học lại ạ.
- 385你要请几天?Nǐ yào qǐng jǐ tiān?Em xin nghỉ mấy ngày?
- 386老师,您现在有空吗?Lǎoshī, nín xiànzài yǒu kòng ma?Thầy ơi, bây giờ thầy có rảnh không ạ?
- 387明天我有课,后天吧。Míngtiān wǒ yǒu kè, hòutiān ba.Mai thầy có tiết, để ngày kia nhé.
- 388我这两天太忙,还没回。Wǒ zhè liǎng tiān tài máng, hái méi huí.Mấy hôm nay thầy bận quá, chưa trả lời.
- 389我上课走神了,对不起。Wǒ shàngkè zǒushén le, duìbuqǐ.Em mất tập trung trong giờ, em xin lỗi.
- 390没问题,我可以帮你写。Méi wèntí, wǒ kěyǐ bāng nǐ xiě.Không vấn đề gì, thầy viết giúp em được.
- 391贺卡是大家一起写的。Hèkǎ shì dàjiā yìqǐ xiě de.Thiệp là mọi người cùng viết.
- 392您什么时候回复都可以。Nín shénme shíhou huífù dōu kěyǐ.Thầy trả lời lúc nào cũng được ạ.
- 393我想考研,您觉得怎么样?Wǒ xiǎng kǎoyán, nín juéde zěnmeyàng?Em muốn thi cao học, thầy thấy sao ạ?
- 394哪里不明白?Nǎlǐ bù míngbai?Em chưa hiểu chỗ nào?
- 395您的办公时间是什么时候?Nín de bàngōng shíjiān shì shénme shíhou?Giờ tiếp sinh viên của thầy là khi nào ạ?
- 396上课的时候我不该玩手机。Shàngkè de shíhou wǒ bù gāi wán shǒujī.Trong giờ học em không nên nghịch điện thoại.
- 397没关系,您先忙。Méi guānxi, nín xiān máng.Không sao ạ, thầy cứ làm việc đi.
- 398三点以后都可以。Sān diǎn yǐhòu dōu kěyǐ.Sau ba giờ lúc nào cũng được.
- 399您明天上午方便吗?Nín míngtiān shàngwǔ fāngbiàn ma?Sáng mai thầy có tiện không ạ?
- 400您的办公室在几号楼?Nín de bàngōngshì zài jǐ hào lóu?Văn phòng thầy ở tòa nhà số mấy ạ?
- 401老师,对不起,我迟到了。Lǎoshī, duìbuqǐ, wǒ chídào le.Em xin lỗi thầy, em đến muộn ạ.
- 402快进来吧,别影响大家。Kuài jìnlai ba, bié yǐngxiǎng dàjiā.Vào nhanh đi, đừng làm ảnh hưởng mọi người.
- 403我发烧了,明天上不了课。Wǒ fāshāo le, míngtiān shàng bu liǎo kè.Em bị sốt, mai không lên lớp được ạ.
- 404老师,我的作业还没写完。Lǎoshī, wǒ de zuòyè hái méi xiě wán.Thầy ơi, bài tập của em chưa làm xong ạ.
- 405知道错了就好,下次注意。Zhīdao cuò le jiù hǎo, xià cì zhùyì.Biết sai là tốt rồi, lần sau chú ý.
- 406谢谢老师给我这次机会。Xièxie lǎoshī gěi wǒ zhè cì jīhuì.Cảm ơn thầy đã cho em cơ hội lần này.
- 407老师,这个问题我不太明白。Lǎoshī, zhège wèntí wǒ bú tài míngbai.Thầy ơi, câu này em chưa hiểu lắm.
- 408缺的课我怎么补?Quē de kè wǒ zěnme bǔ?Buổi học bị nghỉ em học bù thế nào ạ?
- 409我改好了,您再帮我看看。Wǒ gǎi hǎo le, nín zài bāng wǒ kànkan.Em sửa xong rồi, thầy xem lại giúp em.
- 410来学校的路上堵得走不动。Lái xuéxiào de lùshang dǔ de zǒu bu dòng.Đường đến trường tắc không nhúc nhích được ạ.
- 411每天听半小时新闻。Měi tiān tīng bàn xiǎoshí xīnwén.Mỗi ngày nghe nửa tiếng tin tức.
- 412你找同学借笔记看看。Nǐ zhǎo tóngxué jiè bǐjì kànkan.Em mượn vở bạn xem nhé.
- 413缺勤太多会影响成绩。Quēqín tài duō huì yǐngxiǎng chéngjì.Vắng nhiều quá sẽ ảnh hưởng điểm.
- 414你要多开口,别怕说错。Nǐ yào duō kāikǒu, bié pà shuō cuò.Em phải nói nhiều vào, đừng sợ nói sai.
- 415作业量能不能少一点?Zuòyèliàng néng bu néng shǎo yìdiǎn?Lượng bài tập có thể giảm bớt không ạ?
- 416跟您学到了很多东西。Gēn nín xué dào le hěn duō dōngxi.Em học được rất nhiều điều từ thầy.
- 417我的口语一直提高不了。Wǒ de kǒuyǔ yìzhí tígāo bu liǎo.Khẩu ngữ của em mãi không tiến bộ được.
- 418多写多用,慢慢就记住了。Duō xiě duō yòng, mànmàn jiù jìzhù le.Viết nhiều dùng nhiều, từ từ sẽ nhớ.
- 419你努力了,这是你应得的。Nǐ nǔlì le, zhè shì nǐ yīng dé de.Em đã cố gắng, đây là điều em xứng đáng.
- 420这是我们全班送您的花。Zhè shì wǒmen quán bān sòng nín de huā.Đây là hoa cả lớp tặng thầy.
- 421每周二下午我都在办公室。Měi zhōu'èr xiàwǔ wǒ dōu zài bàngōngshì.Chiều thứ ba hằng tuần thầy đều ở văn phòng.
- 422打扰您几分钟。Dǎrǎo nín jǐ fēnzhōng.Em làm phiền thầy vài phút ạ.
- 423大概一个星期。Dàgài yí ge xīngqī.Khoảng một tuần ạ.
- 424您能再讲一遍吗?Nín néng zài jiǎng yí biàn ma?Thầy giảng lại một lần nữa được không ạ?
- 425请假要写假条吗?Qǐngjià yào xiě jiàtiáo ma?Xin nghỉ có phải viết đơn không ạ?
- 426这个语法点怎么用?Zhège yǔfǎ diǎn zěnme yòng?Điểm ngữ pháp này dùng thế nào ạ?
- 427考试范围是哪几课?Kǎoshì fànwéi shì nǎ jǐ kè?Phạm vi thi là những bài nào ạ?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.