400 Câu Tiếng Trung Tình Yêu – Hẹn Hò | HSK 5-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 4/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 4/4 (mức khó): 400 câu tiếng Trung chủ đề tình yêu – hẹn hò, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 5-6 kèm từ vựng chủ đề: thả thính crush, rủ đi chơi lần đầu, tỏ tình, lời ngọt ngào mỗi ngày, giận dỗi & làm hòa, ghen tuông, yêu xa, chia tay.
400mẫu câu
87phút video
HSK5–6trình độ
10chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Thả thính crushcâu 1–29
- 06:18Rủ đi chơi lần đầucâu 30–50
- 11:07Tỏ tìnhcâu 51–80
- 17:47Lời ngọt ngào mỗi ngàycâu 81–117
- 25:17Giận dỗi & làm hòacâu 118–154
- 33:10Ghen tuôngcâu 155–207
- 44:26Yêu xacâu 208–248
- 53:55Chia taycâu 249–282
- 1:01:17Cầu hôn & cưới hỏicâu 283–355
- 1:17:29Nhắn tin cho người yêucâu 356–400
Toàn bộ 400 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Thả thính crush câu 1–29
Từ vựng chính
称呼
chēnghu
gọi bạn là gì
拍照技术
pāizhào jìshù
chụp ảnh
点燃了我的心
diǎnrán le wǒ de xīn
đốt cháy tim mình
注定会相遇
zhùdìng huì xiāngyù
định sẵn gặp nhau
只对你
Zhǐ duì nǐ
với mỗi bạn
心地善良
xīndì shànliáng
tốt bụng
等于一对
děngyú yí duì
bằng một đôi
跟我说
gēn wǒ shuō
kể mình nghe
最开心
zuì kāixīn
vui nhất
排队
páiduì
xếp hàng
送点儿药
sòng diǎnr yào
mang thuốc
开心的事
kāixīn de shì
chuyện gì vui
听你说
tīng nǐ shuō
nghe bạn nói
只对你一个人
zhǐ duì nǐ yí ge rén
với mỗi bạn
一起拍一张
yìqǐ pāi yì zhāng
chụp chung một tấm
用光了我所有运气
yòng guāng le wǒ suǒyǒu yùnqi
dùng hết may mắn
多喝水
duō hē shuǐ
uống nhiều nước
位子有人
wèizi yǒu rén
có ai ngồi
听你口音
Tīng nǐ kǒuyīn
Nghe giọng
眼光好
yǎnguāng hǎo
có mắt nhìn người
给个提示
Gěi ge tíshì
Gợi ý
吸管
Xīguǎn
Ống hút
熬夜
áoyè
thức khuya
每天都能见到你
měitiān dōu néng jiàndào nǐ
ngày nào cũng được gặp bạn
Mẫu câu
- 1我该怎么称呼你?Wǒ gāi zěnme chēnghu nǐ?Mình nên gọi bạn là gì nhỉ?
- 2你拍照技术真好。Nǐ pāizhào jìshù zhēn hǎo.Bạn chụp ảnh đẹp ghê.
- 3你没带火,怎么点燃了我的心?Nǐ méi dài huǒ, zěnme diǎnrán le wǒ de xīn?Không mang lửa, sao bạn đốt cháy tim mình?
- 4地球是圆的,我们注定会相遇。Dìqiú shì yuán de, wǒmen zhùdìng huì xiāngyù.Trái đất tròn, tụi mình định sẵn gặp nhau.
- 5只对你一个人说。Zhǐ duì nǐ yí ge rén shuō.Chỉ nói với mỗi bạn thôi.
- 6你人真好,心地善良。Nǐ rén zhēn hǎo, xīndì shànliáng.Bạn đúng là người tốt bụng.
- 7你加上我,等于一对。Nǐ jiā shang wǒ, děngyú yí duì.Bạn cộng với mình, bằng một đôi.
- 8不开心可以跟我说。Bù kāixīn kěyǐ gēn wǒ shuō.Có chuyện buồn thì kể mình nghe.
- 9跟你喝奶茶最开心了。Gēn nǐ hē nǎichá zuì kāixīn le.Uống trà sữa với bạn là vui nhất.
- 10这家店排队的人好多。Zhè jiā diàn páiduì de rén hǎo duō.Quán này nhiều người xếp hàng ghê.
- 11要不要我给你送点儿药?Yào bu yào wǒ gěi nǐ sòng diǎnr yào?Có cần mình mang thuốc qua cho bạn không?
- 12今天有什么开心的事吗?Jīntiān yǒu shénme kāixīn de shì ma?Hôm nay có chuyện gì vui không?
- 13我一直都在,随时听你说。Wǒ yìzhí dōu zài, suíshí tīng nǐ shuō.Mình luôn ở đây nghe bạn nói.
- 14我只对你一个人这么好。Wǒ zhǐ duì nǐ yí ge rén zhème hǎo.Mình chỉ tốt như vậy với mỗi bạn thôi.
- 15拿着奶茶一起拍一张吧。Názhe nǎichá yìqǐ pāi yì zhāng ba.Cầm ly trà sữa chụp chung một tấm nhé.
- 16遇见你,用光了我所有运气。Yùjiàn nǐ, yòng guāng le wǒ suǒyǒu yùnqi.Gặp bạn, mình dùng hết may mắn rồi.
- 17记得多喝水哦。Jìde duō hē shuǐ o.Nhớ uống nhiều nước nhé.
- 18不好意思,旁边这个位子有人吗?Bùhǎoyìsi, pángbiān zhège wèizi yǒu rén ma?Xin lỗi, chỗ bên cạnh có ai ngồi chưa?
- 19听你口音,是南方来的吧?Tīng nǐ kǒuyīn, shì nánfāng lái de ba?Nghe giọng thì bạn là người miền Nam nhỉ?
- 20我最大的优点,就是眼光好。Wǒ zuì dà de yōudiǎn, jiù shì yǎnguāng hǎo.Ưu điểm lớn nhất của mình là có mắt nhìn người.
- 21给个提示,那个人正在看手机。Gěi ge tíshì, nàge rén zhèngzài kàn shǒujī.Gợi ý nhé, người đó đang xem điện thoại.
- 22吸管我帮你插。Xīguǎn wǒ bāng nǐ chā.Ống hút để mình cắm cho.
- 23别熬夜太晚了。Bié áoyè tài wǎn le.Đừng thức khuya quá.
- 24要是每天都能见到你就好了。Yàoshi měitiān dōu néng jiàndào nǐ jiù hǎo le.Ước gì ngày nào cũng được gặp bạn.
- 25喝奶茶是借口,想见你才是真的。Hē nǎichá shì jièkǒu, xiǎng jiàn nǐ cái shì zhēn de.Trà sữa là cái cớ, muốn gặp bạn mới là thật.
- 26早安,今天也要开心哦。Zǎo'ān, jīntiān yě yào kāixīn o.Chào buổi sáng, hôm nay cũng phải vui nhé.
- 27我好像有点儿在意你。Wǒ hǎoxiàng yǒudiǎnr zàiyì nǐ.Hình như mình hơi để ý bạn rồi.
- 28见到你,我就没有抵抗力。Jiàndào nǐ, wǒ jiù méiyǒu dǐkànglì.Gặp bạn là mình mất hết sức đề kháng.
- 29晚安,别梦见我太多次哦。Wǎn'ān, bié mèngjiàn wǒ tài duō cì o.Ngủ ngon, đừng mơ thấy mình nhiều quá nhé.
Rủ đi chơi lần đầu câu 30–50
Từ vựng chính
第一次
dì-yī cì
lần đầu
改天也行
gǎitiān yě xíng
hôm khác cũng được
期待那天
qīdài nà tiān
Mong tới ngày đó
给你拍
gěi nǐ pāi
chụp cho bạn
兄弟姐妹
xiōngdì jiěmèi
anh chị em
划船
huáchuán
chèo thuyền
一只猫
yì zhī māo
một con mèo
穿回去
chuān huíqu
mặc về
开心地笑
kāixīn de xiào
cười vui
喜剧片还是爱情片
xǐjùpiàn háishi àiqíngpiàn
phim hài hay phim tình cảm
晚到十分钟
wǎn dào shí fēnzhōng
đến trễ mười phút
摆在桌上
bǎi zài zhuō shang
để trên bàn
喝点儿什么
hē diǎnr shénme
uống gì
多包涵
duō bāohan
bỏ qua
单独出来
dāndú chūlai
đi chơi riêng
平摊
píngtān
Chia đôi
咖啡馆
kāfēiguǎn
cà phê
最开心的一天
zuì kāixīn de yì tiān
ngày vui nhất
胆小
dǎnxiǎo
nhát lắm
调皮
tiáopí
nghịch
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp tấm ảnh
Mẫu câu
- 30我有点儿紧张,第一次约人出去。Wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng, dì-yī cì yuē rén chūqu.Mình hơi hồi hộp, lần đầu rủ người ta đi chơi.
- 31你要是忙,改天也行。Nǐ yàoshi máng, gǎitiān yě xíng.Nếu bạn bận thì hôm khác cũng được.
- 32太好了!好期待那天。Tài hǎo le! Hǎo qīdài nà tiān.Tuyệt quá! Mong tới ngày đó ghê.
- 33你站那儿,我给你拍。Nǐ zhàn nàr, wǒ gěi nǐ pāi.Đứng đó đi, để mình chụp cho bạn.
- 34你家有兄弟姐妹吗?Nǐ jiā yǒu xiōngdì jiěmèi ma?Bạn có anh chị em không?
- 35公园里有湖,可以划船。Gōngyuán li yǒu hú, kěyǐ huáchuán.Công viên có hồ, có thể chèo thuyền.
- 36我养了一只猫,叫包子。Wǒ yǎng le yì zhī māo, jiào Bāozi.Mình nuôi một con mèo, tên là Bánh Bao.
- 37天冷,外套你穿回去吧。Tiān lěng, wàitào nǐ chuān huíqu ba.Trời lạnh, áo khoác bạn cứ mặc về đi.
- 38好久没这么开心地笑了。Hǎojiǔ méi zhème kāixīn de xiào le.Lâu rồi mình chưa cười vui thế này.
- 39你喜欢喜剧片还是爱情片?Nǐ xǐhuan xǐjùpiàn háishi àiqíngpiàn?Bạn thích phim hài hay phim tình cảm?
- 40不好意思,我要晚到十分钟。Bùhǎoyìsi, wǒ yào wǎn dào shí fēnzhōng.Xin lỗi, mình sẽ đến trễ mười phút.
- 41你送的礼物我摆在桌上了。Nǐ sòng de lǐwù wǒ bǎi zài zhuō shang le.Món quà bạn tặng mình để trên bàn rồi.
- 42你要不要喝点儿什么?我去买。Nǐ yào bu yào hē diǎnr shénme? Wǒ qù mǎi.Bạn có muốn uống gì không? Mình đi mua.
- 43今天有不周到的地方,多包涵。Jīntiān yǒu bù zhōudào de dìfang, duō bāohan.Hôm nay có gì chưa chu đáo, mong bạn bỏ qua.
- 44第一次单独出来,有点儿不好意思。Dì-yī cì dāndú chūlai, yǒudiǎnr bùhǎoyìsi.Lần đầu đi chơi riêng, hơi ngại ha.
- 45我们平摊吧,别客气。Wǒmen píngtān ba, bié kèqi.Chia đôi đi, đừng ngại.
- 46要不去咖啡馆坐坐聊聊?Yàobù qù kāfēiguǎn zuòzuo liáoliao?Hay mình đi cà phê ngồi nói chuyện?
- 47今天是我这周最开心的一天。Jīntiān shì wǒ zhè zhōu zuì kāixīn de yì tiān.Hôm nay là ngày vui nhất tuần này của mình.
- 48恐怖片就算了,我胆小。Kǒngbùpiàn jiù suàn le, wǒ dǎnxiǎo.Phim kinh dị thì thôi, mình nhát lắm.
- 49我很调皮,老挨我妈骂。Wǒ hěn tiáopí, lǎo ái wǒ mā mà.Mình nghịch lắm, hay bị mẹ mắng.
- 50这儿真美,拍张照吧。Zhèr zhēn měi, pāi zhāng zhào ba.Chỗ này đẹp ghê, chụp tấm ảnh nhé.
Tỏ tình câu 51–80
Từ vựng chính
连朋友都做不成
lián péngyou dōu zuò bu chéng
làm bạn cũng không được
被拒绝
bèi jùjué
bị từ chối
牵你的手
qiān nǐ de shǒu
nắm tay bạn
说实话
shuō shíhuà
nói thật lòng
祝福我们
zhùfú wǒmen
chúc mừng tụi mình
一整天都开心
yì zhěng tiān dōu kāixīn
cả ngày mình vui
朋友圈
péngyouquān
trang cá nhân
太开心了
tài kāixīn le
vui quá
吃醋
chīcù
hơi ghen
一束花
yí shù huā
một bó hoa
交往
jiāowǎng
quen nhau
深呼吸
shēn hūxī
hít sâu
答复
dáfù
câu trả lời
负担
fùdān
gánh nặng
踏实
tāshi
bình yên
布置
bùzhì
trang trí
红包
hóngbāo
bao lì xì
尴尬
gāngà
ngại
怦怦直跳
pēngpēng zhí tiào
đập thình thịch
严肃
yánsù
nghiêm túc
遇见你
Yùjiàn nǐ
Gặp được bạn
只有你
zhǐ yǒu nǐ
chỉ có bạn
怎么舍得
zěnme shěde
đâu nỡ
努力让你每天都开心
nǔlì ràng nǐ měitiān dōu kāixīn
cố gắng làm bạn vui mỗi ngày
Mẫu câu
- 51怕表白以后连朋友都做不成。Pà biǎobái yǐhòu lián péngyou dōu zuò bu chéng.Mình sợ tỏ tình xong làm bạn cũng không được.
- 52万一被拒绝怎么办?Wànyī bèi jùjué zěnme bàn?Lỡ bị từ chối thì sao?
- 53我可以牵你的手吗?Wǒ kěyǐ qiān nǐ de shǒu ma?Mình nắm tay bạn được không?
- 54谢谢你跟我说实话。Xièxie nǐ gēn wǒ shuō shíhuà.Cảm ơn bạn đã nói thật lòng với mình.
- 55朋友们都祝福我们。Péngyoumen dōu zhùfú wǒmen.Bạn bè ai cũng chúc mừng tụi mình.
- 56你一笑,我一整天都开心。Nǐ yí xiào, wǒ yì zhěng tiān dōu kāixīn.Bạn cười là cả ngày mình vui.
- 57我想把合照发到朋友圈。Wǒ xiǎng bǎ hézhào fā dào péngyouquān.Mình muốn đăng ảnh hai đứa lên trang cá nhân.
- 58我太开心了,不知道说什么好。Wǒ tài kāixīn le, bù zhīdao shuō shénme hǎo.Mình vui quá, không biết nói gì luôn.
- 59你跟别人聊天,我有点儿吃醋。Nǐ gēn biérén liáotiān, wǒ yǒudiǎnr chīcù.Bạn nói chuyện với người khác là mình hơi ghen.
- 60我准备了一束花。Wǒ zhǔnbèi le yí shù huā.Mình chuẩn bị một bó hoa.
- 61我们试着交往吧?Wǒmen shìzhe jiāowǎng ba?Tụi mình thử quen nhau nhé?
- 62我有点儿紧张,让我深呼吸一下。Wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng, ràng wǒ shēn hūxī yíxià.Mình hơi run, để mình hít sâu một cái.
- 63听完给我一个答复。Tīng wán gěi wǒ yí ge dáfù.Nghe xong cho mình câu trả lời nhé.
- 64不会的,你别有负担。Bú huì de, nǐ bié yǒu fùdān.Không đâu, bạn đừng thấy gánh nặng.
- 65有了你,我觉得很踏实。Yǒu le nǐ, wǒ juéde hěn tāshi.Có bạn rồi, mình thấy rất bình yên.
- 66我请朋友帮忙布置一下。Wǒ qǐng péngyou bāngmáng bùzhì yíxià.Mình nhờ bạn bè giúp trang trí.
- 67给你发了个五二零的红包。Gěi nǐ fā le ge wǔ èr líng de hóngbāo.Mình gửi bạn bao lì xì năm-hai-không.
- 68别在人多的地方,对方会尴尬。Bié zài rén duō de dìfang, duìfāng huì gāngà.Đừng chọn chỗ đông người, người ta sẽ ngại.
- 69心怦怦直跳。Xīn pēngpēng zhí tiào.Tim đập thình thịch luôn.
- 70什么事这么严肃?Shénme shì zhème yánsù?Chuyện gì mà nghiêm túc thế?
- 71遇见你是我这辈子最好的事。Yùjiàn nǐ shì wǒ zhè bèizi zuì hǎo de shì.Gặp được bạn là điều tuyệt nhất đời mình.
- 72傻瓜,我心里只有你。Shǎguā, wǒ xīnli zhǐ yǒu nǐ.Ngốc ạ, trong lòng mình chỉ có bạn thôi.
- 73傻瓜,我怎么舍得拒绝。Shǎguā, wǒ zěnme shěde jùjué.Đồ ngốc, mình đâu nỡ từ chối.
- 74但我会努力让你每天都开心。Dàn wǒ huì nǔlì ràng nǐ měitiān dōu kāixīn.Nhưng mình sẽ cố gắng làm bạn vui mỗi ngày.
- 75有不开心就说出来,别生闷气。Yǒu bù kāixīn jiù shuō chūlai, bié shēng mènqì.Có gì không vui thì nói ra, đừng giận ngầm.
- 76当面说我不好意思。Dāngmiàn shuō wǒ bùhǎoyìsi.Nói trực tiếp mình ngại quá.
- 77这束花送你,还有我的心。Zhè shù huā sòng nǐ, hái yǒu wǒ de xīn.Bó hoa này tặng bạn, cùng trái tim mình.
- 78别搞得太隆重,简单点儿就好。Bié gǎo de tài lóngzhòng, jiǎndān diǎnr jiù hǎo.Đừng rình rang quá, đơn giản là được.
- 79挑个好日子,比如七夕。Tiāo ge hǎo rìzi, bǐrú Qīxī.Chọn ngày đẹp một chút, ví dụ lễ Thất Tịch.
- 80我不敢承诺太多,但我会真心对你。Wǒ bù gǎn chéngnuò tài duō, dàn wǒ huì zhēnxīn duì nǐ.Mình không dám hứa nhiều, nhưng sẽ thật lòng với bạn.
Lời ngọt ngào mỗi ngày câu 81–117
Từ vựng chính
午饭
wǔfàn
ăn trưa
美呆了
měidāi le
đẹp ngất ngây
让我开心
ràng wǒ kāixīn
làm anh vui
宝贝
Bǎobèi
Bảo bối
想到你
xiǎngdào nǐ
nghĩ đến em
开开心心
kāikāixīnxīn
vui vẻ
幸运
xìngyùn
may mắn
小傻瓜
Xiǎo shǎguā
Bé ngốc
抱抱
Bàobao
Ôm một cái
被子盖严实
Bèizi gài yánshi
Đắp chăn cho kín
乖不乖
guāi bu guāi
có ngoan không
受委屈
shòu wěiqu
chịu ấm ức
再吃一口
Zài chī yì kǒu
Ăn thêm miếng nữa
顶得住
dǐng de zhù
chịu nổi
一定做到
yídìng zuòdào
nhất định làm được
熬点粥
áo diǎn zhōu
nấu cháo
好对象
hǎo duìxiàng
người yêu tốt
小懒猪
Xiǎo lǎnzhū
Heo con lười
哄我
hǒng wǒ
dỗ em
备注改成
bèizhù gǎichéng
đổi tên lưu
不要
Bú yào
Không chịu
别熬夜
bié áoyè
đừng thức khuya
背我
bēi wǒ
cõng em
数着时间
shǔzhe shíjiān
đếm từng phút
Mẫu câu
- 81宝贝,午饭吃了没?Bǎobèi, wǔfàn chīle méi?Bảo bối, ăn trưa chưa?
- 82今天的你美呆了!Jīntiān de nǐ měidāi le!Hôm nay em đẹp ngất ngây!
- 83你总能让我开心。Nǐ zǒng néng ràng wǒ kāixīn.Em luôn biết cách làm anh vui.
- 84宝贝,你在哪儿呢?Bǎobèi, nǐ zài nǎr ne?Bảo bối ơi, em đang ở đâu?
- 85一睁开眼就想到你。Yì zhēngkāi yǎn jiù xiǎngdào nǐ.Mở mắt ra là anh nghĩ đến em.
- 86祝你今天开开心心!Zhù nǐ jīntiān kāikāixīnxīn!Chúc em hôm nay vui vẻ cả ngày!
- 87遇见你是我的幸运。Yùjiàn nǐ shì wǒ de xìngyùn.Gặp được em là may mắn của anh.
- 88小傻瓜,怎么又哭了?Xiǎo shǎguā, zěnme yòu kū le?Bé ngốc, sao lại khóc rồi?
- 89抱抱嘛。Bàobao ma.Ôm một cái đi mà.
- 90被子盖严实,别冻着。Bèizi gài yánshi, bié dòngzhe.Đắp chăn cho kín, đừng để bị lạnh.
- 91我家宝宝今天乖不乖?Wǒ jiā bǎobao jīntiān guāi bu guāi?Bé cưng của anh hôm nay có ngoan không?
- 92我不会让你受委屈的。Wǒ bú huì ràng nǐ shòu wěiqu de.Anh sẽ không để em chịu ấm ức.
- 93再吃一口嘛。Zài chī yì kǒu ma.Ăn thêm miếng nữa đi mà.
- 94你这么可爱,谁顶得住啊。Nǐ zhème kě'ài, shéi dǐng de zhù a.Em đáng yêu thế này, ai mà chịu nổi.
- 95答应你的事,我一定做到。Dāying nǐ de shì, wǒ yídìng zuòdào.Chuyện đã hứa với em, anh nhất định làm được.
- 96我给你熬点粥。Wǒ gěi nǐ áo diǎn zhōu.Anh nấu cháo cho em nhé.
- 97大家都说我找了个好对象。Dàjiā dōu shuō wǒ zhǎole ge hǎo duìxiàng.Ai cũng bảo anh tìm được người yêu tốt.
- 98小懒猪,起床啦!Xiǎo lǎnzhū, qǐchuáng la!Heo con lười, dậy thôi!
- 99不嘛,你要哄我。Bù ma, nǐ yào hǒng wǒ.Không chịu đâu, anh phải dỗ em cơ.
- 100我把你的备注改成宝贝了。Wǒ bǎ nǐ de bèizhù gǎichéng bǎobèi le.Anh đổi tên lưu của em thành bảo bối rồi.
- 101不要,你先挂嘛。Bú yào, nǐ xiān guà ma.Không chịu, anh cúp trước đi mà.
- 102好好休息,别熬夜。Hǎohǎo xiūxi, bié áoyè.Nghỉ ngơi cho tốt, đừng thức khuya.
- 103你背我走一段嘛。Nǐ bēi wǒ zǒu yí duàn ma.Anh cõng em đi một đoạn đi mà.
- 104我在数着时间等下班。Wǒ zài shǔzhe shíjiān děng xiàbān.Anh đang đếm từng phút chờ tan làm.
- 105我们在一起一周年了。Wǒmen zài yìqǐ yì zhōunián le.Mình đã bên nhau tròn một năm rồi.
- 106每天第一句话想对你说。Měitiān dì-yī jù huà xiǎng duì nǐ shuō.Câu đầu tiên mỗi ngày anh muốn nói với em.
- 107晚安宝贝,梦里见。Wǎn'ān bǎobèi, mèng li jiàn.Ngủ ngon bảo bối, gặp nhau trong mơ nhé.
- 108我们给彼此起个昵称吧。Wǒmen gěi bǐcǐ qǐ ge nìchēng ba.Mình đặt biệt danh cho nhau đi.
- 109要按时吃饭哦。Yào ànshí chīfàn o.Phải ăn đúng giờ đấy nhé.
- 110别熬夜追剧了。Bié áoyè zhuī jù le.Đừng thức khuya cày phim nữa.
- 111早饭一定要吃哦。Zǎofàn yídìng yào chī o.Bữa sáng nhất định phải ăn nhé.
- 112人家饿了,想吃冰淇淋。Rénjia è le, xiǎng chī bīngqílín.Người ta đói rồi, muốn ăn kem cơ.
- 113你是我每天起床的动力。Nǐ shì wǒ měitiān qǐchuáng de dònglì.Em là động lực để anh thức dậy mỗi sáng.
- 114明早的闹钟设了没?Míngzǎo de nàozhōng shèle méi?Báo thức sáng mai đặt chưa em?
- 115闭上眼睛,数羊吧。Bìshang yǎnjing, shǔ yáng ba.Nhắm mắt lại, đếm cừu đi.
- 116老公,帮我拧一下瓶盖。Lǎogōng, bāng wǒ nǐng yíxià pínggài.Chồng ơi, mở giúp em cái nắp chai.
- 117我给你唱首歌哄你睡。Wǒ gěi nǐ chàng shǒu gē hǒng nǐ shuì.Anh hát một bài ru em ngủ nhé.
Giận dỗi & làm hòa câu 118–154
Từ vựng chính
隔夜生气
géyè shēngqì
giận nhau qua đêm
根本没有我
gēnběn méiyǒu wǒ
căn bản không có em
举双手赞成
jǔ shuāngshǒu zànchéng
giơ cả hai tay tán thành
成长
chéngzhǎng
trưởng thành
原来是这样
Yuánlái shì zhèyàng
Hóa ra là vậy
约定
yuēdìng
thỏa thuận
不加表情
Bù jiā biǎoqíng
không kèm biểu tượng
提示
tíshì
gợi ý
说出来
shuō chūlai
nói hết ra
明明
míngmíng
Rõ ràng
我错了
wǒ cuò le
anh sai rồi
下次
xià cì
lần sau
一辈子
yíbèizi
cả đời
餐厅
cāntīng
nhà hàng
发个表情
fā ge biǎoqíng
gửi cái biểu tượng
在乎
zàihu
quan tâm
没面子
méi miànzi
mất mặt
心疼
xīnténg
đau lòng
哄哄
hǒnghong
dỗ
在意
zàiyì
để ý
别提分手
bié tí fēnshǒu
đừng nhắc chuyện chia tay
被在乎
bèi zàihu
được để tâm
敷衍
fūyǎn
qua loa
冷淡
lěngdàn
lạnh lùng
Mẫu câu
- 118我们别隔夜生气。Wǒmen bié géyè shēngqì.Mình đừng giận nhau qua đêm nhé.
- 119你心里根本没有我。Nǐ xīnli gēnběn méiyǒu wǒ.Trong lòng anh căn bản không có em.
- 120这个我举双手赞成。Zhège wǒ jǔ shuāngshǒu zànchéng.Cái này anh giơ cả hai tay tán thành.
- 121相爱就要一起成长。Xiāng'ài jiù yào yìqǐ chéngzhǎng.Yêu nhau thì phải cùng nhau trưởng thành.
- 122原来是这样,吓死我了。Yuánlái shì zhèyàng, xià sǐ wǒ le.Hóa ra là vậy, làm anh sợ chết khiếp.
- 123我们约定几个规矩吧。Wǒmen yuēdìng jǐ ge guīju ba.Mình thỏa thuận vài nguyên tắc nhé.
- 124不加表情看起来像生气。Bù jiā biǎoqíng kàn qǐlai xiàng shēngqì.Nhắn không kèm biểu tượng trông như đang giận.
- 125给个提示嘛。Gěi ge tíshì ma.Cho anh một gợi ý đi mà.
- 126你有什么感受都说出来。Nǐ yǒu shénme gǎnshòu dōu shuō chūlai.Em cảm thấy thế nào thì cứ nói hết ra.
- 127你明明笑了!Nǐ míngmíng xiào le!Rõ ràng em cười rồi!
- 128宝贝,我错了嘛。Bǎobèi, wǒ cuò le ma.Bảo bối, anh sai rồi mà.
- 129没有下次了哦。Méiyǒu xià cì le o.Không có lần sau đâu đấy.
- 130哄一辈子都行。Hǒng yíbèizi dōu xíng.Dỗ em cả đời cũng được.
- 131今晚去你最喜欢的那家餐厅。Jīnwǎn qù nǐ zuì xǐhuan de nà jiā cāntīng.Tối nay mình đến nhà hàng em thích nhất nhé.
- 132我们说好,忙的时候发个表情。Wǒmen shuōhǎo, máng de shíhou fā ge biǎoqíng.Mình giao hẹn nhé, lúc bận thì gửi cái biểu tượng.
- 133我不是不在乎你。Wǒ bú shì bú zàihu nǐ.Anh không phải không quan tâm em.
- 134我觉得很没面子。Wǒ juéde hěn méi miànzi.Em thấy rất mất mặt.
- 135看你难过,我很心疼。Kàn nǐ nánguò, wǒ hěn xīnténg.Thấy em buồn, anh đau lòng lắm.
- 136我还要你再哄哄我。Wǒ hái yào nǐ zài hǒnghong wǒ.Em muốn anh dỗ thêm chút nữa.
- 137我不知道你在意这个。Wǒ bù zhīdao nǐ zàiyì zhège.Anh không biết em để ý chuyện đó.
- 138吵架的时候别提分手。Chǎojià de shíhou bié tí fēnshǒu.Lúc cãi nhau đừng nhắc chuyện chia tay.
- 139我要的是被在乎的感觉。Wǒ yào de shì bèi zàihu de gǎnjué.Cái em cần là cảm giác được để tâm.
- 140你就回了两个字,敷衍我。Nǐ jiù huíle liǎng ge zì, fūyǎn wǒ.Anh chỉ trả lời hai chữ, qua loa với em.
- 141你的语气听起来好冷淡。Nǐ de yǔqì tīng qǐlai hǎo lěngdàn.Giọng điệu của em nghe lạnh lùng quá.
- 142哼,别以为吃的就能收买我。Hēng, bié yǐwéi chī de jiù néng shōumǎi wǒ.Hừ, đừng tưởng đồ ăn mua chuộc được em.
- 143矛盾拖久了会变大。Máodùn tuō jiǔ le huì biàn dà.Mâu thuẫn để lâu sẽ thành chuyện lớn.
- 144吵完架我们反而更亲了。Chǎowán jià wǒmen fǎn'ér gèng qīn le.Cãi xong mình lại càng thân hơn.
- 145你有空刷朋友圈,没空回我?Nǐ yǒu kòng shuā péngyouquān, méi kòng huí wǒ?Rảnh lướt mạng mà không rảnh trả lời em?
- 146我给你捏捏肩。Wǒ gěi nǐ niēnie jiān.Để anh bóp vai cho em nhé.
- 147算了,我不想说了。Suàn le, wǒ bù xiǎng shuō le.Thôi, em không muốn nói nữa.
- 148别气了,笑一个嘛。Bié qì le, xiào yí ge ma.Đừng giận nữa mà, cười một cái đi.
- 149还有草莓蛋糕哦。Hái yǒu cǎoméi dàngāo o.Còn có cả bánh kem dâu nữa.
- 150我会学着倾听你。Wǒ huì xuézhe qīngtīng nǐ.Anh sẽ học cách lắng nghe em.
- 151不是敷衍,我当时在开车。Bú shì fūyǎn, wǒ dāngshí zài kāichē.Không phải qua loa, lúc đó anh đang lái xe.
- 152好吧,看在奶茶的面子上。Hǎo ba, kàn zài nǎichá de miànzi shang.Thôi được, nể mặt trà sữa đấy.
- 153人那么多,我不想让你难堪。Rén nàme duō, wǒ bù xiǎng ràng nǐ nánkān.Đông người, em không muốn làm anh khó xử.
- 154我当时太冲动,说了胡话。Wǒ dāngshí tài chōngdòng, shuōle húhuà.Lúc đó anh bốc đồng quá, nói bậy.
Ghen tuông câu 155–207
Từ vựng chính
晚回家
Wǎn huí jiā
Về nhà muộn
穿帮了
chuānbāng le
lộ rồi
我们之间
Wǒmen zhījiān
Giữa mình
小醋精
xiǎo cù jīng
bé giấm chua
吃醋
chīcù
ghen
类型
lèixíng
kiểu
只有你
zhǐ yǒu nǐ
chỉ có em
太过
tài guò
quá đà
对手
duìshǒu
đối thủ
乖
guāi
ngoan
聊天记录
liáotiān jìlù
lịch sử chat
保持距离
bǎochí jùlí
giữ khoảng cách
坦诚
tǎnchéng
thành thật
加醋
jiā cù
thêm giấm
比我帅
bǐ wǒ shuài
đẹp trai hơn anh
河豚
hétún
cá nóc
牵着你的手
qiānzhe nǐ de shǒu
nắm tay em
更有味道
gèng yǒu wèidao
thêm hương vị
偶像
ǒuxiàng
thần tượng
束缚
shùfù
trói buộc
有分寸
yǒu fēncun
biết chừng mực
不吃醋
bù chīcù
không thèm ghen
在乎你
zàihu nǐ
quan tâm anh
像摸猫一样
xiàng mō māo yíyàng
như xoa mèo
Mẫu câu
- 155晚回家的话发个消息就好。Wǎn huí jiā de huà fā ge xiāoxi jiù hǎo.Về nhà muộn thì nhắn một tin là được.
- 156本来想给你惊喜,现在穿帮了。Běnlái xiǎng gěi nǐ jīngxǐ, xiànzài chuānbāng le.Định tạo bất ngờ cho em, giờ thì lộ rồi.
- 157我们之间没有秘密。Wǒmen zhījiān méiyǒu mìmì.Giữa mình không có bí mật.
- 158我以后叫你小醋精。Wǒ yǐhòu jiào nǐ xiǎo cù jīng.Từ nay anh gọi em là bé giấm chua.
- 159你吃醋啦?Nǐ chīcù la?Anh ghen à?
- 160你喜欢她那种类型吗?Nǐ xǐhuan tā nà zhǒng lèixíng ma?Anh có thích kiểu như cô ấy không?
- 161我喜欢的类型只有你。Wǒ xǐhuan de lèixíng zhǐ yǒu nǐ.Kiểu anh thích chỉ có em thôi.
- 162吃点醋可以,但别太过。Chī diǎn cù kěyǐ, dàn bié tài guò.Ghen một chút thì được, nhưng đừng quá đà.
- 163我们是恋人,不是对手。Wǒmen shì liànrén, bú shì duìshǒu.Mình là người yêu, không phải đối thủ.
- 164这才乖嘛。Zhè cái guāi ma.Thế mới ngoan chứ.
- 165你看聊天记录,全是工作。Nǐ kàn liáotiān jìlù, quán shì gōngzuò.Em xem lịch sử chat đi, toàn chuyện công việc.
- 166跟异性我们都保持距离。Gēn yìxìng wǒmen dōu bǎochí jùlí.Với người khác giới, mình đều giữ khoảng cách.
- 167所以我们要对彼此坦诚。Suǒyǐ wǒmen yào duì bǐcǐ tǎnchéng.Nên mình phải thành thật với nhau.
- 168今天吃饺子要不要加醋?Jīntiān chī jiǎozi yào bu yào jiā cù?Hôm nay ăn sủi cảo có cần thêm giấm không?
- 169他比我帅嘛。Tā bǐ wǒ shuài ma.Anh ấy đẹp trai hơn anh mà.
- 170你吃醋的时候像只河豚。Nǐ chīcù de shíhou xiàng zhī hétún.Lúc ghen trông em như con cá nóc.
- 171那我牵着你的手不就行了。Nà wǒ qiānzhe nǐ de shǒu bú jiù xíng le.Vậy anh nắm tay em là được chứ gì.
- 172适当吃点醋,爱情更有味道。Shìdàng chī diǎn cù, àiqíng gèng yǒu wèidao.Ghen vừa phải, tình yêu thêm hương vị.
- 173连我的偶像都吃醋,太夸张了。Lián wǒ de ǒuxiàng dōu chīcù, tài kuāzhāng le.Ghen cả với thần tượng của em thì quá lố rồi.
- 174爱不是互相束缚。Ài bú shì hùxiāng shùfù.Yêu không có nghĩa là trói buộc nhau.
- 175你放心,我有分寸。Nǐ fàngxīn, wǒ yǒu fēncun.Em yên tâm, anh biết chừng mực.
- 176算了,我不吃醋了。Suàn le, wǒ bù chīcù le.Thôi, em không thèm ghen nữa.
- 177吃醋是因为在乎你。Chīcù shì yīnwèi zàihu nǐ.Ghen là vì em quan tâm anh.
- 178我也要你像摸猫一样摸我的头。Wǒ yě yào nǐ xiàng mō māo yíyàng mō wǒ de tóu.Em cũng muốn anh xoa đầu em như xoa mèo.
- 179有疑问就当面问我。Yǒu yíwèn jiù dāngmiàn wèn wǒ.Có gì nghi ngờ thì hỏi anh trực tiếp.
- 180我也尊重你的隐私。Wǒ yě zūnzhòng nǐ de yǐnsī.Em cũng tôn trọng quyền riêng tư của anh.
- 181信任需要好好守护。Xìnrèn xūyào hǎohǎo shǒuhù.Lòng tin cần được giữ gìn.
- 182我只嫉妒你的游戏。Wǒ zhǐ jídù nǐ de yóuxì.Em chỉ ghen với trò chơi của anh thôi.
- 183我连你的手机都嫉妒。Wǒ lián nǐ de shǒujī dōu jídù.Em ghen tị cả với điện thoại của anh.
- 184这一点我们达成一致。Zhè yì diǎn wǒmen dáchéng yízhì.Điểm này mình thống nhất nhé.
- 185我不会辜负你的信任。Wǒ bú huì gūfù nǐ de xìnrèn.Anh sẽ không phụ lòng tin của em.
- 186要不要我跟你汇报一下?Yào bu yào wǒ gēn nǐ huìbào yíxià?Có cần anh báo cáo với em không?
- 187好大一股醋味。Hǎo dà yì gǔ cù wèi.Mùi giấm nồng nặc luôn.
- 188傻瓜,我又不会跑。Shǎguā, wǒ yòu bú huì pǎo.Ngốc ạ, anh có chạy mất đâu.
- 189我家醋坛子又打翻了。Wǒ jiā cù tánzi yòu dǎfān le.Hũ giấm nhà anh lại đổ rồi.
- 190哼,不理你了。Hēng, bù lǐ nǐ le.Hừ, không thèm nói chuyện với anh.
- 191吃醋就说出来,别生闷气。Chīcù jiù shuō chūlai, bié shēng mènqì.Ghen thì nói ra, đừng giận ngầm.
- 192有什么事都别瞒着对方。Yǒu shénme shì dōu bié mánzhe duìfāng.Có chuyện gì cũng đừng giấu nhau.
- 193吃醋归吃醋,饭还是要吃的。Chīcù guī chīcù, fàn háishi yào chī de.Ghen thì ghen, cơm vẫn phải ăn.
- 194全组都有,不只是我。Quán zǔ dōu yǒu, bù zhǐ shì wǒ.Cả nhóm ai cũng có, không riêng gì anh.
- 195这辈子就认定你了。Zhè bèizi jiù rèndìng nǐ le.Đời này anh chỉ chọn em thôi.
- 196半夜不跟前任私聊。Bànyè bù gēn qiánrèn sīliáo.Nửa đêm không nhắn riêng với người yêu cũ.
- 197你的事你自己做主。Nǐ de shì nǐ zìjǐ zuòzhǔ.Việc của em, em tự quyết định.
- 198在你身边我很踏实。Zài nǐ shēnbiān wǒ hěn tāshi.Ở bên anh em thấy rất an tâm.
- 199看你这么不安,我好心疼。Kàn nǐ zhème bù'ān, wǒ hǎo xīnténg.Thấy em bất an thế này, anh xót lắm.
- 200先把界限说清楚比较好。Xiān bǎ jièxiàn shuō qīngchu bǐjiào hǎo.Nói rõ ranh giới trước thì tốt hơn.
- 201她怎么叫你叫得那么亲热?Tā zěnme jiào nǐ jiào de nàme qīnrè?Sao cô ấy gọi anh thân mật thế?
- 202老同学而已,好多年没见了。Lǎo tóngxué éryǐ, hǎo duō nián méi jiàn le.Bạn học cũ thôi, nhiều năm không gặp rồi.
- 203她只是帮我参考一下款式。Tā zhǐshì bāng wǒ cānkǎo yíxià kuǎnshì.Cô ấy chỉ giúp anh tham khảo kiểu dáng.
- 204老给你评论的那个男生是谁?Lǎo gěi nǐ pínglùn de nàge nánshēng shì shéi?Anh chàng hay bình luận cho em là ai vậy?
- 205可别变成一整瓶醋啊。Kě bié biànchéng yì zhěng píng cù a.Nhưng đừng thành cả chai giấm nhé.
- 206不用汇报,说一声就行。Búyòng huìbào, shuō yì shēng jiù xíng.Không cần báo cáo, nói qua là được.
- 207鼓着腮帮子可爱死了。Gǔzhe sāibāngzi kě'ài sǐ le.Phồng má lên đáng yêu chết đi được.
Yêu xa câu 208–248
Từ vựng chính
路过
Lùguò
Đi ngang
天天戴
tiāntiān dài
ngày nào anh cũng quàng
离见面近一天
lí jiànmiàn jìn yì tiān
gần ngày gặp thêm một ngày
搬到
bāndào
chuyển đến
亲手织
qīnshǒu zhī
tự tay đan
夜宵
yèxiāo
ăn khuya
同一个时区
tóng yí ge shíqū
chung một múi giờ
羡慕
xiànmù
ghen tị
播放
bōfàng
phát
最开心
zuì kāixīn
vui nhất
简历
jiǎnlì
hồ sơ
跳起来
tiào qǐlai
nhảy cẫng lên
特产
tèchǎn
đặc sản
巧克力
qiǎokèlì
Socola
紧紧抱住
jǐnjǐn bàozhù
ôm anh thật chặt
念叨
niàndao
nhắc mãi
阳台
yángtái
ban công
固定的时间
gùdìng de shíjiān
khung giờ cố định
拆礼物
Chāi lǐwù
mở quà
相聚
xiāngjù
gặp lại
换个网络
huàn ge wǎngluò
đổi mạng
依靠
yīkào
chỗ dựa
规划未来
guīhuà wèilái
lên kế hoạch cho tương lai
时差
shíchā
lệch nhau
Mẫu câu
- 208路过我们常去的店就想你。Lùguò wǒmen cháng qù de diàn jiù xiǎng nǐ.Đi ngang quán mình hay ăn là nhớ em.
- 209很好看,这个冬天我天天戴。Hěn hǎokàn, zhège dōngtiān wǒ tiāntiān dài.Đẹp lắm, mùa đông này ngày nào anh cũng quàng.
- 210每过一天,我们就离见面近一天。Měi guò yì tiān, wǒmen jiù lí jiànmiàn jìn yì tiān.Mỗi ngày trôi qua, mình lại gần ngày gặp thêm một ngày.
- 211要不我搬到你那边?Yàobù wǒ bāndào nǐ nàbiān?Hay là anh chuyển đến chỗ em?
- 212这是我亲手织的围巾。Zhè shì wǒ qīnshǒu zhī de wéijīn.Đây là khăn quàng em tự tay đan.
- 213饿不饿?带你去吃夜宵。È bu è? Dài nǐ qù chī yèxiāo.Đói không? Anh đưa em đi ăn khuya.
- 214再坚持一下,以后就在同一个时区了。Zài jiānchí yíxià, yǐhòu jiù zài tóng yí ge shíqū le.Cố thêm chút nữa, sau này sẽ chung một múi giờ.
- 215看到别人牵手,我好羡慕。Kàndào biérén qiānshǒu, wǒ hǎo xiànmù.Thấy người ta nắm tay nhau, anh ghen tị lắm.
- 216三,二,一,播放!Sān, èr, yī, bōfàng!Ba, hai, một, phát!
- 217见面的日子是最开心的。Jiànmiàn de rìzi shì zuì kāixīn de.Ngày gặp nhau là ngày vui nhất.
- 218我已经投了好几份简历。Wǒ yǐjīng tóule hǎo jǐ fèn jiǎnlì.Anh đã nộp mấy bộ hồ sơ rồi.
- 219收到了,我开心得跳起来了。Shōudào le, wǒ kāixīn de tiào qǐlai le.Nhận rồi, anh vui đến nhảy cẫng lên.
- 220给你寄点我们家乡的特产。Gěi nǐ jì diǎn wǒmen jiāxiāng de tèchǎn.Gửi em ít đặc sản quê anh.
- 221情人节的巧克力我收到了。Qíngrénjié de qiǎokèlì wǒ shōudào le.Socola ngày lễ tình nhân em nhận được rồi.
- 222第一件事就是紧紧抱住你。Dì-yī jiàn shì jiù shì jǐnjǐn bàozhù nǐ.Việc đầu tiên là ôm anh thật chặt.
- 223然后去吃念叨好久的火锅。Ránhòu qù chī niàndao hǎo jiǔ de huǒguō.Sau đó đi ăn món lẩu nhắc mãi.
- 224我们租个带阳台的小房子。Wǒmen zū ge dài yángtái de xiǎo fángzi.Mình thuê một căn nhỏ có ban công nhé.
- 225我们定个固定的时间打电话。Wǒmen dìng ge gùdìng de shíjiān dǎ diànhuà.Mình chọn một khung giờ cố định để gọi nhé.
- 226拆礼物的时候开视频给我看。Chāi lǐwù de shíhou kāi shìpín gěi wǒ kàn.Lúc mở quà nhớ bật video cho anh xem.
- 227每次分别都是为了下次相聚。Měi cì fēnbié dōu shì wèile xià cì xiāngjù.Mỗi lần chia xa là để lần sau gặp lại.
- 228我换个网络试试。Wǒ huàn ge wǎngluò shìshi.Để anh đổi mạng thử xem.
- 229我永远是你的依靠。Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de yīkào.Anh mãi là chỗ dựa của em.
- 230我们一起规划未来。Wǒmen yìqǐ guīhuà wèilái.Mình cùng nhau lên kế hoạch cho tương lai.
- 231我们有六个小时的时差。Wǒmen yǒu liù ge xiǎoshí de shíchā.Mình lệch nhau sáu tiếng.
- 232别为了我熬夜,身体要紧。Bié wèile wǒ áoyè, shēntǐ yàojǐn.Đừng vì anh mà thức khuya, sức khỏe quan trọng.
- 233心疼你,真想现在抱抱你。Xīnténg nǐ, zhēn xiǎng xiànzài bàobao nǐ.Thương em quá, ước gì giờ được ôm em.
- 234你是瘦了还是镜头的问题?Nǐ shì shòu le háishi jìngtóu de wèntí?Em gầy đi hay do camera thế?
- 235见面的时候我还得倒时差。Jiànmiàn de shíhou wǒ hái děi dǎo shíchā.Lúc gặp nhau anh còn phải chỉnh lệch giờ.
- 236见面前一晚我肯定睡不着。Jiànmiàn qián yì wǎn wǒ kěndìng shuì bu zháo.Đêm trước hôm gặp chắc anh không ngủ được.
- 237我截图了你的丑照。Wǒ jiétúle nǐ de chǒu zhào.Em chụp màn hình ảnh xấu của anh rồi.
- 238真想瞬间移动到你身边。Zhēn xiǎng shùnjiān yídòng dào nǐ shēnbiān.Ước gì dịch chuyển tức thời được đến bên em.
- 239你那边都半夜了,快睡吧。Nǐ nàbiān dōu bànyè le, kuài shuì ba.Bên em đã nửa đêm rồi, ngủ mau đi.
- 240隔着屏幕给你一个拥抱。Gézhe píngmù gěi nǐ yí ge yōngbào.Qua màn hình gửi em một cái ôm.
- 241我每天在日历上画一个叉。Wǒ měitiān zài rìlì shang huà yí ge chā.Ngày nào em cũng gạch một ngày trên lịch.
- 242醒来看到你的留言,开心一天。Xǐnglái kàndào nǐ de liúyán, kāixīn yì tiān.Dậy thấy lời nhắn của anh là vui cả ngày.
- 243我每天都看你那边的天气预报。Wǒ měitiān dōu kàn nǐ nàbiān de tiānqì yùbào.Ngày nào anh cũng xem dự báo thời tiết chỗ em.
- 244有时差,但心没有时差。Yǒu shíchā, dàn xīn méiyǒu shíchā.Lệch giờ nhưng lòng không lệch.
- 245我拿着一束花,很好认。Wǒ názhe yí shù huā, hěn hǎo rèn.Anh cầm một bó hoa, dễ nhận ra lắm.
- 246我们一起看电影,同时按播放。Wǒmen yìqǐ kàn diànyǐng, tóngshí àn bōfàng.Mình cùng xem phim, bấm phát cùng lúc nhé.
- 247织得不太好,别嫌弃。Zhī de bú tài hǎo, bié xiánqì.Đan hơi xấu, anh đừng chê.
- 248异地恋是考验,我们能挺过去。Yìdìliàn shì kǎoyàn, wǒmen néng tǐng guòqu.Yêu xa là thử thách, mình sẽ vượt qua.
Chia tay câu 249–282
Từ vựng chính
变淡
biàn dàn
nhạt đi
说实话
Shuō shíhuà
Nói thật
闷在家里
mēn zài jiāli
ru rú ở nhà
假装没事
jiǎzhuāng méi shì
giả vờ như không có gì
健身房
jiànshēnfáng
tập gym
分手
fēnshǒu
chia tay
价值观
jiàzhíguān
Quan điểm sống
为钱的事
wèi qián de shì
vì chuyện tiền bạc
骂他一顿
mà tā yí dùn
mắng anh ta một trận
随时打给我
suíshí dǎ gěi wǒ
gọi cho mình bất cứ lúc nào
联系方式
liánxì fāngshì
thông tin liên lạc
很开心
hěn kāixīn
vui lắm
别提了
bié tí le
đừng nhắc
一句祝福
yí jù zhùfú
một lời chúc
各自冷静
gèzì lěngjìng
mỗi người bình tĩnh
耽误你
dānwu nǐ
làm lỡ dở anh
真实想法
zhēnshí xiǎngfǎ
suy nghĩ thật
冷淡
lěngdàn
lạnh nhạt
和前任做朋友
hé qiánrèn zuò péngyou
làm bạn được với người yêu cũ
专心发展事业
zhuānxīn fāzhǎn shìyè
tập trung cho sự nghiệp
留点体面
liú diǎn tǐmiàn
giữ thể diện
多保重
duō bǎozhòng
bảo trọng
和平分手
hépíng fēnshǒu
chia tay êm thấm
未来的规划
wèilái de guīhuà
Dự định tương lai
Mẫu câu
- 249感情慢慢变淡了。Gǎnqíng mànmàn biàn dàn le.Tình cảm dần dần nhạt đi.
- 250你还爱我吗?说实话。Nǐ hái ài wǒ ma? Shuō shíhuà.Em còn yêu anh không? Nói thật đi.
- 251别一个人闷在家里。Bié yí ge rén mēn zài jiāli.Đừng ru rú ở nhà một mình.
- 252我不想再假装没事了。Wǒ bù xiǎng zài jiǎzhuāng méi shì le.Anh không muốn giả vờ như không có gì nữa.
- 253我开始每天去健身房。Wǒ kāishǐ měitiān qù jiànshēnfáng.Mình bắt đầu ngày nào cũng đi tập gym.
- 254我们分手吧。Wǒmen fēnshǒu ba.Mình chia tay đi.
- 255我们的价值观差太多了。Wǒmen de jiàzhíguān chà tài duō le.Quan điểm sống của tụi mình khác nhau quá nhiều.
- 256我们总是为钱的事吵架。Wǒmen zǒngshì wèi qián de shì chǎojià.Tụi mình toàn cãi nhau vì chuyện tiền bạc.
- 257要不要我帮你骂他一顿?Yào bu yào wǒ bāng nǐ mà tā yí dùn?Có cần mình mắng anh ta một trận giúp cậu không?
- 258难过的时候随时打给我。Nánguò de shíhou suíshí dǎ gěi wǒ.Lúc buồn cứ gọi cho mình bất cứ lúc nào.
- 259先把他的联系方式删了。Xiān bǎ tā de liánxì fāngshì shān le.Xóa thông tin liên lạc của anh ấy trước đã.
- 260和朋友们在一起很开心。Hé péngyoumen zài yìqǐ hěn kāixīn.Ở cạnh bạn bè mình vui lắm.
- 261过去的事我们都别提了。Guòqù de shì wǒmen dōu bié tí le.Chuyện cũ tụi mình đừng nhắc nữa.
- 262他生日我发了一句祝福。Tā shēngrì wǒ fā le yí jù zhùfú.Sinh nhật anh ấy mình gửi một lời chúc.
- 263我们要不要各自冷静几天?Wǒmen yào bu yào gèzì lěngjìng jǐ tiān?Hay mình mỗi người bình tĩnh vài hôm?
- 264我要出国读书,不想耽误你。Wǒ yào chūguó dúshū, bù xiǎng dānwu nǐ.Em sắp đi du học, không muốn làm lỡ dở anh.
- 265你能告诉我你的真实想法吗?Nǐ néng gàosu wǒ nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ ma?Em nói cho anh biết suy nghĩ thật của em được không?
- 266她对我越来越冷淡。Tā duì wǒ yuèláiyuè lěngdàn.Cô ấy ngày càng lạnh nhạt với mình.
- 267不是每个人都能和前任做朋友。Bú shì měi ge rén dōu néng hé qiánrèn zuò péngyou.Không phải ai cũng làm bạn được với người yêu cũ.
- 268我想先专心发展事业。Wǒ xiǎng xiān zhuānxīn fāzhǎn shìyè.Em muốn tập trung cho sự nghiệp trước.
- 269我们给彼此留点体面。Wǒmen gěi bǐcǐ liú diǎn tǐmiàn.Mình giữ thể diện cho nhau một chút.
- 270那就再见了,你多保重。Nà jiù zàijiàn le, nǐ duō bǎozhòng.Vậy tạm biệt nhé, em bảo trọng.
- 271我们和平分手,不留遗憾。Wǒmen hépíng fēnshǒu, bù liú yíhàn.Mình chia tay êm thấm, không để lại tiếc nuối.
- 272我们对未来的规划不一样。Wǒmen duì wèilái de guīhuà bù yíyàng.Dự định tương lai của tụi mình khác nhau.
- 273这次分手让我成长了很多。Zhè cì fēnshǒu ràng wǒ chéngzhǎng le hěn duō.Lần chia tay này giúp mình trưởng thành hơn nhiều.
- 274有些界限我们还是要注意。Yǒuxiē jièxiàn wǒmen háishi yào zhùyì.Có những giới hạn tụi mình vẫn phải để ý.
- 275你的控制欲太强了。Nǐ de kòngzhìyù tài qiáng le.Anh thích kiểm soát quá mức.
- 276我需要一个人静一静。Wǒ xūyào yí ge rén jìng yi jìng.Em cần ở một mình cho tĩnh tâm.
- 277这不是一时冲动。Zhè bú shì yìshí chōngdòng.Đây không phải là bốc đồng nhất thời.
- 278我们别在朋友面前说对方坏话。Wǒmen bié zài péngyou miànqián shuō duìfāng huàihuà.Mình đừng nói xấu nhau trước mặt bạn bè nhé.
- 279当面说总比发消息好。Dāngmiàn shuō zǒng bǐ fā xiāoxi hǎo.Nói trực tiếp vẫn hơn là nhắn tin.
- 280分手后还能做朋友吗?Fēnshǒu hòu hái néng zuò péngyou ma?Chia tay rồi còn làm bạn được không?
- 281分手了也不用变成仇人。Fēnshǒu le yě búyòng biànchéng chóurén.Chia tay rồi cũng không cần thành kẻ thù.
- 282见到前任还是有点尴尬。Jiàndào qiánrèn háishi yǒudiǎn gāngà.Gặp lại người yêu cũ vẫn hơi ngại.
Cầu hôn & cưới hỏi câu 283–355
Từ vựng chính
好紧张
hǎo jǐnzhāng
run quá
亲朋好友
qīnpéng hǎoyǒu
họ hàng bạn bè
靠近一点
kàojìn yìdiǎn
sát vào chút
命中注定
mìngzhōng zhùdìng
định mệnh
婚礼
Hūnlǐ
Đám cưới
婚纱照
hūnshāzhào
ảnh cưới
一整天
yì zhěng tiān
nguyên một ngày
一点心意
yìdiǎn xīnyì
chút lòng thành
婚房
Hūnfáng
Nhà tân hôn
两个家庭
liǎng ge jiātíng
hai gia đình
底片
Dǐpiàn
ảnh gốc
最幸福的一天
zuì xìngfú de yì tiān
ngày hạnh phúc nhất
花和蜡烛
huā hé làzhú
hoa với nến
简单的婚礼
jiǎndān de hūnlǐ
đám cưới đơn giản
双方父母
Shuāngfāng fùmǔ
bố mẹ hai bên
几套衣服
jǐ tào yīfu
mấy bộ trang phục
改一下
gǎi yíxià
sửa lại
求婚戒指
qiúhūn jièzhi
nhẫn cầu hôn
当设计师
dāng shèjìshī
làm thiết kế
入座
rùzuò
vào chỗ
请帖
Qǐngtiě
thiệp mời
化妆
Huàzhuāng
Trang điểm
接新娘
jiē xīnniáng
rước dâu
真漂亮
zhēn piàoliang
xinh quá
Mẫu câu
- 283我第一次见你爸妈,好紧张。Wǒ dì-yī cì jiàn nǐ bà mā, hǎo jǐnzhāng.Lần đầu gặp bố mẹ em, anh run quá.
- 284感谢各位亲朋好友的到来。Gǎnxiè gèwèi qīnpéng hǎoyǒu de dàolái.Cảm ơn quý họ hàng bạn bè đã đến dự.
- 285两个人靠近一点。Liǎng ge rén kàojìn yìdiǎn.Hai người đứng sát vào chút.
- 286你们俩真是命中注定的一对!Nǐmen liǎ zhēn shì mìngzhōng zhùdìng de yí duì!Hai bạn đúng là định mệnh của nhau!
- 287婚礼定在什么时候?Hūnlǐ dìng zài shénme shíhou?Đám cưới định tổ chức khi nào?
- 288我们去拍婚纱照吧。Wǒmen qù pāi hūnshāzhào ba.Mình đi chụp ảnh cưới nhé.
- 289拍了一整天,累死了。Pāi le yì zhěng tiān, lèi sǐ le.Chụp nguyên một ngày, mệt muốn chết.
- 290这是一点心意,请收下。Zhè shì yìdiǎn xīnyì, qǐng shōuxià.Đây là chút lòng thành, hai bác nhận cho cháu ạ.
- 291婚房要不要重新装修?Hūnfáng yào bu yào chóngxīn zhuāngxiū?Nhà tân hôn có cần sửa lại không?
- 292结婚是两个家庭的事。Jiéhūn shì liǎng ge jiātíng de shì.Cưới xin là chuyện của hai gia đình.
- 293底片什么时候可以选?Dǐpiàn shénme shíhou kěyǐ xuǎn?Khi nào được chọn ảnh gốc?
- 294今天是我们一生中最幸福的一天。Jīntiān shì wǒmen yìshēng zhōng zuì xìngfú de yì tiān.Hôm nay là ngày hạnh phúc nhất đời tụi mình.
- 295求婚要准备花和蜡烛吗?Qiúhūn yào zhǔnbèi huā hé làzhú ma?Cầu hôn có cần chuẩn bị hoa với nến không?
- 296我想办一个简单的婚礼。Wǒ xiǎng bàn yí ge jiǎndān de hūnlǐ.Em muốn tổ chức một đám cưới đơn giản.
- 297双方父母的意见也要听。Shuāngfāng fùmǔ de yìjiàn yě yào tīng.Ý kiến bố mẹ hai bên cũng phải nghe.
- 298这个套餐包含几套衣服?Zhège tàocān bāohán jǐ tào yīfu?Gói này gồm mấy bộ trang phục?
- 299腰这里有点紧,能改一下吗?Yāo zhèli yǒudiǎn jǐn, néng gǎi yíxià ma?Chỗ eo hơi chật, sửa lại được không?
- 300快看,这是他送我的求婚戒指。Kuài kàn, zhè shì tā sòng wǒ de qiúhūn jièzhi.Xem nè, đây là nhẫn cầu hôn anh ấy tặng mình.
- 301我在一家设计公司当设计师。Wǒ zài yì jiā shèjì gōngsī dāng shèjìshī.Cháu làm thiết kế ở một công ty thiết kế.
- 302婚礼马上开始了,请大家入座。Hūnlǐ mǎshàng kāishǐ le, qǐng dàjiā rùzuò.Lễ cưới sắp bắt đầu, mời mọi người vào chỗ.
- 303请帖什么时候发?Qǐngtiě shénme shíhou fā?Khi nào phát thiệp mời?
- 304化妆要几个小时?Huàzhuāng yào jǐ ge xiǎoshí?Trang điểm mất mấy tiếng?
- 305新郎来接新娘了!Xīnláng lái jiē xīnniáng le!Chú rể đến rước dâu rồi!
- 306新娘今天真漂亮!Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang!Cô dâu hôm nay xinh quá!
- 307新娘感动得哭了。Xīnniáng gǎndòng de kū le.Cô dâu xúc động bật khóc.
- 308阿姨的手艺太好了!Āyí de shǒuyì tài hǎo le!Bác nấu ăn khéo quá!
- 309新娘笑一笑,看镜头。Xīnniáng xiào yi xiào, kàn jìngtóu.Cô dâu cười lên nào, nhìn ống kính.
- 310太僵硬了,放松一点。Tài jiāngyìng le, fàngsōng yìdiǎn.Cứng quá, thả lỏng chút đi.
- 311这张放大挂在客厅。Zhè zhāng fàngdà guà zài kètīng.Tấm này phóng to treo ở phòng khách.
- 312照片拍得太好看了,谢谢摄影师。Zhàopiàn pāi de tài hǎokàn le, xièxie shèyǐngshī.Ảnh đẹp quá, cảm ơn nhiếp ảnh gia.
- 313请帖我写了一晚上。Qǐngtiě wǒ xiě le yì wǎnshang.Thiệp mời em viết cả buổi tối.
- 314先发红包才能开门。Xiān fā hóngbāo cái néng kāi mén.Phải lì xì trước mới được mở cửa.
- 315来,为新郎新娘干杯!Lái, wèi xīnláng xīnniáng gānbēi!Nào, cạn ly vì cô dâu chú rể!
- 316新郎从后面抱住新娘。Xīnláng cóng hòumian bàozhù xīnniáng.Chú rể ôm cô dâu từ phía sau.
- 317请新郎新娘交换戒指。Qǐng xīnláng xīnniáng jiāohuàn jièzhi.Mời cô dâu chú rể trao nhẫn.
- 318预算控制在二十万以内。Yùsuàn kòngzhì zài èrshí wàn yǐnèi.Ngân sách gói gọn dưới hai trăm nghìn tệ.
- 319现场要用什么颜色的花?Xiànchǎng yào yòng shénme yánsè de huā?Hội trường dùng hoa màu gì?
- 320抢到捧花的下一个结婚!Qiǎng dào pěnghuā de xià yí ge jiéhūn!Ai bắt được hoa cưới thì cưới tiếp theo!
- 321新郎官,要对我们新娘好一点!Xīnlángguān, yào duì wǒmen xīnniáng hǎo yìdiǎn!Chú rể ơi, phải đối tốt với cô dâu của tụi mình đấy!
- 322彩礼的事让两家父母商量。Cǎilǐ de shì ràng liǎng jiā fùmǔ shāngliang.Chuyện sính lễ để hai bên bố mẹ bàn.
- 323婚礼办得真温馨。Hūnlǐ bàn de zhēn wēnxīn.Đám cưới tổ chức ấm cúng thật.
- 324女方陪嫁了一辆车。Nǚfāng péijià le yí liàng chē.Nhà gái cho của hồi môn một chiếc xe.
- 325闹洞房别太过分啊。Nào dòngfáng bié tài guòfèn a.Phá phòng tân hôn đừng quá trớn nhé.
- 326嫁妆准备了一套家电。Jiàzhuang zhǔnbèi le yí tào jiādiàn.Của hồi môn chuẩn bị một bộ đồ điện gia dụng.
- 327男方家里准备了婚房。Nánfāng jiāli zhǔnbèi le hūnfáng.Nhà trai đã chuẩn bị nhà tân hôn.
- 328一点心意,祝你们幸福。Yìdiǎn xīnyì, zhù nǐmen xìngfú.Chút lòng thành, chúc hai bạn hạnh phúc.
- 329中式婚礼还是西式婚礼?Zhōngshì hūnlǐ háishi xīshì hūnlǐ?Cưới kiểu Trung hay kiểu Tây?
- 330嫁妆清单我妈已经写好了。Jiàzhuang qīngdān wǒ mā yǐjīng xiě hǎo le.Danh sách của hồi môn mẹ em viết xong rồi.
- 331你想去海边拍还是在影楼拍?Nǐ xiǎng qù hǎibiān pāi háishi zài yǐnglóu pāi?Em muốn chụp ở biển hay ở studio?
- 332新郎要找到婚鞋。Xīnláng yào zhǎodào hūnxié.Chú rể phải tìm được giày cưới.
- 333婚礼在你老家办还是我老家办?Hūnlǐ zài nǐ lǎojiā bàn háishi wǒ lǎojiā bàn?Đám cưới làm ở quê anh hay quê em?
- 334抱歉那天有事,没能去你的婚礼。Bàoqiàn nà tiān yǒu shì, méi néng qù nǐ de hūnlǐ.Xin lỗi hôm đó bận, không dự được đám cưới cậu.
- 335我想穿奥黛拍一组。Wǒ xiǎng chuān àodài pāi yì zǔ.Em muốn mặc áo dài chụp một bộ.
- 336叫一声妈,我给你红包。Jiào yì shēng mā, wǒ gěi nǐ hóngbāo.Gọi một tiếng mẹ, mẹ lì xì cho con.
- 337新郎穿西装还是唐装?Xīnláng chuān xīzhuāng háishi tángzhuāng?Chú rể mặc vest hay áo kiểu Đường?
- 338你帮我参谋一下戒指吧。Nǐ bāng wǒ cānmóu yíxià jièzhi ba.Cậu giúp mình chọn nhẫn với.
- 339婚礼的事你别一个人扛。Hūnlǐ de shì nǐ bié yí ge rén káng.Chuyện cưới xin em đừng gánh một mình.
- 340新娘挽着爸爸走进来了。Xīnniáng wǎnzhe bàba zǒu jìnlai le.Cô dâu khoác tay bố bước vào.
- 341红包我托朋友带过去了。Hóngbāo wǒ tuō péngyou dài guòqu le.Phong bì mình nhờ bạn mang qua rồi.
- 342现在新郎可以亲吻新娘了。Xiànzài xīnláng kěyǐ qīnwěn xīnniáng le.Giờ chú rể có thể hôn cô dâu.
- 343祝新郎新娘新婚愉快,幸福美满。Zhù xīnláng xīnniáng xīnhūn yúkuài, xìngfú měimǎn.Chúc cô dâu chú rể hạnh phúc viên mãn.
- 344订婚那天要摆酒吗?Dìnghūn nà tiān yào bǎi jiǔ ma?Hôm đính hôn có cần đãi tiệc không?
- 345婚礼前一天早点睡。Hūnlǐ qián yì tiān zǎo diǎn shuì.Hôm trước đám cưới ngủ sớm nhé.
- 346相册和相框另外收费吗?Xiàngcè hé xiàngkuàng lìngwài shōufèi ma?Album và khung ảnh có tính tiền riêng không?
- 347朋友们都躲在后面拍视频。Péngyoumen dōu duǒ zài hòumian pāi shìpín.Bạn bè đều nấp phía sau quay video.
- 348就是金项链,金戒指和金手镯。Jiù shì jīn xiàngliàn, jīn jièzhi hé jīn shǒuzhuó.Là dây chuyền vàng, nhẫn vàng và vòng vàng.
- 349我妈给我准备了金首饰当嫁妆。Wǒ mā gěi wǒ zhǔnbèi le jīn shǒushi dàng jiàzhuang.Mẹ chuẩn bị trang sức vàng làm của hồi môn cho em.
- 350以后要相互包容哦。Yǐhòu yào xiānghù bāoróng o.Sau này phải biết nhường nhịn nhau nhé.
- 351期待早日喝到你们宝宝的满月酒!Qīdài zǎorì hē dào nǐmen bǎobao de mǎnyuèjiǔ!Mong sớm được uống rượu đầy tháng em bé nhà hai bạn!
- 352他单膝跪地向我求婚了。Tā dān xī guì dì xiàng wǒ qiúhūn le.Anh ấy quỳ một chân cầu hôn mình.
- 353见完家长,我终于松了口气。Jiàn wán jiāzhǎng, wǒ zhōngyú sōng le kǒu qì.Ra mắt xong, cuối cùng anh cũng thở phào.
- 354恭喜你们,终于修成正果了。Gōngxǐ nǐmen, zhōngyú xiūchéng zhèngguǒ le.Chúc mừng hai bạn, cuối cùng cũng về chung một nhà.
- 355新娘子今天美得像仙女!Xīnniángzi jīntiān měi de xiàng xiānnǚ!Cô dâu hôm nay đẹp như tiên!
Nhắn tin cho người yêu câu 356–400
Từ vựng chính
这局
zhè jú
ván này
嘴这么甜
Zuǐ zhème tián
Miệng ngọt thế
该睡觉了
gāi shuìjiào le
đến giờ ngủ
晚安吻
wǎn'ān wěn
nụ hôn chúc ngủ ngon
自拍
zìpāi
ảnh tự sướng
喝醉
hē zuì
say
说话
shuōhuà
nói gì đi
赶一个报告
gǎn yí ge bàogào
chạy gấp một bản báo cáo
没电
méi diàn
hết pin
晚一点
wǎn yìdiǎn
trễ chút
偷吃零食
tōu chī língshí
ăn vụng đồ ăn vặt
嗯嗯
Èn èn
Ừ ừ
睁不开眼
zhēng bu kāi yǎn
không mở nổi mắt
发朋友圈
fā péngyouquān
đăng lên mạng
位置共享
wèizhì gòngxiǎng
chia sẻ vị trí
羡慕
xiànmù
ghen tị
删掉
shān diào
xóa
被你发现了
Bèi nǐ fāxiàn le
Bị em phát hiện
原谅我
yuánliàng wǒ
tha thứ cho anh
熬夜
áoyè
thức khuya
先挂
xiān guà
cúp trước
有点困
yǒudiǎn kùn
hơi buồn ngủ
体谅
tǐliàng
thông cảm
哄哄
hǒnghong
dỗ
Mẫu câu
- 356我在打游戏,等我这局打完。Wǒ zài dǎ yóuxì, děng wǒ zhè jú dǎ wán.Anh đang chơi game, đợi anh xong ván này.
- 357嘴这么甜,是不是做错事了?Zuǐ zhème tián, shì bu shì zuò cuò shì le?Miệng ngọt thế, có phải làm sai gì rồi không?
- 358宝贝,该睡觉了。Bǎobèi, gāi shuìjiào le.Bé ơi, đến giờ ngủ rồi.
- 359给你一个晚安吻。Gěi nǐ yí ge wǎn'ān wěn.Tặng anh một nụ hôn chúc ngủ ngon.
- 360发张自拍给我看看。Fā zhāng zìpāi gěi wǒ kànkan.Gửi một tấm ảnh tự sướng cho anh xem.
- 361少喝点酒,别喝醉了。Shǎo hē diǎn jiǔ, bié hē zuì le.Uống ít rượu thôi, đừng say nhé.
- 362别发那么多表情,说话!Bié fā nàme duō biǎoqíng, shuōhuà!Đừng gửi lắm biểu tượng thế, nói gì đi!
- 363我今天要赶一个报告。Wǒ jīntiān yào gǎn yí ge bàogào.Hôm nay anh phải chạy gấp một bản báo cáo.
- 364宝贝,我手机快没电了。Bǎobèi, wǒ shǒujī kuài méi diàn le.Bé ơi, điện thoại anh sắp hết pin.
- 365和朋友聚会,会晚一点。Hé péngyou jùhuì, huì wǎn yìdiǎn.Đi họp mặt bạn bè, sẽ về trễ chút.
- 366你是不是又偷吃零食了?Nǐ shì bu shì yòu tōu chī língshí le?Có phải em lại ăn vụng đồ ăn vặt không?
- 367嗯嗯,知道啦。Èn èn, zhīdao la.Ừ ừ, biết rồi.
- 368我已经困得睁不开眼了。Wǒ yǐjīng kùn de zhēng bu kāi yǎn le.Em buồn ngủ đến không mở nổi mắt.
- 369我们的合照能发朋友圈吗?Wǒmen de hézhào néng fā péngyouquān ma?Ảnh chung của mình đăng lên mạng được không?
- 370我们一直开着位置共享吧。Wǒmen yìzhí kāizhe wèizhì gòngxiǎng ba.Mình cứ bật chia sẻ vị trí nhé.
- 371哇,羡慕死我了!Wā, xiànmù sǐ wǒ le!Oa, ghen tị chết mất!
- 372这张照片把我拍丑了,快删掉!Zhè zhāng zhàopiàn bǎ wǒ pāi chǒu le, kuài shān diào!Tấm này chụp em xấu quá, xóa mau!
- 373被你发现了,嘿嘿。Bèi nǐ fāxiàn le, hēihēi.Bị em phát hiện rồi, hì hì.
- 374我错了,原谅我嘛。Wǒ cuò le, yuánliàng wǒ ma.Anh sai rồi, tha thứ cho anh đi mà.
- 375别熬夜玩手机了。Bié áoyè wán shǒujī le.Đừng thức khuya chơi điện thoại nữa.
- 376你先挂,你先挂嘛。Nǐ xiān guà, nǐ xiān guà ma.Anh cúp trước đi, anh cúp trước đi mà.
- 377没有啦,就是有点困。Méiyǒu la, jiù shì yǒudiǎn kùn.Đâu có, chỉ hơi buồn ngủ thôi.
- 378宝贝,体谅一下好吗?Bǎobèi, tǐliàng yíxià hǎo ma?Bé ơi, thông cảm cho anh nhé?
- 379哼,我生气了,要哄哄。Hēng, wǒ shēngqì le, yào hǒnghong.Hứ, em giận rồi, phải dỗ cơ.
- 380一想到明天能见到你就好开心。Yì xiǎngdào míngtiān néng jiàndào nǐ jiù hǎo kāixīn.Nghĩ đến mai được gặp anh là vui ghê.
- 381醒了吗?太阳晒屁股了。Xǐng le ma? Tàiyáng shài pìgu le.Dậy chưa? Mặt trời lên cao lắm rồi.
- 382十点左右吧,不用等我。Shí diǎn zuǒyòu ba, búyòng děng wǒ.Khoảng mười giờ, không cần đợi anh.
- 383我数到三,你必须回我。Wǒ shǔ dào sān, nǐ bìxū huí wǒ.Em đếm đến ba, anh phải trả lời em.
- 384给你看看我今天的穿搭。Gěi nǐ kànkan wǒ jīntiān de chuāndā.Cho anh xem đồ em mặc hôm nay nè.
- 385辛苦了,等你忙完奖励你。Xīnkǔ le, děng nǐ máng wán jiǎnglì nǐ.Vất vả rồi, đợi anh xong việc em thưởng cho.
- 386好啦好啦,给你买好吃的。Hǎo la hǎo la, gěi nǐ mǎi hǎochī de.Thôi được rồi, mua đồ ngon cho em nhé.
- 387你只回一个哦是什么意思?Nǐ zhǐ huí yí ge ò shì shénme yìsi?Em chỉ trả lời mỗi chữ ồ là sao?
- 388我截图留作纪念了。Wǒ jiétú liú zuò jìniàn le.Anh chụp màn hình giữ làm kỷ niệm rồi.
- 389每天都要开开心心的。Měitiān dōu yào kāikāi xīnxīn de.Ngày nào cũng phải vui vẻ nhé.
- 390晚饭吃啥?Wǎnfàn chī shá?Tối ăn gì?
- 391记得吃早饭哦。Jìde chī zǎofàn o.Nhớ ăn sáng nhé.
- 392收到啦,谢谢老公!Shōudào la, xièxie lǎogōng!Nhận rồi, cảm ơn ông xã!
- 393想我了就直说嘛。Xiǎng wǒ le jiù zhí shuō ma.Nhớ em thì nói thẳng ra đi.
- 394睡不着,想听你的声音。Shuì bu zháo, xiǎng tīng nǐ de shēngyīn.Không ngủ được, muốn nghe giọng anh.
- 395给你发了个红包,买杯奶茶。Gěi nǐ fā le ge hóngbāo, mǎi bēi nǎichá.Gửi em bao lì xì, mua ly trà sữa nhé.
- 396明早的闹钟定好了没?Míngzǎo de nàozhōng dìng hǎo le méi?Báo thức sáng mai đặt chưa?
- 397到酒店了记得给我报个平安。Dào jiǔdiàn le jìde gěi wǒ bào ge píng'ān.Đến khách sạn nhớ nhắn báo bình an cho anh nhé.
- 398今天的晚安有点早哦。Jīntiān de wǎn'ān yǒudiǎn zǎo o.Hôm nay chúc ngủ ngon hơi sớm nha.
- 399中午抽空给你打个电话。Zhōngwǔ chōukòng gěi nǐ dǎ ge diànhuà.Trưa anh tranh thủ gọi cho em.
- 400刚拍的晚霞,好美!Gāng pāi de wǎnxiá, hǎo měi!Ráng chiều vừa chụp, đẹp ghê!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.