400 Câu Tiếng Trung Tình Yêu – Hẹn Hò | HSK 3-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 3/4 (mức nâng cao): 400 câu tiếng Trung chủ đề tình yêu – hẹn hò, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-5 kèm từ vựng chủ đề: thả thính crush, rủ đi chơi lần đầu, tỏ tình, lời ngọt ngào mỗi ngày, giận dỗi & làm hòa, ghen tuông, yêu xa, chia tay.
400mẫu câu
85phút video
HSK3–5trình độ
10chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Thả thính crushcâu 1–38
- 08:04Rủ đi chơi lần đầucâu 39–81
- 16:57Tỏ tìnhcâu 82–129
- 27:12Lời ngọt ngào mỗi ngàycâu 130–158
- 33:20Giận dỗi & làm hòacâu 159–199
- 42:07Ghen tuôngcâu 200–244
- 51:32Yêu xacâu 245–291
- 1:01:18Chia taycâu 292–333
- 1:10:27Cầu hôn & cưới hỏicâu 334–366
- 1:17:36Nhắn tin cho người yêucâu 367–400
Toàn bộ 400 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Thả thính crush câu 1–38
Từ vựng chính
跟谁学的
gēn shéi xué de
học của ai
少点儿什么
shǎo diǎnr shénme
thiếu thiếu
有点儿可爱
yǒu diǎnr kě'ài
dính chút dễ thương
分享给你
fēnxiǎng gěi nǐ
gửi bạn nghe
忘了加糖
wàng le jiā táng
quên bỏ đường
感冒
gǎnmào
bị cảm
做个好梦
zuò ge hǎo mèng
mơ đẹp
散散步
sànsan bù
đi dạo
阳光
yángguāng
như nắng
你挑地方
nǐ tiāo dìfang
bạn chọn quán
等这路公交
děng zhè lù gōngjiāo
đợi tuyến xe buýt này
发型
fàxíng
Kiểu tóc
专业
zhuānyè
chuyên ngành
喝奶茶
hē nǎichá
uống trà sữa
别逗我
Bié dòu wǒ
Đừng trêu mình
在图书馆见过
zài túshūguǎn jiàn guo
gặp nhau ở thư viện
留意你
liúyì nǐ
để ý đến bạn
对谁都这么说
duì shéi dōu zhème shuō
nói với ai cũng vậy
变好了
biàn hǎo le
tốt hẳn lên
总想找你聊天
zǒng xiǎng zhǎo nǐ liáotiān
cứ muốn nói chuyện với bạn
跟你聊天
Gēn nǐ liáotiān
Nói chuyện với bạn
走夜路
Zǒu yèlù
Đi đường tối
口味
kǒuwèi
vị
搞笑
gǎoxiào
buồn cười
Mẫu câu
- 1这句话跟谁学的?Zhè jù huà gēn shéi xué de?Câu này học của ai thế?
- 2一天没聊就觉得少点儿什么。Yì tiān méi liáo jiù juéde shǎo diǎnr shénme.Một ngày không nói chuyện là thấy thiếu thiếu.
- 3别动,你脸上有点儿可爱。Bié dòng, nǐ liǎn shang yǒu diǎnr kě'ài.Đừng động, mặt bạn dính chút dễ thương kìa.
- 4这首歌很好听,分享给你。Zhè shǒu gē hěn hǎotīng, fēnxiǎng gěi nǐ.Bài hát này hay lắm, gửi bạn nghe.
- 5笑一个吧,我咖啡忘了加糖。Xiào yí ge ba, wǒ kāfēi wàng le jiā táng.Cười cái đi, cà phê mình quên bỏ đường.
- 6听说你感冒了,好点儿了吗?Tīngshuō nǐ gǎnmào le, hǎo diǎnr le ma?Nghe nói bạn bị cảm, đỡ chưa?
- 7晚安,做个好梦。Wǎn'ān, zuò ge hǎo mèng.Chúc ngủ ngon, mơ đẹp nhé.
- 8喝完去散散步?Hē wán qù sànsan bù?Uống xong đi dạo một vòng nhé?
- 9你的笑容很阳光。Nǐ de xiàoróng hěn yángguāng.Nụ cười của bạn rạng rỡ như nắng.
- 10我请客,你挑地方。Wǒ qǐngkè, nǐ tiāo dìfang.Mình mời, bạn chọn quán.
- 11你也等这路公交吗?Nǐ yě děng zhè lù gōngjiāo ma?Bạn cũng đợi tuyến xe buýt này à?
- 12这个发型很适合你。Zhège fàxíng hěn shìhé nǐ.Kiểu tóc này hợp với bạn lắm.
- 13你是学什么专业的呀?Nǐ shì xué shénme zhuānyè de ya?Bạn học chuyên ngành gì thế?
- 14陪我去喝奶茶好不好?Péi wǒ qù hē nǎichá hǎo bu hǎo?Đi uống trà sữa với mình không?
- 15别逗我了。Bié dòu wǒ le.Đừng trêu mình nữa.
- 16我们好像在图书馆见过。Wǒmen hǎoxiàng zài túshūguǎn jiàn guo.Hình như tụi mình gặp nhau ở thư viện rồi.
- 17因为我一直在留意你呀。Yīnwèi wǒ yìzhí zài liúyì nǐ ya.Vì mình luôn để ý đến bạn mà.
- 18你是不是对谁都这么说?Nǐ shì bu shì duì shéi dōu zhème shuō?Bạn nói với ai cũng vậy đúng không?
- 19跟你在一起心情都变好了。Gēn nǐ zài yìqǐ xīnqíng dōu biàn hǎo le.Ở bên bạn tâm trạng tốt hẳn lên.
- 20不知道为什么,总想找你聊天。Bù zhīdao wèishénme, zǒng xiǎng zhǎo nǐ liáotiān.Không hiểu sao cứ muốn nói chuyện với bạn.
- 21跟你聊天好开心。Gēn nǐ liáotiān hǎo kāixīn.Nói chuyện với bạn vui ghê.
- 22走夜路注意安全。Zǒu yèlù zhùyì ānquán.Đi đường tối nhớ cẩn thận.
- 23你喜欢什么口味?Nǐ xǐhuan shénme kǒuwèi?Bạn thích vị gì?
- 24哈哈,你太搞笑了。Hāhā, nǐ tài gǎoxiào le.Haha, bạn buồn cười thật.
- 25你的消息我都秒回。Nǐ de xiāoxi wǒ dōu miǎo huí.Tin nhắn của bạn mình đều trả lời ngay.
- 26别太累了,歇一会儿吧。Bié tài lèi le, xiē yíhuìr ba.Đừng mệt quá, nghỉ ngơi chút đi.
- 27你说话的声音特别温柔。Nǐ shuōhuà de shēngyīn tèbié wēnróu.Giọng bạn nói chuyện dịu dàng ghê.
- 28做你的朋友一定很幸运。Zuò nǐ de péngyou yídìng hěn xìngyùn.Làm bạn với bạn chắc may mắn lắm.
- 29跟你一起排队多久都行。Gēn nǐ yìqǐ páiduì duō jiǔ dōu xíng.Xếp hàng với bạn thì bao lâu cũng được.
- 30今天好开心,谢谢你陪我。Jīntiān hǎo kāixīn, xièxie nǐ péi wǒ.Hôm nay vui ghê, cảm ơn bạn đã đi cùng.
- 31附近有什么好吃的推荐吗?Fùjìn yǒu shénme hǎochī de tuījiàn ma?Quanh đây có món gì ngon giới thiệu mình với?
- 32你要是认真的,我也不拒绝。Nǐ yàoshi rènzhēn de, wǒ yě bú jùjué.Bạn mà thật lòng thì mình cũng không từ chối.
- 33你要是谈恋爱了,我会难过的。Nǐ yàoshi tán liàn'ài le, wǒ huì nánguò de.Bạn mà yêu ai, chắc mình buồn lắm.
- 34第二杯半价,就差你了。Dì-èr bēi bànjià, jiù chà nǐ le.Ly thứ hai giảm nửa giá, chỉ còn thiếu bạn thôi.
- 35我昨晚梦见你了。Wǒ zuówǎn mèngjiàn nǐ le.Tối qua mình mơ thấy bạn đấy.
- 36听说附近新开了一家奶茶店。Tīngshuō fùjìn xīn kāi le yì jiā nǎichá diàn.Nghe nói gần đây mới mở một quán trà sữa.
- 37你嘴巴怎么这么甜?Nǐ zuǐba zěnme zhème tián?Sao bạn dẻo miệng thế?
- 38我来帮你提吧。Wǒ lái bāng nǐ tí ba.Để mình xách giúp bạn nhé.
Rủ đi chơi lần đầu câu 39–81
Từ vựng chính
订票
dìng piào
đặt vé
先去书店
Xiān qù shūdiàn
Đi nhà sách trước
早一点儿
Zǎo yìdiǎnr
Sớm hơn chút
轮到你
lún dào nǐ
đến lượt bạn
说一声
shuō yì shēng
báo mình một tiếng
爆米花
Bàomǐhuā
Bắp rang
刚分开
Gāng fēnkāi
Vừa chia tay
不敢开口
bù gǎn kāikǒu
không dám mở lời
听歌
tīng gē
nghe nhạc
过山车
guòshānchē
tàu lượn siêu tốc
好主意
Hǎo zhǔyi
Ý hay
定位
dìngwèi
định vị
有没有空
yǒu méiyǒu kòng
có rảnh
我来安排
wǒ lái ānpái
mình lên kế hoạch
最想去哪儿旅行
zuì xiǎng qù nǎr lǚxíng
đi du lịch ở đâu nhất
我请客
wǒ qǐngkè
mình bao
扫码
sǎomǎ
quét mã
陪伴
péibàn
ở bên mình
好紧张
Hǎo jǐnzhāng
Hồi hộp quá
没认出来
méi rèn chūlai
nhận không ra
答应你
dāying nǐ
nhận lời
我们两个人
wǒmen liǎng ge rén
hai đứa mình
你挑一个
nǐ tiāo yí ge
bạn chọn một cái
我都陪你
wǒ dōu péi nǐ
mình cũng đi cùng
Mẫu câu
- 39我先在网上订票。Wǒ xiān zài wǎngshang dìng piào.Mình đặt vé online trước nhé.
- 40先去书店,再吃晚饭?Xiān qù shūdiàn, zài chī wǎnfàn?Đi nhà sách trước rồi ăn tối nhé?
- 41早一点儿吧,六点半?Zǎo yìdiǎnr ba, liù diǎn bàn?Sớm hơn chút đi, sáu rưỡi nhé?
- 42下次轮到你选地方。Xià cì lún dào nǐ xuǎn dìfang.Lần sau đến lượt bạn chọn chỗ nhé.
- 43你到家也跟我说一声。Nǐ dào jiā yě gēn wǒ shuō yì shēng.Bạn về tới nhà cũng báo mình một tiếng nhé.
- 44爆米花和可乐我买好了。Bàomǐhuā hé kělè wǒ mǎi hǎo le.Bắp rang với cô-ca mình mua rồi.
- 45刚分开就有点儿想你了。Gāng fēnkāi jiù yǒudiǎnr xiǎng nǐ le.Vừa chia tay mà đã hơi nhớ bạn rồi.
- 46早就想约你,一直不敢开口。Zǎo jiù xiǎng yuē nǐ, yìzhí bù gǎn kāikǒu.Lâu rồi muốn rủ bạn mà không dám mở lời.
- 47你平时听歌吗?Nǐ píngshí tīng gē ma?Bạn có hay nghe nhạc không?
- 48你敢坐过山车吗?Nǐ gǎn zuò guòshānchē ma?Bạn dám đi tàu lượn siêu tốc không?
- 49好主意,就这么办!Hǎo zhǔyi, jiù zhème bàn!Ý hay đấy, quyết vậy đi!
- 50把定位发我一下。Bǎ dìngwèi fā wǒ yíxià.Gửi định vị cho mình nhé.
- 51这周末有没有空呀?Zhè zhōumò yǒu méiyǒu kòng ya?Cuối tuần này bạn có rảnh không?
- 52那行程我来安排吧。Nà xíngchéng wǒ lái ānpái ba.Vậy để mình lên kế hoạch nhé.
- 53你最想去哪儿旅行?Nǐ zuì xiǎng qù nǎr lǚxíng?Bạn muốn đi du lịch ở đâu nhất?
- 54今天这顿饭我请客。Jīntiān zhè dùn fàn wǒ qǐngkè.Bữa hôm nay mình bao nhé.
- 55我已经扫码付过了。Wǒ yǐjīng sǎomǎ fù guo le.Mình quét mã trả rồi.
- 56谢谢你今天的陪伴。Xièxie nǐ jīntiān de péibàn.Cảm ơn bạn hôm nay đã ở bên mình.
- 57好紧张,不知道聊什么。Hǎo jǐnzhāng, bù zhīdao liáo shénme.Hồi hộp quá, không biết nói chuyện gì.
- 58你今天好不一样,差点儿没认出来。Nǐ jīntiān hǎo bù yíyàng, chàdiǎnr méi rèn chūlai.Hôm nay bạn khác quá, suýt nhận không ra.
- 59好,我答应你。Hǎo, wǒ dāying nǐ.Được, mình nhận lời.
- 60就我们两个人。Jiù wǒmen liǎng ge rén.Chỉ hai đứa mình thôi.
- 61我发你几个选择,你挑一个。Wǒ fā nǐ jǐ ge xuǎnzé, nǐ tiāo yí ge.Mình gửi vài lựa chọn, bạn chọn một cái nhé.
- 62你决定吧,去哪儿我都陪你。Nǐ juédìng ba, qù nǎr wǒ dōu péi nǐ.Bạn quyết đi, đi đâu mình cũng đi cùng.
- 63你没事的时候喜欢干什么?Nǐ méi shì de shíhou xǐhuan gàn shénme?Lúc rảnh bạn hay làm gì?
- 64我最爱吃火锅。Wǒ zuì ài chī huǒguō.Mình mê lẩu nhất.
- 65我一直在傻笑。Wǒ yìzhí zài shǎxiào.Mình cứ cười ngẩn ngơ mãi.
- 66我看看我的日程。Wǒ kànkan wǒ de rìchéng.Để mình xem lịch đã.
- 67还有十分钟开场。Hái yǒu shí fēnzhōng kāichǎng.Còn mười phút nữa phim mới chiếu.
- 68当然,我正期待呢。Dāngrán, wǒ zhèng qīdài ne.Tất nhiên rồi, mình đang mong đây.
- 69位置发你了,在二楼。Wèizhì fā nǐ le, zài èr lóu.Mình gửi vị trí rồi, ở tầng hai.
- 70明天别放我鸽子啊。Míngtiān bié fàng wǒ gēzi a.Mai đừng cho mình leo cây đấy.
- 71冷不冷?我带了外套。Lěng bu lěng? Wǒ dài le wàitào.Lạnh không? Mình có mang áo khoác.
- 72今天过得特别开心。Jīntiān guò de tèbié kāixīn.Hôm nay mình rất vui.
- 73你把我拍得好好看。Nǐ bǎ wǒ pāi de hǎo hǎokàn.Bạn chụp mình đẹp ghê.
- 74没有,一切都很完美。Méiyǒu, yíqiè dōu hěn wánměi.Không có, mọi thứ đều hoàn hảo.
- 75那下次我们去吃火锅。Nà xià cì wǒmen qù chī huǒguō.Vậy lần sau tụi mình đi ăn lẩu.
- 76再确认一下,七点,二号口。Zài quèrèn yíxià, qī diǎn, èr hào kǒu.Xác nhận lại nhé: bảy giờ, cửa số hai.
- 77已经开始期待下次约会了。Yǐjīng kāishǐ qīdài xià cì yuēhuì le.Mình đã bắt đầu mong buổi hẹn sau rồi.
- 78我订到了靠窗的位子。Wǒ dìng dào le kào chuāng de wèizi.Mình đặt được bàn cạnh cửa sổ rồi.
- 79周六有事,周日行吗?Zhōuliù yǒu shì, zhōurì xíng ma?Thứ bảy mình có việc rồi, chủ nhật được không?
- 80那家店周末得提前订位。Nà jiā diàn zhōumò děi tíqián dìngwèi.Quán đó cuối tuần phải đặt chỗ trước.
- 81我跟闺蜜说了,她超羡慕。Wǒ gēn guīmì shuō le, tā chāo xiànmù.Mình kể cho bạn thân nghe rồi, nó ghen tị lắm.
Tỏ tình câu 82–129
Từ vựng chính
打字
dǎzì
gõ chữ
录了一段语音
lù le yí duàn yǔyīn
ghi âm một đoạn
说晚安
shuō wǎn'ān
chúc mình ngủ ngon
早点儿说
zǎo diǎnr shuō
nói sớm hơn
慢慢说
mànmàn shuō
từ từ nói
算是表白
suàn shì biǎobái
tính là tỏ tình
不管怎样
Bùguǎn zěnyàng
Dù sao thì
理解
lǐjiě
hiểu
满脑子都是你
mǎn nǎozi dōu shì nǐ
toàn là bạn
发给你
fā gěi nǐ
nhắn cho bạn
怕你拒绝
pà nǐ jùjué
sợ bạn từ chối
很重要
hěn zhòngyào
rất quan trọng
等了好久
děng le hǎo jiǔ
đợi câu này lâu lắm
暗恋
ànliàn
thầm thích
说出来
shuō chūlai
nói ra
对着镜子
Duìzhe jìngzi
trước gương
有关
yǒuguān
liên quan
最幸福
zuì xìngfú
hạnh phúc nhất
当朋友
dàng péngyou
coi bạn là bạn bè
有你陪
yǒu nǐ péi
có bạn bên cạnh
猜到
cāidào
đoán được
说真的
shuō zhēn de
nói thật
给你牵
gěi nǐ qiān
cho bạn nắm
心意
xīnyì
tấm lòng
Mẫu câu
- 82你打字打了好久啊。Nǐ dǎzì dǎ le hǎo jiǔ a.Bạn gõ chữ lâu thế.
- 83我给你录了一段语音。Wǒ gěi nǐ lù le yí duàn yǔyīn.Mình ghi âm một đoạn cho bạn.
- 84每天都要跟我说晚安。Měitiān dōu yào gēn wǒ shuō wǎn'ān.Ngày nào cũng phải chúc mình ngủ ngon đấy.
- 85那你为什么不早点儿说?Nà nǐ wèishénme bù zǎo diǎnr shuō?Vậy sao bạn không nói sớm hơn?
- 86别紧张,慢慢说。Bié jǐnzhāng, mànmàn shuō.Đừng căng thẳng, từ từ nói.
- 87这算是表白吗?Zhè suàn shì biǎobái ma?Thế này có tính là tỏ tình không?
- 88不管怎样,晚安。Bùguǎn zěnyàng, wǎn'ān.Dù sao thì, chúc bạn ngủ ngon.
- 89没事,我能理解。Méi shì, wǒ néng lǐjiě.Không sao, mình hiểu mà.
- 90我满脑子都是你。Wǒ mǎn nǎozi dōu shì nǐ.Trong đầu mình toàn là bạn.
- 91有句话想发给你。Yǒu jù huà xiǎng fā gěi nǐ.Có câu này mình muốn nhắn cho bạn.
- 92因为我怕你拒绝。Yīnwèi wǒ pà nǐ jùjué.Vì mình sợ bạn từ chối.
- 93你对我来说很重要。Nǐ duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào.Bạn rất quan trọng với mình.
- 94这句话我等了好久。Zhè jù huà wǒ děng le hǎo jiǔ.Mình đợi câu này lâu lắm rồi.
- 95我也暗恋你很久了。Wǒ yě ànliàn nǐ hěn jiǔ le.Mình cũng thầm thích bạn lâu rồi.
- 96喜欢就说出来,别后悔。Xǐhuan jiù shuō chūlai, bié hòuhuǐ.Thích thì nói ra đi, đừng để hối hận.
- 97对着镜子练了好几遍。Duìzhe jìngzi liàn le hǎo jǐ biàn.Mình tập trước gương mấy lần rồi.
- 98这件事跟我们俩有关。Zhè jiàn shì gēn wǒmen liǎ yǒuguān.Chuyện này liên quan đến hai đứa mình.
- 99这是我最幸福的一天。Zhè shì wǒ zuì xìngfú de yì tiān.Đây là ngày hạnh phúc nhất đời mình.
- 100但我一直把你当朋友。Dàn wǒ yìzhí bǎ nǐ dàng péngyou.Nhưng mình luôn coi bạn là bạn bè.
- 101以后去哪儿都有你陪。Yǐhòu qù nǎr dōu yǒu nǐ péi.Sau này đi đâu cũng có bạn bên cạnh.
- 102你能猜到我想说什么吗?Nǐ néng cāidào wǒ xiǎng shuō shénme ma?Bạn đoán được mình muốn nói gì không?
- 103我是说真的,不是开玩笑。Wǒ shì shuō zhēn de, bú shì kāi wánxiào.Mình nói thật đấy, không đùa đâu.
- 104好啊,给你牵。Hǎo a, gěi nǐ qiān.Được thôi, cho bạn nắm nè.
- 105谢谢你的心意,我很感动。Xièxie nǐ de xīnyì, wǒ hěn gǎndòng.Cảm ơn tấm lòng của bạn, mình rất cảm động.
- 106被拒绝了,难过但不后悔。Bèi jùjué le, nánguò dàn bú hòuhuǐ.Bị từ chối rồi, buồn nhưng không hối hận.
- 107要不要公开?Yào bu yào gōngkāi?Có nên công khai không?
- 108我还没想好,等我几天行吗?Wǒ hái méi xiǎng hǎo, děng wǒ jǐ tiān xíng ma?Mình chưa nghĩ kỹ, đợi mình vài ngày được không?
- 109我不是最好的,但我最喜欢你。Wǒ bú shì zuì hǎo de, dàn wǒ zuì xǐhuan nǐ.Mình không phải người giỏi nhất, nhưng mình thích bạn nhất.
- 110我保证,绝对不会。Wǒ bǎozhèng, juéduì bú huì.Mình hứa, nhất định không.
- 111我想先专心学习。Wǒ xiǎng xiān zhuānxīn xuéxí.Mình muốn tập trung học hành trước.
- 112早上好,我的宝贝。Zǎoshang hǎo, wǒ de bǎobèi.Chào buổi sáng, bé yêu của mình.
- 113我知道我不够完美。Wǒ zhīdao wǒ bú gòu wánměi.Mình biết mình chưa hoàn hảo.
- 114我会好好珍惜你的。Wǒ huì hǎohǎo zhēnxī nǐ de.Mình sẽ trân trọng bạn.
- 115答应我,别让我难过。Dāying wǒ, bié ràng wǒ nánguò.Hứa với mình, đừng làm mình buồn nhé.
- 116不管结果怎样,我们还像以前一样。Bùguǎn jiéguǒ zěnyàng, wǒmen hái xiàng yǐqián yíyàng.Dù kết quả thế nào, tụi mình vẫn như trước nhé.
- 117我现在还不想谈恋爱。Wǒ xiànzài hái bù xiǎng tán liàn'ài.Hiện tại mình chưa muốn yêu ai.
- 118我给你准备了纪念礼物。Wǒ gěi nǐ zhǔnbèi le jìniàn lǐwù.Mình có quà kỷ niệm cho bạn.
- 119今天就是我们的纪念日了。Jīntiān jiù shì wǒmen de jìniànrì le.Hôm nay sẽ là ngày kỷ niệm của tụi mình.
- 120被拒绝也没关系,至少不遗憾。Bèi jùjué yě méi guānxi, zhìshǎo bù yíhàn.Bị từ chối cũng không sao, ít ra không tiếc nuối.
- 121我观察很久了,她对你也有意思。Wǒ guānchá hěn jiǔ le, tā duì nǐ yě yǒu yìsi.Mình để ý lâu rồi, cô ấy cũng có ý với cậu đấy.
- 122有空吗?我有话想跟你说。Yǒu kòng ma? Wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō.Rảnh chút không? Mình có chuyện muốn nói với bạn.
- 123有件事我藏在心里很久了。Yǒu jiàn shì wǒ cáng zài xīnli hěn jiǔ le.Có chuyện này mình giấu trong lòng lâu rồi.
- 124先别急,我先跟爸妈说一声。Xiān bié jí, wǒ xiān gēn bà mā shuō yì shēng.Từ từ đã, để mình nói với bố mẹ trước.
- 125别慌,说真心话就行。Bié huāng, shuō zhēnxīn huà jiù xíng.Bình tĩnh, cứ nói thật lòng là được.
- 126我想每天都陪在你身边。Wǒ xiǎng měitiān dōu péi zài nǐ shēnbiān.Mình muốn ngày nào cũng được ở bên bạn.
- 127那我就直说了。Nà wǒ jiù zhí shuō le.Vậy mình nói thẳng nhé.
- 128今年七夕,我想和你一起过。Jīnnián Qīxī, wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ guò.Thất Tịch năm nay, mình muốn đón cùng bạn.
- 129发出去了,心都快跳出来了。Fā chūqu le, xīn dōu kuài tiào chūlai le.Gửi xong rồi, tim mình sắp nhảy ra ngoài.
Lời ngọt ngào mỗi ngày câu 130–158
Từ vựng chính
叫我一声
Jiào wǒ yì shēng
Gọi anh một tiếng
梦见
mèngjiàn
mơ thấy
睡得香不香
shuì de xiāng bu xiāng
ngủ có ngon không
挂电话
guà diànhuà
cúp máy
最厉害
zuì lìhai
giỏi nhất
对我这么好
duì wǒ zhème hǎo
tốt với em thế
喝够
hē gòu
uống đủ
换发型
huàn fàxíng
đổi kiểu tóc
请多指教
qǐng duō zhǐjiào
chỉ bảo nhiều hơn
睡前
Shuì qián
Trước khi ngủ
亲爱的
qīn'ài de
anh yêu
姜茶
jiāngchá
trà gừng
最好的礼物
zuì hǎo de lǐwù
món quà tuyệt nhất
爱上你
Àishang nǐ
Yêu em
像你的笑
xiàng nǐ de xiào
như nụ cười của em
胃疼
wèi téng
đau dạ dày
小公主
xiǎo gōngzhǔ
công chúa nhỏ
开心
kāixīn
vui
每分每秒
Měi fēn měi miǎo
Mỗi phút mỗi giây
能干
nénggàn
giỏi
都听宝贝的
dōu tīng bǎobèi de
nghe lời bảo bối hết
枕头
zhěntou
gối
跟我说说
gēn wǒ shuōshuo
kể anh nghe
早安
Zǎo'ān
Chào buổi sáng
Mẫu câu
- 130叫我一声老公听听。Jiào wǒ yì shēng lǎogōng tīngting.Gọi anh một tiếng chồng nghe xem nào.
- 131我梦见你了。Wǒ mèngjiàn nǐ le.Anh mơ thấy em đấy.
- 132昨晚睡得香不香?Zuówǎn shuì de xiāng bu xiāng?Đêm qua em ngủ có ngon không?
- 133我还不想挂电话。Wǒ hái bù xiǎng guà diànhuà.Anh còn chưa muốn cúp máy.
- 134我男朋友最厉害了。Wǒ nánpéngyou zuì lìhai le.Bạn trai em là giỏi nhất.
- 135你怎么对我这么好?Nǐ zěnme duì wǒ zhème hǎo?Sao anh tốt với em thế?
- 136今天喝够八杯水了吗?Jīntiān hē gòu bā bēi shuǐ le ma?Hôm nay uống đủ tám cốc nước chưa?
- 137你换发型了?更好看了!Nǐ huàn fàxíng le? Gèng hǎokàn le!Em đổi kiểu tóc à? Xinh hơn rồi đấy!
- 138以后的日子,请多指教。Yǐhòu de rìzi, qǐng duō zhǐjiào.Những ngày tháng sau này, mong em chỉ bảo nhiều hơn.
- 139睡前最后想的人是你。Shuì qián zuìhòu xiǎng de rén shì nǐ.Trước khi ngủ, người cuối cùng anh nghĩ đến là em.
- 140早上好,亲爱的!Zǎoshang hǎo, qīn'ài de!Chào buổi sáng, anh yêu!
- 141肚子疼吗?我给你泡杯姜茶。Dùzi téng ma? Wǒ gěi nǐ pào bēi jiāngchá.Đau bụng à? Anh pha cốc trà gừng cho em.
- 142你是我生命中最好的礼物。Nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng zuì hǎo de lǐwù.Em là món quà tuyệt nhất của đời anh.
- 143爱上你是我做过最对的事。Àishang nǐ shì wǒ zuòguo zuì duì de shì.Yêu em là điều đúng đắn nhất anh từng làm.
- 144今天的阳光像你的笑一样暖。Jīntiān de yángguāng xiàng nǐ de xiào yíyàng nuǎn.Nắng sáng nay ấm như nụ cười của em.
- 145少吃辣,小心胃疼。Shǎo chī là, xiǎoxīn wèi téng.Ăn ít cay thôi, cẩn thận đau dạ dày.
- 146亲爱的,我回来了。Qīn'ài de, wǒ huílai le.Em yêu, anh về rồi đây.
- 147你是我的小公主。Nǐ shì wǒ de xiǎo gōngzhǔ.Em là công chúa nhỏ của anh.
- 148早上看到你就开心。Zǎoshang kàndào nǐ jiù kāixīn.Sáng ra nhìn thấy em là vui rồi.
- 149每分每秒都在想你。Měi fēn měi miǎo dōu zài xiǎng nǐ.Mỗi phút mỗi giây đều nhớ em.
- 150你真能干,什么都会。Nǐ zhēn nénggàn, shénme dōu huì.Em giỏi thật, cái gì cũng biết làm.
- 151好好好,都听宝贝的。Hǎo hǎo hǎo, dōu tīng bǎobèi de.Được được, nghe lời bảo bối hết.
- 152抱着枕头就当是我。Bàozhe zhěntou jiù dàng shì wǒ.Ôm gối coi như là anh nhé.
- 153睡前跟我说说今天的事。Shuì qián gēn wǒ shuōshuo jīntiān de shì.Trước khi ngủ kể anh nghe chuyện hôm nay đi.
- 154早安,宝贝!Zǎo'ān, bǎobèi!Chào buổi sáng, bảo bối!
- 155在我眼里,你永远最美。Zài wǒ yǎn li, nǐ yǒngyuǎn zuì měi.Trong mắt anh, em luôn là đẹp nhất.
- 156摸摸我的头。Mōmo wǒ de tóu.Xoa đầu em đi.
- 157今天辛苦了,好好睡一觉。Jīntiān xīnkǔ le, hǎohǎo shuì yí jiào.Hôm nay vất vả rồi, ngủ một giấc thật ngon nhé.
- 158你是我见过最可爱的女孩。Nǐ shì wǒ jiànguo zuì kě'ài de nǚhái.Em là cô gái dễ thương nhất anh từng gặp.
Giận dỗi & làm hòa câu 159–199
Từ vựng chính
冷战
lěngzhàn
chiến tranh lạnh
没生你的气
méi shēng nǐ de qì
không giận anh
见我爸妈
jiàn wǒ bà mā
gặp bố mẹ em
伤人的话
shāng rén de huà
lời làm tổn thương
连我都忘了
lián wǒ dōu wàng le
quên cả em
当时
Dāngshí
lúc đó
再说一遍
Zài shuō yí biàn
lần nữa
抱一下
Bào yíxià
Ôm một cái
发脾气
fā píqi
nổi nóng
不会再犯
bú huì zài fàn
không tái phạm
不够用心
bú gòu yòngxīn
chưa đủ để tâm
提醒
tíxǐng
lời nhắc
脸都拉长了
liǎn dōu lā cháng le
mặt xị cả ra
有什么用
yǒu shénme yòng
có ích gì
直接说出来
zhíjiē shuō chūlai
nói thẳng ra
难受
nánshòu
khó chịu
真的随便
zhēn de suíbiàn
tùy thật
道歉信
dàoqiàn xìn
thư xin lỗi
以为
yǐwéi
tưởng
瞎猜
xiā cāi
đoán mò
当着朋友的面
Dāngzhe péngyou de miàn
Trước mặt bạn bè
用行动证明
yòng xíngdòng zhèngmíng
dùng hành động để chứng minh
好笑
hǎoxiào
buồn cười
太冲
tài chòng
nặng lời
Mẫu câu
- 159我不该跟你冷战。Wǒ bù gāi gēn nǐ lěngzhàn.Em không nên chiến tranh lạnh với anh.
- 160我只是累了,没生你的气。Wǒ zhǐshì lèi le, méi shēng nǐ de qì.Em chỉ đang mệt thôi, không giận anh.
- 161我以为你不想见我爸妈。Wǒ yǐwéi nǐ bù xiǎng jiàn wǒ bà mā.Em tưởng anh không muốn gặp bố mẹ em.
- 162再生气也不说伤人的话。Zài shēngqì yě bù shuō shāng rén de huà.Giận mấy cũng không nói lời làm tổn thương nhau.
- 163忙到连我都忘了?Máng dào lián wǒ dōu wàng le?Bận đến mức quên cả em à?
- 164当时你怎么不说?Dāngshí nǐ zěnme bù shuō?Sao lúc đó em không nói?
- 165再说一遍对不起。Zài shuō yí biàn duìbuqǐ.Nói xin lỗi lần nữa đi.
- 166抱一下就不气了。Bào yíxià jiù bú qì le.Ôm một cái là hết giận.
- 167我不该对你发脾气。Wǒ bù gāi duì nǐ fā píqi.Anh không nên nổi nóng với em.
- 168我保证不会再犯了。Wǒ bǎozhèng bú huì zài fàn le.Anh hứa sẽ không tái phạm nữa.
- 169我明白,是我不够用心。Wǒ míngbai, shì wǒ bú gòu yòngxīn.Anh hiểu, là anh chưa đủ để tâm.
- 170我在手机里设了提醒。Wǒ zài shǒujī li shèle tíxǐng.Anh đã đặt lời nhắc trong điện thoại rồi.
- 171说没生气,脸都拉长了。Shuō méi shēngqì, liǎn dōu lā cháng le.Bảo không giận mà mặt xị cả ra.
- 172光说对不起有什么用。Guāng shuō duìbuqǐ yǒu shénme yòng.Xin lỗi suông thì có ích gì.
- 173有不满就直接说出来。Yǒu bùmǎn jiù zhíjiē shuō chūlai.Có gì không hài lòng thì cứ nói thẳng ra.
- 174我知道,可等消息真难受。Wǒ zhīdao, kě děng xiāoxi zhēn nánshòu.Em biết, nhưng chờ tin nhắn khó chịu lắm.
- 175我说随便就是真的随便。Wǒ shuō suíbiàn jiù shì zhēn de suíbiàn.Em nói tùy là tùy thật mà.
- 176我给你写了一封道歉信。Wǒ gěi nǐ xiěle yì fēng dàoqiàn xìn.Anh viết cho em một bức thư xin lỗi.
- 177你说随便,我以为你生气了。Nǐ shuō suíbiàn, wǒ yǐwéi nǐ shēngqì le.Em bảo tùy, anh tưởng em giận rồi.
- 178别自己瞎猜了。Bié zìjǐ xiā cāi le.Đừng tự đoán mò nữa.
- 179当着朋友的面你一直笑话我。Dāngzhe péngyou de miàn nǐ yìzhí xiàohua wǒ.Trước mặt bạn bè anh cứ trêu em.
- 180我会用行动证明。Wǒ huì yòng xíngdòng zhèngmíng.Anh sẽ dùng hành động để chứng minh.
- 181误会了半天,真好笑。Wùhuìle bàntiān, zhēn hǎoxiào.Hiểu lầm cả buổi, buồn cười thật.
- 182昨天我说话太冲了。Zuótiān wǒ shuōhuà tài chòng le.Hôm qua anh nói hơi nặng lời.
- 183今天是我们的纪念日!Jīntiān shì wǒmen de jìniànrì!Hôm nay là ngày kỷ niệm của mình đấy!
- 184那我也不一直催你了。Nà wǒ yě bù yìzhí cuī nǐ le.Vậy em cũng không giục anh liên tục nữa.
- 185宝贝的消息必须秒回。Bǎobèi de xiāoxi bìxū miǎo huí.Tin nhắn của bảo bối phải trả lời ngay chứ.
- 186以后有疑问直接问我。Yǐhòu yǒu yíwèn zhíjiē wèn wǒ.Lần sau có gì thắc mắc thì hỏi thẳng em.
- 187我们是沟通,不是吵架。Wǒmen shì gōutōng, bú shì chǎojià.Mình đang trao đổi, không phải cãi nhau.
- 188生气了先冷静十分钟。Shēngqìle xiān lěngjìng shí fēnzhōng.Giận thì bình tĩnh mười phút trước đã.
- 189那个玩笑让我有点受伤。Nàge wánxiào ràng wǒ yǒudiǎn shòushāng.Câu đùa đó làm em hơi tổn thương.
- 190以后每个纪念日我都记得。Yǐhòu měi ge jìniànrì wǒ dōu jìde.Sau này ngày kỷ niệm nào anh cũng nhớ.
- 191上个厕所也能回一个字吧。Shàng ge cèsuǒ yě néng huí yí ge zì ba.Đi vệ sinh cũng nhắn được một chữ mà.
- 192原来你是因为这个不开心。Yuánlái nǐ shì yīnwèi zhège bù kāixīn.Hóa ra em buồn vì chuyện đó.
- 193吵架不可怕,重要的是和好。Chǎojià bù kěpà, zhòngyào de shì héhǎo.Cãi nhau không đáng sợ, quan trọng là làm lành.
- 194下次不开心要第一时间告诉我。Xià cì bù kāixīn yào dì-yī shíjiān gàosu wǒ.Lần sau không vui phải nói anh ngay nhé.
- 195下次忙的话先跟我说一声。Xià cì máng de huà xiān gēn wǒ shuō yì shēng.Lần sau bận thì báo em một câu trước.
- 196冷战不超过一天。Lěngzhàn bù chāoguò yì tiān.Chiến tranh lạnh không quá một ngày.
- 197你是生我的气,还是工作上的事?Nǐ shì shēng wǒ de qì, háishi gōngzuò shang de shì?Em giận anh, hay là vì công việc?
- 198我们拉钩,说话算话。Wǒmen lāgōu, shuōhuà suànhuà.Mình ngoéo tay, nói là giữ lời.
- 199我不该故意不接你电话。Wǒ bù gāi gùyì bù jiē nǐ diànhuà.Em không nên cố ý không nghe máy anh.
Ghen tuông câu 200–244
Từ vựng chính
跟谁
gēn shéi
với ai
跟你说
gēn nǐ shuō
báo em
拿在手里
ná zài shǒu li
cầm trên tay
早就
Zǎo jiù
Từ lâu
随便问
suíbiàn wèn
cứ hỏi
梦到
mèngdào
mơ thấy
联系
liánxì
liên lạc
独一无二
dúyīwú'èr
độc nhất vô nhị
说清楚
shuō qīngchu
nói rõ
管你
guǎn nǐ
kiểm soát em
第一名
dì-yī míng
số một
没提前说
Méi tíqián shuō
Không nói trước
错怪
cuòguài
trách nhầm
吃醋
chīcù
ghen
前任
qiánrèn
người yêu cũ
没有安全感
Méiyǒu ānquángǎn
bất an
做饭
zuòfàn
nấu cơm
这么晚
zhème wǎn
Muộn thế này
查岗
chágǎng
kiểm tra nhau
是谁
shì shéi
là ai
提过
tíguo
nhắc đến
没有秘密
méiyǒu mìmì
không có bí mật
自己吓自己
zìjǐ xià zìjǐ
tự dọa mình
语气重
yǔqì zhòng
giọng anh hơi gắt
Mẫu câu
- 200今晚你跟谁吃饭?Jīnwǎn nǐ gēn shéi chīfàn?Tối nay anh đi ăn với ai?
- 201我去哪儿都会跟你说。Wǒ qù nǎr dōu huì gēn nǐ shuō.Anh đi đâu cũng sẽ báo em.
- 202它每天都被你拿在手里。Tā měitiān dōu bèi nǐ ná zài shǒu li.Ngày nào nó cũng được anh cầm trên tay.
- 203早就不联系了。Zǎo jiù bù liánxì le.Từ lâu đã không liên lạc rồi.
- 204不烦,你随便问。Bù fán, nǐ suíbiàn wèn.Không phiền, em cứ hỏi.
- 205你昨晚梦到谁了?Nǐ zuówǎn mèngdào shéi le?Tối qua anh mơ thấy ai?
- 206你们经常联系吗?Nǐmen jīngcháng liánxì ma?Hai người có hay liên lạc không?
- 207你是独一无二的。Nǐ shì dúyīwú'èr de.Em là độc nhất vô nhị.
- 208我跟她说清楚了,我有女朋友。Wǒ gēn tā shuō qīngchu le, wǒ yǒu nǚpéngyou.Anh nói rõ với cô ấy rồi, anh có bạn gái.
- 209这是为了安心,不是为了管你。Zhè shì wèile ānxīn, bú shì wèile guǎn nǐ.Đó là để yên tâm, không phải để kiểm soát em.
- 210对,你才是第一名。Duì, nǐ cái shì dì-yī míng.Đúng, anh mới là số một.
- 211没提前说是我不对。Méi tíqián shuō shì wǒ bú duì.Không nói trước là lỗi của anh.
- 212原来是我错怪你了。Yuánlái shì wǒ cuòguài nǐ le.Hóa ra là em trách nhầm anh.
- 213我吃醋了。Wǒ chīcù le.Anh ghen rồi đấy.
- 214你和前任还有联系吗?Nǐ hé qiánrèn hái yǒu liánxì ma?Anh với người yêu cũ còn liên lạc không?
- 215没有安全感就告诉我。Méiyǒu ānquángǎn jiù gàosu wǒ.Thấy bất an thì cứ nói với anh.
- 216可是他不会给你做饭。Kěshì tā bú huì gěi nǐ zuòfàn.Nhưng anh ấy không nấu cơm cho em ăn.
- 217她这么晚给你发消息干吗?Tā zhème wǎn gěi nǐ fā xiāoxi gànmá?Muộn thế này cô ấy nhắn tin cho anh làm gì?
- 218互相信任就不用互相查岗。Hùxiāng xìnrèn jiù búyòng hùxiāng chágǎng.Tin nhau thì không cần kiểm tra nhau.
- 219刚才那个人是谁?Gāngcái nàge rén shì shéi?Người vừa rồi là ai thế?
- 220怎么没听你提过?Zěnme méi tīng nǐ tíguo?Sao chưa từng nghe anh nhắc đến?
- 221我对你没有秘密。Wǒ duì nǐ méiyǒu mìmì.Với em, anh không có bí mật nào.
- 222别自己吓自己了。Bié zìjǐ xià zìjǐ le.Đừng tự dọa mình nữa.
- 223抱歉,我语气重了。Bàoqiàn, wǒ yǔqì zhòng le.Xin lỗi, giọng anh hơi gắt.
- 224我喜欢你的坦率。Wǒ xǐhuan nǐ de tǎnshuài.Em thích sự thẳng thắn của anh.
- 225不逗你了,最爱你。Bú dòu nǐ le, zuì ài nǐ.Thôi không trêu em nữa, yêu em nhất.
- 226谁吃醋了,我就问问。Shéi chīcù le, wǒ jiù wènwen.Ai ghen đâu, em chỉ hỏi thôi.
- 227我们家不用买醋了。Wǒmen jiā búyòng mǎi cù le.Nhà mình không cần mua giấm nữa.
- 228我很珍惜我们的感情。Wǒ hěn zhēnxī wǒmen de gǎnqíng.Anh rất trân trọng tình cảm của mình.
- 229我们都需要私人空间。Wǒmen dōu xūyào sīrén kōngjiān.Mình đều cần có không gian riêng.
- 230我相信你会处理好的。Wǒ xiāngxìn nǐ huì chǔlǐ hǎo de.Em tin anh sẽ xử lý tốt.
- 231你吃醋说明你很爱我。Nǐ chīcù shuōmíng nǐ hěn ài wǒ.Em ghen chứng tỏ em yêu anh lắm.
- 232看你对别人笑,我不开心。Kàn nǐ duì biérén xiào, wǒ bù kāixīn.Thấy anh cười với người khác, em không vui.
- 233看你吃醋,我还挺开心的。Kàn nǐ chīcù, wǒ hái tǐng kāixīn de.Thấy em ghen, anh lại thấy khá vui.
- 234连猫的醋都吃,你真是的。Lián māo de cù dōu chī, nǐ zhēn shì de.Ghen với cả mèo à, em thật là.
- 235我就是好奇,没别的意思。Wǒ jiù shì hàoqí, méi bié de yìsi.Em chỉ tò mò thôi, không có ý gì khác.
- 236一群人一起去的,不是单独。Yì qún rén yìqǐ qù de, bú shì dāndú.Cả nhóm cùng đi, không phải đi riêng.
- 237我也想让你为我吃一次醋。Wǒ yě xiǎng ràng nǐ wèi wǒ chī yí cì cù.Anh cũng muốn em ghen vì anh một lần.
- 238两个人互相信任才能走得远。Liǎng ge rén hùxiāng xìnrèn cái néng zǒu de yuǎn.Hai người tin nhau thì mới đi được xa.
- 239那天去首饰店是给你挑礼物。Nà tiān qù shǒushì diàn shì gěi nǐ tiāo lǐwù.Hôm đó vào tiệm trang sức là để chọn quà cho em.
- 240你嘴巴都噘起来了。Nǐ zuǐba dōu juē qǐlai le.Em chu môi lên rồi kìa.
- 241不管怎样我都选你。Bùguǎn zěnyàng wǒ dōu xuǎn nǐ.Dù thế nào anh cũng chọn em.
- 242你说得对,以后不瞒你了。Nǐ shuō de duì, yǐhòu bù mán nǐ le.Em nói đúng, sau này anh không giấu em nữa.
- 243我会给你足够的安全感。Wǒ huì gěi nǐ zúgòu de ānquángǎn.Anh sẽ cho em đủ cảm giác an toàn.
- 244我的小醋坛子。Wǒ de xiǎo cù tánzi.Hũ giấm nhỏ của anh.
Yêu xa câu 245–291
Từ vựng chính
异地恋
Yìdìliàn
Yêu xa
卡住
kǎzhù
bị đứng
删掉
shāndiào
Xóa
走不长
zǒu bu cháng
không bền
结束
jiéshù
kết thúc
一定要跟我说
yídìng yào gēn wǒ shuō
phải nói với anh
发疯
fāfēng
phát điên
睡着了
shuìzháo le
ngủ quên
都能见到你
dōu néng jiàndào nǐ
được gặp nhau
别挂
Bié guà
Đừng tắt
都不够
dōu bú gòu
chẳng thấy đủ
等你下班
děng nǐ xiàbān
đợi anh tan làm
猜猜
Cāicai
Đoán xem
相隔
xiānggé
cách nhau
你的味道
nǐ de wèidao
mùi của anh
心却很近
xīn què hěn jìn
trái tim mình vẫn gần
两个世界
liǎng ge shìjiè
hai thế giới
支持
zhīchí
ủng hộ
落地
luòdì
hạ cánh
好空
hǎo kōng
trống trải quá
羡慕死
xiànmù sǐ
ghen tị
见到你
jiàndào nǐ
được gặp anh
证明
zhèngmíng
chứng minh
定居
dìngjū
định cư
Mẫu câu
- 245异地恋真的很难。Yìdìliàn zhēn de hěn nán.Yêu xa thật sự rất khó.
- 246网不好,画面卡住了。Wǎng bù hǎo, huàmiàn kǎzhù le.Mạng kém quá, hình bị đứng rồi.
- 247快删掉!Kuài shāndiào!Xóa đi mau!
- 248朋友说异地恋走不长。Péngyou shuō yìdìliàn zǒu bu cháng.Bạn bè bảo yêu xa không bền đâu.
- 249异地恋终于要结束了!Yìdìliàn zhōngyú yào jiéshù le!Yêu xa cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi!
- 250有什么事一定要跟我说。Yǒu shénme shì yídìng yào gēn wǒ shuō.Có chuyện gì cũng phải nói với anh.
- 251想你想到发疯。Xiǎng nǐ xiǎng dào fāfēng.Nhớ em đến phát điên.
- 252你跟我视频的时候睡着了。Nǐ gēn wǒ shìpín de shíhou shuìzháo le.Em ngủ quên lúc gọi video với anh.
- 253以后每天下班都能见到你。Yǐhòu měitiān xiàbān dōu néng jiàndào nǐ.Sau này ngày nào tan làm cũng được gặp nhau.
- 254别挂,就这么开着。Bié guà, jiù zhème kāizhe.Đừng tắt, cứ để vậy đi.
- 255视频多久都不够。Shìpín duō jiǔ dōu bú gòu.Gọi video bao lâu cũng chẳng thấy đủ.
- 256我等你下班再睡。Wǒ děng nǐ xiàbān zài shuì.Em đợi anh tan làm rồi mới ngủ.
- 257猜猜里面是什么?Cāicai lǐmiàn shì shénme?Đoán xem bên trong là gì?
- 258我们相隔两千公里。Wǒmen xiānggé liǎng qiān gōnglǐ.Mình cách nhau hai nghìn cây số.
- 259上面还有你的味道。Shàngmian hái yǒu nǐ de wèidao.Trên áo vẫn còn mùi của anh.
- 260虽然很远,心却很近。Suīrán hěn yuǎn, xīn què hěn jìn.Dù xa, trái tim mình vẫn gần.
- 261好像活在两个世界。Hǎoxiàng huó zài liǎng ge shìjiè.Như sống ở hai thế giới vậy.
- 262他们都很支持我们。Tāmen dōu hěn zhīchí wǒmen.Bố mẹ đều rất ủng hộ hai đứa mình.
- 263你的航班几点落地?Nǐ de hángbān jǐ diǎn luòdì?Chuyến bay của em mấy giờ hạ cánh?
- 264这座城市没有你,好空。Zhè zuò chéngshì méiyǒu nǐ, hǎo kōng.Thành phố này không có em, trống trải quá.
- 265同事们都羡慕死我了。Tóngshìmen dōu xiànmù sǐ wǒ le.Đồng nghiệp ai cũng ghen tị với em.
- 266最好的礼物是见到你。Zuì hǎo de lǐwù shì jiàndào nǐ.Món quà tuyệt nhất là được gặp anh.
- 267我们会证明他们错了。Wǒmen huì zhèngmíng tāmen cuò le.Mình sẽ chứng minh là họ sai.
- 268我们聊聊以后在哪个城市定居吧。Wǒmen liáoliao yǐhòu zài nǎge chéngshì dìngjū ba.Mình bàn xem sau này định cư ở thành phố nào nhé.
- 269我只能在电话里干着急。Wǒ zhǐ néng zài diànhuà li gān zháojí.Anh chỉ biết lo suông qua điện thoại.
- 270这抱枕上怎么是你的脸?Zhè bàozhěn shang zěnme shì nǐ de liǎn?Sao cái gối này lại in mặt anh?
- 271我们开着视频各忙各的吧。Wǒmen kāizhe shìpín gè máng gè de ba.Mình bật video rồi ai làm việc nấy nhé.
- 272你的午休正好是我的晚上。Nǐ de wǔxiū zhènghǎo shì wǒ de wǎnshang.Giờ nghỉ trưa của em đúng lúc tối của anh.
- 273快递收到了吗?Kuàidì shōudào le ma?Nhận được bưu kiện chưa?
- 274老板又骂我了。Lǎobǎn yòu mà wǒ le.Sếp lại mắng em rồi.
- 275阳台上种满花。Yángtái shang zhòngmǎn huā.Trên ban công trồng thật nhiều hoa.
- 276今年年底我们就在一起了。Jīnnián niándǐ wǒmen jiù zài yìqǐ le.Cuối năm nay mình sẽ ở cùng nhau.
- 277一个人过节好孤单。Yí ge rén guòjié hǎo gūdān.Một mình đón lễ cô đơn lắm.
- 278我给你寄了个快递。Wǒ gěi nǐ jìle ge kuàidì.Em gửi cho anh một bưu kiện rồi.
- 279我们要开始存钱了。Wǒmen yào kāishǐ cún qián le.Mình phải bắt đầu để dành tiền rồi.
- 280我在二号出口等你。Wǒ zài èr hào chūkǒu děng nǐ.Anh đợi em ở cửa ra số hai.
- 281我好想念这里的味道。Wǒ hǎo xiǎngniàn zhèlǐ de wèidao.Em nhớ hương vị ở đây lắm.
- 282每次见面都像重新恋爱。Měi cì jiànmiàn dōu xiàng chóngxīn liàn'ài.Mỗi lần gặp như yêu lại từ đầu.
- 283距离不会冲淡我们的感情。Jùlí bú huì chōngdàn wǒmen de gǎnqíng.Khoảng cách không làm tình mình phai nhạt.
- 284分开了才知道彼此多重要。Fēnkāile cái zhīdao bǐcǐ duō zhòngyào.Xa nhau mới biết mình quan trọng với nhau thế nào.
- 285有公司约我面试了!Yǒu gōngsī yuē wǒ miànshì le!Có công ty hẹn phỏng vấn rồi!
- 286我落地了,在等行李。Wǒ luòdì le, zài děng xíngli.Em hạ cánh rồi, đang đợi hành lý.
- 287我睡前给你留了语音。Wǒ shuì qián gěi nǐ liúle yǔyīn.Anh để lại tin nhắn thoại trước khi ngủ.
- 288我把机票截图发给你。Wǒ bǎ jīpiào jiétú fā gěi nǐ.Anh chụp vé gửi em xem.
- 289你的衣服我每天抱着睡。Nǐ de yīfu wǒ měitiān bàozhe shuì.Áo của anh, ngày nào em cũng ôm ngủ.
- 290每晚都对着照片说晚安。Měi wǎn dōu duìzhe zhàopiàn shuō wǎn'ān.Tối nào cũng nói chúc ngủ ngon với tấm ảnh.
- 291倒计时开始!Dàojìshí kāishǐ!Đếm ngược bắt đầu!
Chia tay câu 292–333
Từ vựng chính
学会了做饭
xuéhuì le zuòfàn
biết nấu ăn
换工作
huàn gōngzuò
đổi việc
成熟
chéngshú
chín chắn
瞒着
mánzhe
giấu
冷静下来
lěngjìng xiàlai
bình tĩnh lại
性格不合
xìnggé bù hé
không hợp tính
释怀
shìhuái
nhẹ lòng
小事
xiǎo shì
Chuyện nhỏ xíu
互相伤害
hùxiāng shānghài
làm tổn thương nhau
原谅
yuánliàng
tha thứ
陪你
péi nǐ
ở với cậu
不值得
Bù zhíde
Không đáng
换个心情
huàn ge xīnqíng
đổi tâm trạng
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ việc nói
祝你幸福
zhù nǐ xìngfú
chúc anh hạnh phúc
回忆
huíyì
kỷ niệm
没什么话可说
méi shénme huà kě shuō
chẳng còn gì để nói
有距离
yǒu jùlí
có khoảng cách
尊重你
zūnzhòng nǐ
tôn trọng em
合照
hézhào
ảnh chụp chung
共同的朋友
Gòngtóng de péngyou
Bạn chung
变得更好
biàn de gèng hǎo
trở nên tốt hơn
请你吃火锅
qǐng nǐ chī huǒguō
mời cậu ăn lẩu
吵架
chǎojià
cãi nhau
Mẫu câu
- 292最近我学会了做饭。Zuìjìn wǒ xuéhuì le zuòfàn.Dạo này mình đã biết nấu ăn rồi.
- 293听说你换工作了,恭喜啊。Tīngshuō nǐ huàn gōngzuò le, gōngxǐ a.Nghe nói anh đổi việc rồi, chúc mừng nhé.
- 294她说我不够成熟。Tā shuō wǒ bú gòu chéngshú.Cô ấy bảo mình chưa đủ chín chắn.
- 295他好像有事瞒着我。Tā hǎoxiàng yǒu shì mánzhe wǒ.Hình như anh ấy giấu mình chuyện gì đó.
- 296我们冷静下来再说。Wǒmen lěngjìng xiàlai zài shuō.Mình bình tĩnh lại rồi hẵng nói.
- 297我们俩的性格不合。Wǒmen liǎ de xìnggé bù hé.Tụi mình không hợp tính nhau.
- 298我已经完全释怀了。Wǒ yǐjīng wánquán shìhuái le.Mình đã hoàn toàn nhẹ lòng rồi.
- 299一点小事就能吵起来。Yìdiǎn xiǎo shì jiù néng chǎo qǐlai.Chuyện nhỏ xíu cũng cãi nhau được.
- 300我不想再互相伤害了。Wǒ bù xiǎng zài hùxiāng shānghài le.Em không muốn làm tổn thương nhau nữa.
- 301他骗了我,我没法原谅。Tā piàn le wǒ, wǒ méifǎ yuánliàng.Anh ấy lừa dối mình, mình không thể tha thứ.
- 302今晚我陪你,不回去了。Jīnwǎn wǒ péi nǐ, bù huíqu le.Tối nay mình ở với cậu, không về đâu.
- 303不值得为他这么伤心。Bù zhíde wèi tā zhème shāngxīn.Không đáng để đau lòng vì anh ta như vậy.
- 304我想去旅行,换个心情。Wǒ xiǎng qù lǚxíng, huàn ge xīnqíng.Mình muốn đi du lịch cho đổi tâm trạng.
- 305有需要帮忙的尽管说。Yǒu xūyào bāngmáng de jǐnguǎn shuō.Cần giúp gì cứ việc nói.
- 306不管怎样,我都祝你幸福。Bùguǎn zěnyàng, wǒ dōu zhù nǐ xìngfú.Dù sao đi nữa, em vẫn chúc anh hạnh phúc.
- 307我不会删掉我们的回忆。Wǒ bú huì shān diào wǒmen de huíyì.Em sẽ không xóa kỷ niệm của tụi mình.
- 308我们好像没什么话可说了。Wǒmen hǎoxiàng méi shénme huà kě shuō le.Hình như tụi mình chẳng còn gì để nói.
- 309我感觉我们之间有距离了。Wǒ gǎnjué wǒmen zhījiān yǒu jùlí le.Mình thấy giữa tụi mình có khoảng cách rồi.
- 310不管结果怎样,我都尊重你。Bùguǎn jiéguǒ zěnyàng, wǒ dōu zūnzhòng nǐ.Dù kết quả thế nào, anh vẫn tôn trọng em.
- 311我把我们的合照收起来了。Wǒ bǎ wǒmen de hézhào shōu qǐlai le.Mình cất ảnh chụp chung của tụi mình đi rồi.
- 312共同的朋友我们都还可以见。Gòngtóng de péngyou wǒmen dōu hái kěyǐ jiàn.Bạn chung thì tụi mình vẫn gặp được.
- 313这段经历让我们都变得更好。Zhè duàn jīnglì ràng wǒmen dōu biàn de gèng hǎo.Trải nghiệm này giúp cả hai trở nên tốt hơn.
- 314走,我请你吃火锅。Zǒu, wǒ qǐng nǐ chī huǒguō.Đi, mình mời cậu ăn lẩu.
- 315我们最近总是吵架。Wǒmen zuìjìn zǒngshì chǎojià.Dạo này tụi mình toàn cãi nhau.
- 316我知道你也很委屈。Wǒ zhīdao nǐ yě hěn wěiqu.Anh biết em cũng rất tủi thân.
- 317我们回不到从前了。Wǒmen huí bu dào cóngqián le.Mình không quay lại như trước được nữa.
- 318你确定想清楚了吗?Nǐ quèdìng xiǎng qīngchu le ma?Em chắc chắn đã nghĩ kỹ rồi chứ?
- 319时间会冲淡一切的。Shíjiān huì chōngdàn yíqiè de.Thời gian sẽ làm phai nhạt tất cả.
- 320别再翻他的朋友圈了。Bié zài fān tā de péngyouquān le.Đừng lướt trang cá nhân của anh ta nữa.
- 321朋友聚会我们都会去。Péngyou jùhuì wǒmen dōu huì qù.Họp mặt bạn bè thì cả hai đều đi.
- 322我已经决定了,别劝我了。Wǒ yǐjīng juédìng le, bié quàn wǒ le.Em quyết rồi, đừng khuyên nữa.
- 323他从来不考虑我的感受。Tā cónglái bù kǎolǜ wǒ de gǎnshòu.Anh ấy chưa bao giờ nghĩ cho cảm xúc của mình.
- 324他不珍惜你是他的损失。Tā bù zhēnxī nǐ shì tā de sǔnshī.Anh ta không biết trân trọng cậu là thiệt cho anh ta.
- 325一个人也可以过得很好。Yí ge rén yě kěyǐ guò de hěn hǎo.Một mình cũng có thể sống rất tốt.
- 326这段感情里你已经尽力了。Zhè duàn gǎnqíng li nǐ yǐjīng jìnlì le.Trong mối tình này cậu đã cố hết sức rồi.
- 327其实分开以后我们更了解彼此。Qíshí fēnkāi yǐhòu wǒmen gèng liǎojiě bǐcǐ.Thật ra sau khi chia tay tụi mình hiểu nhau hơn.
- 328今晚有空吗?我想跟你聊聊。Jīnwǎn yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng gēn nǐ liáoliao.Tối nay em rảnh không? Anh muốn nói chuyện với em.
- 329异地恋太辛苦了。Yìdìliàn tài xīnkǔ le.Yêu xa vất vả quá.
- 330天涯何处无芳草。Tiānyá hé chù wú fāngcǎo.Thiếu gì người tốt ngoài kia.
- 331房租的事我们算清楚。Fángzū de shì wǒmen suàn qīngchu.Chuyện tiền nhà mình tính cho rõ ràng.
- 332我们偶尔还会聊几句。Wǒmen ǒu'ěr hái huì liáo jǐ jù.Thỉnh thoảng tụi mình vẫn nói chuyện vài câu.
- 333吵完架谁都不肯先道歉。Chǎo wán jià shéi dōu bù kěn xiān dàoqiàn.Cãi xong chẳng ai chịu xin lỗi trước.
Cầu hôn & cưới hỏi câu 334–366
Từ vựng chính
相亲相爱
xiāngqīn xiāng'ài
yêu thương nhau
敬您一杯
jìng nín yì bēi
kính bác một ly
三金
Sān jīn
Tam kim
改口费
Gǎikǒufèi
Tiền đổi cách xưng hô
婚纱
Hūnshā
Váy cưới
菜单
càidān
Thực đơn
领结婚证
lǐng jiéhūnzhèng
đăng ký kết hôn
礼金
Lǐjīn
Tiền mừng
彩礼
cǎilǐ
sính lễ
坐一桌
zuò yì zhuō
ngồi một bàn
两家父母
Liǎng jiā fùmǔ
Hai bên bố mẹ
精修
Jīngxiū
chỉnh sửa kỹ
印象很好
yìnxiàng hěn hǎo
rất có thiện cảm
彩排
cǎipái
tổng duyệt
旅行结婚
lǚxíng jiéhūn
đám cưới du lịch
小两口
xiǎo liǎngkǒu
đôi vợ chồng trẻ
最重要
zuì zhòngyào
quan trọng nhất
意思一下
yìsi yíxià
lấy lệ
贫穷还是富有
pínqióng háishi fùyǒu
nghèo khó hay giàu sang
几号
jǐ hào
cỡ mấy
嫁给我
jià gěi wǒ
lấy anh
切蛋糕
qiē dàngāo
cắt bánh
第一次约会
dì-yī cì yuēhuì
hẹn hò lần đầu
点头答应
diǎntóu dāying
gật đầu đồng ý
Mẫu câu
- 334愿你们相亲相爱,百年好合。Yuàn nǐmen xiāngqīn xiāng'ài, bǎinián hǎohé.Mong hai bạn yêu thương nhau, trăm năm hạnh phúc.
- 335叔叔,我敬您一杯。Shūshu, wǒ jìng nín yì bēi.Bác ơi, cháu kính bác một ly.
- 336三金是哪三金啊?Sān jīn shì nǎ sān jīn a?Tam kim là ba món vàng nào vậy?
- 337改口费要准备多少?Gǎikǒufèi yào zhǔnbèi duōshao?Tiền đổi cách xưng hô cần chuẩn bị bao nhiêu?
- 338婚纱可以自己挑吗?Hūnshā kěyǐ zìjǐ tiāo ma?Váy cưới có được tự chọn không?
- 339每桌的菜单定了吗?Měi zhuō de càidān dìng le ma?Thực đơn mỗi bàn chốt chưa?
- 340我们先去领结婚证吧。Wǒmen xiān qù lǐng jiéhūnzhèng ba.Mình đi đăng ký kết hôn trước nhé.
- 341礼金放在这个箱子里。Lǐjīn fàng zài zhège xiāngzi li.Tiền mừng bỏ vào thùng này.
- 342你们那边彩礼一般多少?Nǐmen nàbiān cǎilǐ yìbān duōshao?Bên quê em sính lễ thường bao nhiêu?
- 343同学坐一桌,同事坐一桌。Tóngxué zuò yì zhuō, tóngshì zuò yì zhuō.Bạn học ngồi một bàn, đồng nghiệp ngồi một bàn.
- 344两家父母约个时间见见面吧。Liǎng jiā fùmǔ yuē ge shíjiān jiànjian miàn ba.Hai bên bố mẹ hẹn hôm nào gặp mặt nhé.
- 345精修照片要多久?Jīngxiū zhàopiàn yào duō jiǔ?Ảnh chỉnh sửa kỹ mất bao lâu?
- 346我爸妈对你印象很好。Wǒ bà mā duì nǐ yìnxiàng hěn hǎo.Bố mẹ em rất có thiện cảm với anh.
- 347我们一起彩排一遍吧。Wǒmen yìqǐ cǎipái yí biàn ba.Mình cùng tổng duyệt một lượt nhé.
- 348我们去旅行结婚怎么样?Wǒmen qù lǚxíng jiéhūn zěnmeyàng?Mình làm đám cưới du lịch thì sao?
- 349彩礼钱最后还是给小两口。Cǎilǐ qián zuìhòu háishi gěi xiǎo liǎngkǒu.Tiền sính lễ cuối cùng vẫn đưa cho đôi vợ chồng trẻ.
- 350钱不重要,你们幸福最重要。Qián bú zhòngyào, nǐmen xìngfú zuì zhòngyào.Tiền không quan trọng, hai con hạnh phúc là quan trọng nhất.
- 351我爸妈说彩礼意思一下就行。Wǒ bà mā shuō cǎilǐ yìsi yíxià jiù xíng.Bố mẹ em bảo sính lễ chỉ cần lấy lệ thôi.
- 352无论贫穷还是富有,我都爱你。Wúlùn pínqióng háishi fùyǒu, wǒ dōu ài nǐ.Dù nghèo khó hay giàu sang, anh vẫn yêu em.
- 353她戴几号的戒指?Tā dài jǐ hào de jièzhi?Cô ấy đeo nhẫn cỡ mấy?
- 354你愿意嫁给我吗?Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma?Em đồng ý lấy anh nhé?
- 355新人一起切蛋糕。Xīnrén yìqǐ qiē dàngāo.Đôi tân hôn cùng cắt bánh.
- 356在我们第一次约会的地方求婚。Zài wǒmen dì-yī cì yuēhuì de dìfang qiúhūn.Cầu hôn ở nơi tụi mình hẹn hò lần đầu.
- 357她哭着点头答应了。Tā kūzhe diǎntóu dāying le.Cô ấy vừa khóc vừa gật đầu đồng ý.
- 358我会用一辈子对你好。Wǒ huì yòng yíbèizi duì nǐ hǎo.Anh sẽ dùng cả đời để đối tốt với em.
- 359小伙子是做什么工作的?Xiǎohuǒzi shì zuò shénme gōngzuò de?Cậu làm nghề gì thế?
- 360郎才女貌,太般配了。Lángcái nǚmào, tài bānpèi le.Trai tài gái sắc, xứng đôi quá.
- 361越南的聘礼是一盘一盘的。Yuènán de pìnlǐ shì yì pán yì pán de.Sính lễ ở Việt Nam là từng mâm từng mâm.
- 362祝你们甜甜蜜蜜,和和美美。Zhù nǐmen tiántián mìmì, héhé měiměi.Chúc hai bạn ngọt ngào, êm ấm.
- 363我紧张得手都在抖。Wǒ jǐnzhāng de shǒu dōu zài dǒu.Mình hồi hộp đến run cả tay.
- 364酒店要提前半年订。Jiǔdiàn yào tíqián bàn nián dìng.Nhà hàng tiệc cưới phải đặt trước nửa năm.
- 365我激动得说不出话来。Wǒ jīdòng de shuō bu chū huà lái.Mình xúc động đến mức không nói nên lời.
- 366你们的爱情故事好感人。Nǐmen de àiqíng gùshi hǎo gǎnrén.Chuyện tình của hai bạn cảm động ghê.
Nhắn tin cho người yêu câu 367–400
Từ vựng chính
晚点聊
wǎn diǎn liáo
lát nói chuyện sau
遵命
zūnmìng
tuân lệnh
手机壁纸
shǒujī bìzhǐ
hình nền điện thoại
这么可爱
zhème kě'ài
đáng yêu thế
猜猜
Cāicai
Đoán xem
无语
Wúyǔ
Cạn lời
定位
dìngwèi
định vị
好消息
hǎo xiāoxi
tin vui
出差
chūchāi
đi công tác
好想你
hǎo xiǎng nǐ
nhớ anh quá
新开了
xīn kāi le
mới mở
语音
yǔyīn
tin nhắn thoại
笑死我了
xiào sǐ wǒ le
cười muốn xỉu
干吗
gànmá
làm gì
变帅
biàn shuài
đẹp trai lên
没空回消息
méi kòng huí xiāoxi
không rảnh trả lời tin
第一件事
dì-yī jiàn shì
việc đầu tiên
工作要紧
gōngzuò yàojǐn
công việc quan trọng
吃的什么
chī de shénme
ăn gì
带点什么
dài diǎn shénme
mua gì mang về
在想你
Zài xiǎng nǐ
Đang nhớ anh
搞笑
gǎoxiào
hài
表情包
biǎoqíngbāo
sticker
热一下
rè yíxià
hâm nóng
Mẫu câu
- 367和同事在吃饭,晚点聊。Hé tóngshì zài chīfàn, wǎn diǎn liáo.Đang ăn với đồng nghiệp, lát nói chuyện sau.
- 368收到,遵命!Shōudào, zūnmìng!Đã nhận, tuân lệnh!
- 369我把它设成手机壁纸了。Wǒ bǎ tā shè chéng shǒujī bìzhǐ le.Anh đặt nó làm hình nền điện thoại rồi.
- 370我男朋友怎么这么可爱。Wǒ nánpéngyou zěnme zhème kě'ài.Bạn trai em sao mà đáng yêu thế.
- 371猜猜我在哪儿?Cāicai wǒ zài nǎr?Đoán xem em đang ở đâu?
- 372无语,你真是的。Wúyǔ, nǐ zhēn shì de.Cạn lời, anh thật là.
- 373发个定位给我。Fā ge dìngwèi gěi wǒ.Gửi định vị cho anh.
- 374跟你说个好消息!Gēn nǐ shuō ge hǎo xiāoxi!Kể em nghe một tin vui nè!
- 375今天出差,在高铁上。Jīntiān chūchāi, zài gāotiě shang.Hôm nay đi công tác, đang trên tàu cao tốc.
- 376我好想你呀,嘤嘤嘤。Wǒ hǎo xiǎng nǐ ya, yīngyīngyīng.Em nhớ anh quá à, hu hu.
- 377我们公司楼下新开了一家奶茶店。Wǒmen gōngsī lóuxià xīn kāi le yì jiā nǎichá diàn.Dưới công ty anh mới mở một tiệm trà sữa.
- 378给你发了一段语音,听听。Gěi nǐ fā le yí duàn yǔyīn, tīngting.Gửi em một đoạn tin nhắn thoại, nghe đi.
- 379这个视频笑死我了,你看。Zhège shìpín xiào sǐ wǒ le, nǐ kàn.Video này làm em cười muốn xỉu, anh xem đi.
- 380宝贝,在干吗呢?Bǎobèi, zài gànmá ne?Bé ơi, đang làm gì đấy?
- 381你今天是不是偷偷变帅了?Nǐ jīntiān shì bu shì tōutōu biàn shuài le?Hôm nay anh lén đẹp trai lên à?
- 382今天特别忙,可能没空回消息。Jīntiān tèbié máng, kěnéng méi kòng huí xiāoxi.Hôm nay bận lắm, chắc không rảnh trả lời tin.
- 383明天醒来第一件事就是想你。Míngtiān xǐnglái dì-yī jiàn shì jiù shì xiǎng nǐ.Mai thức dậy việc đầu tiên là nhớ anh.
- 384我理解,工作要紧。Wǒ lǐjiě, gōngzuò yàojǐn.Em hiểu mà, công việc quan trọng.
- 385宝贝中午吃的什么?Bǎobèi zhōngwǔ chī de shénme?Bé ơi trưa nay ăn gì thế?
- 386你要不要带点什么?Nǐ yào bu yào dài diǎn shénme?Anh có cần em mua gì mang về không?
- 387在想你呀,还能干吗?Zài xiǎng nǐ ya, hái néng gànmá?Đang nhớ anh chứ còn làm gì nữa?
- 388哈哈哈,你太搞笑了。Hāhāhā, nǐ tài gǎoxiào le.Ha ha ha, anh hài quá.
- 389这个表情包太可爱了。Zhège biǎoqíngbāo tài kě'ài le.Cái sticker này dễ thương quá.
- 390锅里有汤,热一下再喝。Guō li yǒu tāng, rè yíxià zài hē.Trong nồi có canh, hâm nóng rồi hẵng ăn.
- 391一个人走夜路要小心。Yí ge rén zǒu yèlù yào xiǎoxīn.Đi đường đêm một mình phải cẩn thận.
- 392今天跟你聊天很开心。Jīntiān gēn nǐ liáotiān hěn kāixīn.Hôm nay nói chuyện với anh vui lắm.
- 393晚上踢被子会着凉的。Wǎnshang tī bèizi huì zháoliáng de.Tối đạp chăn là bị lạnh đấy.
- 394我在地铁上,信号不太好。Wǒ zài dìtiě shang, xìnhào bú tài hǎo.Anh đang trên tàu điện ngầm, sóng hơi yếu.
- 395你发的表情是什么意思?Nǐ fā de biǎoqíng shì shénme yìsi?Cái biểu tượng em gửi nghĩa là gì?
- 396晚安,梦里见。Wǎn'ān, mèng li jiàn.Ngủ ngon, gặp nhau trong mơ nhé.
- 397稍等,我去洗个澡。Shāo děng, wǒ qù xǐ ge zǎo.Chờ chút, em đi tắm cái.
- 398宝贝,早安!Bǎobèi, zǎo'ān!Bảo bối, chào buổi sáng!
- 399上车了把车牌号发给我。Shàng chē le bǎ chēpáihào fā gěi wǒ.Lên xe rồi gửi biển số xe cho anh.
- 400小笨蛋,又忘带钥匙了吧?Xiǎo bèndàn, yòu wàng dài yàoshi le ba?Đồ ngốc, lại quên mang chìa khóa à?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.