400 Câu Tiếng Trung Tình Yêu – Hẹn Hò | HSK 1-3 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 1/4 (mức dễ): 400 câu tiếng Trung chủ đề tình yêu – hẹn hò, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 1-3 kèm từ vựng chủ đề: thả thính crush, rủ đi chơi lần đầu, tỏ tình, lời ngọt ngào mỗi ngày, giận dỗi & làm hòa, ghen tuông, yêu xa, chia tay.
400mẫu câu
79phút video
HSK1–3trình độ
10chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Thả thính crushcâu 1–50
- 10:20Rủ đi chơi lần đầucâu 51–107
- 21:41Tỏ tìnhcâu 108–146
- 29:15Lời ngọt ngào mỗi ngàycâu 147–201
- 39:46Giận dỗi & làm hòacâu 202–244
- 48:02Ghen tuôngcâu 245–272
- 53:25Yêu xacâu 273–300
- 58:58Chia taycâu 301–329
- 1:04:46Cầu hôn & cưới hỏicâu 330–356
- 1:10:04Nhắn tin cho người yêucâu 357–400
Toàn bộ 400 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Thả thính crush câu 1–50
Từ vựng chính
好看
hǎokàn
có hay
晚饭
Wǎnfàn
Ăn tối
坐这儿
zuò zhèr
ngồi đây
撩我
liáo wǒ
thả thính mình
单身
dānshēn
độc thân
眼熟
yǎnshú
quen quen
到家
Dào jiā
Về tới nhà
什么样的人
shénmeyàng de rén
người như thế nào
叫上你
jiào shang nǐ
rủ bạn
真好看
zhēn hǎokàn
xinh quá
怪好看的
guài hǎokàn de
lạ đẹp ghê
上这门课
shàng zhè mén kè
học lớp này
眼睛
yǎnjing
Mắt
还一起来
hái yìqǐ lái
lại cùng đi
心上人
xīnshàngrén
người trong tim mình
认识一下
rènshi yíxià
làm quen
你一笑
Nǐ yí xiào
Bạn cười một cái
想到你
xiǎngdào nǐ
nghĩ ngay đến bạn
奶茶店见
nǎichá diàn jiàn
gặp nhau ở quán trà sữa
睡了没
shuì le méi
ngủ chưa
偷了我的心
tōu le wǒ de xīn
lấy trộm tim mình
手里的奶茶
shǒu li de nǎichá
ly trà sữa trong tay bạn
早饭
Zǎofàn
Ăn sáng
上钩
shànggōu
đớp thính
Mẫu câu
- 1你看的这本书好看吗?Nǐ kàn de zhè běn shū hǎokàn ma?Cuốn sách bạn đang đọc có hay không?
- 2晚饭吃了没?Wǎnfàn chī le méi?Ăn tối chưa đó?
- 3我能坐这儿吗?Wǒ néng zuò zhèr ma?Mình ngồi đây được không?
- 4你是在撩我吗?Nǐ shì zài liáo wǒ ma?Bạn đang thả thính mình đấy à?
- 5你现在是单身吗?Nǐ xiànzài shì dānshēn ma?Bạn đang độc thân à?
- 6我看你有点儿眼熟。Wǒ kàn nǐ yǒudiǎnr yǎnshú.Mình thấy bạn hơi quen quen.
- 7到家没?Dào jiā méi?Về tới nhà chưa?
- 8你喜欢什么样的人?Nǐ xǐhuan shénmeyàng de rén?Bạn thích người như thế nào?
- 9去哪儿都想叫上你。Qù nǎr dōu xiǎng jiào shang nǐ.Đi đâu mình cũng muốn rủ bạn.
- 10你今天真好看。Nǐ jīntiān zhēn hǎokàn.Hôm nay bạn xinh quá.
- 11你今天有点儿怪,怪好看的。Nǐ jīntiān yǒudiǎnr guài, guài hǎokàn de.Hôm nay bạn hơi lạ, lạ đẹp ghê.
- 12你也上这门课吗?Nǐ yě shàng zhè mén kè ma?Bạn cũng học lớp này à?
- 13你的眼睛好漂亮。Nǐ de yǎnjing hǎo piàoliang.Mắt bạn đẹp thật.
- 14下次还一起来喝?Xià cì hái yìqǐ lái hē?Lần sau lại cùng đi uống nhé?
- 15你不是哪里人,你是我的心上人。Nǐ bú shì nǎli rén, nǐ shì wǒ de xīnshàngrén.Bạn không phải người ở đâu cả, bạn là người trong tim mình.
- 16我可以认识一下你吗?Wǒ kěyǐ rènshi yíxià nǐ ma?Mình làm quen với bạn được không?
- 17你一笑,我的累都没了。Nǐ yí xiào, wǒ de lèi dōu méi le.Bạn cười một cái là mình hết mệt.
- 18看到这个,第一个就想到你。Kàndào zhège, dì-yī ge jiù xiǎngdào nǐ.Thấy cái này là mình nghĩ ngay đến bạn.
- 19那奶茶店见。Nà nǎichá diàn jiàn.Vậy gặp nhau ở quán trà sữa nhé.
- 20这么晚了,睡了没?Zhème wǎn le, shuì le méi?Khuya rồi, ngủ chưa đó?
- 21你是不是偷了我的心?Nǐ shì bu shì tōu le wǒ de xīn?Có phải bạn đã lấy trộm tim mình không?
- 22我想做你手里的奶茶。Wǒ xiǎng zuò nǐ shǒu li de nǎichá.Mình muốn làm ly trà sữa trong tay bạn.
- 23早饭要好好吃。Zǎofàn yào hǎohǎo chī.Ăn sáng cho đàng hoàng vào đấy.
- 24好吧,我上钩了。Hǎo ba, wǒ shànggōu le.Thôi được, mình đớp thính rồi.
- 25别急,我们慢慢来。Bié jí, wǒmen mànmàn lái.Đừng vội, mình cứ từ từ nhé.
- 26考试加油,你可以的!Kǎoshì jiāyóu, nǐ kěyǐ de!Thi cố lên nhé, bạn làm được mà!
- 27有你在,我就很安心。Yǒu nǐ zài, wǒ jiù hěn ānxīn.Có bạn ở đây, mình thấy yên tâm.
- 28我点了两杯情侣款。Wǒ diǎn le liǎng bēi qínglǚ kuǎn.Mình gọi hai ly kiểu cặp đôi rồi.
- 29没空?那我给你点外卖。Méi kòng? Nà wǒ gěi nǐ diǎn wàimài.Không rảnh à? Vậy mình đặt giao tới cho bạn.
- 30你唱歌太好听了,听不腻。Nǐ chànggē tài hǎotīng le, tīng bu nì.Bạn hát hay quá, nghe mãi không chán.
- 31什么衣服到你身上都好看。Shénme yīfu dào nǐ shēn shang dōu hǎokàn.Bạn mặc gì cũng đẹp.
- 32有好事我第一个想告诉你。Yǒu hǎoshì wǒ dì-yī ge xiǎng gàosu nǐ.Có chuyện vui, bạn là người đầu tiên mình muốn kể.
- 33你不觉得我们很合得来吗?Nǐ bù juéde wǒmen hěn hé de lái ma?Bạn có thấy tụi mình hợp nhau không?
- 34今天人好多啊。Jīntiān rén hǎo duō a.Hôm nay đông người thật.
- 35下午我去接你。Xiàwǔ wǒ qù jiē nǐ.Chiều nay mình qua đón bạn.
- 36你的名字好可爱。Nǐ de míngzi hǎo kě'ài.Tên bạn nghe dễ thương ghê.
- 37下雨了,记得带伞。Xià yǔ le, jìde dài sǎn.Trời mưa rồi, nhớ mang ô nhé.
- 38跟你说话特别舒服。Gēn nǐ shuōhuà tèbié shūfu.Nói chuyện với bạn thấy thoải mái lắm.
- 39你是不是有魔法?一看你我就笑。Nǐ shì bu shì yǒu mófǎ? Yí kàn nǐ wǒ jiù xiào.Bạn có phép thuật à? Nhìn bạn là mình cười.
- 40你回得慢,我就着急。Nǐ huí de màn, wǒ jiù zháojí.Bạn trả lời chậm là mình sốt ruột.
- 41你穿这个颜色特别好看。Nǐ chuān zhège yánsè tèbié hǎokàn.Bạn mặc màu này hợp lắm.
- 42我觉得你今天少了点儿什么。少了我。Wǒ juéde nǐ jīntiān shǎo le diǎnr shénme. Shǎo le wǒ.Mình thấy hôm nay bạn thiếu gì đó. Thiếu mình.
- 43你的字跟你的人一样好看。Nǐ de zì gēn nǐ de rén yíyàng hǎokàn.Chữ bạn đẹp y như người vậy.
- 44星星在天上,你在我心里。Xīngxing zài tiān shang, nǐ zài wǒ xīnli.Sao ở trên trời, còn bạn ở trong tim mình.
- 45我的心在哪边?在你那边。Wǒ de xīn zài nǎ biān? Zài nǐ nà biān.Tim mình ở bên nào? Ở bên bạn.
- 46你在我脑子里跑了一天了。Nǐ zài wǒ nǎozi li pǎo le yì tiān le.Bạn chạy trong đầu mình cả ngày rồi đó.
- 47改天一起自习吧。Gǎitiān yìqǐ zìxí ba.Hôm nào cùng ôn bài nhé.
- 48降温了,多穿点儿。Jiàngwēn le, duō chuān diǎnr.Trời trở lạnh rồi, mặc ấm vào nhé.
- 49我也常常想起你。Wǒ yě chángcháng xiǎngqǐ nǐ.Mình cũng hay nghĩ đến bạn.
- 50不早了,明天再聊。Bù zǎo le, míngtiān zài liáo.Muộn rồi, mai nói tiếp nhé.
Rủ đi chơi lần đầu câu 51–107
Từ vựng chính
看电影
kàn diànyǐng
xem phim
听你说话
tīng nǐ shuōhuà
nghe bạn nói
不能吃
bù néng chī
không ăn được
日料
rìliào
đồ Nhật
约几点
yuē jǐ diǎn
hẹn mấy giờ
游乐园
yóulèyuán
khu vui chơi
看到你
Kàndào nǐ
Thấy bạn
送给你
sòng gěi nǐ
tặng bạn
我也是
Wǒ yě shì
Mình cũng vậy
话是不是太多
huà shì bu shì tài duō
nói nhiều quá
最爱吃
zuì ài chī
thích ăn nhất
晚上七点
Wǎnshang qī diǎn
Bảy giờ tối
慢慢来
mànmàn lái
cứ từ từ
忙不忙
máng bu máng
có bận không
送我回来
sòng wǒ huílai
đưa mình về
叫上朋友
jiào shang péngyou
Rủ thêm bạn bè
跑步
pǎobù
chạy bộ
希望还有下次
xīwàng hái yǒu xià cì
mong còn có lần sau
会不会很累
huì bu huì hěn lèi
có mệt không
下周见
xià zhōu jiàn
hẹn gặp bạn tuần sau
刚到
gāng dào
vừa mới tới
走外边
zǒu wàibian
đi phía ngoài
说是就是
shuō shì jiù shì
coi là vậy thì là vậy
请你吃个晚饭
qǐng nǐ chī ge wǎnfàn
mời bạn ăn tối
Mẫu câu
- 51去看电影怎么样?Qù kàn diànyǐng zěnmeyàng?Đi xem phim thì sao?
- 52不会,我喜欢听你说话。Bú huì, wǒ xǐhuan tīng nǐ shuōhuà.Không đâu, mình thích nghe bạn nói.
- 53你有没有不能吃的东西?Nǐ yǒu méiyǒu bù néng chī de dōngxi?Có món gì bạn không ăn được không?
- 54去吃日料吗?Qù chī rìliào ma?Đi ăn đồ Nhật không?
- 55那我们约几点?Nà wǒmen yuē jǐ diǎn?Vậy tụi mình hẹn mấy giờ?
- 56去游乐园怎么样?Qù yóulèyuán zěnmeyàng?Đi khu vui chơi thì sao?
- 57看到你了!Kàndào nǐ le!Thấy bạn rồi!
- 58这个送给你。Zhège sòng gěi nǐ.Cái này tặng bạn.
- 59真的?我也是!Zhēn de? Wǒ yě shì!Thật à? Mình cũng vậy!
- 60我今天话是不是太多了?Wǒ jīntiān huà shì bu shì tài duō le?Hôm nay mình có nói nhiều quá không?
- 61你最爱吃什么?Nǐ zuì ài chī shénme?Món bạn thích ăn nhất là gì?
- 62晚上七点可以吗?Wǎnshang qī diǎn kěyǐ ma?Bảy giờ tối được không?
- 63没关系,你慢慢来。Méi guānxi, nǐ mànmàn lái.Không sao, bạn cứ từ từ.
- 64你的工作忙不忙?Nǐ de gōngzuò máng bu máng?Công việc của bạn có bận không?
- 65谢谢你送我回来。Xièxie nǐ sòng wǒ huílai.Cảm ơn bạn đã đưa mình về.
- 66能叫上朋友一起吗?Néng jiào shang péngyou yìqǐ ma?Rủ thêm bạn bè đi cùng được không?
- 67我喜欢看书和跑步。Wǒ xǐhuan kàn shū hé pǎobù.Mình thích đọc sách với chạy bộ.
- 68我也是,希望还有下次。Wǒ yě shì, xīwàng hái yǒu xià cì.Mình cũng vậy, mong còn có lần sau.
- 69明天上班会不会很累?Míngtiān shàngbān huì bu huì hěn lèi?Mai đi làm có mệt không đó?
- 70晚安,我们下周见。Wǎn'ān, wǒmen xià zhōu jiàn.Ngủ ngon nhé, hẹn gặp bạn tuần sau.
- 71我也刚到。Wǒ yě gāng dào.Mình cũng vừa mới tới.
- 72我走外边。Wǒ zǒu wàibian.Để mình đi phía ngoài cho.
- 73你说是就是。Nǐ shuō shì jiù shì.Bạn coi là vậy thì là vậy.
- 74那天能请你吃个晚饭吗?Nà tiān néng qǐng nǐ chī ge wǎnfàn ma?Hôm đó mình mời bạn ăn tối được không?
- 75你真的约我?Nǐ zhēn de yuē wǒ?Bạn rủ mình thật à?
- 76你坐里面吧。Nǐ zuò lǐmiàn ba.Bạn ngồi phía trong nhé.
- 77那天穿什么好呢?Nà tiān chuān shénme hǎo ne?Hôm đó mặc gì nhỉ?
- 78我到了,你在哪儿?Wǒ dào le, nǐ zài nǎr?Mình tới rồi, bạn đang ở đâu?
- 79七排五号和六号。Qī pái wǔ hào hé liù hào.Hàng bảy, ghế số năm và số sáu.
- 80我也是,心跳好快。Wǒ yě shì, xīntiào hǎo kuài.Mình cũng vậy, tim đập nhanh lắm.
- 81看完电影再去吃饭。Kàn wán diànyǐng zài qù chīfàn.Xem phim xong rồi đi ăn nhé.
- 82你今天这身真好看。Nǐ jīntiān zhè shēn zhēn hǎokàn.Bộ đồ hôm nay của bạn đẹp lắm.
- 83你最喜欢哪个歌手?Nǐ zuì xǐhuan nǎge gēshǒu?Ca sĩ bạn thích nhất là ai?
- 84太晚了,我送你回去。Tài wǎn le, wǒ sòng nǐ huíqu.Muộn rồi, để mình đưa bạn về.
- 85好,那就说好还有下次。Hǎo, nà jiù shuō hǎo hái yǒu xià cì.Được, vậy là hẹn có lần sau rồi nhé.
- 86电影开始了,手机调静音。Diànyǐng kāishǐ le, shǒujī tiáo jìngyīn.Phim bắt đầu rồi, để điện thoại im lặng đi.
- 87电影真好看,谢谢你约我。Diànyǐng zhēn hǎokàn, xièxie nǐ yuē wǒ.Phim hay ghê, cảm ơn bạn đã rủ mình.
- 88没想到我们这么聊得来。Méi xiǎngdào wǒmen zhème liáo de lái.Không ngờ tụi mình nói chuyện hợp vậy.
- 89我给你叫车,到了告诉我。Wǒ gěi nǐ jiào chē, dào le gàosu wǒ.Mình gọi xe cho bạn, tới nơi báo mình.
- 90一定会有的。Yídìng huì yǒu de.Nhất định sẽ có.
- 91做你自己就好。Zuò nǐ zìjǐ jiù hǎo.Cứ là chính mình thôi.
- 92放心,我一定到。Fàngxīn, wǒ yídìng dào.Yên tâm, mình nhất định có mặt.
- 93那下次换我请。Nà xià cì huàn wǒ qǐng.Vậy lần sau đến lượt mình mời.
- 94是啊,我是认真的。Shì a, wǒ shì rènzhēn de.Ừ, mình nghiêm túc đấy.
- 95花好漂亮,谢谢你。Huā hǎo piàoliang, xièxie nǐ.Hoa đẹp quá, cảm ơn bạn.
- 96我想去一次云南。Wǒ xiǎng qù yí cì Yúnnán.Mình muốn đi Vân Nam một lần.
- 97那下次见面还你。Nà xià cì jiànmiàn huán nǐ.Vậy lần sau gặp mình trả áo nhé.
- 98我去你家楼下接你。Wǒ qù nǐ jiā lóuxià jiē nǐ.Mình qua dưới nhà đón bạn nhé.
- 99以后我们一起去吧。Yǐhòu wǒmen yìqǐ qù ba.Sau này tụi mình cùng đi nhé.
- 100到楼下了,你上去吧。Dào lóuxià le, nǐ shàngqu ba.Tới dưới nhà rồi, bạn lên đi.
- 101人太多的地方太累了。Rén tài duō de dìfang tài lèi le.Chỗ đông người quá thì mệt lắm.
- 102好可爱,给我看看照片。Hǎo kě'ài, gěi wǒ kànkan zhàopiàn.Dễ thương quá, cho mình xem ảnh với.
- 103天气不错,去公园走走吧。Tiānqì búcuò, qù gōngyuán zǒuzou ba.Trời đẹp, đi dạo công viên đi.
- 104不用,我自己坐地铁过去。Bú yòng, wǒ zìjǐ zuò dìtiě guòqu.Không cần đâu, mình tự đi tàu điện ngầm.
- 105上去开灯,我看到了再走。Shàngqu kāi dēng, wǒ kàndào le zài zǒu.Lên nhà bật đèn, mình thấy rồi mới về.
- 106今天有没有哪里让你不舒服?Jīntiān yǒu méiyǒu nǎli ràng nǐ bù shūfu?Hôm nay có chỗ nào làm bạn không thoải mái không?
- 107那就周日,说定了。Nà jiù zhōurì, shuō dìng le.Vậy chủ nhật nhé, chốt rồi đấy.
Tỏ tình câu 108–146
Từ vựng chính
不太会说话
bú tài huì shuōhuà
không giỏi ăn nói
喜欢我
xǐhuan wǒ
thích mình
打开看看
dǎkāi kànkan
mở ra xem
已读不回
yǐ dú bù huí
xem mà không trả lời
情书
qíngshū
thư tình
做我女朋友
Zuò wǒ nǚpéngyou
Làm bạn gái anh
喜欢你
xǐhuan nǐ
thích bạn
很喜欢你
hěn xǐhuan nǐ
rất thích bạn
五月二十号
wǔ yuè èrshí hào
ngày hai mươi tháng năm
五二零
Wǔ èr líng
Năm-hai-không
看着我的眼睛
Kànzhe wǒ de yǎnjing
Nhìn vào mắt mình
做好朋友
zuò hǎo péngyou
là bạn tốt
一个月
yí ge yuè
được một tháng
有喜欢的人
yǒu xǐhuan de rén
có người mình thích
心里话
xīnlǐhuà
lời thật lòng
做我男朋友
Zuò wǒ nánpéngyou
làm bạn trai em
追你
zhuī nǐ
theo đuổi bạn
去那边说
qù nà biān shuō
ra chỗ kia nói
听着
tīngzhe
đang nghe
空空的
kōngkōng de
trống vắng
一点儿时间
yìdiǎnr shíjiān
chút thời gian
愿意
yuànyì
đồng ý
别笑我
bié xiào wǒ
Đừng cười mình
照顾你
zhàogù nǐ
chăm sóc bạn
Mẫu câu
- 108我不太会说话。Wǒ bú tài huì shuōhuà.Mình không giỏi ăn nói lắm.
- 109谢谢你喜欢我。Xièxie nǐ xǐhuan wǒ.Cảm ơn bạn đã thích mình.
- 110你打开看看。Nǐ dǎkāi kànkan.Bạn mở ra xem đi.
- 111怎么已读不回?Zěnme yǐ dú bù huí?Sao bạn đã xem mà không trả lời?
- 112我写了一封情书。Wǒ xiě le yì fēng qíngshū.Mình viết một bức thư tình.
- 113做我女朋友好吗?Zuò wǒ nǚpéngyou hǎo ma?Làm bạn gái anh nhé?
- 114我喜欢你,是真的。Wǒ xǐhuan nǐ, shì zhēn de.Mình thích bạn, thật đấy.
- 115你觉得她喜欢我吗?Nǐ juéde tā xǐhuan wǒ ma?Cậu nghĩ cô ấy có thích mình không?
- 116我是真的很喜欢你。Wǒ shì zhēn de hěn xǐhuan nǐ.Mình thật sự rất thích bạn.
- 117今天是五月二十号。Jīntiān shì wǔ yuè èrshí hào.Hôm nay là ngày hai mươi tháng năm.
- 118五二零就是我爱你。Wǔ èr líng jiù shì wǒ ài nǐ.Năm-hai-không nghĩa là anh yêu em đấy.
- 119看着我的眼睛回答我。Kànzhe wǒ de yǎnjing huídá wǒ.Nhìn vào mắt mình rồi trả lời nhé.
- 120我们还能做好朋友吗?Wǒmen hái néng zuò hǎo péngyou ma?Tụi mình vẫn là bạn tốt được không?
- 121我们在一起一个月了。Wǒmen zài yìqǐ yí ge yuè le.Tụi mình yêu nhau được một tháng rồi.
- 122对不起,我已经有喜欢的人了。Duìbuqǐ, wǒ yǐjīng yǒu xǐhuan de rén le.Xin lỗi, mình đã có người mình thích rồi.
- 123这些都是我的心里话。Zhèxiē dōu shì wǒ de xīnlǐhuà.Đây là những lời thật lòng của mình.
- 124做我男朋友吧?Zuò wǒ nánpéngyou ba?Anh làm bạn trai em nhé?
- 125我可以追你吗?Wǒ kěyǐ zhuī nǐ ma?Mình có thể theo đuổi bạn không?
- 126我们去那边说吧。Wǒmen qù nà biān shuō ba.Mình ra chỗ kia nói nhé.
- 127你说吧,我听着呢。Nǐ shuō ba, wǒ tīngzhe ne.Bạn nói đi, mình đang nghe đây.
- 128没有你,我觉得空空的。Méiyǒu nǐ, wǒ juéde kōngkōng de.Không có bạn, mình thấy trống vắng lắm.
- 129给我一点儿时间想想。Gěi wǒ yìdiǎnr shíjiān xiǎngxiang.Cho mình chút thời gian suy nghĩ nhé.
- 130好,我愿意!Hǎo, wǒ yuànyì!Được, mình đồng ý!
- 131你别笑我啊。Nǐ bié xiào wǒ a.Đừng cười mình nhé.
- 132我想照顾你。Wǒ xiǎng zhàogù nǐ.Mình muốn chăm sóc bạn.
- 133这太突然了。Zhè tài tūrán le.Chuyện này bất ngờ quá.
- 134我想做你有事第一个找的人。Wǒ xiǎng zuò nǐ yǒu shì dì-yī ge zhǎo de rén.Mình muốn là người đầu tiên bạn tìm khi có chuyện.
- 135我喜欢你很久了。Wǒ xǐhuan nǐ hěn jiǔ le.Mình thích bạn lâu lắm rồi.
- 136其实我也喜欢你。Qíshí wǒ yě xǐhuan nǐ.Thật ra mình cũng thích bạn.
- 137给我一个机会好吗?Gěi wǒ yí ge jīhuì hǎo ma?Cho mình một cơ hội được không?
- 138你不用马上回答我。Nǐ bú yòng mǎshàng huídá wǒ.Bạn không cần trả lời ngay đâu.
- 139我们要一直走下去。Wǒmen yào yìzhí zǒu xiàqu.Tụi mình cùng nhau đi thật xa nhé.
- 140你愿意和我在一起吗?Nǐ yuànyì hé wǒ zài yìqǐ ma?Bạn có đồng ý ở bên mình không?
- 141看你难过,我也跟着难过。Kàn nǐ nánguò, wǒ yě gēnzhe nánguò.Thấy bạn buồn, mình cũng buồn theo.
- 142我不想只做你的朋友了。Wǒ bù xiǎng zhǐ zuò nǐ de péngyou le.Mình không muốn chỉ làm bạn với bạn nữa.
- 143明天见面再回答我好吗?Míngtiān jiànmiàn zài huídá wǒ hǎo ma?Mai gặp rồi trả lời mình được không?
- 144这是我写给你的信,你看看。Zhè shì wǒ xiě gěi nǐ de xìn, nǐ kànkan.Đây là thư mình viết cho bạn, bạn đọc nhé.
- 145你还记得我们第一次见面吗?Nǐ hái jìde wǒmen dì-yī cì jiànmiàn ma?Bạn còn nhớ lần đầu tụi mình gặp nhau không?
- 146好,今晚我就说。Hǎo, jīnwǎn wǒ jiù shuō.Được rồi, tối nay mình sẽ nói.
Lời ngọt ngào mỗi ngày câu 147–201
Từ vựng chính
想你
xiǎng nǐ
nhớ em
有没有想我
yǒu méiyǒu xiǎng wǒ
có nhớ anh không
晚安
wǎn'ān
ngủ ngon
少喝点
shǎo hē diǎn
uống ít thôi
超人
chāorén
siêu nhân
药
Yào
Thuốc
爱吃的菜
ài chī de cài
món em thích
有你
Yǒu nǐ
Có em
起床
qǐchuáng
dậy
最懂我
zuì dǒng wǒ
hiểu em nhất
爱你
ài nǐ
yêu em
眼睛会笑
yǎnjing huì xiào
đôi mắt biết cười
点了外卖
diǎnle wàimài
gọi đồ ăn giao tận nơi
叫你起床
jiào nǐ qǐchuáng
gọi em dậy
在想你
zài xiǎng nǐ
nghĩ đến em
剥虾
bāo xiā
bóc tôm
细心
xìxīn
chu đáo
亲一个
qīn yí ge
Hôn thêm một cái
睡不着
Shuì bu zháo
Không ngủ được
说给我听听
Shuō gěi wǒ tīngting
Kể anh nghe
我在呢
wǒ zài ne
anh ở đây
再睡
Zài shuì
Ngủ thêm
靠着我
kàozhe wǒ
dựa vào anh
太拼
tài pīn
quá sức
Mẫu câu
- 147我好想你。Wǒ hǎo xiǎng nǐ.Anh nhớ em quá.
- 148你有没有想我?Nǐ yǒu méiyǒu xiǎng wǒ?Em có nhớ anh không?
- 149爱你,晚安。Ài nǐ, wǎn'ān.Yêu em, ngủ ngon.
- 150奶茶少喝点。Nǎichá shǎo hē diǎn.Trà sữa uống ít thôi nhé.
- 151你是我的超人。Nǐ shì wǒ de chāorén.Anh là siêu nhân của em.
- 152药吃了吗?Yào chīle ma?Thuốc uống chưa?
- 153今晚我做你爱吃的菜。Jīnwǎn wǒ zuò nǐ ài chī de cài.Tối nay anh nấu món em thích.
- 154有你真好。Yǒu nǐ zhēn hǎo.Có em thật tốt.
- 155你起床了吗?Nǐ qǐchuáng le ma?Em dậy chưa?
- 156你最懂我了。Nǐ zuì dǒng wǒ le.Anh hiểu em nhất.
- 157今天也很爱你。Jīntiān yě hěn ài nǐ.Hôm nay cũng yêu em nhiều lắm.
- 158你的眼睛会笑。Nǐ de yǎnjing huì xiào.Em có đôi mắt biết cười.
- 159我给你点了外卖。Wǒ gěi nǐ diǎnle wàimài.Anh gọi đồ ăn giao tận nơi cho em rồi.
- 160我叫你起床好不好?Wǒ jiào nǐ qǐchuáng hǎo bu hǎo?Anh gọi em dậy nhé?
- 161上班的时候也在想你。Shàngbān de shíhou yě zài xiǎng nǐ.Lúc làm việc anh cũng đang nghĩ đến em.
- 162我帮你剥虾。Wǒ bāng nǐ bāo xiā.Anh bóc tôm cho em.
- 163你真细心。Nǐ zhēn xìxīn.Em chu đáo thật đấy.
- 164再亲一个。Zài qīn yí ge.Hôn thêm một cái nữa.
- 165睡不着吗?Shuì bu zháo ma?Không ngủ được à?
- 166说给我听听。Shuō gěi wǒ tīngting.Kể anh nghe đi.
- 167睡吧,我在呢。Shuì ba, wǒ zài ne.Ngủ đi, anh ở đây mà.
- 168再睡五分钟吧。Zài shuì wǔ fēnzhōng ba.Ngủ thêm năm phút nữa đi.
- 169累了就靠着我。Lèile jiù kàozhe wǒ.Mệt thì dựa vào anh.
- 170工作别太拼了。Gōngzuò bié tài pīn le.Đừng làm việc quá sức.
- 171就想听你说说话。Jiù xiǎng tīng nǐ shuōshuo huà.Anh chỉ muốn nghe em nói chuyện thôi.
- 172想你想得睡不着。Xiǎng nǐ xiǎng de shuì bu zháo.Nhớ em đến mất ngủ.
- 173晚安,我最爱的人。Wǎn'ān, wǒ zuì ài de rén.Ngủ ngon nhé, người anh yêu nhất.
- 174我给你买好早餐了。Wǒ gěi nǐ mǎihǎo zǎocān le.Anh mua bữa sáng cho em rồi.
- 175忙吗?有空回我一下。Máng ma? Yǒu kòng huí wǒ yíxià.Bận không? Rảnh thì trả lời anh nhé.
- 176真希望你在我身边。Zhēn xīwàng nǐ zài wǒ shēnbiān.Ước gì em đang ở bên cạnh anh.
- 177今天几点能见到你?Jīntiān jǐ diǎn néng jiàndào nǐ?Hôm nay mấy giờ được gặp em?
- 178别因为忙就不吃饭。Bié yīnwèi máng jiù bù chīfàn.Đừng vì bận mà bỏ bữa.
- 179谢谢你来到我身边。Xièxie nǐ láidào wǒ shēnbiān.Cảm ơn em đã đến bên anh.
- 180明天一早就来找你。Míngtiān yìzǎo jiù lái zhǎo nǐ.Sáng sớm mai anh qua tìm em.
- 181看到这个就想起你了。Kàndào zhège jiù xiǎngqǐ nǐ le.Thấy cái này là nhớ ngay đến em.
- 182想,特别想。Xiǎng, tèbié xiǎng.Nhớ chứ, nhớ lắm luôn.
- 183你做的菜比饭店还好吃。Nǐ zuò de cài bǐ fàndiàn hái hǎochī.Anh nấu còn ngon hơn nhà hàng.
- 184下班我去接你。Xiàbān wǒ qù jiē nǐ.Tan làm anh qua đón em.
- 185我先去忙了,爱你。Wǒ xiān qù máng le, ài nǐ.Anh đi làm tiếp đây, yêu em.
- 186你感冒了?发烧吗?Nǐ gǎnmào le? Fāshāo ma?Em bị cảm à? Có sốt không?
- 187你瘦了,要多吃点。Nǐ shòu le, yào duō chī diǎn.Em gầy đi rồi, phải ăn nhiều vào.
- 188你的身体最重要。Nǐ de shēntǐ zuì zhòngyào.Sức khỏe của em là quan trọng nhất.
- 189你的声音真好听。Nǐ de shēngyīn zhēn hǎotīng.Giọng em nghe hay quá.
- 190谢谢你选择了我。Xièxie nǐ xuǎnzéle wǒ.Cảm ơn em đã chọn anh.
- 191放下手机,别刷了。Fàngxià shǒujī, bié shuā le.Đặt điện thoại xuống, đừng lướt nữa.
- 192你好好的,我才放心。Nǐ hǎohǎo de, wǒ cái fàngxīn.Em khỏe mạnh thì anh mới yên tâm.
- 193和你在一起很舒服。Hé nǐ zài yìqǐ hěn shūfu.Ở bên em anh thấy rất thoải mái.
- 194有你的地方就是家。Yǒu nǐ de dìfang jiù shì jiā.Nơi nào có em, nơi đó là nhà.
- 195今天比昨天更爱你。Jīntiān bǐ zuótiān gèng ài nǐ.Hôm nay anh yêu em hơn hôm qua.
- 196听到你的声音就不累了。Tīngdào nǐ de shēngyīn jiù bú lèi le.Nghe giọng em là hết mệt.
- 197要下雨了,伞放你包里了。Yào xià yǔ le, sǎn fàng nǐ bāo li le.Trời sắp mưa, anh để ô trong túi em rồi.
- 198周末我们一起去跑步吧。Zhōumò wǒmen yìqǐ qù pǎobù ba.Cuối tuần mình cùng đi chạy bộ nhé.
- 199我想和你一起去看世界。Wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ qù kàn shìjiè.Anh muốn cùng em đi ngắm thế giới.
- 200今晚能见一面吗?Jīnwǎn néng jiàn yí miàn ma?Tối nay gặp nhau được không?
- 201加油,晚上见!Jiāyóu, wǎnshang jiàn!Cố lên, tối gặp nhé!
Giận dỗi & làm hòa câu 202–244
Từ vựng chính
想太多
xiǎng tài duō
nghĩ nhiều quá
一下午
yí xiàwǔ
cả buổi chiều
星期五
xīngqīwǔ
thứ Sáu
不说话
bù shuōhuà
im lặng
认罚
rèn fá
nhận phạt
早说
zǎo shuō
nói sớm
告诉我
gàosu wǒ
nói cho anh biết
不好笑
bù hǎoxiào
Không buồn cười
和好
héhǎo
làm hòa
不回
bù huí
không trả lời
做错
zuòcuò
làm sai
错了
cuò le
sai
那个意思
nàge yìsi
ý đó
不喜欢我
bù xǐhuan wǒ
không thích anh
生我的气
shēng wǒ de qì
giận anh
照做
zhào zuò
làm theo
忘了
wàng le
quên
去年
Qùnián
Năm ngoái
下不为例
xià bù wéi lì
chỉ lần này thôi
说开
Shuōkāi
Nói rõ ra
补给你
bǔ gěi nǐ
bù cho em
回得这么快
huí de zhème kuài
trả lời nhanh thế
散散心
sànsan xīn
khuây khỏa
说好听的
shuō hǎotīng de
nói lời ngọt ngào
Mẫu câu
- 202是你想太多了。Shì nǐ xiǎng tài duō le.Là anh nghĩ nhiều quá rồi.
- 203开会开了一下午?Kāihuì kāile yí xiàwǔ?Họp suốt cả buổi chiều à?
- 204今天不是星期五吗?Jīntiān bú shì xīngqīwǔ ma?Hôm nay chẳng phải thứ Sáu à?
- 205你今天怎么不说话?Nǐ jīntiān zěnme bù shuōhuà?Hôm nay sao em im lặng thế?
- 206好,我认罚。Hǎo, wǒ rèn fá.Được, anh nhận phạt.
- 207你怎么不早说?Nǐ zěnme bù zǎo shuō?Sao anh không nói sớm?
- 208你告诉我好吗?Nǐ gàosu wǒ hǎo ma?Em nói cho anh biết được không?
- 209一点都不好笑。Yìdiǎn dōu bù hǎoxiào.Không buồn cười chút nào.
- 210那我们和好吧?Nà wǒmen héhǎo ba?Vậy mình làm hòa nhé?
- 211你看到了也不回。Nǐ kàndào le yě bù huí.Anh thấy rồi mà cũng không trả lời.
- 212我哪里做错了吗?Wǒ nǎli zuòcuò le ma?Anh làm sai điều gì à?
- 213对不起,是我错了。Duìbuqǐ, shì wǒ cuò le.Anh xin lỗi, là anh sai.
- 214我真不是那个意思。Wǒ zhēn bú shì nàge yìsi.Em thật sự không có ý đó.
- 215怕他们不喜欢我。Pà tāmen bù xǐhuan wǒ.Anh sợ họ không thích anh.
- 216你在生我的气吗?Nǐ zài shēng wǒ de qì ma?Em giận anh à?
- 217你说什么我都照做。Nǐ shuō shénme wǒ dōu zhào zuò.Em bảo gì anh cũng làm theo.
- 218你真的忘了?Nǐ zhēn de wàng le?Anh quên thật à?
- 219去年你也忘了。Qùnián nǐ yě wàng le.Năm ngoái anh cũng quên.
- 220但是下不为例。Dànshì xià bù wéi lì.Nhưng chỉ lần này thôi đấy.
- 221说开了就好了。Shuōkāi le jiù hǎo le.Nói rõ ra là ổn thôi.
- 222我补给你好不好?Wǒ bǔ gěi nǐ hǎo bu hǎo?Anh bù cho em được không?
- 223现在回得这么快?Xiànzài huí de zhème kuài?Giờ trả lời nhanh thế à?
- 224出去走走散散心?Chūqu zǒuzou sànsan xīn?Ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa nhé?
- 225你就会说好听的。Nǐ jiù huì shuō hǎotīng de.Anh chỉ giỏi nói lời ngọt ngào.
- 226这不是吃饭的问题。Zhè bú shì chīfàn de wèntí.Đây không phải chuyện ăn uống.
- 227对不起,手机没电了。Duìbuqǐ, shǒujī méi diàn le.Xin lỗi, điện thoại anh hết pin.
- 228开车就别看手机了。Kāichē jiù bié kàn shǒujī le.Lái xe thì đừng xem điện thoại nữa.
- 229你不说我怎么知道。Nǐ bù shuō wǒ zěnme zhīdao.Em không nói thì anh làm sao biết.
- 230我在开会,手机静音了。Wǒ zài kāihuì, shǒujī jìngyīn le.Anh đang họp, điện thoại để im lặng.
- 231你那句话是什么意思?Nǐ nà jù huà shì shénme yìsi?Câu đó của em là có ý gì?
- 232给你买了最爱的奶茶。Gěi nǐ mǎile zuì ài de nǎichá.Anh mua trà sữa em thích nhất nè.
- 233我也想听听你的想法。Wǒ yě xiǎng tīngting nǐ de xiǎngfǎ.Em cũng muốn nghe suy nghĩ của anh.
- 234你自己想。Nǐ zìjǐ xiǎng.Anh tự nghĩ đi.
- 235才没有呢。Cái méiyǒu ne.Làm gì có.
- 236你知道今天是什么日子吗?Nǐ zhīdao jīntiān shì shénme rìzi ma?Anh có biết hôm nay là ngày gì không?
- 237打电话也不接。Dǎ diànhuà yě bù jiē.Gọi điện cũng không nghe máy.
- 238我认真听着呢。Wǒ rènzhēn tīngzhe ne.Anh đang chăm chú nghe đây.
- 239不是的,最近太忙了。Bú shì de, zuìjìn tài máng le.Không phải đâu, dạo này anh bận quá.
- 240怎么样才能不生气?Zěnmeyàng cái néng bù shēngqì?Làm sao em mới hết giận đây?
- 241以后不开这种玩笑了。Yǐhòu bù kāi zhè zhǒng wánxiào le.Sau này anh không đùa kiểu đó nữa.
- 242我准备礼物准备了一个星期。Wǒ zhǔnbèi lǐwù zhǔnbèile yí ge xīngqī.Em chuẩn bị quà cả tuần rồi.
- 243谢谢你愿意再给我一次机会。Xièxie nǐ yuànyì zài gěi wǒ yí cì jīhuì.Cảm ơn em chịu cho anh thêm một cơ hội.
- 244糟了,我给忘了。Zāo le, wǒ gěi wàng le.Chết rồi, anh quên mất.
Ghen tuông câu 245–272
Từ vựng chính
没有你好看
méiyǒu nǐ hǎokàn
xinh bằng em
女生
nǚshēng
bạn nữ
自恋
zìliàn
tự luyến
表妹
biǎomèi
em họ
什么都不怕
shénme dōu bú pà
chẳng sợ gì cả
比我好看
bǐ wǒ hǎokàn
xinh hơn em
你的朋友
nǐ de péngyou
bạn bè của em
改
gǎi
sửa
安心
ānxīn
yên tâm
查你的手机
chá nǐ de shǒujī
kiểm tra điện thoại
如实回答
rúshí huídá
trả lời thật lòng
信你
xìn nǐ
tin anh
你想的那样
nǐ xiǎng de nàyàng
như em nghĩ
介绍
jièshào
giới thiệu
这么远
zhème yuǎn
xa thế này
只能看我
zhǐ néng kàn wǒ
chỉ được nhìn em
一直看她
yìzhí kàn tā
nhìn cô ấy mãi
相信你
xiāngxìn nǐ
tin anh
搬家
bānjiā
chuyển nhà
先告诉我
xiān gàosu wǒ
nói với em trước
只喜欢你
zhǐ xǐhuan nǐ
chỉ thích mỗi em
什么都没有
shénme dōu méiyǒu
không có gì cả
别人再好
Biérén zài hǎo
Người khác tốt mấy
真生气
zhēn shēngqì
giận thật
Mẫu câu
- 245谁都没有你好看。Shéi dōu méiyǒu nǐ hǎokàn.Không ai xinh bằng em.
- 246有女生吗?Yǒu nǚshēng ma?Có bạn nữ không?
- 247少自恋了。Shǎo zìliàn le.Bớt tự luyến đi.
- 248那是我表妹。Nà shì wǒ biǎomèi.Đó là em họ anh.
- 249有你在,我什么都不怕。Yǒu nǐ zài, wǒ shénme dōu bú pà.Có anh ở đây, em chẳng sợ gì cả.
- 250她比我好看吗?Tā bǐ wǒ hǎokàn ma?Cô ấy xinh hơn em à?
- 251你有你的朋友,我也有我的。Nǐ yǒu nǐ de péngyou, wǒ yě yǒu wǒ de.Em có bạn bè của em, anh cũng có của anh.
- 252你说,我改。Nǐ shuō, wǒ gǎi.Em cứ nói đi, anh sửa.
- 253你安心忙你的。Nǐ ānxīn máng nǐ de.Em cứ yên tâm lo việc của mình.
- 254我不会查你的手机。Wǒ bú huì chá nǐ de shǒujī.Anh sẽ không kiểm tra điện thoại của em.
- 255你问,我就如实回答。Nǐ wèn, wǒ jiù rúshí huídá.Em hỏi, anh sẽ trả lời thật lòng.
- 256我信你。Wǒ xìn nǐ.Em tin anh.
- 257事情不是你想的那样。Shìqing bú shì nǐ xiǎng de nàyàng.Chuyện không như em nghĩ đâu.
- 258下次介绍给我认识呗。Xià cì jièshào gěi wǒ rènshi bei.Lần sau giới thiệu cho em biết nhé.
- 259我们一起走了这么远了。Wǒmen yìqǐ zǒule zhème yuǎn le.Mình đã cùng nhau đi xa thế này rồi.
- 260你只能看我。Nǐ zhǐ néng kàn wǒ.Anh chỉ được nhìn em thôi.
- 261你怎么一直看她?Nǐ zěnme yìzhí kàn tā?Sao anh cứ nhìn cô ấy mãi?
- 262不用了,我相信你。Búyòng le, wǒ xiāngxìn nǐ.Không cần đâu, em tin anh.
- 263她找我帮忙搬家。Tā zhǎo wǒ bāngmáng bānjiā.Cô ấy nhờ anh giúp chuyển nhà.
- 264你应该先告诉我。Nǐ yīnggāi xiān gàosu wǒ.Anh nên nói với em trước.
- 265我只喜欢你一个。Wǒ zhǐ xǐhuan nǐ yí ge.Anh chỉ thích mỗi em.
- 266我跟她什么都没有。Wǒ gēn tā shénme dōu méiyǒu.Anh với cô ấy không có gì cả.
- 267别人再好也不是你。Biérén zài hǎo yě bú shì nǐ.Người khác tốt mấy cũng không phải là em.
- 268再叫我就真生气了。Zài jiào wǒ jiù zhēn shēngqì le.Gọi nữa là em giận thật đấy.
- 269他是你新来的同事吗?Tā shì nǐ xīn lái de tóngshì ma?Anh ấy là đồng nghiệp mới của em à?
- 270没关系,你问是应该的。Méi guānxi, nǐ wèn shì yīnggāi de.Không sao, em hỏi là đúng mà.
- 271我就是有一点点不舒服。Wǒ jiù shì yǒu yìdiǎndiǎn bù shūfu.Em chỉ hơi khó chịu một chút xíu thôi.
- 272她为什么送你生日礼物?Tā wèishénme sòng nǐ shēngrì lǐwù?Sao cô ấy tặng quà sinh nhật cho anh?
Yêu xa câu 273–300
Từ vựng chính
现在几点
xiànzài jǐ diǎn
bây giờ mấy giờ
你那边
Nǐ nàbiān
Chỗ em
看到你
kàndào nǐ
thấy anh
听得到
tīng de dào
nghe thấy
吃午饭
chī wǔfàn
ăn trưa
不走了
bù zǒu le
không đi nữa
累不累
lèi bu lèi
mệt không
在吃什么
zài chī shénme
đang ăn gì
你的时间
nǐ de shíjiān
giờ của anh
视频
shìpín
gọi video
后天
Hòutiān
Ngày kia
加油
jiāyóu
cố lên
到机场
dào jīchǎng
đến sân bay
欢迎
Huānyíng
Chào mừng
刚睡
gāng shuì
vừa đi ngủ
找到工作
zhǎodào gōngzuò
tìm được việc
又瘦了
yòu shòu le
lại gầy đi
不在身边
bú zài shēnbiān
không có anh bên cạnh
分开
fēnkāi
xa nhau
你的城市
nǐ de chéngshì
thành phố của anh
你可以的
Nǐ kěyǐ de
Em làm được
清楚
qīngchu
rõ
跟我哭一会儿
gēn wǒ kū yíhuìr
khóc với anh một lúc
找工作
zhǎo gōngzuò
tìm việc
Mẫu câu
- 273你那边现在几点?Nǐ nàbiān xiànzài jǐ diǎn?Bên em bây giờ mấy giờ?
- 274你那边今天下雨了吗?Nǐ nàbiān jīntiān xià yǔ le ma?Chỗ em hôm nay có mưa không?
- 275我看到你了!Wǒ kàndào nǐ le!Em thấy anh rồi!
- 276喂喂,听得到吗?Wèi wèi, tīng de dào ma?Alô alô, nghe thấy không?
- 277能看到你就好。Néng kàndào nǐ jiù hǎo.Chỉ cần thấy em là đủ rồi.
- 278你睡觉的时候我在吃午饭。Nǐ shuìjiào de shíhou wǒ zài chī wǔfàn.Lúc em ngủ thì anh đang ăn trưa.
- 279这次我不走了。Zhè cì wǒ bù zǒu le.Lần này em không đi nữa.
- 280今天上班累不累?Jīntiān shàngbān lèi bu lèi?Hôm nay đi làm có mệt không?
- 281给我看看你在吃什么。Gěi wǒ kànkan nǐ zài chī shénme.Cho anh xem em đang ăn gì.
- 282一个是我的时间,一个是你的时间。Yí ge shì wǒ de shíjiān, yí ge shì nǐ de shíjiān.Một là giờ của em, một là giờ của anh.
- 283今晚视频吧。Jīnwǎn shìpín ba.Tối nay gọi video nhé.
- 284后天就能到。Hòutiān jiù néng dào.Ngày kia là tới nơi.
- 285我们一起加油!Wǒmen yìqǐ jiāyóu!Cả hai mình cùng cố lên!
- 286我早就到机场了。Wǒ zǎo jiù dào jīchǎng le.Anh đến sân bay từ lâu rồi.
- 287欢迎回到我身边。Huānyíng huídào wǒ shēnbiān.Chào mừng em về bên anh.
- 288我起床的时候你刚睡。Wǒ qǐchuáng de shíhou nǐ gāng shuì.Lúc anh dậy thì em vừa đi ngủ.
- 289我在这边找到工作了。Wǒ zài zhèbiān zhǎodào gōngzuò le.Em tìm được việc ở đây rồi.
- 290你又瘦了。Nǐ yòu shòu le.Anh lại gầy đi rồi.
- 291生病的时候你不在身边。Shēngbìng de shíhou nǐ bú zài shēnbiān.Lúc ốm lại không có anh bên cạnh.
- 292又要分开了。Yòu yào fēnkāi le.Lại sắp phải xa nhau rồi.
- 293我想去你的城市。Wǒ xiǎng qù nǐ de chéngshì.Em muốn đến thành phố của anh.
- 294你可以的,我相信你。Nǐ kěyǐ de, wǒ xiāngxìn nǐ.Em làm được mà, anh tin em.
- 295现在清楚了,看到你了。Xiànzài qīngchu le, kàndào nǐ le.Giờ rõ rồi, thấy em rồi.
- 296累了就跟我哭一会儿。Lèile jiù gēn wǒ kū yíhuìr.Mệt quá thì cứ khóc với anh một lúc.
- 297我在你的城市找工作。Wǒ zài nǐ de chéngshì zhǎo gōngzuò.Anh đang tìm việc ở thành phố của em.
- 298看信的时候我差点哭了。Kàn xìn de shíhou wǒ chàdiǎn kū le.Đọc thư mà anh suýt khóc.
- 299别难过,我们很快会再见。Bié nánguò, wǒmen hěn kuài huì zài jiàn.Đừng buồn, mình sẽ sớm gặp lại.
- 300真的?我们不用再分开了!Zhēn de? Wǒmen búyòng zài fēnkāi le!Thật sao? Mình không phải xa nhau nữa!
Chia tay câu 301–329
Từ vựng chính
失恋
shīliàn
thất tình
怪你
guài nǐ
trách em
到这里
dào zhèli
dừng lại ở đây
做错
zuò cuò
làm sai
不快乐
bú kuàilè
không còn vui
在一起
zài yìqǐ
Ở bên
你的错
nǐ de cuò
lỗi của anh
回头
huítóu
ngoảnh lại
好好吃饭
hǎohǎo chīfàn
ăn uống đàng hoàng
顾不上
gù bu shàng
chẳng lo được
坦诚一点
tǎnchéng yìdiǎn
thẳng thắn hơn chút
做不成恋人
Zuò bu chéng liànrén
Không thành người yêu
心里
xīnli
trong lòng
认真
rènzhēn
nói thật
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
不再关心
bú zài guānxīn
không còn quan tâm
哭出来
kū chūlai
cứ khóc
有我在
yǒu wǒ zài
có mình ở đây
爱自己
ài zìjǐ
yêu bản thân
终于
zhōngyú
Cuối cùng
做朋友
zuò péngyou
làm bạn
想了很多
xiǎng le hěn duō
nghĩ rất nhiều
照顾
zhàogù
chăm sóc
一次机会
yí cì jīhuì
một cơ hội
Mẫu câu
- 301我失恋了。Wǒ shīliàn le.Mình thất tình rồi.
- 302我不是在怪你。Wǒ bú shì zài guài nǐ.Anh không phải đang trách em.
- 303我们就到这里吧。Wǒmen jiù dào zhèli ba.Mình dừng lại ở đây thôi.
- 304是我哪里做错了吗?Shì wǒ nǎli zuò cuò le ma?Có phải anh làm sai chỗ nào không?
- 305我们在一起不快乐了。Wǒmen zài yìqǐ bú kuàilè le.Ở bên nhau tụi mình không còn vui nữa.
- 306和他在一起我觉得很累。Hé tā zài yìqǐ wǒ juéde hěn lèi.Ở bên anh ấy mình thấy rất mệt.
- 307不是你的错,是我的问题。Bú shì nǐ de cuò, shì wǒ de wèntí.Không phải lỗi của anh, là do em.
- 308我不再回头看了。Wǒ bú zài huítóu kàn le.Mình sẽ không ngoảnh lại nữa.
- 309你有没有好好吃饭?Nǐ yǒu méiyǒu hǎohǎo chīfàn?Cậu có ăn uống đàng hoàng không đấy?
- 310他工作太忙,顾不上我。Tā gōngzuò tài máng, gù bu shàng wǒ.Anh ấy bận việc quá, chẳng lo được cho mình.
- 311我希望我们都坦诚一点。Wǒ xīwàng wǒmen dōu tǎnchéng yìdiǎn.Anh mong cả hai mình thẳng thắn hơn chút.
- 312做不成恋人,还能做朋友。Zuò bu chéng liànrén, hái néng zuò péngyou.Không thành người yêu thì vẫn làm bạn được.
- 313我不知道他心里在想什么。Wǒ bù zhīdao tā xīnli zài xiǎng shénme.Mình không biết trong lòng anh ấy nghĩ gì.
- 314你是认真的吗?Nǐ shì rènzhēn de ma?Em nói thật đấy à?
- 315晚上睡不着的时候我就看书。Wǎnshang shuì bu zháo de shíhou wǒ jiù kàn shū.Tối không ngủ được thì mình đọc sách.
- 316他不再关心我了。Tā bú zài guānxīn wǒ le.Anh ấy không còn quan tâm mình nữa.
- 317想哭就哭出来吧。Xiǎng kū jiù kū chūlai ba.Muốn khóc thì cứ khóc đi.
- 318别难过了,有我在呢。Bié nánguò le, yǒu wǒ zài ne.Đừng buồn nữa, có mình ở đây mà.
- 319我要更爱自己一点。Wǒ yào gèng ài zìjǐ yìdiǎn.Mình phải yêu bản thân hơn một chút.
- 320我终于不再想他了。Wǒ zhōngyú bú zài xiǎng tā le.Cuối cùng mình đã không còn nghĩ về anh ấy nữa.
- 321我们还是做朋友吧。Wǒmen háishi zuò péngyou ba.Tụi mình làm bạn thôi nhé.
- 322这段时间我想了很多。Zhè duàn shíjiān wǒ xiǎng le hěn duō.Thời gian qua anh đã nghĩ rất nhiều.
- 323谢谢你这几年的照顾。Xièxie nǐ zhè jǐ nián de zhàogù.Cảm ơn em đã chăm sóc anh mấy năm qua.
- 324能不能再给我一次机会?Néng bu néng zài gěi wǒ yí cì jīhuì?Cho anh thêm một cơ hội được không?
- 325我们先分开一段时间吧。Wǒmen xiān fēnkāi yí duàn shíjiān ba.Mình tạm xa nhau một thời gian nhé.
- 326以后你要好好照顾自己。Yǐhòu nǐ yào hǎohǎo zhàogù zìjǐ.Sau này em phải tự chăm sóc bản thân thật tốt.
- 327有什么问题我们一起解决。Yǒu shénme wèntí wǒmen yìqǐ jiějué.Có vấn đề gì mình cùng nhau giải quyết.
- 328我们都有做得不好的地方。Wǒmen dōu yǒu zuò de bù hǎo de dìfang.Cả hai mình đều có chỗ làm chưa tốt.
- 329家里人不同意我们在一起。Jiāli rén bù tóngyì wǒmen zài yìqǐ.Gia đình không đồng ý cho tụi mình đến với nhau.
Cầu hôn & cưới hỏi câu 330–356
Từ vựng chính
订婚
dìnghūn
đính hôn
请喝茶
qǐng hē chá
mời bố mẹ uống trà
独生子
dúshēngzǐ
con một
誓词
Shìcí
Lời thề
共度余生
gòngdù yúshēng
đi hết quãng đời còn lại
你父母
Nǐ fùmǔ
Bố mẹ cháu
没准备好
méi zhǔnbèi hǎo
chưa chuẩn bị xong
蜜月
Mìyuè
Tuần trăng mật
喜宴
Xǐyàn
Tiệc cưới
伴娘
Bànniáng
Phù dâu
宾客名单
Bīnkè míngdān
Danh sách khách mời
喜结良缘
xǐ jié liángyuán
nên duyên vợ chồng
敬茶
jìng chá
Dâng trà
伴郎
Bànláng
Phù rể
司仪
Sīyí
người dẫn chương trình
沾沾喜气
zhānzhan xǐqì
lây chút niềm vui
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
不比
bù bǐ
không so sánh
通情达理
tōngqíng dálǐ
biết điều
伴手礼
Bànshǒulǐ
Quà cảm ơn khách
敬酒
jìngjiǔ
mời rượu
愿意
yuànyì
đồng ý
婚庆公司
hūnqìng gōngsī
công ty cưới hỏi
请多少客人
qǐng duōshao kèrén
mời bao nhiêu khách
Mẫu câu
- 330我们订婚了!Wǒmen dìnghūn le!Tụi mình đính hôn rồi!
- 331爸,妈,请喝茶。Bà, mā, qǐng hē chá.Con mời bố mẹ uống trà.
- 332你是独生子吗?Nǐ shì dúshēngzǐ ma?Cháu là con một à?
- 333誓词你写好了吗?Shìcí nǐ xiě hǎo le ma?Lời thề anh viết xong chưa?
- 334我想和你共度余生。Wǒ xiǎng hé nǐ gòngdù yúshēng.Anh muốn cùng em đi hết quãng đời còn lại.
- 335你父母是做什么的?Nǐ fùmǔ shì zuò shénme de?Bố mẹ cháu làm gì?
- 336好多事情还没准备好。Hǎo duō shìqing hái méi zhǔnbèi hǎo.Bao nhiêu việc vẫn chưa chuẩn bị xong.
- 337蜜月想去哪儿?Mìyuè xiǎng qù nǎr?Tuần trăng mật muốn đi đâu?
- 338喜宴订了三十桌。Xǐyàn dìng le sānshí zhuō.Tiệc cưới đặt ba mươi bàn.
- 339伴娘我想请我闺蜜。Bànniáng wǒ xiǎng qǐng wǒ guīmì.Phù dâu em muốn mời bạn thân em.
- 340宾客名单我列好了。Bīnkè míngdān wǒ liè hǎo le.Danh sách khách mời em lập xong rồi.
- 341恭喜你们喜结良缘!Gōngxǐ nǐmen xǐ jié liángyuán!Chúc mừng hai bạn nên duyên vợ chồng!
- 342给爸妈敬茶。Gěi bà mā jìng chá.Dâng trà mời bố mẹ.
- 343伴郎找谁好呢?Bànláng zhǎo shéi hǎo ne?Phù rể tìm ai bây giờ?
- 344司仪找好了吗?Sīyí zhǎo hǎo le ma?Đã tìm được người dẫn chương trình chưa?
- 345喝了你们的喜酒,沾沾喜气。Hē le nǐmen de xǐjiǔ, zhānzhan xǐqì.Uống rượu mừng của hai bạn cho lây chút niềm vui.
- 346我想给她一个惊喜。Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ.Mình muốn tạo bất ngờ cho cô ấy.
- 347我们不比彩礼多少。Wǒmen bù bǐ cǎilǐ duōshao.Nhà mình không so sánh sính lễ nhiều ít.
- 348两家都很通情达理。Liǎng jiā dōu hěn tōngqíng dálǐ.Hai nhà đều rất biết điều.
- 349伴手礼送什么好呢?Bànshǒulǐ sòng shénme hǎo ne?Quà cảm ơn khách tặng gì thì hay?
- 350我们去每一桌敬酒。Wǒmen qù měi yì zhuō jìngjiǔ.Mình đi mời rượu từng bàn.
- 351我愿意!Wǒ yuànyì!Em đồng ý!
- 352我们找家婚庆公司吧。Wǒmen zhǎo jiā hūnqìng gōngsī ba.Mình thuê một công ty cưới hỏi đi.
- 353我们请多少客人?Wǒmen qǐng duōshao kèrén?Mình mời bao nhiêu khách?
- 354我会好好照顾您女儿的。Wǒ huì hǎohǎo zhàogù nín nǚ'ér de.Cháu sẽ chăm sóc con gái bác thật tốt.
- 355别着急,大家都来帮忙了。Bié zháojí, dàjiā dōu lái bāngmáng le.Đừng lo, mọi người đến giúp cả rồi.
- 356喜字贴在门上。Xǐ zì tiē zài mén shang.Chữ hỷ dán lên cửa.
Nhắn tin cho người yêu câu 357–400
Từ vựng chính
在吗
zài ma
có đó không
多喝水
Duō hē shuǐ
Uống nhiều nước
打字
dǎzì
Gõ chữ
么么哒
Mēmedā
Hôn chụt chụt
明天见
míngtiān jiàn
mai gặp
追剧
zhuījù
cày phim
你那边
Nǐ nàbiān
Bên anh
撒娇
sājiāo
làm nũng
午饭
wǔfàn
bữa trưa
听不了
tīng bu liǎo
không nghe được
忙不忙
máng bu máng
có bận không
说好
Shuō hǎo
Đã hứa
到公司
dào gōngsī
đến công ty
看着好好吃
Kànzhe hǎo hǎochī
Nhìn ngon ghê
第一时间
dì-yī shíjiān
ngay
叫我起床
jiào wǒ qǐchuáng
gọi em dậy
生我气
shēng wǒ qì
giận anh
晚点回去
wǎn diǎn huíqu
về muộn
罚你
Fá nǐ
Phạt anh
我来订
wǒ lái dìng
anh đặt
好嘞
Hǎo lei
Được luôn
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
视频一下
Shìpín yíxià
Gọi video
忙到很晚
máng dào hěn wǎn
bận tới khuya
Mẫu câu
- 357你在吗?在吗在吗?Nǐ zài ma? Zài ma zài ma?Anh có đó không? Có không có không?
- 358你喝水了吗?多喝水。Nǐ hē shuǐ le ma? Duō hē shuǐ.Em uống nước chưa? Uống nhiều nước vào.
- 359能打字吗?Néng dǎzì ma?Gõ chữ được không?
- 360么么哒,爱你!Mēmedā, ài nǐ!Hôn chụt chụt, yêu anh!
- 361爱你,明天见。Ài nǐ, míngtiān jiàn.Yêu em, mai gặp nhé.
- 362我在追剧,你呢?Wǒ zài zhuījù, nǐ ne?Em đang cày phim, còn anh?
- 363你那边几点了?Nǐ nàbiān jǐ diǎn le?Bên anh mấy giờ rồi?
- 364你这是在撒娇吗?Nǐ zhè shì zài sājiāo ma?Em đang làm nũng đấy à?
- 365这是我今天的午饭。Zhè shì wǒ jīntiān de wǔfàn.Đây là bữa trưa nay của anh.
- 366我在开会,听不了语音。Wǒ zài kāihuì, tīng bu liǎo yǔyīn.Anh đang họp, không nghe được tin thoại.
- 367你现在忙不忙?Nǐ xiànzài máng bu máng?Giờ em có bận không?
- 368说好十点,现在都十二点了!Shuō hǎo shí diǎn, xiànzài dōu shí'èr diǎn le!Đã hứa mười giờ, giờ mười hai giờ rồi!
- 369我到公司了,你呢?Wǒ dào gōngsī le, nǐ ne?Anh đến công ty rồi, còn em?
- 370看着好好吃,我也想吃。Kànzhe hǎo hǎochī, wǒ yě xiǎng chī.Nhìn ngon ghê, em cũng muốn ăn.
- 371忙完了第一时间找你。Máng wán le dì-yī shíjiān zhǎo nǐ.Xong việc anh tìm em ngay.
- 372明天早上叫我起床好吗?Míngtiān zǎoshang jiào wǒ qǐchuáng hǎo ma?Sáng mai gọi em dậy nhé?
- 373是不是生我气了?Shì bu shì shēng wǒ qì le?Có phải giận anh rồi không?
- 374今晚我会晚点回去。Jīnwǎn wǒ huì wǎn diǎn huíqu.Tối nay anh về muộn chút.
- 375罚你明天请我吃饭。Fá nǐ míngtiān qǐng wǒ chīfàn.Phạt anh mai mời em đi ăn.
- 376今晚想吃什么,我来订。Jīnwǎn xiǎng chī shénme, wǒ lái dìng.Tối nay muốn ăn gì, anh đặt cho.
- 377好嘞,没问题!Hǎo lei, méi wèntí!Được luôn, không vấn đề!
- 378你不回来我睡不着。Nǐ bù huílai wǒ shuì bu zháo.Anh chưa về em không ngủ được.
- 379视频一下吧,想看看你。Shìpín yíxià ba, xiǎng kànkan nǐ.Gọi video chút đi, muốn nhìn em.
- 380今天可能要忙到很晚。Jīntiān kěnéng yào máng dào hěn wǎn.Hôm nay chắc phải bận tới khuya.
- 381你就是仗着我喜欢你。Nǐ jiù shì zhàngzhe wǒ xǐhuan nǐ.Em cứ ỷ là anh thích em.
- 382今天降温了,多穿点衣服。Jīntiān jiàngwēn le, duō chuān diǎn yīfu.Hôm nay trời trở lạnh, mặc thêm áo nhé.
- 383到家了,放心吧。Dào jiā le, fàngxīn ba.Về đến nhà rồi, yên tâm nhé.
- 384你跟谁在一起呢?Nǐ gēn shéi zài yìqǐ ne?Em đang ở với ai đấy?
- 385我在超市买菜呢。Wǒ zài chāoshì mǎi cài ne.Em đang ở siêu thị mua đồ ăn.
- 386你是我的小可爱。Nǐ shì wǒ de xiǎo kě'ài.Em là cục cưng của anh.
- 387我才没有想你呢。Wǒ cái méiyǒu xiǎng nǐ ne.Em mới không thèm nhớ anh đâu.
- 388下雨了,你带伞了吗?Xià yǔ le, nǐ dài sǎn le ma?Mưa rồi, em mang ô chưa?
- 389没关系,你先忙你的。Méi guānxi, nǐ xiān máng nǐ de.Không sao, anh cứ lo việc của anh.
- 390别太累了,记得休息。Bié tài lèi le, jìde xiūxi.Đừng làm mệt quá, nhớ nghỉ ngơi.
- 391刚才在洗澡,没看手机。Gāngcái zài xǐzǎo, méi kàn shǒujī.Lúc nãy em đang tắm, không xem điện thoại.
- 392我在楼下,你下来一下。Wǒ zài lóuxià, nǐ xiàlai yíxià.Anh đang ở dưới nhà, em xuống chút đi.
- 393你看这只猫像不像你?Nǐ kàn zhè zhī māo xiàng bu xiàng nǐ?Em xem con mèo này có giống em không?
- 394别看了,放下手机睡觉。Bié kàn le, fàngxià shǒujī shuìjiào.Đừng xem nữa, bỏ điện thoại xuống ngủ đi.
- 395才分开一会儿就想你了。Cái fēnkāi yíhuìr jiù xiǎng nǐ le.Mới xa nhau một lúc đã nhớ em rồi.
- 396你忙吧,我自己玩一会儿。Nǐ máng ba, wǒ zìjǐ wán yíhuìr.Anh bận đi, em tự chơi một lát.
- 397我给你点了外卖,记得拿。Wǒ gěi nǐ diǎn le wàimài, jìde ná.Em đặt đồ ăn cho anh rồi, nhớ ra lấy.
- 398今天的你比昨天更好看。Jīntiān de nǐ bǐ zuótiān gèng hǎokàn.Hôm nay em đẹp hơn hôm qua.
- 399怎么还没到家?我有点担心。Zěnme hái méi dào jiā? Wǒ yǒudiǎn dānxīn.Sao vẫn chưa về đến nhà? Anh hơi lo.
- 400爱你哟,比心!Ài nǐ yo, bǐxīn!Yêu anh nha, thả tim!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.