374 Câu Tiếng Trung Giao Thông – Đi Lại | HSK 3-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/3

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/3 (mức trung bình): 374 câu tiếng Trung chủ đề giao thông – đi lại, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-5 kèm từ vựng chủ đề: hỏi đường, tàu điện ngầm, xe buýt, taxi / didi, thuê xe & lái xe, tàu cao tốc, hỏi giờ & lịch trình.
374mẫu câu
78phút video
HSK3–5trình độ
7chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 374 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Hỏi đườngcâu 1–53
- 10:54Tàu điện ngầmcâu 54–117
- 24:07Xe buýtcâu 118–177
- 37:00Taxi / Didicâu 178–224
- 46:57Thuê xe & lái xecâu 225–272
- 56:38Tàu cao tốccâu 273–326
- 1:08:06Hỏi giờ & lịch trìnhcâu 327–374
Toàn bộ 374 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Hỏi đường câu 1–53
Từ vựng chính
第几个路口
dì jǐ ge lùkǒu
ngã tư thứ mấy
尽头
jìntóu
cuối
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
小区
xiǎoqū
tiểu khu
共享单车
gòngxiǎng dānchē
xe đạp công cộng
打车
dǎchē
gọi xe
不一样
bù yíyàng
không giống nhau
左拐还是右拐
zuǒ guǎi háishi yòu guǎi
rẽ trái hay rẽ phải
简单的图
jiǎndān de tú
sơ đồ đơn giản
二楼
èr lóu
Tầng hai
走反方向
zǒu fǎn fāngxiàng
đi nhầm hướng
再说一遍
zài shuō yí biàn
nói lại lần nữa
走过头
zǒu guòtóu
đi quá
人行道
rénxíngdào
lối đi bộ
顺便
shùnbiàn
tiện đường
真友好
zhēn yǒuhǎo
thân thiện thật
问一下路
wèn yíxià lù
hỏi chút
公交站
gōngjiāozhàn
trạm xe buýt
往前走
wǎng qián zǒu
đi thẳng
走天桥
zǒu tiānqiáo
Qua cầu vượt
地下通道
dìxià tōngdào
hầm đi bộ
箭头
jiàntóu
Mũi tên
最短
zuì duǎn
ngắn nhất
请多包涵
qǐng duō bāohán
anh thông cảm
Mẫu câu
- 1第几个路口右转?Dì jǐ ge lùkǒu yòu zhuǎn?Rẽ phải ở ngã tư thứ mấy ạ?
- 2在这条街的尽头。Zài zhè tiáo jiē de jìntóu.Ở cuối con phố này.
- 3我把路线截个图。Wǒ bǎ lùxiàn jié ge tú.Để em chụp màn hình lại tuyến đường.
- 4在小区里面,五号楼。Zài xiǎoqū lǐmiàn, wǔ hào lóu.Bên trong tiểu khu, tòa số năm.
- 5扫辆共享单车骑过去。Sǎo liàng gòngxiǎng dānchē qí guòqu.Quét một chiếc xe đạp công cộng mà đi.
- 6带着箱子还是打车吧。Dàizhe xiāngzi háishi dǎchē ba.Mang vali thì nên gọi xe.
- 7这儿跟您说的不一样。Zhèr gēn nín shuō de bù yíyàng.Chỗ này với chỗ anh nói không giống nhau.
- 8您刚才说左拐还是右拐?Nín gāngcái shuō zuǒ guǎi háishi yòu guǎi?Anh vừa nói rẽ trái hay rẽ phải ạ?
- 9您帮我画个简单的图吧。Nín bāng wǒ huà ge jiǎndān de tú ba.Anh vẽ giúp em cái sơ đồ đơn giản nhé.
- 10在商场的二楼。Zài shāngchǎng de èr lóu.Tầng hai của trung tâm thương mại.
- 11我走反方向了。Wǒ zǒu fǎn fāngxiàng le.Em đi nhầm hướng rồi.
- 12您能再说一遍吗?Nín néng zài shuō yí biàn ma?Anh nói lại lần nữa được không?
- 13我好像走过头了。Wǒ hǎoxiàng zǒu guòtóu le.Hình như em đi quá mất rồi.
- 14这里没有人行道。Zhèlǐ méiyǒu rénxíngdào.Ở đây không có lối đi bộ.
- 15不麻烦,顺便的事。Bù máfan, shùnbiàn de shì.Không phiền đâu, tiện đường mà.
- 16这儿的人真友好。Zhèr de rén zhēn yǒuhǎo.Người ở đây thân thiện thật.
- 17帅哥,能问一下路吗?Shuàigē, néng wèn yíxià lù ma?Anh đẹp trai ơi, cho hỏi chút được không?
- 18这附近有公交站吗?Zhè fùjìn yǒu gōngjiāozhàn ma?Gần đây có trạm xe buýt không ạ?
- 19一直往前走就到了。Yìzhí wǎng qián zǒu jiù dào le.Cứ đi thẳng là tới.
- 20走天桥到马路对面。Zǒu tiānqiáo dào mǎlù duìmiàn.Qua cầu vượt sang bên kia đường.
- 21从地下通道过马路。Cóng dìxià tōngdào guò mǎlù.Đi hầm đi bộ qua đường.
- 22箭头指着这个方向。Jiàntóu zhǐzhe zhège fāngxiàng.Mũi tên chỉ về hướng này.
- 23选最短的那条就行。Xuǎn zuì duǎn de nà tiáo jiù xíng.Chọn tuyến ngắn nhất là được.
- 24我中文不好,请多包涵。Wǒ Zhōngwén bù hǎo, qǐng duō bāohán.Em nói tiếng Trung chưa giỏi, anh thông cảm.
- 25看到加油站就拐进去。Kàndào jiāyóuzhàn jiù guǎi jìnqu.Thấy cây xăng thì rẽ vào.
- 26我也往那边走,带你去。Wǒ yě wǎng nàbian zǒu, dài nǐ qù.Tôi cũng đi hướng đó, dẫn bạn đi luôn.
- 27抱歉,我赶时间,你问别人吧。Bàoqiàn, wǒ gǎn shíjiān, nǐ wèn biérén ba.Xin lỗi, tôi đang vội, bạn hỏi người khác nhé.
- 28别拐弯,一直走。Bié guǎiwān, yìzhí zǒu.Đừng rẽ, cứ đi thẳng mãi.
- 29慢慢走十分钟。Mànmàn zǒu shí fēnzhōng.Đi bộ thong thả mười phút.
- 30地图上的地址可能过时了。Dìtú shang de dìzhǐ kěnéng guòshí le.Địa chỉ trên bản đồ có thể cũ rồi.
- 31祝你玩得开心!Zhù nǐ wán de kāixīn!Chúc bạn đi chơi vui vẻ!
- 32就在邮局正对面。Jiù zài yóujú zhèng duìmiàn.Nó ở ngay đối diện bưu điện.
- 33在医院的斜对面。Zài yīyuàn de xié duìmiàn.Đối diện chéo với bệnh viện.
- 34抄近路能快一半。Chāo jìnlù néng kuài yíbàn.Đi đường tắt sẽ nhanh hơn một nửa.
- 35您好,跟您打听个路。Nín hǎo, gēn nín dǎting ge lù.Chào anh, cho em hỏi đường một chút.
- 36过了马路接着直走。Guòle mǎlù jiēzhe zhí zǒu.Qua đường xong đi thẳng tiếp.
- 37到了广场你再问问。Dàole guǎngchǎng nǐ zài wènwen.Nhìn thấy quảng trường thì hỏi lại nhé.
- 38绕了一圈又回来了。Ràole yì quān yòu huílai le.Đi một vòng lại về chỗ cũ.
- 39您真热心,太谢谢了。Nín zhēn rèxīn, tài xièxie le.Anh nhiệt tình quá, cảm ơn nhiều.
- 40不好意思,麻烦您一下。Bùhǎoyìsi, máfan nín yíxià.Xin lỗi, làm phiền chị một chút.
- 41我重复一遍您看对不对。Wǒ chóngfù yí biàn nín kàn duì bu duì.Em nhắc lại xem có đúng không nhé.
- 42两个人指的方向不一样。Liǎng ge rén zhǐ de fāngxiàng bù yíyàng.Hai người chỉ hai hướng khác nhau.
- 43店在路这边还是那边?Diàn zài lù zhèbian háishi nàbian?Cửa hàng nằm bên phía đường này hay bên kia?
- 44北边是往哪边?Běibian shì wǎng nǎbian?Hướng bắc là hướng nào vậy?
- 45定位一直乱跳。Dìngwèi yìzhí luàn tiào.Định vị cứ nhảy lung tung.
- 46走斑马线安全。Zǒu bānmǎxiàn ānquán.Đi qua vạch kẻ đường cho an toàn.
- 47原路返回就行。Yuán lù fǎnhuí jiù xíng.Cứ đi ngược lại đường cũ là được.
- 48前面路口往左一拐。Qiánmiàn lùkǒu wǎng zuǒ yì guǎi.Rẽ trái ở góc đường phía trước.
- 49顺着这条路往前走。Shùnzhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu.Đi dọc con đường này về phía trước.
- 50先左拐再右拐,对吧?Xiān zuǒ guǎi zài yòu guǎi, duì ba?Rẽ trái rồi lại rẽ phải, đúng không ạ?
- 51美女,火车站往哪儿走?Měinǚ, huǒchēzhàn wǎng nǎr zǒu?Chị gái ơi, ga tàu đi lối nào vậy?
- 52我拖着箱子,走路行吗?Wǒ tuōzhe xiāngzi, zǒulù xíng ma?Em kéo vali, đi bộ có được không?
- 53过第二个红绿灯往右拐。Guò dì-èr ge hónglǜdēng wǎng yòu guǎi.Qua đèn đỏ thứ hai thì rẽ phải.
Tàu điện ngầm câu 54–117
Từ vựng chính
不停小站
bù tíng xiǎo zhàn
không dừng ga nhỏ
首班车
shǒubānchē
Chuyến đầu tiên
换四号线
huàn sì hào xiàn
Đổi sang tuyến bốn
机场线
jīchǎngxiàn
tàu sân bay
再刷一次码
zài shuā yí cì mǎ
Quét lại mã
地铁热线
dìtiě rèxiàn
đường dây nóng tàu điện ngầm
哪条线
nǎ tiáo xiàn
tuyến nào
黄线
huángxiàn
vạch vàng
半路
bànlù
giữa đường
待在车上
dāi zài chē shang
ở yên trên tàu
落在车上
là zài chē shang
để quên ô trên tàu
传送带
chuánsòngdài
băng chuyền
投进去
tóu jìnqu
bỏ vào khe
交通卡
jiāotōngkǎ
thẻ giao thông
过安检
guò ānjiǎn
soi chiếu an ninh
近三站
jìn sān zhàn
gần hơn ba ga
过机
guò jī
soi
别外放
bié wàifàng
đừng mở loa ngoài
不怕堵车
bú pà dǔchē
tránh được kẹt xe
补票
bǔpiào
tính thêm tiền
哪个口
nǎge kǒu
cửa nào
地铁站入口
dìtiězhàn rùkǒu
Lối vào ga tàu điện ngầm
停天坛站
tíng Tiāntán Zhàn
dừng ga Thiên Đàn
抬一下手
tái yíxià shǒu
giơ tay lên
Mẫu câu
- 54快车不停小站。Kuàichē bù tíng xiǎo zhàn.Chuyến tàu tốc hành không dừng ga nhỏ.
- 55首班车早上六点。Shǒubānchē zǎoshang liù diǎn.Chuyến đầu tiên sáu giờ sáng.
- 56到西单换四号线。Dào Xīdān huàn sì hào xiàn.Đổi sang tuyến bốn ở ga Tây Đơn.
- 57换机场线走哪边?Huàn jīchǎngxiàn zǒu nǎbian?Muốn đổi sang tàu sân bay thì đi lối nào?
- 58出闸再刷一次码。Chū zhá zài shuā yí cì mǎ.Quét lại mã lúc ra cửa soát vé.
- 59打地铁热线问问。Dǎ dìtiě rèxiàn wènwen.Gọi đường dây nóng tàu điện ngầm hỏi thử.
- 60去浦东站坐哪条线?Qù Pǔdōng Zhàn zuò nǎ tiáo xiàn?Em muốn đến ga Phố Đông thì đi tuyến nào?
- 61站在黄线后面候车。Zhàn zài huángxiàn hòumiàn hòuchē.Đứng sau vạch vàng chờ tàu.
- 62车在半路停了好久。Chē zài bànlù tíngle hǎo jiǔ.Tàu dừng giữa đường lâu quá.
- 63先别下车,待在车上。Xiān bié xiàchē, dāi zài chē shang.Cứ ở yên trên tàu, đừng xuống vội.
- 64我把伞落在车上了。Wǒ bǎ sǎn là zài chē shang le.Em để quên ô trên tàu rồi.
- 65别把包落在传送带上。Bié bǎ bāo là zài chuánsòngdài shang.Đừng để quên túi trên băng chuyền.
- 66出站时单程票投进去。Chūzhàn shí dānchéngpiào tóu jìnqu.Vé lượt thì bỏ vào khe khi ra.
- 67能刷交通卡吗?Néng shuā jiāotōngkǎ ma?Có dùng thẻ giao thông được không?
- 68进站要过安检。Jìnzhàn yào guò ānjiǎn.Vào ga phải soi chiếu an ninh.
- 69坐内环近三站。Zuò nèihuán jìn sān zhàn.Đi chiều trong thì gần hơn ba ga.
- 70小包也要过机吗?Xiǎo bāo yě yào guò jī ma?Túi nhỏ cũng phải soi à?
- 71戴上耳机,别外放。Dàishang ěrjī, bié wàifàng.Đeo tai nghe vào, đừng mở loa ngoài.
- 72坐地铁不怕堵车。Zuò dìtiě bú pà dǔchē.Đi tàu điện ngầm tránh được kẹt xe.
- 73坐过站要补票吗?Zuò guò zhàn yào bǔpiào ma?Quá ga có bị tính thêm tiền không?
- 74去商场走哪个口?Qù shāngchǎng zǒu nǎge kǒu?Đến trung tâm thương mại thì ra cửa nào?
- 75地铁站入口在哪儿?Dìtiězhàn rùkǒu zài nǎr?Lối vào ga tàu điện ngầm ở đâu ạ?
- 76这趟车停天坛站吗?Zhè tàng chē tíng Tiāntán Zhàn ma?Tàu này có dừng ga Thiên Đàn không?
- 77请抬一下手,检查一下。Qǐng tái yíxià shǒu, jiǎnchá yíxià.Mời anh giơ tay lên, kiểm tra một chút.
- 78这瓶水要喝一口试试。Zhè píng shuǐ yào hē yì kǒu shìshi.Chai nước này phải uống một ngụm thử.
- 79坐开往机场方向的车。Zuò kāiwǎng jīchǎng fāngxiàng de chē.Lên tàu hướng đi sân bay.
- 80可能是手机屏幕太暗了。Kěnéng shì shǒujī píngmù tài àn le.Chắc là màn hình điện thoại tối quá.
- 81一米二以下的儿童免票。Yì mǐ èr yǐxià de értóng miǎnpiào.Trẻ em dưới một mét hai được miễn vé.
- 82就是矿泉水。Jiù shì kuàngquánshuǐ.Chỉ là nước khoáng thôi.
- 83光顾着看手机,坐过站了。Guāng gùzhe kàn shǒujī, zuò guò zhàn le.Mải xem điện thoại nên đi quá ga.
- 84睡着了,一下坐过了三站。Shuìzháo le, yíxià zuò guòle sān zhàn.Ngủ gật nên đi quá ba ga liền.
- 85包里有液体吗?Bāo lǐ yǒu yètǐ ma?Trong túi có chất lỏng không?
- 86带宠物能进吗?Dài chǒngwù néng jìn ma?Mang thú cưng có vào được không?
- 87背包背到前面。Bēibāo bēi dào qiánmiàn.Ba lô đeo ra phía trước.
- 88在哪个站换乘?Zài nǎge zhàn huànchéng?Phải đổi tuyến ở ga nào ạ?
- 89换乘要出站吗?Huànchéng yào chūzhàn ma?Đổi tuyến có phải ra khỏi ga không?
- 90不用,站内换乘。Bú yòng, zhànnèi huànchéng.Không cần, đổi ngay trong ga.
- 91下一站下车,到对面站台坐。Xià yí zhàn xiàchē, dào duìmiàn zhàntái zuò.Xuống ga sau rồi đổi sang sân ga đối diện.
- 92这车是往回开的,我坐错了。Zhè chē shì wǎng huí kāi de, wǒ zuò cuò le.Tàu này chạy ngược về, em lên nhầm rồi.
- 93师傅,去国贸是这个方向吗?Shīfu, qù Guómào shì zhège fāngxiàng ma?Anh ơi, em đi đến ga Quốc Mậu có đúng chiều không?
- 94地铁上丢的东西去哪儿找?Dìtiě shang diū de dōngxi qù nǎr zhǎo?Đồ thất lạc trên tàu tìm ở đâu?
- 95这儿的地铁又干净又准时。Zhèr de dìtiě yòu gānjìng yòu zhǔnshí.Tàu điện ngầm ở đây vừa sạch vừa đúng giờ.
- 96机器不收我的钱。Jīqì bù shōu wǒ de qián.Máy không nhận tờ tiền của em.
- 97这节是女士车厢。Zhè jié shì nǚshì chēxiāng.Toa này là toa dành cho nữ.
- 98地铁里有信号吗?Dìtiě lǐ yǒu xìnhào ma?Trên tàu có sóng điện thoại không?
- 99这节是弱冷车厢。Zhè jié shì ruò lěng chēxiāng.Toa này có khu điều hòa nhẹ.
- 100换乘要走五分钟。Huànchéng yào zǒu wǔ fēnzhōng.Đổi tuyến phải đi bộ năm phút.
- 101这站有几个出口?Zhè zhàn yǒu jǐ ge chūkǒu?Ga này có bao nhiêu cửa ra?
- 102你在出口等我吧。Nǐ zài chūkǒu děng wǒ ba.Đứng ở cửa ra đợi mình nhé.
- 103车厢里不能吃东西。Chēxiāng lǐ bù néng chī dōngxi.Trong tàu không được ăn uống.
- 104踩到您脚了,对不起!Cǎidào nín jiǎo le, duìbuqǐ!Em giẫm vào chân anh rồi, xin lỗi!
- 105车厢里空调太冷了。Chēxiāng lǐ kōngtiáo tài lěng le.Điều hòa trong toa lạnh quá.
- 106第一节车厢人一般少一点。Dì-yī jié chēxiāng rén yìbān shǎo yìdiǎn.Toa đầu thường ít người hơn.
- 107问一下站台上的工作人员。Wèn yíxià zhàntái shang de gōngzuò rényuán.Hỏi nhân viên trên sân ga cho chắc.
- 108排在门两边,先下后上。Pái zài mén liǎngbian, xiān xià hòu shàng.Xếp hàng hai bên cửa, xuống trước lên sau.
- 109票价按里程算。Piàojià àn lǐchéng suàn.Giá vé tính theo khoảng cách.
- 110我把五号线坐成九号线了。Wǒ bǎ wǔ hào xiàn zuò chéng jiǔ hào xiàn le.Mình đi nhầm tuyến số năm thành tuyến số chín.
- 111坐内环还是外环?Zuò nèihuán háishi wàihuán?Đi chiều trong hay chiều ngoài?
- 112交通卡在哪儿充值?Jiāotōngkǎ zài nǎr chōngzhí?Thẻ giao thông nạp tiền ở đâu?
- 113站台两边方向不同。Zhàntái liǎngbian fāngxiàng bù tóng.Hai bên sân ga đi hai hướng khác nhau.
- 114这趟车只开到半程。Zhè tàng chē zhǐ kāi dào bànchéng.Chuyến này chỉ chạy tới giữa tuyến.
- 115先在屏幕上选目的站。Xiān zài píngmù shang xuǎn mùdìzhàn.Chọn ga đến trên màn hình trước.
- 116扶好扶手。Fú hǎo fúshǒu.Nắm chặt tay vịn nhé.
- 117这个站跟商场直接连通。Zhège zhàn gēn shāngchǎng zhíjiē liántōng.Ga này nối thẳng vào trung tâm thương mại.
Xe buýt câu 118–177
Từ vựng chính
一点也不动
yìdiǎn yě bú dòng
chẳng nhích được tí nào
充电口
chōngdiànkǒu
chỗ cắm sạc
招手
zhāoshǒu
vẫy tay
刷新
shuāxīn
Làm mới
车牌号
chēpáihào
biển số xe
北门外
Běiménwài
Bắc Môn Ngoại
换车
huàn chē
đổi xe
站牌
zhànpái
biển trạm
电动车
diàndòngchē
xe điện
班车
bānchē
xe khách
上车买
shàngchē mǎi
mua trên xe
打折
dǎzhé
giảm giá
空座
kòng zuò
ghế trống
反了
fǎn le
đi ngược hướng
开一下后门
kāi yíxià hòumén
mở cửa sau
停稳了
tíng wěn le
dừng hẳn
免费坐
miǎnfèi zuò
không mất tiền
往哪个方向开
wǎng nǎge fāngxiàng kāi
chạy hướng nào
多久来一趟
duō jiǔ lái yí tàng
mấy phút có một chuyến
坐一次
zuò yí cì
một lượt
到医院吗
dào yīyuàn ma
có qua bệnh viện không
别堵在门口
bié dǔ zài ménkǒu
đừng đứng ở cửa
让个座
ràng ge zuò
Nhường ghế
占了一个座
zhànle yí ge zuò
chiếm mất một ghế
Mẫu câu
- 118路上堵着,车一点也不动。Lùshang dǔzhe, chē yìdiǎn yě bú dòng.Đường đang tắc, xe chẳng nhích được tí nào.
- 119车上有充电口。Chē shang yǒu chōngdiànkǒu.Trên xe có chỗ cắm sạc điện thoại.
- 120要招手车才会停。Yào zhāoshǒu chē cái huì tíng.Phải vẫy tay thì xe mới dừng.
- 121刷新一下码再扫。Shuāxīn yíxià mǎ zài sǎo.Làm mới mã rồi quét lại.
- 122记住几路车、几点坐的、车牌号。Jìzhù jǐ lù chē, jǐ diǎn zuò de, chēpáihào.Nhớ số tuyến, giờ đi và biển số xe.
- 123这是北门还是北门外?Zhè shì Běimén háishi Běiménwài?Đây là "Bắc Môn" hay "Bắc Môn Ngoại"?
- 124车坏了,大家下来换车。Chē huài le, dàjiā xiàlai huàn chē.Xe hỏng giữa đường, mọi người xuống đổi xe.
- 125站牌上写着经过的线路。Zhànpái shang xiězhe jīngguò de xiànlù.Trên biển trạm có ghi các tuyến đi qua.
- 126下车注意后面的电动车。Xiàchē zhùyì hòumiàn de diàndòngchē.Xuống xe chú ý xe điện phía sau.
- 127去旁边的镇上有班车吗?Qù pángbiān de zhèn shang yǒu bānchē ma?Đi thị trấn bên cạnh có xe khách không?
- 128在窗口买票还是上车买?Zài chuāngkǒu mǎi piào háishi shàngchē mǎi?Mua vé ở quầy hay mua trên xe?
- 129学生刷卡打折。Xuésheng shuā kǎ dǎzhé.Học sinh quẹt thẻ được giảm giá.
- 130后面还有空座。Hòumiàn hái yǒu kòng zuò.Phía sau còn ghế trống kìa.
- 131这车跟我要去的地方反了。Zhè chē gēn wǒ yào qù de dìfang fǎn le.Xe này đi ngược hướng với chỗ em đến.
- 132师傅,开一下后门!Shīfu, kāi yíxià hòumén!Bác tài ơi, mở cửa sau giúp cháu!
- 133等车停稳了再下。Děng chē tíng wěn le zài xià.Đợi xe dừng hẳn rồi hãy xuống.
- 134后面的车免费坐。Hòumiàn de chē miǎnfèi zuò.Lên xe sau không mất tiền.
- 135这车往哪个方向开?Zhè chē wǎng nǎge fāngxiàng kāi?Xe này chạy hướng nào vậy?
- 136这路车多久来一趟?Zhè lù chē duō jiǔ lái yí tàng?Xe tuyến này mấy phút có một chuyến?
- 137坐一次公交多少钱?Zuò yí cì gōngjiāo duōshao qián?Đi xe buýt bao nhiêu tiền một lượt?
- 138师傅,这车到医院吗?Shīfu, zhè chē dào yīyuàn ma?Bác tài ơi, xe này có qua bệnh viện không ạ?
- 139往里走,别堵在门口。Wǎng lǐ zǒu, bié dǔ zài ménkǒu.Mời đi vào phía trong, đừng đứng ở cửa.
- 140给抱小孩的让个座。Gěi bào xiǎohái de ràng ge zuò.Nhường ghế cho người bế em bé.
- 141你的包占了一个座。Nǐ de bāo zhànle yí ge zuò.Túi của anh chiếm mất một ghế rồi.
- 142咱们坐最后一排吧。Zánmen zuò zuìhòu yì pái ba.Mình ngồi hàng ghế cuối nhé.
- 143周末公交人少一些。Zhōumò gōngjiāo rén shǎo yìxiē.Cuối tuần xe buýt vắng hơn.
- 144下次我带你坐公交。Xià cì wǒ dài nǐ zuò gōngjiāo.Lần sau mình dẫn bạn đi xe buýt nhé.
- 145打电话问问公交公司。Dǎ diànhuà wènwen gōngjiāo gōngsī.Gọi điện cho công ty xe buýt hỏi xem.
- 146在中国坐公交真方便。Zài Zhōngguó zuò gōngjiāo zhēn fāngbiàn.Đi xe buýt ở Trung Quốc tiện thật.
- 147今天坐公交挺顺利的。Jīntiān zuò gōngjiāo tǐng shùnlì de.Hôm nay đi xe buýt suôn sẻ ghê.
- 148再等五分钟,不来就打车。Zài děng wǔ fēnzhōng, bù lái jiù dǎchē.Đợi thêm năm phút nữa, không có thì gọi xe.
- 149我没有零钱。Wǒ méiyǒu língqián.Em không có tiền lẻ.
- 150车上别吃有味道的东西。Chē shang bié chī yǒu wèidao de dōngxi.Trên xe đừng ăn đồ có mùi.
- 151电动公交开起来真安静。Diàndòng gōngjiāo kāi qǐlai zhēn ānjìng.Xe buýt điện chạy êm thật.
- 152一个码公交地铁都能用。Yí ge mǎ gōngjiāo dìtiě dōu néng yòng.Một mã quét cho cả xe buýt và tàu điện ngầm.
- 153行,到了我喊你。Xíng, dàole wǒ hǎn nǐ.Được, tới tôi gọi.
- 154第一次坐公交,我有点紧张。Dì-yī cì zuò gōngjiāo, wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng.Lần đầu đi xe buýt, mình hơi hồi hộp.
- 155在人行道上等,别站到马路上。Zài rénxíngdào shang děng, bié zhàn dào mǎlù shang.Đứng lên vỉa hè chờ, đừng ra lòng đường.
- 156大概一刻钟一趟。Dàgài yí kè zhōng yí tàng.Khoảng mười lăm phút một chuyến.
- 157不好意思,我拿开。Bùhǎoyìsi, wǒ ná kāi.Xin lỗi, tôi cất túi ngay.
- 158到和平路还有几站?Dào Hépíng Lù hái yǒu jǐ zhàn?Còn mấy trạm nữa tới đường Hoà Bình?
- 159快到站手机会振动。Kuài dào zhàn shǒujī huì zhèndòng.Sắp tới trạm thì điện thoại rung.
- 160这个站暂时取消了。Zhège zhàn zànshí qǔxiāo le.Trạm này tạm thời bỏ rồi.
- 161坐一圈就把城市看遍了。Zuò yì quān jiù bǎ chéngshì kànbiàn le.Ngồi một vòng hết tuyến là biết cả thành phố.
- 162扫码上车就行。Sǎomǎ shàngchē jiù xíng.Quét mã lên xe là được.
- 163哎呀,车开走了!Āiyā, chē kāizǒu le!Ôi, xe chạy mất rồi!
- 164走山路晃得厉害。Zǒu shānlù huàng de lìhai.Xe đi đường núi lắc quá.
- 165听车上的报站广播。Tīng chē shang de bàozhàn guǎngbō.Nghe loa thông báo tên trạm.
- 166最近的公交站在哪儿?Zuì jìn de gōngjiāozhàn zài nǎr?Trạm xe buýt gần nhất ở đâu ạ?
- 167车直接开过去了,没停!Chē zhíjiē kāi guòqu le, méi tíng!Xe chạy thẳng qua, không dừng!
- 168往箱子里投两块就行。Wǎng xiāngzi lǐ tóu liǎng kuài jiù xíng.Bỏ hai tệ vào hòm là được.
- 169你微信转我两块就行。Nǐ Wēixìn zhuǎn wǒ liǎng kuài jiù xíng.Bạn chuyển cho tôi hai tệ qua WeChat là được.
- 170车上有监控,挺安全的。Chē shang yǒu jiānkòng, tǐng ānquán de.Có camera nên trên xe rất an toàn.
- 171这趟已经是末班车了。Zhè tàng yǐjīng shì mòbānchē le.Chuyến này là chuyến cuối rồi.
- 172坐公交又便宜又环保。Zuò gōngjiāo yòu piányi yòu huánbǎo.Đi xe buýt vừa rẻ vừa bảo vệ môi trường.
- 173在哪站倒车?Zài nǎ zhàn dǎochē?Chuyển xe ở trạm nào ạ?
- 174坐公交比打车便宜多了。Zuò gōngjiāo bǐ dǎchē piányi duō le.Đi xe buýt rẻ hơn đi taxi nhiều.
- 175候车亭有座位和遮阳棚。Hòuchētíng yǒu zuòwèi hé zhēyángpéng.Nhà chờ có ghế ngồi và mái che.
- 176公交慢是慢,但能看风景。Gōngjiāo màn shì màn, dàn néng kàn fēngjǐng.Đi xe buýt chậm nhưng ngắm được phố phường.
- 177这条线路过好几个景点。Zhè tiáo xiàn lùguò hǎo jǐ ge jǐngdiǎn.Tuyến này đi qua nhiều điểm tham quan.
Taxi / Didi câu 178–224
Từ vựng chính
拼车
pīnchē
xe ghép
帮别人叫车
bāng biérén jiào chē
gọi xe cho người khác
绿色的电车
lǜsè de diànchē
Xe điện màu xanh lá
真能聊
zhēn néng liáo
thích nói chuyện
接别人
jiē biérén
đón thêm khách
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
小费
xiǎofèi
tiền bo
三环
Sānhuán
Đường vành đai ba
开得很稳
kāi de hěn wěn
lái rất ổn
不给小费
bù gěi xiǎofèi
không bo
对不上
duì bu shàng
không khớp
坐后排
zuò hòupái
Ngồi ghế sau
高铁南站
gāotiě nán zhàn
ga tàu cao tốc phía nam
透透气
tòutou qì
cho thoáng
各种
gè zhǒng
loại nào cũng
抽烟
chōuyān
hút thuốc
前面那儿停
qiánmiàn nàr tíng
dừng ở chỗ trước mặt kia
取款机
qǔkuǎnjī
cây ATM
说得不错
shuō de búcuò
khá đấy
改一下目的地
gǎi yíxià mùdìdì
đổi điểm đến
施工
shīgōng
thi công
拖到对面
tuōdào duìmiàn
sang bên kia đường
一点五公里
yī diǎn wǔ gōnglǐ
một cây rưỡi
发文字
fā wénzì
nhắn tin
Mẫu câu
- 178叫快车还是拼车?Jiào kuàichē háishi pīnchē?Gọi xe nhanh hay xe ghép?
- 179可以帮别人叫车。Kěyǐ bāng biérén jiào chē.Có thể gọi xe cho người khác đi.
- 180是一辆绿色的电车。Shì yí liàng lǜsè de diànchē.Xe điện màu xanh lá.
- 181这儿的司机真能聊。Zhèr de sījī zhēn néng liáo.Tài xế ở đây thích nói chuyện ghê.
- 182拼车便宜,但要接别人。Pīnchē piányi, dàn yào jiē biérén.Đi xe ghép rẻ hơn nhưng phải đón thêm khách.
- 183记得给我个五星好评。Jìde gěi wǒ ge wǔ xīng hǎopíng.Nhớ đánh giá năm sao giúp tôi nhé.
- 184可以给司机加个小费。Kěyǐ gěi sījī jiā ge xiǎofèi.Có thể gửi thêm tiền bo cho tài xế.
- 185三环上堵车了。Sānhuán shang dǔchē le.Đường vành đai ba đang tắc.
- 186这个司机开得很稳,给五星。Zhège sījī kāi de hěn wěn, gěi wǔ xīng.Anh tài xế này lái rất ổn, em cho năm sao.
- 187在中国打车一般不给小费。Zài Zhōngguó dǎchē yìbān bù gěi xiǎofèi.Ở Trung Quốc đi taxi thường không bo.
- 188车牌对不上,别上。Chēpái duì bu shàng, bié shàng.Biển số không khớp, đừng lên.
- 189坐后排吧,安全些。Zuò hòupái ba, ānquán xiē.Ngồi ghế sau đi, an toàn hơn.
- 190师傅,去高铁南站。Shīfu, qù gāotiě nán zhàn.Bác tài, cho cháu đến ga tàu cao tốc phía nam.
- 191开窗透透气行吗?Kāi chuāng tòutou qì xíng ma?Mở cửa sổ cho thoáng được không ạ?
- 192各种充电线都有。Gè zhǒng chōngdiànxiàn dōu yǒu.Có dây sạc loại nào cũng có.
- 193请别在车上抽烟。Qǐng bié zài chē shang chōuyān.Xin đừng hút thuốc trên xe.
- 194师傅,前面那儿停。Shīfu, qiánmiàn nàr tíng.Anh ơi, dừng ở chỗ trước mặt kia.
- 195路过取款机停一下。Lùguò qǔkuǎnjī tíng yíxià.Ghé cây ATM rút tiền một chút.
- 196你中文说得不错啊!Nǐ Zhōngwén shuō de búcuò a!Tiếng Trung của cô khá đấy!
- 197我能改一下目的地吗?Wǒ néng gǎi yíxià mùdìdì ma?Em đổi điểm đến được không ạ?
- 198这条路在施工,过不去。Zhè tiáo lù zài shīgōng, guò bu qù.Đường này đang thi công, không đi được.
- 199把地图上的针拖到对面。Bǎ dìtú shang de zhēn tuōdào duìmiàn.Kéo ghim trên bản đồ sang bên kia đường.
- 200司机离这儿一点五公里。Sījī lí zhèr yī diǎn wǔ gōnglǐ.Tài xế cách đây một cây rưỡi.
- 201我中文不好,你发文字吧。Wǒ Zhōngwén bù hǎo, nǐ fā wénzì ba.Em nói tiếng Trung chưa tốt, anh nhắn tin cho em nhé.
- 202目的地是科技园三号楼。Mùdìdì shì kējìyuán sān hào lóu.Điểm đến là tòa nhà số ba khu công nghệ.
- 203到那儿大概要多长时间?Dào nàr dàgài yào duō cháng shíjiān?Đến đó khoảng bao lâu ạ?
- 204我是越南人,来这儿留学。Wǒ shì Yuènánrén, lái zhèr liúxué.Em là người Việt Nam, sang đây học.
- 205能给现金吗?Néng gěi xiànjīn ma?Em trả tiền mặt được không?
- 206先输入目的地。Xiān shūrù mùdìdì.Nhập điểm đến trước đã.
- 207在这儿停一下,等我五分钟。Zài zhèr tíng yíxià, děng wǒ wǔ fēnzhōng.Anh đỗ tạm chỗ này đợi em năm phút.
- 208我要电子发票。Wǒ yào diànzǐ fāpiào.Em xin hóa đơn điện tử.
- 209夜里价格高一点。Yèli jiàgé gāo yìdiǎn.Ban đêm giá cước cao hơn chút.
- 210正在为您寻找司机。Zhèngzài wèi nín xúnzhǎo sījī.Đang tìm tài xế cho bạn.
- 211等太久了,取消重叫。Děng tài jiǔ le, qǔxiāo chóng jiào.Chờ lâu quá, hủy rồi gọi lại.
- 212您是我叫的滴滴吧?Nín shì wǒ jiào de Dīdī ba?Anh là xe Didi em gọi phải không ạ?
- 213在软件上就能开发票。Zài ruǎnjiàn shang jiù néng kāi fāpiào.Xuất hóa đơn ngay trên ứng dụng.
- 214出租车给我撕张小票。Chūzūchē gěi wǒ sī zhāng xiǎopiào.Taxi thì xé vé in ra cho em một tờ.
- 215软件里可以联系司机。Ruǎnjiàn lǐ kěyǐ liánxì sījī.Trong ứng dụng có thể liên hệ tài xế.
- 216前面还有二十人在排队。Qiánmiàn hái yǒu èrshí rén zài páiduì.Phía trước còn hai mươi người đang xếp hàng.
- 217我穿黑外套,站在树底下。Wǒ chuān hēi wàitào, zhàn zài shù dǐxia.Em mặc áo khoác đen, đứng dưới gốc cây.
- 218软件里能对费用提出疑问。Ruǎnjiàn lǐ néng duì fèiyòng tíchū yíwèn.Trong ứng dụng có thể khiếu nại về giá.
- 219司机跟照片上的不是一个人。Sījī gēn zhàopiàn shang de bú shì yí ge rén.Tài xế không phải người trong ảnh.
- 220给我推荐几个好玩的地方吧。Gěi wǒ tuījiàn jǐ ge hǎowán de dìfang ba.Anh giới thiệu cho em vài chỗ chơi với.
- 221上车点定位偏了。Shàngchēdiǎn dìngwèi piān le.Định vị điểm đón bị lệch rồi.
- 222整条路成停车场了。Zhěng tiáo lù chéng tíngchēchǎng le.Cả con đường thành bãi đỗ xe rồi.
- 223小孩要儿童座椅吗?Xiǎohái yào értóng zuòyǐ ma?Con nhỏ có cần ghế trẻ em không ạ?
- 224我到了,停在公交站旁边。Wǒ dào le, tíng zài gōngjiāozhàn pángbiān.Tôi đến rồi, đỗ ở cạnh trạm xe buýt.
Thuê xe & lái xe câu 225–272
Từ vựng chính
双闪
shuāngshǎn
đèn khẩn cấp
出问题
chū wèntí
gặp sự cố
异地还车
yìdì huán chē
Trả xe ở thành phố khác
黄线
Huángxiàn
Vạch vàng
开始充电
kāishǐ chōngdiàn
bắt đầu sạc
不太凉
bú tài liáng
không mát lắm
测速摄像头
cèsù shèxiàngtóu
camera bắn tốc độ
三号车位
sān hào chēwèi
chỗ số ba
租几天
zū jǐ tiān
thuê xe mấy ngày
油箱
Yóuxiāng
Bình xăng
超速
chāosù
chạy quá tốc độ
油表灯
Yóubiǎo dēng
Đèn báo xăng
停车场满
Tíngchēchǎng mǎn
Bãi đỗ xe hết chỗ
租一天
Zū yì tiān
Thuê một ngày
禁止鸣笛
jìnzhǐ míngdí
không được bóp còi
加满
jiāmǎn
đổ đầy bình
扫码缴费
sǎo mǎ jiǎofèi
quét mã trả tiền
租一辆汽车
zū yí liàng qìchē
thuê một chiếc ô tô
连蓝牙
lián lányá
kết nối Bluetooth
每小时
měi xiǎoshí
mỗi giờ
七座
qī zuò
bảy chỗ
按周租
Àn zhōu zū
Thuê theo tuần
租车订单
zūchē dìngdān
đơn thuê xe
取车
qǔ chē
nhận xe
Mẫu câu
- 225先打开双闪。Xiān dǎkāi shuāngshǎn.Bật đèn khẩn cấp trước đã.
- 226车出问题就打这个电话。Chē chū wèntí jiù dǎ zhège diànhuà.Xe gặp sự cố thì gọi số này.
- 227能异地还车吗?Néng yìdì huán chē ma?Trả xe ở thành phố khác được không?
- 228黄线不能停车。Huángxiàn bù néng tíngchē.Vạch vàng không được đỗ xe.
- 229扫充电桩上的码开始充电。Sǎo chōngdiànzhuāng shang de mǎ kāishǐ chōngdiàn.Quét mã trên trụ sạc để bắt đầu sạc.
- 230车里空调不太凉。Chē li kōngtiáo bú tài liáng.Điều hòa trong xe không mát lắm.
- 231这里有测速摄像头。Zhèlǐ yǒu cèsù shèxiàngtóu.Ở đây có camera bắn tốc độ.
- 232您的车停在三号车位。Nín de chē tíng zài sān hào chēwèi.Xe của anh đậu ở chỗ số ba.
- 233您想租几天?Nín xiǎng zū jǐ tiān?Anh muốn thuê xe mấy ngày?
- 234油箱是满的。Yóuxiāng shì mǎn de.Bình xăng đang đầy.
- 235千万别超速。Qiānwàn bié chāosù.Tuyệt đối đừng chạy quá tốc độ.
- 236油表灯亮了。Yóubiǎo dēng liàng le.Đèn báo xăng sáng rồi.
- 237停车场满了。Tíngchēchǎng mǎn le.Bãi đỗ xe hết chỗ rồi.
- 238租一天多少钱?Zū yì tiān duōshao qián?Thuê một ngày bao nhiêu tiền?
- 239这里禁止鸣笛。Zhèlǐ jìnzhǐ míngdí.Ở đây không được bóp còi.
- 240九十二号,加满。Jiǔshí'èr hào, jiāmǎn.Xăng chín hai, đổ đầy bình.
- 241出场扫码缴费。Chūchǎng sǎo mǎ jiǎofèi.Ra khỏi bãi thì quét mã trả tiền.
- 242我想租一辆汽车。Wǒ xiǎng zū yí liàng qìchē.Tôi muốn thuê một chiếc ô tô.
- 243手机能连蓝牙吗?Shǒujī néng lián lányá ma?Điện thoại kết nối Bluetooth được không?
- 244之后每小时五块。Zhīhòu měi xiǎoshí wǔ kuài.Sau đó mỗi giờ năm tệ.
- 245我要一辆七座的车。Wǒ yào yí liàng qī zuò de chē.Tôi muốn một chiếc xe bảy chỗ.
- 246按周租会便宜点吗?Àn zhōu zū huì piányi diǎn ma?Thuê theo tuần có rẻ hơn không?
- 247这是我的租车订单。Zhè shì wǒ de zūchē dìngdān.Đây là đơn thuê xe của tôi.
- 248可以在机场取车吗?Kěyǐ zài jīchǎng qǔ chē ma?Tôi nhận xe ở sân bay được không?
- 249我想租一辆电动车。Wǒ xiǎng zū yí liàng diàndòngchē.Tôi muốn thuê một chiếc xe máy điện.
- 250租车还需要带护照。Zūchē hái xūyào dài hùzhào.Thuê xe còn cần mang hộ chiếu.
- 251这个路口禁止掉头。Zhège lùkǒu jìnzhǐ diàotóu.Ngã tư này cấm quay đầu.
- 252也要通知租车公司。Yě yào tōngzhī zūchē gōngsī.Cũng phải báo cho công ty cho thuê xe.
- 253咱们互相留个电话吧。Zánmen hùxiāng liú ge diànhuà ba.Chúng ta trao đổi số điện thoại nhé.
- 254车很好开,下次还来租。Chē hěn hǎo kāi, xià cì hái lái zū.Xe dễ lái lắm, lần sau tôi lại thuê.
- 255国际驾照在这里不能用。Guójì jiàzhào zài zhèlǐ bù néng yòng.Bằng lái quốc tế ở đây không dùng được.
- 256电量现在是百分之八十。Diànliàng xiànzài shì bǎi fēn zhī bāshí.Pin bây giờ còn tám mươi phần trăm.
- 257记得系好安全带。Jìde jìhǎo ānquándài.Nhớ thắt dây an toàn nhé.
- 258拍张照片留个证据。Pāi zhāng zhàopiàn liú ge zhèngjù.Chụp ảnh lại làm bằng chứng.
- 259这个价格包括保险吗?Zhège jiàgé bāokuò bǎoxiǎn ma?Giá này đã gồm bảo hiểm chưa?
- 260先给保险公司打电话。Xiān gěi bǎoxiǎn gōngsī dǎ diànhuà.Gọi cho công ty bảo hiểm trước.
- 261停这儿会被贴罚单。Tíng zhèr huì bèi tiē fádān.Đỗ ở đây sẽ bị dán vé phạt.
- 262小车更省油。Xiǎochē gèng shěng yóu.Xe nhỏ tiết kiệm xăng hơn.
- 263今天单号限行。Jīntiān dānhào xiànxíng.Hôm nay biển số lẻ bị hạn chế lưu thông.
- 264停车怎么收费?Tíngchē zěnme shōufèi?Đỗ xe tính phí thế nào?
- 265哎呀,车被刮了。Āiyā, chē bèi guā le.Ối, xe bị quẹt rồi.
- 266加油送免费洗车。Jiāyóu sòng miǎnfèi xǐ chē.Đổ xăng được tặng rửa xe miễn phí.
- 267我租三天,周一还车。Wǒ zū sān tiān, zhōuyī huán chē.Tôi thuê ba ngày, thứ hai trả xe.
- 268在中国是靠右行驶。Zài Zhōngguó shì kào yòu xíngshǐ.Ở Trung Quốc xe chạy bên phải.
- 269喝了酒千万不能开车。Hēle jiǔ qiānwàn bù néng kāichē.Đã uống rượu thì tuyệt đối không được lái xe.
- 270最近的停车场在哪儿?Zuìjìn de tíngchēchǎng zài nǎr?Bãi đỗ xe gần nhất ở đâu?
- 271别担心,只是轻微刮蹭。Bié dānxīn, zhǐ shì qīngwēi guācèng.Đừng lo, chỉ va quệt nhẹ thôi.
- 272这道划痕取车时就有。Zhè dào huáhén qǔ chē shí jiù yǒu.Vết xước này lúc nhận xe đã có rồi.
Tàu cao tốc câu 273–326
Từ vựng chính
改签
gǎiqiān
đổi
刷脸
shuā liǎn
quét mặt
大屏幕
dà píngmù
màn hình lớn
快上车
kuài shàng chē
lên nhanh
转给别人
zhuǎn gěi biérén
chuyển cho người khác
把包落在车上
bǎ bāo là zài chē shang
để quên túi trên tàu
候补成功
Hòubǔ chénggōng
Chờ vé thành công
盒饭
héfàn
cơm hộp
坐高铁
zuò gāotiě
đi tàu cao tốc
检票口
jiǎnpiàokǒu
cửa soát vé
开车前
kāichē qián
trước giờ tàu chạy
多坐几站
duō zuò jǐ zhàn
đi thêm vài ga
护照原件
hùzhào yuánjiàn
hộ chiếu bản gốc
七号站台
qī hào zhàntái
sân ga số bảy
出站口
Chūzhànkǒu
Lối ra ga
候补
hòubǔ
đăng ký chờ vé
免票
miǎn piào
miễn vé
下完
xiàwán
xuống hết
全程
Quánchéng
Cả hành trình
停的站多
tíng de zhàn duō
dừng nhiều ga
一排五个座位
yì pái wǔ ge zuòwèi
mỗi hàng có năm ghế
一个价
yí ge jià
cùng giá
带上车
dài shàng chē
mang thẳng lên tàu
小推车
xiǎo tuīchē
Xe đẩy
Mẫu câu
- 273我想改签到早一点的车。Wǒ xiǎng gǎiqiān dào zǎo yìdiǎn de chē.Tôi muốn đổi sang chuyến sớm hơn.
- 274请看摄像头刷脸。Qǐng kàn shèxiàngtóu shuā liǎn.Nhìn vào camera để quét mặt.
- 275看大屏幕找检票口。Kàn dà píngmù zhǎo jiǎnpiàokǒu.Xem màn hình lớn để tìm cửa soát vé.
- 276只停两分钟,快上车。Zhǐ tíng liǎng fēnzhōng, kuài shàng chē.Tàu chỉ dừng hai phút, lên nhanh lên.
- 277车票不能转给别人。Chēpiào bù néng zhuǎn gěi biérén.Vé không chuyển cho người khác được.
- 278我把包落在车上了!Wǒ bǎ bāo là zài chē shang le!Tôi để quên túi trên tàu rồi!
- 279候补成功了!Hòubǔ chénggōng le!Chờ vé thành công rồi!
- 280来一份盒饭。Lái yí fèn héfàn.Cho tôi một suất cơm hộp.
- 281去上海坐高铁还是坐飞机?Qù Shànghǎi zuò gāotiě háishi zuò fēijī?Đi Thượng Hải nên đi tàu cao tốc hay máy bay?
- 282我们的车在十二号检票口。Wǒmen de chē zài shí'èr hào jiǎnpiàokǒu.Tàu của mình ở cửa soát vé số mười hai.
- 283一般开车前二十分钟检票。Yìbān kāichē qián èrshí fēnzhōng jiǎnpiào.Thường trước giờ tàu chạy hai mươi phút sẽ soát vé.
- 284我想多坐几站,在车上补票。Wǒ xiǎng duō zuò jǐ zhàn, zài chē shang bǔ piào.Tôi muốn đi thêm vài ga, lên tàu mua bù.
- 285外国人一定要带护照原件。Wàiguórén yídìng yào dài hùzhào yuánjiàn.Người nước ngoài nhất định phải mang hộ chiếu bản gốc.
- 286去七号站台上车。Qù qī hào zhàntái shàng chē.Lên tàu ở sân ga số bảy.
- 287出站口往哪儿走?Chūzhànkǒu wǎng nǎr zǒu?Lối ra ga đi hướng nào?
- 288没票了,试试候补吧。Méi piào le, shìshi hòubǔ ba.Hết vé rồi, thử đăng ký chờ vé xem.
- 289六岁以下儿童免票。Liù suì yǐxià értóng miǎn piào.Trẻ em dưới sáu tuổi được miễn vé.
- 290等人下完了再上车。Děng rén xiàwán le zài shàng chē.Đợi người ta xuống hết rồi mới lên.
- 291全程大概四个半小时。Quánchéng dàgài sì ge bàn xiǎoshí.Cả hành trình mất khoảng bốn tiếng rưỡi.
- 292那趟停的站多,慢一点。Nà tàng tíng de zhàn duō, màn yìdiǎn.Chuyến kia dừng nhiều ga, chậm hơn.
- 293二等座一排五个座位。Èděngzuò yì pái wǔ ge zuòwèi.Ghế hạng hai mỗi hàng có năm ghế.
- 294无座和二等座一个价。Wúzuò hé èděngzuò yí ge jià.Vé đứng cùng giá với ghế hạng hai.
- 295一般可以直接带上车。Yìbān kěyǐ zhíjiē dài shàng chē.Thường thì mang thẳng lên tàu được.
- 296卖东西的小推车来了。Mài dōngxi de xiǎo tuīchē lái le.Xe đẩy bán đồ đến rồi.
- 297列车提前五分钟到站。Lièchē tíqián wǔ fēnzhōng dào zhàn.Tàu đến sớm năm phút.
- 298顺便把返程票也买了吧。Shùnbiàn bǎ fǎnchéng piào yě mǎi le ba.Tiện mua luôn vé chiều về nhé.
- 299现在时速三百五十公里。Xiànzài shísù sānbǎi wǔshí gōnglǐ.Tàu đang chạy ba trăm năm mươi cây số một giờ.
- 300麻烦您打电话小声一点。Máfan nín dǎ diànhuà xiǎoshēng yìdiǎn.Phiền anh nói điện thoại nhỏ tiếng một chút.
- 301在一二三零六上买火车票。Zài yāo èr sān líng liù shang mǎi huǒchēpiào.Mua vé tàu trên 12306 nhé.
- 302最好提前一个小时到车站。Zuìhǎo tíqián yí ge xiǎoshí dào chēzhàn.Tốt nhất đến ga sớm một tiếng.
- 303换乘不用出站。Huànchéng bú yòng chū zhàn.Chuyển tàu thì không cần ra khỏi ga.
- 304高铁站和地铁站是连着的。Gāotiězhàn hé dìtiězhàn shì liánzhe de.Ga tàu cao tốc nối liền với ga tàu điện ngầm.
- 305可以在手机上订餐,送到座位。Kěyǐ zài shǒujī shang dìngcān, sòngdào zuòwèi.Có thể đặt cơm trên điện thoại, giao tới tận ghế.
- 306学生有优惠票吗?Xuésheng yǒu yōuhuì piào ma?Sinh viên có vé giảm giá không?
- 307座位是倒着坐的。Zuòwèi shì dàozhe zuò de.Ghế này ngồi quay ngược chiều tàu chạy.
- 308出站也要刷证件。Chū zhàn yě yào shuā zhèngjiàn.Ra ga cũng phải quét giấy tờ.
- 309节假日的票很难抢。Jiéjiàrì de piào hěn nán qiǎng.Vé dịp lễ rất khó mua.
- 310站台地上有车厢号。Zhàntái dìshang yǒu chēxiānghào.Dưới đất sân ga có ghi số toa.
- 311一路顺利,到地方了。Yílù shùnlì, dào dìfang le.Đi đường suôn sẻ, đến nơi rồi.
- 312我想要中间车厢的座位。Wǒ xiǎng yào zhōngjiān chēxiāng de zuòwèi.Tôi muốn ghế ở toa giữa.
- 313这个座位离厕所太近了。Zhège zuòwèi lí cèsuǒ tài jìn le.Ghế này gần nhà vệ sinh quá.
- 314你到二号出口来接我吧。Nǐ dào èr hào chūkǒu lái jiē wǒ ba.Bạn ra cửa số hai đón mình nhé.
- 315二十四小时内退要收百分之二十。Èrshísì xiǎoshí nèi tuì yào shōu bǎi fēn zhī èrshí.Trong vòng hai mươi bốn tiếng thì thu hai mươi phần trăm.
- 316差点儿没赶上车!Chàdiǎnr méi gǎnshàng chē!Suýt nữa thì lỡ tàu!
- 317先买短途,上车再补票。Xiān mǎi duǎntú, shàng chē zài bǔ piào.Mua chặng ngắn trước, lên tàu rồi mua bù vé.
- 318在车站售票窗口也能买。Zài chēzhàn shòupiào chuāngkǒu yě néng mǎi.Mua ở quầy bán vé của ga cũng được.
- 319行李架在上面。Xínglijià zài shàngmiàn.Giá để hành lý ở phía trên.
- 320高铁更方便,车站就在市区。Gāotiě gèng fāngbiàn, chēzhàn jiù zài shìqū.Tàu cao tốc tiện hơn, ga ở ngay trong thành phố.
- 321座椅可以转过来。Zuòyǐ kěyǐ zhuàn guòlái.Ghế có thể xoay lại được.
- 322行李要过安检机。Xíngli yào guò ānjiǎnjī.Hành lý phải qua máy soi.
- 323帮我抬一下箱子。Bāng wǒ tái yíxià xiāngzi.Giúp tôi nhấc cái vali lên với.
- 324看视频请戴耳机。Kàn shìpín qǐng dài ěrjī.Xem video nhớ đeo tai nghe.
- 325最早一班几点发车?Zuì zǎo yì bān jǐ diǎn fāchē?Chuyến sớm nhất mấy giờ chạy?
- 326高铁上能连无线网吗?Gāotiě shang néng lián wúxiànwǎng ma?Trên tàu cao tốc có bắt được wifi không?
Hỏi giờ & lịch trình câu 327–374
Từ vựng chính
五天四晚
wǔ tiān sì wǎn
năm ngày bốn đêm
要多久
yào duō jiǔ
mất bao lâu
才天黑
cái tiān hēi
mới sập tối
末班车
Mòbānchē
Chuyến cuối cùng
刚到不久
gāng dào bùjiǔ
vừa mới tới
二十四小时制
èrshísì xiǎoshí zhì
cách tính giờ hai mươi bốn tiếng
等你半天
Děng nǐ bàntiān
Đợi anh lâu lắm
到时候再说
dào shíhou zài shuō
đến lúc rồi tính
晚上才有空
wǎnshang cái yǒu kòng
tối mới rảnh
停止入馆
tíngzhǐ rùguǎn
ngừng nhận khách vào
先开始
xiān kāishǐ
cứ bắt đầu trước
撞时间
zhuàng shíjiān
trùng giờ
往后推
Wǎng hòu tuī
Lùi lại
延误
yánwù
bị hoãn
最晚
Zuì wǎn
Muộn nhất
大堂
dàtáng
sảnh
改到明天
gǎi dào míngtiān
dời sang ngày mai
改天
gǎitiān
hôm khác
来得及
Láidejí
Còn kịp
来晚
lái wǎn
đến trễ
行程
xíngchéng
lịch trình
按贪睡
àn tānshuì
nhấn báo lại
十分钟一趟
Shí fēnzhōng yí tàng
Mười phút một chuyến
推到下个月
tuīdào xià ge yuè
hoãn sang tháng sau
Mẫu câu
- 327一共五天四晚。Yígòng wǔ tiān sì wǎn.Tổng cộng năm ngày bốn đêm.
- 328从酒店到车站要多久?Cóng jiǔdiàn dào chēzhàn yào duō jiǔ?Từ khách sạn ra ga mất bao lâu?
- 329夏天晚上八点才天黑。Xiàtiān wǎnshang bā diǎn cái tiān hēi.Mùa hè tám giờ tối trời mới sập tối.
- 330末班车是晚上十一点。Mòbānchē shì wǎnshang shíyī diǎn.Chuyến cuối cùng là mười một giờ đêm.
- 331没事,我也是刚到不久。Méishì, wǒ yě shì gāng dào bùjiǔ.Không sao, tôi cũng vừa mới tới thôi.
- 332中国常用二十四小时制。Zhōngguó cháng yòng èrshísì xiǎoshí zhì.Ở Trung Quốc hay dùng cách tính giờ hai mươi bốn tiếng.
- 333等你半天了。Děng nǐ bàntiān le.Đợi anh lâu lắm rồi đấy.
- 334时间先空着,到时候再说。Shíjiān xiān kòngzhe, dào shíhou zài shuō.Thời gian cứ để đó, đến lúc rồi tính.
- 335白天我要上班,晚上才有空。Báitiān wǒ yào shàngbān, wǎnshang cái yǒu kòng.Ban ngày tôi phải đi làm, tối mới rảnh.
- 336四点半停止入馆。Sì diǎn bàn tíngzhǐ rùguǎn.Bốn giờ rưỡi là ngừng nhận khách vào.
- 337我会晚一点到,你们先开始吧。Wǒ huì wǎn yìdiǎn dào, nǐmen xiān kāishǐ ba.Tôi sẽ đến trễ một chút, mọi người cứ bắt đầu trước.
- 338两件事撞时间了。Liǎng jiàn shì zhuàng shíjiān le.Hai việc bị trùng giờ rồi.
- 339往后推一个小时。Wǎng hòu tuī yí ge xiǎoshí.Lùi lại một tiếng nhé.
- 340我的航班又延误了。Wǒ de hángbān yòu yánwù le.Chuyến bay của tôi lại bị hoãn rồi.
- 341最晚七点必须出发。Zuì wǎn qī diǎn bìxū chūfā.Muộn nhất bảy giờ phải xuất phát.
- 342七点半在大堂集合。Qī diǎn bàn zài dàtáng jíhé.Bảy giờ rưỡi tập trung ở sảnh.
- 343我们改到明天行吗?Wǒmen gǎi dào míngtiān xíng ma?Mình dời sang ngày mai được không?
- 344今天不行就改天吧。Jīntiān bù xíng jiù gǎitiān ba.Hôm nay không được thì hôm khác vậy.
- 345来得及,他们开到九点。Láidejí, tāmen kāi dào jiǔ diǎn.Còn kịp, họ mở đến chín giờ.
- 346路上堵车,所以来晚了。Lùshang dǔchē, suǒyǐ lái wǎn le.Đường kẹt xe nên tôi đến trễ.
- 347咱们先把行程定下来。Zánmen xiān bǎ xíngchéng dìng xiàlai.Mình chốt lịch trình trước đã.
- 348别再按贪睡了,快起来!Bié zài àn tānshuì le, kuài qǐlái!Đừng nhấn báo lại nữa, dậy đi!
- 349十分钟一趟。Shí fēnzhōng yí tàng.Mười phút một chuyến.
- 350旅行只能推到下个月了。Lǚxíng zhǐ néng tuīdào xià ge yuè le.Chuyến đi đành hoãn sang tháng sau.
- 351提前十五分钟设个提醒。Tíqián shíwǔ fēnzhōng shè ge tíxǐng.Đặt nhắc nhở trước mười lăm phút.
- 352墙上的钟慢了。Qiáng shang de zhōng màn le.Đồng hồ trên tường chạy chậm rồi.
- 353我做了个行程表,发群里了。Wǒ zuòle ge xíngchéngbiǎo, fā qún li le.Mình làm bảng lịch trình rồi, gửi vào nhóm rồi.
- 354晚上自由活动。Wǎnshang zìyóu huódòng.Buổi tối tự do hoạt động.
- 355你定时间,我什么时候都行。Nǐ dìng shíjiān, wǒ shénme shíhou dōu xíng.Bạn chọn giờ đi, tôi lúc nào cũng được.
- 356我先看看日程。Wǒ xiān kànkan rìchéng.Để tôi xem lịch làm việc đã.
- 357博物馆几点关门?Bówùguǎn jǐ diǎn guānmén?Bảo tàng mấy giờ đóng cửa?
- 358我时间比较灵活。Wǒ shíjiān bǐjiào línghuó.Thời gian của tôi khá linh hoạt.
- 359那个安排取消了。Nàge ānpái qǔxiāo le.Cái lịch đó hủy rồi.
- 360手机会自动提醒。Shǒujī huì zìdòng tíxǐng.Điện thoại sẽ tự động nhắc.
- 361讲座九点准时开始。Jiǎngzuò jiǔ diǎn zhǔnshí kāishǐ.Buổi tọa đàm chín giờ bắt đầu đúng giờ.
- 362还有十分钟就到点了。Hái yǒu shí fēnzhōng jiù dào diǎn le.Còn mười phút nữa là đến giờ.
- 363我习惯提前十分钟到。Wǒ xíguàn tíqián shí fēnzhōng dào.Tôi quen đến sớm mười phút.
- 364节假日营业时间有调整。Jiéjiàrì yíngyè shíjiān yǒu tiáozhěng.Dịp lễ giờ mở cửa có thay đổi.
- 365明天我再跟你确认时间。Míngtiān wǒ zài gēn nǐ quèrèn shíjiān.Mai tôi xác nhận lại giờ với bạn.
- 366我没赶上末班车。Wǒ méi gǎnshàng mòbānchē.Tôi không kịp chuyến xe cuối.
- 367我睡过头了。Wǒ shuìguòtóu le.Tôi ngủ quên mất rồi.
- 368周三我已经排满了。Zhōusān wǒ yǐjīng páimǎn le.Thứ tư tôi kín lịch rồi.
- 369咱们约在哪儿见面?Zánmen yuē zài nǎr jiànmiàn?Mình hẹn gặp ở đâu đây?
- 370空出一个下午去逛街。Kòngchū yí ge xiàwǔ qù guàngjiē.Để trống một buổi chiều đi mua sắm.
- 371最后一天几点去车站?Zuìhòu yì tiān jǐ diǎn qù chēzhàn?Ngày cuối mấy giờ phải ra ga?
- 372第二天早上几点集合?Dì-èr tiān zǎoshang jǐ diǎn jíhé?Sáng ngày thứ hai mấy giờ tập trung?
- 373改时间要提前一天说。Gǎi shíjiān yào tíqián yì tiān shuō.Đổi lịch thì phải báo trước một ngày.
- 374行程有变,我再通知你。Xíngchéng yǒu biàn, wǒ zài tōngzhī nǐ.Lịch trình có thay đổi, tôi báo lại sau.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.