320 Câu Tiếng Trung Khẩn Cấp – Gặp Sự Cố | HSK 4-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/2

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/2 (mức trung bình): 320 câu tiếng Trung chủ đề khẩn cấp – gặp sự cố, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-6 kèm từ vựng chủ đề: gọi cảnh sát & cấp cứu, mất đồ & bị móc túi, lạc đường, cầu cứu khi gặp khó.
320mẫu câu
73phút video
HSK4–6trình độ
4chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 320 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Gọi cảnh sát & cấp cứucâu 1–75
- 17:00Mất đồ & bị móc túicâu 76–163
- 36:50Lạc đườngcâu 164–236
- 53:33Cầu cứu khi gặp khócâu 237–320
Toàn bộ 320 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Gọi cảnh sát & cấp cứu câu 1–75
Từ vựng chính
高速
gāosù
cao tốc
抢了我的包
qiǎng le wǒ de bāo
giật túi của tôi
地图位置
dìtú wèizhì
vị trí trên bản đồ
没出来
méi chūlai
chưa ra
同时
tóngshí
thêm cả
后几位
hòu jǐ wèi
mấy số cuối
失火了
Shīhuǒ le
Cháy rồi
火警电话
Huǒjǐng diànhuà
có cháy
说慢一点儿
shuō màn yìdiǎnr
nói chậm một chút
交警
Jiāojǐng
Cảnh sát giao thông
当时
Dāngshí
Lúc đó
撞了我就跑了
zhuàng le wǒ jiù pǎo le
đâm vào tôi rồi bỏ chạy
谁的责任
Shéi de zérèn
Bên nào chịu trách nhiệm
吵得很凶
chǎo de hěn xiōng
cãi nhau to lắm
起火
qǐhuǒ
bốc cháy
外国人
wàiguó rén
người nước ngoài
处罚
chǔfá
phạt
证件
zhèngjiàn
giấy tờ tùy thân
长什么样
zhǎng shénme yàng
trông như thế nào
叫救护车
Jiào jiùhùchē
Gọi xe cấp cứu
胸口疼
xiōngkǒu téng
đau ngực
黄色的外套
huángsè de wàitào
áo khoác màu vàng
车厢
chēxiāng
toa
车坏了
chē huài le
xe bị hỏng
Mẫu câu
- 1我在高速上,快到出口了。Wǒ zài gāosù shang, kuài dào chūkǒu le.Tôi đang ở trên cao tốc, gần lối ra.
- 2有人骑摩托车抢了我的包。Yǒu rén qí mótuōchē qiǎng le wǒ de bāo.Có người đi xe máy giật túi của tôi.
- 3我能把地图位置发给您吗?Wǒ néng bǎ dìtú wèizhì fā gěi nín ma?Tôi gửi vị trí trên bản đồ cho anh được không?
- 4好像还有个老太太没出来。Hǎoxiàng hái yǒu ge lǎotàitai méi chūlai.Hình như còn một bà cụ chưa ra.
- 5麻烦您同时叫一下救护车。Máfan nín tóngshí jiào yíxià jiùhùchē.Phiền anh gọi thêm cả xe cứu thương.
- 6车牌我只记住了后几位。Chēpái wǒ zhǐ jìzhù le hòu jǐ wèi.Biển số tôi chỉ nhớ được mấy số cuối.
- 7失火了!失火了!Shīhuǒ le! Shīhuǒ le!Cháy rồi! Cháy rồi!
- 8火警电话是幺幺九。Huǒjǐng diànhuà shì yāo yāo jiǔ.Có cháy thì gọi một một chín.
- 9麻烦您说慢一点儿。Máfan nín shuō màn yìdiǎnr.Xin anh nói chậm một chút.
- 10交警马上到,您稍等。Jiāojǐng mǎshàng dào, nín shāo děng.Cảnh sát giao thông sắp đến, anh chờ một chút.
- 11当时我在等公交车。Dāngshí wǒ zài děng gōngjiāochē.Lúc đó tôi đang đứng chờ xe buýt.
- 12那辆车撞了我就跑了。Nà liàng chē zhuàng le wǒ jiù pǎo le.Xe kia đâm vào tôi rồi bỏ chạy.
- 13谁的责任让交警来定。Shéi de zérèn ràng jiāojǐng lái dìng.Bên nào chịu trách nhiệm thì để cảnh sát quyết.
- 14邻居吵得很凶,好像在打人。Línjū chǎo de hěn xiōng, hǎoxiàng zài dǎ rén.Hàng xóm cãi nhau to lắm, nghe như đánh người.
- 15电动车充电的时候起火了。Diàndòngchē chōngdiàn de shíhou qǐhuǒ le.Xe điện đang sạc thì bốc cháy.
- 16我是外国人,中文说得不太好。Wǒ shì wàiguó rén, Zhōngwén shuō de bú tài hǎo.Tôi là người nước ngoài, nói tiếng Trung chưa tốt.
- 17不能乱打报警电话,会被处罚。Bù néng luàn dǎ bàojǐng diànhuà, huì bèi chǔfá.Không được gọi báo giả, sẽ bị phạt.
- 18请出示一下证件。Qǐng chūshì yíxià zhèngjiàn.Xin cho xem giấy tờ tùy thân.
- 19那个人长什么样?Nàge rén zhǎng shénme yàng?Kẻ đó trông như thế nào?
- 20叫救护车拨幺二零。Jiào jiùhùchē bō yāo èr líng.Gọi xe cấp cứu thì bấm một hai không.
- 21他说胸口疼得厉害。Tā shuō xiōngkǒu téng de lìhai.Ông ấy kêu đau ngực dữ lắm.
- 22五岁,穿着黄色的外套。Wǔ suì, chuānzhe huángsè de wàitào.Bé năm tuổi, mặc áo khoác màu vàng.
- 23我在火车上,六号车厢。Wǒ zài huǒchē shang, liù hào chēxiāng.Tôi đang ở trên tàu, toa số sáu.
- 24没人受伤,就是车坏了。Méi rén shòushāng, jiù shì chē huài le.Không ai bị thương, chỉ xe bị hỏng.
- 25火很大,往隔壁烧过去了。Huǒ hěn dà, wǎng gébì shāo guòqu le.Lửa to lắm, đang lan sang nhà bên.
- 26我没受伤,就是有点儿害怕。Wǒ méi shòushāng, jiù shì yǒudiǎnr hàipà.Tôi không bị thương, chỉ hơi sợ thôi.
- 27保持手机畅通。Bǎochí shǒujī chàngtōng.Giữ máy, đừng tắt nhé.
- 28两千块现金和两张银行卡。Liǎngqiān kuài xiànjīn hé liǎng zhāng yínhángkǎ.Khoảng hai nghìn tệ tiền mặt với hai thẻ ngân hàng.
- 29我被锁在门外了,钥匙在屋里。Wǒ bèi suǒ zài mén wài le, yàoshi zài wū li.Tôi bị khóa ngoài, chìa khóa để trong nhà.
- 30请跟我们回派出所做个笔录。Qǐng gēn wǒmen huí pàichūsuǒ zuò ge bǐlù.Mời anh về đồn công an làm biên bản.
- 31您看一下笔录,没问题就签字。Nín kàn yíxià bǐlù, méi wèntí jiù qiānzì.Anh đọc lại biên bản, đúng thì ký tên.
- 32现在还有意识吗?Xiànzài hái yǒu yìshí ma?Bây giờ còn tỉnh không?
- 33哪栋楼?几楼着火?Nǎ dòng lóu? Jǐ lóu zháohuǒ?Nhà nào cháy, cháy tầng mấy?
- 34他高血压好多年了。Tā gāoxuèyā hǎo duō nián le.Ông bị cao huyết áp nhiều năm rồi.
- 35一个骑自行车的摔了,腿流血了。Yí ge qí zìxíngchē de shuāi le, tuǐ liúxiě le.Có một người đi xe đạp ngã, chân chảy máu.
- 36一有进展就通知您。Yì yǒu jìnzhǎn jiù tōngzhī nín.Có tiến triển gì chúng tôi sẽ báo anh ngay.
- 37谢谢警察同志的帮助。Xièxie jǐngchá tóngzhì de bāngzhù.Cảm ơn các anh cảnh sát đã giúp đỡ.
- 38说话有口音,二十岁左右。Shuōhuà yǒu kǒuyīn, èrshí suì zuǒyòu.Nói giọng địa phương, khoảng hai mươi tuổi.
- 39救护车出发了,十五分钟左右到。Jiùhùchē chūfā le, shíwǔ fēnzhōng zuǒyòu dào.Xe cứu thương đi rồi, chừng mười lăm phút đến.
- 40用湿毛巾捂住口鼻。Yòng shī máojīn wǔzhù kǒu bí.Lấy khăn ướt bịt mũi miệng lại.
- 41病人男的女的?多大年龄?Bìngrén nán de nǚ de? Duō dà niánlíng?Người bệnh nam hay nữ, khoảng bao nhiêu tuổi?
- 42我朋友喘不上气,脸色发白。Wǒ péngyou chuǎn bu shàng qì, liǎnsè fā bái.Bạn tôi khó thở, mặt tái mét.
- 43我被困在屋里,门外全是烟。Wǒ bèi kùn zài wū li, mén wài quán shì yān.Tôi bị kẹt trong phòng, ngoài cửa toàn khói.
- 44手机欠费也能打通。Shǒujī qiànfèi yě néng dǎtōng.Điện thoại hết tiền vẫn gọi được.
- 45您赶紧挂失银行卡。Nín gǎnjǐn guàshī yínhángkǎ.Anh nên khóa thẻ ngân hàng ngay.
- 46锁屏界面也有紧急呼叫。Suǒpíng jièmiàn yě yǒu jǐnjí hūjiào.Màn hình khóa cũng có nút gọi khẩn cấp.
- 47这里是幺幺零报警中心。Zhèli shì yāo yāo líng bàojǐng zhōngxīn.Đây là trung tâm báo án một một không.
- 48消防车来了!Xiāofángchē lái le!Xe cứu hỏa đến rồi!
- 49车横在路中间,堵起来了。Chē héng zài lù zhōngjiān, dǔ qǐlai le.Xe nằm chắn giữa đường, kẹt xe rồi.
- 50街上有人打架!Jiē shang yǒu rén dǎjià!Ngoài phố có người đánh nhau!
- 51有人在路边摔倒起不来了。Yǒu rén zài lùbiān shuāidǎo qǐ bu lái le.Có người ngã ngoài đường không dậy được.
- 52门被撬了,东西翻得乱七八糟。Mén bèi qiào le, dōngxi fān de luànqībāzāo.Cửa bị cạy, đồ đạc lục tung hết.
- 53别碰现场的东西。Bié pèng xiànchǎng de dōngxi.Đừng động vào đồ ở hiện trường.
- 54我妈失去意识了。Wǒ mā shīqù yìshí le.Mẹ tôi bất tỉnh rồi.
- 55男的,六十岁左右。Nán de, liùshí suì zuǒyòu.Nam, khoảng sáu mươi tuổi.
- 56车牌和碰撞的位置都拍下来。Chēpái hé pèngzhuàng de wèizhì dōu pāi xiàlai.Chụp cả biển số và vị trí va chạm.
- 57我的行车记录仪全录下来了。Wǒ de xíngchē jìlùyí quán lù xiàlai le.Camera hành trình của tôi quay được hết.
- 58一米七左右,偏瘦。Yì mǐ qī zuǒyòu, piān shòu.Cao khoảng một mét bảy, người gầy.
- 59喂,我要报交通事故。Wéi, wǒ yào bào jiāotōng shìgù.Alô, tôi muốn báo tai nạn giao thông.
- 60在中国遇到紧急情况打什么电话?Zài Zhōngguó yùdào jǐnjí qíngkuàng dǎ shénme diànhuà?Ở Trung Quốc gặp chuyện khẩn cấp thì gọi số nào?
- 61花园小区八栋五零二。Huāyuán xiǎoqū bā dòng wǔ líng èr.Khu chung cư Hoa Viên, tòa số tám, phòng năm không hai.
- 62交通事故可以打幺二二。Jiāotōng shìgù kěyǐ dǎ yāo èr èr.Tai nạn giao thông gọi một hai hai.
- 63我拿着红衣服挥手示意。Wǒ názhe hóng yīfu huīshǒu shìyì.Tôi cầm áo đỏ vẫy làm hiệu.
- 64火扑灭了,幸好没人受伤。Huǒ pūmiè le, xìnghǎo méi rén shòushāng.Lửa dập tắt rồi, may mà không ai bị sao.
- 65喂,是消防队吗?这里着火了。Wéi, shì xiāofángduì ma? Zhèli zháohuǒ le.Alô, đội cứu hỏa phải không? Ở đây có cháy.
- 66谁打的急救电话?Shéi dǎ de jíjiù diànhuà?Ai là người gọi điện?
- 67请出示驾驶证和行驶证。Qǐng chūshì jiàshǐzhèng hé xíngshǐzhèng.Xin cho xem bằng lái và giấy đăng ký xe.
- 68喂,是急救中心吗?这儿有伤员。Wéi, shì jíjiù zhōngxīn ma? Zhèr yǒu shāngyuán.Alô, cấp cứu phải không? Ở đây có người bị thương.
- 69我在公交车上被扒了。Wǒ zài gōngjiāochē shang bèi bā le.Tôi bị móc túi trên xe buýt.
- 70消防通道被车堵住了。Xiāofáng tōngdào bèi chē dǔzhù le.Lối cứu hỏa bị ô tô chắn mất rồi.
- 71厨房里煤气味儿很重。Chúfáng li méiqì wèir hěn zhòng.Bếp có mùi ga nồng lắm.
- 72他们冒充警察让我转账。Tāmen màochōng jǐngchá ràng wǒ zhuǎnzhàng.Họ giả làm cảnh sát bảo tôi chuyển tiền.
- 73对着这儿吹一下,测酒精。Duìzhe zhèr chuī yíxià, cè jiǔjīng.Thổi vào đây để kiểm tra nồng độ cồn.
- 74广州市天河区。Guǎngzhōu Shì Tiānhé Qū.Quận Thiên Hà, thành phố Quảng Châu.
- 75先拍照,再把车挪到路边。Xiān pāizhào, zài bǎ chē nuó dào lùbiān.Chụp ảnh lại rồi đẩy xe vào lề đường.
Mất đồ & bị móc túi câu 76–163
Từ vựng chính
地址和电话
dìzhǐ hé diànhuà
địa chỉ và số điện thoại
太多现金
tài duō xiànjīn
quá nhiều tiền mặt
电脑和充电器
diànnǎo hé chōngdiànqì
máy tính và sạc
派出所
pàichūsuǒ
Đồn công an
朋友圈
péngyouquān
vòng bạn bè
现金
xiànjīn
tiền mặt
旅游保险
lǚyóu bǎoxiǎn
bảo hiểm du lịch
交给警察
jiāo gěi jǐngchá
giao cho công an
背在前面
bēi zài qiánmiàn
đeo túi ra phía trước
到付
dàofù
người nhận trả
冷静
lěngjìng
Bình tĩnh
报案回执
bào'àn huízhí
giấy biên nhận trình báo
几天能拿到
jǐ tiān néng ná dào
mấy ngày thì nhận được
运营商
yùnyíngshāng
nhà mạng
往后推
wǎng hòu tuī
lùi lại
落了一把伞
là le yì bǎ sǎn
để quên chiếc ô
旅行证
lǚxíngzhèng
giấy thông hành
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
陪我
péi wǒ
đi cùng mình
挂失
guàshī
khóa thẻ
钱包不见了
qiánbāo bú jiàn le
mất ví rồi
公交公司
gōngjiāo gōngsī
công ty xe buýt
打这个号
dǎ zhège hào
gọi số này
报失证明
bàoshī zhèngmíng
giấy xác nhận mất
Mẫu câu
- 76大使馆的地址和电话发我一下。Dàshǐguǎn de dìzhǐ hé diànhuà fā wǒ yíxià.Gửi mình địa chỉ và số điện thoại đại sứ quán.
- 77出门别带太多现金。Chūmén bié dài tài duō xiànjīn.Ra ngoài đừng mang quá nhiều tiền mặt.
- 78包里有电脑和充电器。Bāo li yǒu diànnǎo hé chōngdiànqì.Trong túi có máy tính và sạc.
- 79最近的派出所怎么走?Zuìjìn de pàichūsuǒ zěnme zǒu?Đồn công an gần nhất đi thế nào?
- 80在朋友圈发个通知吧。Zài péngyouquān fā ge tōngzhī ba.Đăng thông báo lên vòng bạn bè đi.
- 81钱包里大概有多少现金?Qiánbāo li dàgài yǒu duōshao xiànjīn?Trong ví có khoảng bao nhiêu tiền mặt?
- 82买个旅游保险比较放心。Mǎi ge lǚyóu bǎoxiǎn bǐjiào fàngxīn.Mua bảo hiểm du lịch cho yên tâm.
- 83别自己去找,交给警察处理。Bié zìjǐ qù zhǎo, jiāo gěi jǐngchá chǔlǐ.Đừng tự đi tìm, giao cho công an xử lý.
- 84人多的地方把包背在前面。Rén duō de dìfang bǎ bāo bēi zài qiánmiàn.Chỗ đông người thì đeo túi ra phía trước.
- 85运费到付就行。Yùnfèi dàofù jiù xíng.Phí ship người nhận trả là được.
- 86先冷静,想想该怎么办。Xiān lěngjìng, xiǎngxiang gāi zěnme bàn.Bình tĩnh đã, nghĩ xem nên làm gì.
- 87这是报案回执,请收好。Zhè shì bào'àn huízhí, qǐng shōu hǎo.Đây là giấy biên nhận trình báo, anh giữ cẩn thận.
- 88新卡大概几天能拿到?Xīn kǎ dàgài jǐ tiān néng ná dào?Thẻ mới khoảng mấy ngày thì nhận được?
- 89打运营商客服办挂失。Dǎ yùnyíngshāng kèfú bàn guàshī.Gọi tổng đài nhà mạng để báo mất.
- 90回国的航班要往后推。Huíguó de hángbān yào wǎng hòu tuī.Chuyến bay về nước phải lùi lại.
- 91我在公交上落了一把伞。Wǒ zài gōngjiāo shang là le yì bǎ sǎn.Tôi để quên chiếc ô trên xe buýt.
- 92再去大使馆申请旅行证。Zài qù dàshǐguǎn shēnqǐng lǚxíngzhèng.Rồi đến đại sứ quán xin giấy thông hành.
- 93旅行证几个工作日能拿?Lǚxíngzhèng jǐ ge gōngzuòrì néng ná?Giấy thông hành mấy ngày làm việc thì lấy được?
- 94谢谢你陪我跑了一整天。Xièxie nǐ péi wǒ pǎo le yì zhěng tiān.Cảm ơn bạn đã đi cùng mình chạy cả ngày.
- 95银行卡丢了,先打电话挂失。Yínhángkǎ diū le, xiān dǎ diànhuà guàshī.Mất thẻ ngân hàng, gọi điện khóa thẻ trước đã.
- 96糟糕,钱包不见了!Zāogāo, qiánbāo bú jiàn le!Chết rồi, mất ví rồi!
- 97可以打公交公司的电话问问。Kěyǐ dǎ gōngjiāo gōngsī de diànhuà wènwen.Có thể gọi điện cho công ty xe buýt hỏi thử.
- 98我手机丢了,有事请打这个号。Wǒ shǒujī diū le, yǒu shì qǐng dǎ zhège hào.Mình mất điện thoại, có việc gì gọi số này nhé.
- 99他们会开一张护照报失证明。Tāmen huì kāi yì zhāng hùzhào bàoshī zhèngmíng.Họ sẽ cấp giấy xác nhận mất hộ chiếu.
- 100现金和卡分开放。Xiànjīn hé kǎ fēnkāi fàng.Tiền mặt và thẻ để riêng.
- 101每个口袋都摸过了。Měi ge kǒudai dōu mō guo le.Mình sờ hết các túi rồi.
- 102请在这里签字领取。Qǐng zài zhèli qiānzì lǐngqǔ.Mời ký nhận ở đây.
- 103新卡插上就能用了。Xīn kǎ chā shang jiù néng yòng le.Sim mới lắp vào là dùng được.
- 104证件在就好,钱是小事。Zhèngjiàn zài jiù hǎo, qián shì xiǎoshì.Giấy tờ còn là tốt rồi, tiền là chuyện nhỏ.
- 105这笔消费不是我刷的。Zhè bǐ xiāofèi bú shì wǒ shuā de.Khoản chi này không phải tôi quẹt.
- 106还好发现得早,没损失。Hái hǎo fāxiàn de zǎo, méi sǔnshī.May mà phát hiện sớm, không bị thiệt hại.
- 107锁屏上留个联系方式。Suǒpíng shang liú ge liánxì fāngshì.Để lại thông tin liên lạc trên màn hình khóa.
- 108我的身份证也带着呢。Wǒ de shēnfènzhèng yě dài zhe ne.Tôi có mang theo cả căn cước nữa.
- 109打车软件里能联系到司机。Dǎchē ruǎnjiàn li néng liánxì dào sījī.Trong app gọi xe có thể liên hệ được tài xế.
- 110有人在群里发了失物信息。Yǒu rén zài qún li fā le shīwù xìnxī.Có người đăng tin đồ thất lạc trong nhóm.
- 111我想登记一下丢失的东西。Wǒ xiǎng dēngjì yíxià diūshī de dōngxi.Tôi muốn đăng ký đồ bị mất.
- 112请核对内容,没问题就签字。Qǐng héduì nèiróng, méi wèntí jiù qiānzì.Đọc lại nội dung, không sai thì ký tên.
- 113工作人员很耐心地帮了我。Gōngzuò rényuán hěn nàixīn de bāng le wǒ.Nhân viên giúp tôi rất kiên nhẫn.
- 114重要证件拍照存在手机里。Zhòngyào zhèngjiàn pāizhào cún zài shǒujī li.Chụp ảnh giấy tờ quan trọng lưu trong điện thoại.
- 115地铁站的服务中心可以登记。Dìtiě zhàn de fúwù zhōngxīn kěyǐ dēngjì.Trung tâm dịch vụ ở ga tàu điện có thể đăng ký.
- 116我的手机开了定位找回功能。Wǒ de shǒujī kāi le dìngwèi zhǎohuí gōngnéng.Điện thoại tôi có bật chức năng định vị tìm máy.
- 117服务员,有没有人捡到一部手机?Fúwùyuán, yǒu méiyǒu rén jiǎndào yí bù shǒujī?Em ơi, có ai nhặt được chiếc điện thoại nào không?
- 118一般会送到终点站。Yìbān huì sòng dào zhōngdiǎnzhàn.Thường sẽ được đưa về ga cuối.
- 119照片有没有备份到云端?Zhàopiàn yǒu méiyǒu bèifèn dào yúnduān?Ảnh có sao lưu lên đám mây không?
- 120先买个便宜手机凑合用。Xiān mǎi ge piányi shǒujī còuhe yòng.Mua tạm cái điện thoại rẻ dùng đỡ.
- 121离我最近的是哪个领事馆?Lí wǒ zuìjìn de shì nǎge lǐngshìguǎn?Lãnh sự quán nào gần tôi nhất?
- 122用朋友的手机登录冻结账户。Yòng péngyou de shǒujī dēnglù dòngjié zhànghù.Dùng điện thoại bạn đăng nhập để khóa tài khoản.
- 123您好,我是越南公民,护照丢了。Nín hǎo, wǒ shì Yuènán gōngmín, hùzhào diū le.Chào anh, tôi là công dân Việt Nam, bị mất hộ chiếu.
- 124把所有绑定的卡都解绑。Bǎ suǒyǒu bǎngdìng de kǎ dōu jiěbǎng.Hủy liên kết tất cả các thẻ đã liên kết.
- 125下车前回头看一眼座位。Xià chē qián huítóu kàn yì yǎn zuòwèi.Trước khi xuống xe ngoái lại nhìn ghế một cái.
- 126领取要出示证件。Lǐngqǔ yào chūshì zhèngjiàn.Nhận lại đồ phải xuất trình giấy tờ.
- 127有没有购买凭证?Yǒu méiyǒu gòumǎi píngzhèng?Có chứng từ mua hàng không?
- 128挂失有手续费吗?Guàshī yǒu shǒuxùfèi ma?Báo mất thẻ có mất phí không?
- 129我想补一张手机卡,号码不变。Wǒ xiǎng bǔ yì zhāng shǒujīkǎ, hàomǎ bú biàn.Tôi muốn làm lại sim, giữ nguyên số.
- 130一个灰色的双肩包。Yí ge huīsè de shuāngjiānbāo.Một cái ba lô màu xám.
- 131可以远程锁定手机。Kěyǐ yuǎnchéng suǒdìng shǒujī.Có thể khóa máy từ xa.
- 132需要到柜台补办新卡。Xūyào dào guìtái bǔbàn xīn kǎ.Cần ra quầy làm lại thẻ mới.
- 133最近的营业厅在哪儿?Zuìjìn de yíngyètīng zài nǎr?Điểm giao dịch nhà mạng gần nhất ở đâu?
- 134背包拉链上加个小锁。Bēibāo lāliàn shang jiā ge xiǎo suǒ.Gắn thêm cái khóa nhỏ vào khóa kéo ba lô.
- 135我们先帮您查一下记录。Wǒmen xiān bāng nín chá yíxià jìlù.Chúng tôi kiểm tra hồ sơ giúp anh trước.
- 136支付密码要不要改一下?Zhīfù mìmǎ yào bu yào gǎi yíxià?Có nên đổi mật khẩu thanh toán không?
- 137理赔要报案证明和发票。Lǐpéi yào bào'àn zhèngmíng hé fāpiào.Bồi thường cần giấy trình báo và hóa đơn.
- 138您好,我要办理银行卡挂失。Nín hǎo, wǒ yào bànlǐ yínhángkǎ guàshī.Chào chị, tôi muốn làm thủ tục báo mất thẻ.
- 139定位显示在一个旧货市场。Dìngwèi xiǎnshì zài yí ge jiùhuò shìchǎng.Định vị hiện ở một chợ đồ cũ.
- 140再去出入境管理部门报失。Zài qù chūrùjìng guǎnlǐ bùmén bàoshī.Rồi đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh báo mất.
- 141住宿登记的事问问派出所。Zhùsù dēngjì de shì wènwen pàichūsuǒ.Việc đăng ký lưu trú thì hỏi đồn công an.
- 142拿着旅行证总算能回家了。Ná zhe lǚxíngzhèng zǒngsuàn néng huíjiā le.Cầm giấy thông hành cuối cùng cũng về nhà được.
- 143包装盒上有串号。Bāozhuānghé shang yǒu chuànhào.Trên hộp có số IMEI.
- 144请提供持卡人姓名和证件号。Qǐng tígōng chíkǎrén xìngmíng hé zhèngjiànhào.Vui lòng cung cấp họ tên chủ thẻ và số giấy tờ.
- 145赶紧改一下各个账号的密码。Gǎnjǐn gǎi yíxià gège zhànghào de mìmǎ.Mau đổi mật khẩu các tài khoản.
- 146被偷的东西能找保险理赔吗?Bèi tōu de dōngxi néng zhǎo bǎoxiǎn lǐpéi ma?Đồ bị trộm có được bảo hiểm bồi thường không?
- 147我好像被扒手偷了。Wǒ hǎoxiàng bèi páshǒu tōu le.Hình như tôi bị móc túi rồi.
- 148手机别放在后裤兜里。Shǒujī bié fàng zài hòu kùdōu li.Đừng để điện thoại ở túi quần sau.
- 149警察同志,我的手机被偷了。Jǐngchá tóngzhì, wǒ de shǒujī bèi tōu le.Đồng chí công an ơi, điện thoại tôi bị trộm.
- 150卡已经冻结了,别人用不了。Kǎ yǐjīng dòngjié le, biérén yòng bu liǎo.Thẻ đã bị đóng băng, người khác không dùng được.
- 151在电脑上登录账号看看位置。Zài diànnǎo shang dēnglù zhànghào kànkan wèizhì.Đăng nhập tài khoản trên máy tính xem vị trí.
- 152拿到旅行证还要办出境签证。Ná dào lǚxíngzhèng hái yào bàn chūjìng qiānzhèng.Có giấy thông hành rồi còn phải làm thị thực xuất cảnh.
- 153银行客服电话在卡背面。Yínháng kèfú diànhuà zài kǎ bèimiàn.Số tổng đài ngân hàng in ở mặt sau thẻ.
- 154卡都丢了,哪儿看得到背面?Kǎ dōu diū le, nǎr kàn de dào bèimiàn?Thẻ mất rồi thì xem mặt sau ở đâu?
- 155案子有进展怎么查?Ànzi yǒu jìnzhǎn zěnme chá?Vụ việc có tiến triển thì tra cứu thế nào?
- 156记下这个案件编号。Jì xià zhège ànjiàn biānhào.Ghi lại mã số vụ việc này.
- 157我们会调取周边监控。Wǒmen huì diàoqǔ zhōubiān jiānkòng.Chúng tôi sẽ trích xuất camera xung quanh.
- 158幸好通讯录都同步了。Xìnghǎo tōngxùnlù dōu tóngbù le.May mà danh bạ đã đồng bộ hết.
- 159南宁有越南总领事馆。Nánníng yǒu Yuènán zǒnglǐngshìguǎn.Nam Ninh có Tổng lãnh sự quán Việt Nam.
- 160帮我查一下最近的交易。Bāng wǒ chá yíxià zuìjìn de jiāoyì.Kiểm tra giúp tôi các giao dịch gần đây.
- 161微信和支付宝要先冻结。Wēixìn hé Zhīfùbǎo yào xiān dòngjié.WeChat và Alipay phải khóa trước.
- 162外国人补卡要本人带护照。Wàiguórén bǔ kǎ yào běnrén dài hùzhào.Người nước ngoài làm lại sim phải tự mang hộ chiếu đến.
- 163有陌生人搭话要留个心眼。Yǒu mòshēngrén dāhuà yào liú ge xīnyǎn.Người lạ bắt chuyện thì phải cảnh giác.
Lạc đường câu 164–236
Từ vựng chính
出错了
chū cuò le
ra nhầm
什么位置
shénme wèizhì
vị trí nào
打扰一下
Dǎrǎo yíxià
Xin lỗi làm phiền
回来找你
huílai zhǎo nǐ
quay lại tìm con
吓坏了
Xià huài le
Sợ lắm
背下来
bèi xiàlai
học thuộc
电视塔
diànshìtǎ
tháp truyền hình
走小路
zǒu xiǎolù
đi đường nhỏ
周围的照片
zhōuwéi de zhàopiàn
ảnh xung quanh
实在不行
Shízài bù xíng
Thật sự không được
不能跟着走
bù néng gēn zhe zǒu
không được đi theo
一个人出门
yí ge rén chūmén
đi ra ngoài một mình
哪个位置
nǎge wèizhì
vị trí nào
背下
bèi xià
học thuộc
等不到
děng bu dào
không đợi được
转着转着
zhuàn zhe zhuàn zhe
đi lòng vòng
线路图
xiànlùtú
sơ đồ tuyến
开机
kāijī
mở máy
无线网
wúxiànwǎng
wifi
对面
Duìmiàn
Đối diện
有惊无险
yǒu jīng wú xiǎn
hú vía
把路线写在纸上
bǎ lùxiàn xiě zài zhǐ shang
ghi đường đi vào giấy
停车场
tíngchēchǎng
bãi đỗ xe
别乱跑
bié luàn pǎo
đừng chạy lung tung
Mẫu câu
- 164我出错了地铁出口。Wǒ chū cuò le dìtiě chūkǒu.Mình ra nhầm cửa ra tàu điện ngầm.
- 165你现在在什么位置?Nǐ xiànzài zài shénme wèizhì?Bây giờ bạn đang ở vị trí nào?
- 166打扰一下,我迷路了。Dǎrǎo yíxià, wǒ mílù le.Xin lỗi làm phiền, tôi bị lạc đường.
- 167我们在原地等,妈妈会回来找你。Wǒmen zài yuándì děng, māma huì huílai zhǎo nǐ.Mình đứng đây đợi, mẹ sẽ quay lại tìm con.
- 168吓坏了吧?先喝口水。Xià huài le ba? Xiān hē kǒu shuǐ.Sợ lắm phải không? Uống ngụm nước đã.
- 169重要的号码要背下来。Zhòngyào de hàomǎ yào bèi xiàlai.Số quan trọng phải học thuộc.
- 170我能看见一座电视塔。Wǒ néng kànjiàn yí zuò diànshìtǎ.Mình nhìn thấy một tháp truyền hình.
- 171晚上别一个人走小路。Wǎnshang bié yí ge rén zǒu xiǎolù.Buổi tối đừng một mình đi đường nhỏ.
- 172拍张周围的照片发给我。Pāi zhāng zhōuwéi de zhàopiàn fā gěi wǒ.Chụp một tấm ảnh xung quanh gửi cho mình.
- 173实在不行就去派出所问路。Shízài bù xíng jiù qù pàichūsuǒ wèn lù.Thật sự không được thì vào đồn công an hỏi đường.
- 174陌生人给糖也不能跟着走。Mòshēngrén gěi táng yě bù néng gēn zhe zǒu.Người lạ cho kẹo cũng không được đi theo.
- 175以后别让老人一个人出门。Yǐhòu bié ràng lǎorén yí ge rén chūmén.Sau này đừng để người già đi ra ngoài một mình.
- 176我们现在在地图上的哪个位置?Wǒmen xiànzài zài dìtú shang de nǎge wèizhì?Chúng ta đang ở vị trí nào trên bản đồ?
- 177让孩子背下爸爸妈妈的手机号。Ràng háizi bèi xià bàba māma de shǒujīhào.Cho bé học thuộc số điện thoại của bố mẹ.
- 178半个小时还等不到,就找工作人员。Bàn ge xiǎoshí hái děng bu dào, jiù zhǎo gōngzuò rényuán.Nửa tiếng vẫn không đợi được thì tìm nhân viên.
- 179景区太大,转着转着就迷了。Jǐngqū tài dà, zhuàn zhe zhuàn zhe jiù mí le.Khu du lịch rộng quá, đi lòng vòng một hồi là lạc.
- 180学会看地铁线路图很有用。Xuéhuì kàn dìtiě xiànlùtú hěn yǒuyòng.Biết xem sơ đồ tuyến tàu điện rất có ích.
- 181充到能开机就行。Chōng dào néng kāijī jiù xíng.Sạc đến khi mở máy được là được.
- 182这家店有无线网吗?Zhè jiā diàn yǒu wúxiànwǎng ma?Quán này có wifi không?
- 183对面有一家麦当劳。Duìmiàn yǒu yì jiā Màidāngláo.Đối diện có một cửa hàng McDonald's.
- 184这次真是有惊无险。Zhè cì zhēn shì yǒu jīng wú xiǎn.Lần này đúng là hú vía mà không sao.
- 185麻烦把路线写在纸上。Máfan bǎ lùxiàn xiě zài zhǐ shang.Phiền anh ghi đường đi vào giấy giúp tôi.
- 186大巴停在三号停车场。Dàbā tíng zài sān hào tíngchēchǎng.Xe khách đỗ ở bãi đỗ xe số ba.
- 187跟大家走散了别乱跑。Gēn dàjiā zǒusàn le bié luàn pǎo.Lạc mọi người thì đừng chạy lung tung.
- 188多学几句问路的中文。Duō xué jǐ jù wèn lù de Zhōngwén.Học thêm vài câu tiếng Trung hỏi đường.
- 189你说的地方我知道了,在那儿别动。Nǐ shuō de dìfang wǒ zhīdao le, zài nàr bié dòng.Chỗ bạn nói mình biết rồi, đứng yên đó nhé.
- 190第二个红绿灯右转,对吗?Dì-èr ge hónglǜdēng yòu zhuǎn, duì ma?Đến đèn xanh đèn đỏ thứ hai thì rẽ phải, đúng không?
- 191快去服务台请他们广播。Kuài qù fúwùtái qǐng tāmen guǎngbō.Mau ra quầy dịch vụ nhờ họ phát loa.
- 192把地址缝在他衣服里面。Bǎ dìzhǐ féng zài tā yīfu lǐmiàn.Khâu địa chỉ vào trong áo ông.
- 193我在一个公交站,站名叫东门。Wǒ zài yí ge gōngjiāo zhàn, zhànmíng jiào Dōngmén.Mình ở một trạm xe buýt, tên trạm là Đông Môn.
- 194请走失儿童的家长到服务台。Qǐng zǒushī értóng de jiāzhǎng dào fúwùtái.Mời phụ huynh của bé bị lạc đến quầy dịch vụ.
- 195给老人倒杯热水。Gěi lǎorén dào bēi rè shuǐ.Rót cốc nước nóng cho cụ.
- 196出发前约好走散后的集合点。Chūfā qián yuē hǎo zǒusàn hòu de jíhédiǎn.Trước khi đi hẹn trước điểm tập trung khi lạc nhau.
- 197绕了半天又绕回来了。Rào le bàntiān yòu rào huílai le.Đi vòng mãi lại vòng về chỗ cũ.
- 198全团都在等你一个人。Quán tuán dōu zài děng nǐ yí ge rén.Cả đoàn đang đợi mỗi mình bạn.
- 199天快黑了,得赶紧找到路。Tiān kuài hēi le, děi gǎnjǐn zhǎodào lù.Trời sắp tối rồi, phải mau tìm ra đường.
- 200我是路痴,一出门就迷路。Wǒ shì lùchī, yì chūmén jiù mílù.Mình mù đường, cứ ra khỏi nhà là lạc.
- 201请通知各个出口的保安。Qǐng tōngzhī gège chūkǒu de bǎo'ān.Xin báo cho bảo vệ ở các lối ra.
- 202先把位置发给朋友再关机。Xiān bǎ wèizhì fā gěi péngyou zài guānjī.Gửi vị trí cho bạn trước rồi hãy tắt máy.
- 203迷路也让我发现了一条好吃的街。Mílù yě ràng wǒ fāxiàn le yì tiáo hǎochī de jiē.Lạc đường mà mình lại phát hiện ra một con phố ăn ngon.
- 204下次我一定跟紧队伍。Xià cì wǒ yídìng gēn jǐn duìwu.Lần sau mình nhất định bám sát đoàn.
- 205我们一起去社区问问。Wǒmen yìqǐ qù shèqū wènwen.Mình cùng ra tổ dân phố hỏi thử.
- 206我举着手呢,你看到了吗?Wǒ jǔ zhe shǒu ne, nǐ kàndào le ma?Mình đang giơ tay đây, bạn thấy chưa?
- 207穿制服的工作人员比较可靠。Chuān zhìfú de gōngzuò rényuán bǐjiào kěkào.Nhân viên mặc đồng phục thì đáng tin hơn.
- 208走丢了就找穿制服的叔叔阿姨。Zǒudiū le jiù zhǎo chuān zhìfú de shūshu āyí.Bị lạc thì tìm chú cô mặc đồng phục.
- 209导游说走丢了就打她电话。Dǎoyóu shuō zǒudiū le jiù dǎ tā diànhuà.Hướng dẫn viên dặn lạc đoàn thì gọi cho chị ấy.
- 210能帮我给这个号码打个电话吗?Néng bāng wǒ gěi zhège hàomǎ dǎ ge diànhuà ma?Anh gọi giúp tôi số này được không?
- 211我们说好走散了就在这儿集合。Wǒmen shuō hǎo zǒusàn le jiù zài zhèr jíhé.Mình thống nhất lỡ lạc nhau thì tập trung ở đây.
- 212看看他手上戴没戴防走失手环。Kànkan tā shǒu shang dài méi dài fáng zǒushī shǒuhuán.Xem tay ông có đeo vòng chống thất lạc không.
- 213糟了,手机自动关机了。Zāo le, shǒujī zìdòng guānjī le.Chết, điện thoại tự sập nguồn rồi.
- 214共享一下实时位置吧。Gòngxiǎng yíxià shíshí wèizhì ba.Chia sẻ vị trí trực tiếp đi.
- 215早知道下载离线地图了。Zǎo zhīdao xiàzài líxiàn dìtú le.Biết thế tải bản đồ ngoại tuyến từ trước.
- 216我穿着红色外套,很好认。Wǒ chuān zhe hóngsè wàitào, hěn hǎo rèn.Mình mặc áo khoác đỏ, dễ nhận ra lắm.
- 217手机里存好酒店的定位。Shǒujī li cún hǎo jiǔdiàn de dìngwèi.Lưu sẵn định vị khách sạn trong điện thoại.
- 218这儿信号很差,地图打不开。Zhèr xìnhào hěn chà, dìtú dǎ bu kāi.Chỗ này sóng yếu quá, bản đồ không mở được.
- 219山上岔路太多了。Shān shang chàlù tài duō le.Trên núi nhiều đường rẽ quá.
- 220酒店的名片一定要带在身上。Jiǔdiàn de míngpiàn yídìng yào dài zài shēnshang.Danh thiếp khách sạn nhất định phải mang theo người.
- 221你那边有什么标志性的建筑?Nǐ nàbiān yǒu shénme biāozhìxìng de jiànzhù?Chỗ bạn có tòa nhà nào dễ nhận ra không?
- 222随身带个充电宝。Suíshēn dài ge chōngdiànbǎo.Mang theo người một cục sạc dự phòng.
- 223导航一直让我掉头。Dǎoháng yìzhí ràng wǒ diàotóu.Định vị cứ bảo mình quay đầu.
- 224老人家,您要去哪儿?Lǎorénjia, nín yào qù nǎr?Ông ơi, ông muốn đi đâu ạ?
- 225这条小巷子是死胡同。Zhè tiáo xiǎo xiàngzi shì sǐhútòng.Con hẻm nhỏ này là ngõ cụt.
- 226他穿蓝色棉袄,拄着拐杖。Tā chuān lánsè mián'ǎo, zhǔ zhe guǎizhàng.Ông mặc áo bông xanh, chống gậy.
- 227他记性不好,常常找不到家。Tā jìxing bù hǎo, chángcháng zhǎo bu dào jiā.Ông hay quên, thường không tìm được đường về nhà.
- 228他说的是方言,我听不太懂。Tā shuō de shì fāngyán, wǒ tīng bu tài dǒng.Cụ nói tiếng địa phương, tôi nghe không hiểu lắm.
- 229往前五十米左右有个加油站。Wǎng qián wǔshí mǐ zuǒyòu yǒu ge jiāyóuzhàn.Phía trước khoảng năm mươi mét có một trạm xăng.
- 230大概这么高,扎着两个小辫子。Dàgài zhème gāo, zā zhe liǎng ge xiǎo biànzi.Cao khoảng chừng này, tết hai bím tóc nhỏ.
- 231小区太大,找不到我住的那栋楼。Xiǎoqū tài dà, zhǎo bu dào wǒ zhù de nà dòng lóu.Khu chung cư rộng quá, không tìm được tòa mình ở.
- 232在售票处旁边等,不见不散。Zài shòupiàochù pángbiān děng, bú jiàn bú sàn.Đợi cạnh quầy bán vé, không gặp không về.
- 233便利店里一般能借充电宝。Biànlìdiàn li yìbān néng jiè chōngdiànbǎo.Cửa hàng tiện lợi thường có sạc dự phòng cho thuê.
- 234开省电模式还能撑一会儿。Kāi shěngdiàn móshì hái néng chēng yíhuìr.Bật chế độ tiết kiệm pin còn trụ được một lúc.
- 235在业主群里发个寻人启事。Zài yèzhǔ qún li fā ge xúnrén qǐshì.Đăng thông báo tìm người trong nhóm cư dân.
- 236出门前把手机充满电。Chūmén qián bǎ shǒujī chōng mǎn diàn.Trước khi ra ngoài sạc đầy pin điện thoại.
Cầu cứu khi gặp khó câu 237–320
Từ vựng chính
上当
shàngdàng
bị lừa
多亏了您
duōkuī le nín
nhờ có anh
有困难
yǒu kùnnan
gặp khó
拍门喊人
pāi mén hǎn rén
đập cửa gọi người
敲我的门
qiāo wǒ de mén
gõ cửa
热心
rèxīn
nhiệt tình
聊天记录
liáotiān jìlù
lịch sử trò chuyện
找翻译
zhǎo fānyì
tìm phiên dịch
出不去
chū bu qù
không ra được
紧急联系人
jǐnjí liánxìrén
người liên hệ khẩn cấp
不敢
bù gǎn
không dám
警示牌
jǐngshìpái
biển cảnh báo
刷不了
shuā bu liǎo
không quẹt được
转给你
zhuǎn gěi nǐ
chuyển cho bạn
掉馅饼
diào xiànbǐng
rơi xuống
吞了
tūn le
nuốt mất
我请你
wǒ qǐng nǐ
tôi mời
喘不过气
chuǎn bu guò qì
khó thở
不太准
bú tài zhǔn
không chuẩn lắm
假钞
jiǎchāo
tiền giả
提醒别人
tíxǐng biérén
cảnh báo người khác
说一句
shuō yí jù
nói một câu
开口求助
kāikǒu qiúzhù
mở lời nhờ giúp
物业
wùyè
ban quản lý
Mẫu câu
- 237我感觉自己上当了。Wǒ gǎnjué zìjǐ shàngdàng le.Tôi thấy mình bị lừa rồi.
- 238今天真是多亏了您。Jīntiān zhēn shì duōkuī le nín.Hôm nay thật sự nhờ có anh.
- 239以后看到别人有困难,我也会帮。Yǐhòu kàndào biérén yǒu kùnnan, wǒ yě huì bāng.Sau này thấy ai gặp khó, mình cũng sẽ giúp.
- 240我们一起拍门喊人吧。Wǒmen yìqǐ pāi mén hǎn rén ba.Mình cùng đập cửa gọi người đi.
- 241半夜有人一直敲我的门。Bànyè yǒu rén yìzhí qiāo wǒ de mén.Nửa đêm có người cứ gõ cửa nhà tôi.
- 242中国人真热心,我很感动。Zhōngguórén zhēn rèxīn, wǒ hěn gǎndòng.Người Trung Quốc thật nhiệt tình, tôi rất cảm động.
- 243把小票和聊天记录都留好。Bǎ xiǎopiào hé liáotiān jìlù dōu liú hǎo.Giữ lại hết hóa đơn và lịch sử trò chuyện.
- 244派出所可以帮忙找翻译吗?Pàichūsuǒ kěyǐ bāngmáng zhǎo fānyì ma?Đồn công an có thể tìm phiên dịch giúp không?
- 245厕所门锁坏了,我出不去了。Cèsuǒ ménsuǒ huài le, wǒ chū bu qù le.Khóa cửa nhà vệ sinh hỏng, tôi không ra được.
- 246保存好紧急联系人的号码。Bǎocún hǎo jǐnjí liánxìrén de hàomǎ.Lưu sẵn số của người liên hệ khẩn cấp.
- 247我再也不敢一个人坐电梯了。Wǒ zài yě bù gǎn yí ge rén zuò diàntī le.Tôi không dám đi thang máy một mình nữa.
- 248打开双闪,放好警示牌。Dǎkāi shuāngshǎn, fàng hǎo jǐngshìpái.Bật đèn khẩn cấp, đặt biển cảnh báo.
- 249外国的卡在这儿刷不了。Wàiguó de kǎ zài zhèr shuā bu liǎo.Thẻ nước ngoài ở đây không quẹt được.
- 250加个微信,到时候转给你。Jiā ge Wēixìn, dào shíhou zhuǎn gěi nǐ.Kết bạn WeChat nhé, lúc đó mình chuyển cho bạn.
- 251天上不会掉馅饼。Tiānshàng bú huì diào xiànbǐng.Không có miếng bánh nào từ trên trời rơi xuống.
- 252取款机把我的卡吞了。Qǔkuǎnjī bǎ wǒ de kǎ tūn le.Cây ATM nuốt mất thẻ của tôi rồi.
- 253这顿饭我请你,别客气。Zhè dùn fàn wǒ qǐng nǐ, bié kèqi.Bữa này tôi mời, đừng khách sáo.
- 254我有点喘不过气,好害怕。Wǒ yǒudiǎn chuǎn bu guò qì, hǎo hàipà.Tôi hơi khó thở, sợ quá.
- 255翻译得不太准,您别介意。Fānyì de bú tài zhǔn, nín bié jièyì.Dịch không chuẩn lắm, anh đừng để ý.
- 256他说帮我换钱,给了我假钞。Tā shuō bāng wǒ huàn qián, gěi le wǒ jiǎchāo.Hắn nói đổi tiền giúp tôi, rồi đưa tiền giả.
- 257吃了亏要说出来,提醒别人。Chī le kuī yào shuō chūlai, tíxǐng biérén.Bị thiệt thì nên nói ra để cảnh báo người khác.
- 258您说一句,停一下让它翻译。Nín shuō yí jù, tíng yíxià ràng tā fānyì.Anh nói một câu rồi dừng cho nó dịch.
- 259遇到困难要大胆开口求助。Yù dào kùnnan yào dàdǎn kāikǒu qiúzhù.Gặp khó khăn hãy mạnh dạn mở lời nhờ giúp.
- 260外面的人听到了,在联系物业。Wàimiàn de rén tīngdào le, zài liánxì wùyè.Người bên ngoài nghe thấy rồi, đang liên hệ ban quản lý.
- 261这些越南盾能换成人民币吗?Zhèxiē Yuènándùn néng huàn chéng rénmínbì ma?Chỗ tiền Việt này đổi ra nhân dân tệ được không?
- 262旅游投诉也可以找当地文旅局。Lǚyóu tóusù yě kěyǐ zhǎo dāngdì wénlǚjú.Khiếu nại du lịch cũng có thể tìm sở văn hóa du lịch địa phương.
- 263大家别慌,保持冷静。Dàjiā bié huāng, bǎochí lěngjìng.Mọi người đừng hoảng, giữ bình tĩnh.
- 264大雪封路,高速关了。Dàxuě fēng lù, gāosù guān le.Tuyết lớn chặn đường, đường cao tốc đóng rồi.
- 265多亏有你帮我翻译。Duōkuī yǒu nǐ bāng wǒ fānyì.May mà có bạn dịch giúp mình.
- 266房东有备用钥匙吗?Fángdōng yǒu bèiyòng yàoshi ma?Chủ nhà có chìa dự phòng không?
- 267帮帮忙!有人晕倒了!Bāngbang máng! Yǒu rén yūndǎo le!Giúp với! Có người ngất!
- 268手机没信号,打不出去。Shǒujī méi xìnhào, dǎ bu chūqu.Điện thoại không có sóng, gọi không ra được.
- 269手机上装个反诈软件。Shǒujī shang zhuāng ge fǎnzhà ruǎnjiàn.Cài phần mềm chống lừa đảo trên điện thoại.
- 270看不懂的文件先别签。Kàn bu dǒng de wénjiàn xiān bié qiān.Giấy tờ không hiểu thì đừng ký vội.
- 271我把钥匙锁在屋里了。Wǒ bǎ yàoshi suǒ zài wū li le.Tôi khóa quên chìa trong nhà rồi.
- 272开锁要出示身份证明。Kāisuǒ yào chūshì shēnfèn zhèngmíng.Mở khóa phải xuất trình giấy tờ tùy thân.
- 273谁会急救?请过来一下!Shéi huì jíjiù? Qǐng guòlai yíxià!Ai biết sơ cứu không? Lại đây giúp với!
- 274你先别乱动,我来扶你。Nǐ xiān bié luàn dòng, wǒ lái fú nǐ.Bạn đừng cử động, để tôi đỡ.
- 275我的包被抢了!抓住他!Wǒ de bāo bèi qiǎng le! Zhuā zhù tā!Túi tôi bị giật! Bắt lấy hắn!
- 276别硬拉,抹点肥皂试试。Bié yìng lā, mǒ diǎn féizào shìshi.Đừng kéo mạnh, thoa chút xà phòng thử xem.
- 277里面有四个人,都没受伤。Lǐmiàn yǒu sì ge rén, dōu méi shòushāng.Bên trong có bốn người, đều không bị thương.
- 278菜单上根本没写这个价。Càidān shang gēnběn méi xiě zhège jià.Thực đơn hoàn toàn không ghi giá này.
- 279打雷了,别站在大树底下。Dǎléi le, bié zhàn zài dà shù dǐxia.Có sấm rồi, đừng đứng dưới gốc cây to.
- 280能帮我联系开锁师傅吗?Néng bāng wǒ liánxì kāisuǒ shīfu ma?Liên hệ giúp tôi thợ mở khóa được không?
- 281我摔了一跤,站不起来了。Wǒ shuāi le yì jiāo, zhàn bu qǐlai le.Tôi bị ngã, không đứng dậy được.
- 282这点心意请您一定收下。Zhè diǎn xīnyì qǐng nín yídìng shōu xià.Chút lòng thành này xin anh nhất định nhận cho.
- 283我开个免提,大家都能听到。Wǒ kāi ge miǎntí, dàjiā dōu néng tīngdào.Tôi bật loa ngoài, mọi người đều nghe được.
- 284用这个软件拍照就能翻译。Yòng zhège ruǎnjiàn pāizhào jiù néng fānyì.Dùng phần mềm này chụp ảnh là dịch được.
- 285楼下邻居说漏水到他家了。Lóuxià línjū shuō lòu shuǐ dào tā jiā le.Hàng xóm tầng dưới nói nước dột xuống nhà họ.
- 286维修人员马上就到。Wéixiū rényuán mǎshàng jiù dào.Thợ sửa chữa sắp đến ngay.
- 287我需要签字吗?签了是什么意思?Wǒ xūyào qiānzì ma? Qiān le shì shénme yìsi?Tôi có cần ký không? Ký thì có nghĩa là gì?
- 288有人跟踪我,我好害怕。Yǒu rén gēnzōng wǒ, wǒ hǎo hàipà.Có người bám theo tôi, tôi sợ quá.
- 289深呼吸,跟我一起慢慢数。Shēn hūxī, gēn wǒ yìqǐ mànmàn shǔ.Hít thở sâu, đếm chậm cùng tôi.
- 290加个微信吧,改天请你吃饭。Jiā ge Wēixìn ba, gǎitiān qǐng nǐ chīfàn.Kết bạn WeChat nhé, hôm khác mời bạn ăn.
- 291电动车没电了,推不动。Diàndòngchē méi diàn le, tuī bu dòng.Xe điện hết điện, đẩy không nổi.
- 292好人一生平安!Hǎorén yìshēng píng'ān!Người tốt cả đời bình an!
- 293外面有人吗?帮我叫管理员!Wàimiàn yǒu rén ma? Bāng wǒ jiào guǎnlǐyuán!Bên ngoài có ai không? Gọi giúp tôi người quản lý!
- 294可以打市场监管的投诉电话。Kěyǐ dǎ shìchǎng jiānguǎn de tóusù diànhuà.Có thể gọi đường dây khiếu nại quản lý thị trường.
- 295景区有救援电话吗?Jǐngqū yǒu jiùyuán diànhuà ma?Khu du lịch có số cứu hộ không?
- 296气温太低了,大家挤在一起取暖。Qìwēn tài dī le, dàjiā jǐ zài yìqǐ qǔnuǎn.Nhiệt độ thấp quá, mọi người ngồi sát vào nhau sưởi ấm.
- 297酒店房卡锁在里面了。Jiǔdiàn fángkǎ suǒ zài lǐmiàn le.Thẻ phòng khách sạn bị khóa bên trong rồi.
- 298这明显是宰客。Zhè míngxiǎn shì zǎi kè.Đây rõ ràng là chặt chém khách.
- 299电费欠了,要在手机上充值。Diànfèi qiàn le, yào zài shǒujī shang chōngzhí.Nợ tiền điện rồi, phải nạp trên điện thoại.
- 300保险公司有免费道路救援。Bǎoxiǎn gōngsī yǒu miǎnfèi dàolù jiùyuán.Công ty bảo hiểm có cứu hộ đường bộ miễn phí.
- 301不要扒门,也别跳。Bú yào bā mén, yě bié tiào.Đừng cạy cửa, cũng đừng nhảy.
- 302水已经淹到膝盖了。Shuǐ yǐjīng yān dào xīgài le.Nước đã ngập đến đầu gối rồi.
- 303我闻到一股煤气味。Wǒ wéndào yì gǔ méiqì wèi.Tôi ngửi thấy mùi ga.
- 304国际汇款要几天才能到?Guójì huìkuǎn yào jǐ tiān cái néng dào?Chuyển tiền quốc tế mấy ngày mới tới?
- 305航空公司会安排住宿吗?Hángkōng gōngsī huì ānpái zhùsù ma?Hãng hàng không có sắp xếp chỗ ở không?
- 306维修师傅明天一早就来。Wéixiū shīfu míngtiān yìzǎo jiù lái.Thợ sửa sáng sớm mai sẽ tới.
- 307陌生人要验证码,千万别给。Mòshēngrén yào yànzhèngmǎ, qiānwàn bié gěi.Người lạ hỏi mã xác minh thì tuyệt đối đừng đưa.
- 308台风要来了,航班全取消了。Táifēng yào lái le, hángbān quán qǔxiāo le.Bão sắp đến, chuyến bay hủy hết rồi.
- 309实在没办法就向领事馆求助。Shízài méi bànfǎ jiù xiàng lǐngshìguǎn qiúzhù.Hết cách thì cầu cứu lãnh sự quán.
- 310举手之劳,不用谢。Jǔshǒu zhī láo, bú yòng xiè.Chuyện nhỏ thôi, không cần cảm ơn.
- 311按一下紧急呼叫按钮。Àn yíxià jǐnjí hūjiào ànniǔ.Bấm nút gọi khẩn cấp đi.
- 312把这几句求助的话背熟。Bǎ zhè jǐ jù qiúzhù de huà bèi shú.Học thuộc mấy câu cầu cứu này.
- 313说我中奖了,要先交手续费。Shuō wǒ zhòngjiǎng le, yào xiān jiāo shǒuxùfèi.Bảo tôi trúng thưởng, phải nộp phí thủ tục trước.
- 314山里起大雾了,什么都看不见。Shān li qǐ dà wù le, shénme dōu kàn bu jiàn.Trong núi nổi sương mù dày, chẳng thấy gì.
- 315别下山了,就在服务站等雾散。Bié xià shān le, jiù zài fúwùzhàn děng wù sàn.Đừng xuống núi, ở trạm dịch vụ đợi sương tan.
- 316整栋楼突然停电了。Zhěng dòng lóu tūrán tíngdiàn le.Cả tòa nhà đột nhiên mất điện.
- 317有人冒充客服让我转账。Yǒu rén màochōng kèfú ràng wǒ zhuǎnzhàng.Có người giả làm chăm sóc khách hàng bảo tôi chuyển khoản.
- 318物业的值班电话是多少?Wùyè de zhíbān diànhuà shì duōshao?Số trực của ban quản lý là bao nhiêu?
- 319我住的酒店能帮我垫付吗?Wǒ zhù de jiǔdiàn néng bāng wǒ diànfù ma?Khách sạn tôi ở có ứng trước giúp được không?
- 320我把手表押在这儿,回头来拿。Wǒ bǎ shǒubiǎo yā zài zhèr, huítóu lái ná.Tôi gửi lại đồng hồ làm tin, lát quay lại lấy.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.