🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

250 Câu Tiếng Trung Ngữ Pháp 把, 被, 比, 是…的 | Học Mẫu Câu Qua Ví Dụ Đời Thường

250 Câu Tiếng Trung Ngữ Pháp 把, 被, 比, 是…的 | Học Mẫu Câu Qua Ví Dụ Đời Thường

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Câu chữ 把, câu bị động 被/叫/让, so sánh 比…更/还, 没有…那么, 跟…一样, nhấn mạnh 是…的, cùng 越…越, 一…就, 除了…以外, 连…都 — mỗi mẫu một nhóm, từ dễ đến khó.

250mẫu câu
51phút video
Mọi cấptrình độ
19chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 250 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Câu chữ 把: 把 + tân ngữ + động từ + 了/一下 câu 1–18

Từ vựng chính

把
bǎ
đóng cửa lại
关上
guānshang
打开
dǎkāi
吃了
chī le
关了
guān le
拿一下
ná yíxià
给我看看
gěi wǒ kànkan
丢了
diū le
忘了
wàng le
再说一遍
zài shuō yí biàn
卖了
mài le
洗一洗
xǐ yi xǐ
收起来
shōu qǐlai
打开了
dǎkāi le
充一下电
chōng yíxià diàn
删了
shān le
拉开
lākāi
调小一点
tiáo xiǎo yìdiǎn
剪短了
jiǎnduǎn le

Mẫu câu

  1. 1
    你把门关上吧。
    Nǐ bǎ mén guānshang ba.
    Bạn đóng cửa lại giùm mình nhé.
  2. 2
    把窗户打开吧。
    Bǎ chuānghu dǎkāi ba.
    Mở cửa sổ ra đi.
  3. 3
    我把药吃了。
    Wǒ bǎ yào chī le.
    Mình uống thuốc rồi.
  4. 4
    把灯关了吧。
    Bǎ dēng guān le ba.
    Tắt đèn đi con.
  5. 5
    你帮我把这个拿一下。
    Nǐ bāng wǒ bǎ zhège ná yíxià.
    Bạn cầm cái này giúp mình một chút.
  6. 6
    把你的手机给我看看。
    Bǎ nǐ de shǒujī gěi wǒ kànkan.
    Đưa điện thoại cho mình xem chút.
  7. 7
    我把钱包丢了。
    Wǒ bǎ qiánbāo diū le.
    Mình làm mất ví rồi.
  8. 8
    我把这件事忘了。
    Wǒ bǎ zhè jiàn shì wàng le.
    Mình quên mất chuyện này rồi.
  9. 9
    你把地址再说一遍,好吗?
    Nǐ bǎ dìzhǐ zài shuō yí biàn, hǎo ma?
    Bạn nói lại địa chỉ một lần nữa được không?
  10. 10
    我把旧车卖了。
    Wǒ bǎ jiù chē mài le.
    Mình bán chiếc xe cũ rồi.
  11. 11
    先把手洗一洗再吃饭。
    Xiān bǎ shǒu xǐ yi xǐ zài chīfàn.
    Rửa tay trước rồi hãy ăn cơm.
  12. 12
    你把衣服收起来。
    Nǐ bǎ yīfu shōu qǐlai.
    Bạn cất quần áo đi.
  13. 13
    我把空调打开了。
    Wǒ bǎ kōngtiáo dǎkāi le.
    Mình bật điều hòa rồi.
  14. 14
    你把手机充一下电吧。
    Nǐ bǎ shǒujī chōng yíxià diàn ba.
    Bạn sạc pin điện thoại đi.
  15. 15
    我把那张照片删了。
    Wǒ bǎ nà zhāng zhàopiàn shān le.
    Mình xóa tấm ảnh đó rồi.
  16. 16
    你把窗帘拉开吧。
    Nǐ bǎ chuānglián lākāi ba.
    Bạn kéo rèm ra đi.
  17. 17
    把电视声音调小一点。
    Bǎ diànshì shēngyīn tiáo xiǎo yìdiǎn.
    Vặn nhỏ tiếng tivi một chút.
  18. 18
    我把头发剪短了。
    Wǒ bǎ tóufa jiǎnduǎn le.
    Mình cắt ngắn tóc rồi.
2. Câu chữ 把: 把 + tân ngữ + động từ + 在/到/给 câu 19–38

Từ vựng chính

把
bǎ
để điện thoại trên bàn
放在
fàng zài
放哪儿了
fàng nǎr le
忘在
wàng zài
放进
fàngjìn
挂在
guà zài
发给
fā gěi
交给
jiāo gěi
借给
jiè gěi
转给
zhuǎn gěi
送到
sòngdào
改到
gǎidào
搬到
bāndào
停在
tíng zài
贴在
tiē zài
还给
huán gěi
扔到
rēngdào
告诉
gàosu

Mẫu câu

  1. 19
    我把手机放在桌子上了。
    Wǒ bǎ shǒujī fàng zài zhuōzi shang le.
    Mình để điện thoại trên bàn rồi.
  2. 20
    你把钥匙放哪儿了?
    Nǐ bǎ yàoshi fàng nǎr le?
    Bạn để chìa khóa ở đâu rồi?
  3. 21
    我把雨伞忘在公司了。
    Wǒ bǎ yǔsǎn wàng zài gōngsī le.
    Mình để quên ô ở công ty rồi.
  4. 22
    把牛奶放进冰箱里。
    Bǎ niúnǎi fàngjìn bīngxiāng li.
    Bỏ sữa vào tủ lạnh đi.
  5. 23
    把外套挂在门后面。
    Bǎ wàitào guà zài mén hòumian.
    Treo áo khoác sau cửa nhé.
  6. 24
    我把照片发给你了。
    Wǒ bǎ zhàopiàn fā gěi nǐ le.
    Mình gửi ảnh cho bạn rồi đó.
  7. 25
    你把护照交给工作人员。
    Nǐ bǎ hùzhào jiāo gěi gōngzuò rényuán.
    Bạn đưa hộ chiếu cho nhân viên nhé.
  8. 26
    我把这本书借给你。
    Wǒ bǎ zhè běn shū jiè gěi nǐ.
    Mình cho bạn mượn cuốn sách này.
  9. 27
    你把钱转给我了吗?
    Nǐ bǎ qián zhuǎn gěi wǒ le ma?
    Bạn chuyển tiền cho mình chưa?
  10. 28
    我把你送到家吧。
    Wǒ bǎ nǐ sòngdào jiā ba.
    Để mình đưa bạn về tận nhà nhé.
  11. 29
    我们把会议改到星期五了。
    Wǒmen bǎ huìyì gǎidào xīngqīwǔ le.
    Chúng tôi dời cuộc họp sang thứ Sáu rồi.
  12. 30
    把沙发搬到墙边去。
    Bǎ shāfā bāndào qiáng biān qu.
    Chuyển ghế sofa ra sát tường đi.
  13. 31
    你把车停在门口就行。
    Nǐ bǎ chē tíng zài ménkǒu jiù xíng.
    Bạn đậu xe ở cổng là được.
  14. 32
    我把照片贴在墙上了。
    Wǒ bǎ zhàopiàn tiē zài qiáng shang le.
    Mình dán ảnh lên tường rồi.
  15. 33
    你把外卖送到楼下就行。
    Nǐ bǎ wàimài sòngdào lóuxià jiù xíng.
    Anh giao đồ ăn xuống dưới tầng là được.
  16. 34
    我把书还给图书馆了。
    Wǒ bǎ shū huán gěi túshūguǎn le.
    Mình trả sách cho thư viện rồi.
  17. 35
    把垃圾扔到垃圾桶里。
    Bǎ lājī rēngdào lājītǒng li.
    Bỏ rác vào thùng nhé.
  18. 36
    你把这件事告诉妈妈了吗?
    Nǐ bǎ zhè jiàn shì gàosu māma le ma?
    Bạn kể chuyện này cho mẹ chưa?
  19. 37
    我帮你把行李搬到楼上。
    Wǒ bāng nǐ bǎ xíngli bāndào lóushàng.
    Mình xách hành lý lên lầu giúp bạn.
  20. 38
    我把钥匙忘在车里了。
    Wǒ bǎ yàoshi wàng zài chē li le.
    Mình để quên chìa khóa trong xe rồi.
3. Câu chữ 把: 把 + tân ngữ + động từ + bổ ngữ kết quả (完/好/干净/成/错) câu 39–56

Từ vựng chính

把
bǎ
ăn hết
吃完
chīwán
打扫干净了
dǎsǎo gānjìng le
洗干净
xǐ gānjìng
修好了
xiūhǎo le
准备好了
zhǔnbèi hǎo le
系好
jìhǎo
翻译成
fānyì chéng
切成
qiēchéng
写错了
xiěcuò le
听错了
tīngcuò le
想清楚
xiǎng qīngchu
洗好了
xǐhǎo le
说清楚
shuō qīngchu
花完了
huāwán le
叠好
diéhǎo
吃光了
chīguāng le
擦干净
cā gānjìng
看清楚
kàn qīngchu

Mẫu câu

  1. 39
    你把这些饭吃完吧。
    Nǐ bǎ zhèxiē fàn chīwán ba.
    Bạn ăn hết chỗ cơm này đi.
  2. 40
    我把房间打扫干净了。
    Wǒ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le.
    Mình dọn phòng sạch sẽ rồi.
  3. 41
    先把菜洗干净。
    Xiān bǎ cài xǐ gānjìng.
    Rửa sạch rau trước đã.
  4. 42
    你把电脑修好了吗?
    Nǐ bǎ diànnǎo xiūhǎo le ma?
    Bạn sửa xong máy tính chưa?
  5. 43
    我把东西准备好了。
    Wǒ bǎ dōngxi zhǔnbèi hǎo le.
    Mình chuẩn bị xong đồ đạc rồi.
  6. 44
    把安全带系好。
    Bǎ ānquándài jìhǎo.
    Thắt dây an toàn vào.
  7. 45
    你帮我把这句话翻译成越南语。
    Nǐ bāng wǒ bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yuènányǔ.
    Bạn dịch câu này sang tiếng Việt giúp mình.
  8. 46
    把西瓜切成小块。
    Bǎ xīguā qiēchéng xiǎo kuài.
    Cắt dưa hấu thành miếng nhỏ.
  9. 47
    我把你的名字写错了。
    Wǒ bǎ nǐ de míngzi xiěcuò le.
    Mình viết sai tên bạn rồi.
  10. 48
    我把时间听错了。
    Wǒ bǎ shíjiān tīngcuò le.
    Mình nghe nhầm giờ rồi.
  11. 49
    你把这件事想清楚再决定。
    Nǐ bǎ zhè jiàn shì xiǎng qīngchu zài juédìng.
    Bạn nghĩ kỹ chuyện này rồi hãy quyết định.
  12. 50
    我把衣服洗好了。
    Wǒ bǎ yīfu xǐhǎo le.
    Mình giặt xong quần áo rồi.
  13. 51
    你把问题说清楚。
    Nǐ bǎ wèntí shuō qīngchu.
    Bạn nói rõ vấn đề ra đi.
  14. 52
    我把这个月的钱花完了。
    Wǒ bǎ zhège yuè de qián huāwán le.
    Mình tiêu hết tiền tháng này rồi.
  15. 53
    把被子叠好。
    Bǎ bèizi diéhǎo.
    Gấp chăn cho gọn đi.
  16. 54
    我把蛋糕吃光了。
    Wǒ bǎ dàngāo chīguāng le.
    Mình ăn hết bánh rồi.
  17. 55
    你把桌子擦干净吧。
    Nǐ bǎ zhuōzi cā gānjìng ba.
    Bạn lau sạch bàn đi.
  18. 56
    你把合同看清楚再签字。
    Nǐ bǎ hétong kàn qīngchu zài qiānzì.
    Bạn đọc kỹ hợp đồng rồi hãy ký.
4. Phủ định câu chữ 把: 别把 / 没把 / 不要把 câu 57–70

Từ vựng chính

别把
Bié bǎ
Đừng để
放在
fàng zài
告诉
gàosu
没把
méi bǎ
chưa làm xong
做完
zuòwán
锁好
suǒhǎo
不要把
Búyào bǎ
Đừng để
留在
liú zài
放在心上
fàng zài xīn shang
带来
dàilai
弄脏了
nòngzāng le
放进
fàngjìn
开得太大
kāi de tài dà
弄明白
nòng míngbai
当外人
dàng wàirén
放在外面
fàng zài wàimian

Mẫu câu

  1. 57
    别把手机放在这儿。
    Bié bǎ shǒujī fàng zài zhèr.
    Đừng để điện thoại ở đây.
  2. 58
    别把这件事告诉别人。
    Bié bǎ zhè jiàn shì gàosu biérén.
    Đừng nói chuyện này cho người khác.
  3. 59
    我还没把工作做完。
    Wǒ hái méi bǎ gōngzuò zuòwán.
    Mình vẫn chưa làm xong việc.
  4. 60
    你没把门锁好吗?
    Nǐ méi bǎ mén suǒhǎo ma?
    Bạn chưa khóa cửa cẩn thận à?
  5. 61
    不要把孩子一个人留在家里。
    Búyào bǎ háizi yí ge rén liú zài jiā li.
    Đừng để trẻ con ở nhà một mình.
  6. 62
    别把他的话放在心上。
    Bié bǎ tā de huà fàng zài xīn shang.
    Đừng để bụng lời anh ấy nói.
  7. 63
    我没把充电器带来。
    Wǒ méi bǎ chōngdiànqì dàilai.
    Mình không mang theo sạc.
  8. 64
    别把衣服弄脏了。
    Bié bǎ yīfu nòngzāng le.
    Đừng làm bẩn quần áo nhé.
  9. 65
    不要把垃圾放在走廊里。
    Búyào bǎ lājī fàng zài zǒuláng li.
    Đừng để rác ngoài hành lang.
  10. 66
    你怎么没把菜放进冰箱?
    Nǐ zěnme méi bǎ cài fàngjìn bīngxiāng?
    Sao bạn không cất đồ ăn vào tủ lạnh?
  11. 67
    别把声音开得太大。
    Bié bǎ shēngyīn kāi de tài dà.
    Đừng mở nhạc to quá.
  12. 68
    我还没把这课弄明白。
    Wǒ hái méi bǎ zhè kè nòng míngbai.
    Mình vẫn chưa hiểu hết bài này.
  13. 69
    别把我当外人。
    Bié bǎ wǒ dàng wàirén.
    Đừng coi mình là người ngoài.
  14. 70
    别把吃的放在外面,天太热。
    Bié bǎ chī de fàng zài wàimian, tiān tài rè.
    Đừng để đồ ăn ngoài trời nóng.
5. Câu bị động 被: chủ ngữ + 被 + người/vật + động từ + bổ ngữ câu 71–88

Từ vựng chính

被
bèi
bị em trai ăn hết
吃完了
chīwán le
骂了一顿
mà le yí dùn
偷走了
tōuzǒu le
借走了
jièzǒu le
吃了
chī le
批评了
pīpíng le
表扬了
biǎoyáng le
吵醒了
chǎoxǐng le
淋湿了
línshī le
拿错了
nácuò le
录取了
lùqǔ le
骗了
piàn le
刮倒了
guādǎo le
拿走了
názǒu le
转发了
zhuǎnfā le
发现了
fāxiàn le
弄乱了
nòngluàn le
叫到
jiàodào

Mẫu câu

  1. 71
    蛋糕被弟弟吃完了。
    Dàngāo bèi dìdi chīwán le.
    Bánh kem bị em trai ăn hết rồi.
  2. 72
    我被妈妈骂了一顿。
    Wǒ bèi māma mà le yí dùn.
    Mình bị mẹ mắng một trận.
  3. 73
    我的钱包被小偷偷走了。
    Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōuzǒu le.
    Ví của tôi bị kẻ trộm lấy mất.
  4. 74
    自行车被人借走了。
    Zìxíngchē bèi rén jièzǒu le.
    Xe đạp bị người ta mượn đi rồi.
  5. 75
    鱼被猫吃了。
    Yú bèi māo chī le.
    Cá bị mèo ăn mất rồi.
  6. 76
    他被老板批评了。
    Tā bèi lǎobǎn pīpíng le.
    Anh ấy bị sếp phê bình.
  7. 77
    她被老师表扬了。
    Tā bèi lǎoshī biǎoyáng le.
    Cô ấy được thầy giáo khen.
  8. 78
    我被外面的声音吵醒了。
    Wǒ bèi wàimian de shēngyīn chǎoxǐng le.
    Mình bị tiếng ồn bên ngoài đánh thức.
  9. 79
    衣服被雨淋湿了。
    Yīfu bèi yǔ línshī le.
    Quần áo bị mưa làm ướt hết.
  10. 80
    我的东西被人拿错了。
    Wǒ de dōngxi bèi rén nácuò le.
    Đồ của tôi bị người ta lấy nhầm rồi.
  11. 81
    他被一家大公司录取了。
    Tā bèi yì jiā dà gōngsī lùqǔ le.
    Cậu ấy được một công ty lớn nhận rồi.
  12. 82
    我被他骗了。
    Wǒ bèi tā piàn le.
    Mình bị anh ta lừa rồi.
  13. 83
    树被大风刮倒了。
    Shù bèi dàfēng guādǎo le.
    Cây bị gió lớn thổi đổ rồi.
  14. 84
    雨伞被我朋友拿走了。
    Yǔsǎn bèi wǒ péngyou názǒu le.
    Chiếc ô bị bạn mình cầm đi rồi.
  15. 85
    她的文章被很多人转发了。
    Tā de wénzhāng bèi hěn duō rén zhuǎnfā le.
    Bài viết của cô ấy được nhiều người chia sẻ.
  16. 86
    这件事被妈妈发现了。
    Zhè jiàn shì bèi māma fāxiàn le.
    Chuyện này bị mẹ phát hiện rồi.
  17. 87
    房间被孩子们弄乱了。
    Fángjiān bèi háizimen nòngluàn le.
    Phòng bị bọn trẻ bày bừa hết rồi.
  18. 88
    我被经理叫到办公室去了。
    Wǒ bèi jīnglǐ jiàodào bàngōngshì qu le.
    Mình bị sếp gọi vào văn phòng.
6. Bị động 被 lược người làm & phủ định 没被 câu 89–102

Từ vựng chính

被
bèi
bị đâm
撞了
zhuàng le
取消了
qǔxiāo le
封了
fēng le
卖光了
màiguāng le
开除了
kāichú le
打破了
dǎpò le
没被
méi bèi
không bị ướt
淋湿
línshī
撞伤
zhuàngshāng
吃完
chīwán
选为
xuǎnwéi
推迟
tuīchí
发现
fāxiàn
拒绝了
jùjué le
堵住了
dǔzhù le

Mẫu câu

  1. 89
    我的车被撞了。
    Wǒ de chē bèi zhuàng le.
    Xe của mình bị đâm rồi.
  2. 90
    航班被取消了。
    Hángbān bèi qǔxiāo le.
    Chuyến bay bị hủy rồi.
  3. 91
    我的账号被封了。
    Wǒ de zhànghào bèi fēng le.
    Tài khoản của mình bị khóa rồi.
  4. 92
    票都被卖光了。
    Piào dōu bèi màiguāng le.
    Vé bị bán hết sạch rồi.
  5. 93
    他被开除了。
    Tā bèi kāichú le.
    Anh ấy bị đuổi việc rồi.
  6. 94
    窗户被打破了。
    Chuānghu bèi dǎpò le.
    Cửa sổ bị vỡ rồi.
  7. 95
    还好我没被淋湿。
    Hái hǎo wǒ méi bèi línshī.
    May mà mình không bị ướt.
  8. 96
    幸好他没被撞伤。
    Xìnghǎo tā méi bèi zhuàngshāng.
    May là anh ấy không bị thương.
  9. 97
    蛋糕还没被吃完。
    Dàngāo hái méi bèi chīwán.
    Bánh kem vẫn chưa bị ăn hết.
  10. 98
    我被选为班长了。
    Wǒ bèi xuǎnwéi bānzhǎng le.
    Mình được chọn làm lớp trưởng.
  11. 99
    会议被推迟到下周了。
    Huìyì bèi tuīchí dào xià zhōu le.
    Cuộc họp bị hoãn sang tuần sau.
  12. 100
    我们的秘密没被发现。
    Wǒmen de mìmì méi bèi fāxiàn.
    Bí mật của chúng ta không bị phát hiện.
  13. 101
    他的申请被拒绝了。
    Tā de shēnqǐng bèi jùjué le.
    Đơn xin của anh ấy bị từ chối.
  14. 102
    路被堵住了,得绕道。
    Lù bèi dǔzhù le, děi ràodào.
    Đường bị chặn rồi, phải đi vòng.
7. Bị động khẩu ngữ: 叫 / 让 + người + động từ câu 103–116

Từ vựng chính

叫
jiào
bị em gái ăn mất
吃了
chī le
偷了
tōu le
让
ràng
bị thầy giáo nhìn thấy
看见了
kànjiàn le
吹走了
chuīzǒu le
喝光了
hēguāng le
知道
zhīdao
吵了
chǎo le
打碎了
dǎsuì le
占了
zhàn le
发到网上
fādào wǎng shang
谁吃了
shéi chī le
淋成了落汤鸡
línchéng le luòtāngjī
叼走了
diāozǒu le
打乱了
dǎluàn le

Mẫu câu

  1. 103
    面包叫妹妹吃了。
    Miànbāo jiào mèimei chī le.
    Bánh mì bị em gái ăn mất rồi.
  2. 104
    我的自行车叫人偷了。
    Wǒ de zìxíngchē jiào rén tōu le.
    Xe đạp của mình bị người ta lấy trộm.
  3. 105
    我让老师看见了。
    Wǒ ràng lǎoshī kànjiàn le.
    Mình bị thầy giáo nhìn thấy rồi.
  4. 106
    衣服让风吹走了。
    Yīfu ràng fēng chuīzǒu le.
    Quần áo bị gió thổi bay rồi.
  5. 107
    牛奶让猫喝光了。
    Niúnǎi ràng māo hēguāng le.
    Sữa bị mèo uống hết rồi.
  6. 108
    这事儿要是让老板知道就完了。
    Zhè shìr yàoshi ràng lǎobǎn zhīdao jiù wán le.
    Chuyện này mà để sếp biết thì toi.
  7. 109
    我叫室友吵了一晚上。
    Wǒ jiào shìyǒu chǎo le yì wǎnshang.
    Mình bị bạn cùng phòng làm ồn cả đêm.
  8. 110
    杯子叫孩子打碎了。
    Bēizi jiào háizi dǎsuì le.
    Cái cốc bị con làm vỡ rồi.
  9. 111
    座位让别人占了。
    Zuòwèi ràng biérén zhàn le.
    Chỗ ngồi bị người khác chiếm mất rồi.
  10. 112
    照片让朋友发到网上了。
    Zhàopiàn ràng péngyou fādào wǎng shang le.
    Bức ảnh bị bạn bè đăng lên mạng.
  11. 113
    糖叫谁吃了?
    Táng jiào shéi chī le?
    Kẹo bị ai ăn rồi?
  12. 114
    我让雨淋成了落汤鸡。
    Wǒ ràng yǔ línchéng le luòtāngjī.
    Mình bị mưa làm ướt như chuột lột.
  13. 115
    肉叫狗叼走了。
    Ròu jiào gǒu diāozǒu le.
    Miếng thịt bị chó tha mất rồi.
  14. 116
    计划让这场雨给打乱了。
    Jìhuà ràng zhè cháng yǔ gěi dǎluàn le.
    Kế hoạch bị cơn mưa này làm hỏng hết.
8. So sánh với 比: A + 比 + B + tính từ câu 117–130

Từ vựng chính

比
bǐ
lạnh hơn
冷
lěng
高
gāo
便宜
piányi
小三岁
xiǎo sān suì
好
hǎo
大
dà
方便
fāngbiàn
忙
máng
来得早
lái de zǎo
流利
liúlì
辣
là
健康
jiànkāng
安静
ānjìng
热
rè

Mẫu câu

  1. 117
    今天比昨天冷。
    Jīntiān bǐ zuótiān lěng.
    Hôm nay lạnh hơn hôm qua.
  2. 118
    哥哥比我高。
    Gēge bǐ wǒ gāo.
    Anh trai cao hơn mình.
  3. 119
    这个比那个便宜。
    Zhège bǐ nàge piányi.
    Cái này rẻ hơn cái kia.
  4. 120
    我妹妹比我小三岁。
    Wǒ mèimei bǐ wǒ xiǎo sān suì.
    Em gái nhỏ hơn mình ba tuổi.
  5. 121
    你的汉语比我好。
    Nǐ de Hànyǔ bǐ wǒ hǎo.
    Tiếng Trung của bạn giỏi hơn mình.
  6. 122
    这个房间比以前的大。
    Zhège fángjiān bǐ yǐqián de dà.
    Phòng này rộng hơn phòng cũ.
  7. 123
    网上买比去商店买方便。
    Wǎng shang mǎi bǐ qù shāngdiàn mǎi fāngbiàn.
    Mua online tiện hơn ra cửa hàng.
  8. 124
    今年我比去年忙。
    Jīnnián wǒ bǐ qùnián máng.
    Năm nay mình bận hơn năm ngoái.
  9. 125
    他比我来得早。
    Tā bǐ wǒ lái de zǎo.
    Cậu ấy đến sớm hơn mình.
  10. 126
    她英语说得比我流利。
    Tā Yīngyǔ shuō de bǐ wǒ liúlì.
    Chị ấy nói tiếng Anh lưu loát hơn mình.
  11. 127
    这道菜比那道辣。
    Zhè dào cài bǐ nà dào là.
    Món này cay hơn món kia.
  12. 128
    走路比一直坐着健康。
    Zǒulù bǐ yìzhí zuòzhe jiànkāng.
    Đi bộ tốt cho sức khỏe hơn ngồi suốt.
  13. 129
    我老家比城市安静。
    Wǒ lǎojiā bǐ chéngshì ānjìng.
    Quê mình yên tĩnh hơn thành phố.
  14. 130
    这儿的夏天比我老家热。
    Zhèr de xiàtiān bǐ wǒ lǎojiā rè.
    Mùa hè ở đây nóng hơn ở quê mình.
9. So sánh nhấn mạnh: A + 比 + B + 更/还 + tính từ câu 131–144

Từ vựng chính

比
bǐ
còn nóng hơn
还热
hái rè
更漂亮
gèng piàoliang
还高
hái gāo
还贵
hái guì
更重要
gèng zhòngyào
更难
gèng nán
还胖
hái pàng
更舒服
gèng shūfu
还好吃
hái hǎochī
更堵
gèng dǔ
比谁都
bǐ shéi dōu
hơn ai hết
认真
rènzhēn
还舒服
hái shūfu
还晚
hái wǎn
更薄
gèng báo

Mẫu câu

  1. 131
    今天比昨天还热。
    Jīntiān bǐ zuótiān hái rè.
    Hôm nay còn nóng hơn hôm qua.
  2. 132
    这条裙子比那条更漂亮。
    Zhè tiáo qúnzi bǐ nà tiáo gèng piàoliang.
    Chiếc váy này còn đẹp hơn chiếc kia.
  3. 133
    弟弟比爸爸还高。
    Dìdi bǐ bàba hái gāo.
    Em trai còn cao hơn cả bố.
  4. 134
    这里比市中心还贵。
    Zhèli bǐ shì zhōngxīn hái guì.
    Ở đây còn đắt hơn trung tâm thành phố.
  5. 135
    健康比钱更重要。
    Jiànkāng bǐ qián gèng zhòngyào.
    Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
  6. 136
    这次考试比上次更难。
    Zhè cì kǎoshì bǐ shàng cì gèng nán.
    Bài thi lần này khó hơn lần trước.
  7. 137
    你家的猫比我家的还胖。
    Nǐ jiā de māo bǐ wǒ jiā de hái pàng.
    Mèo nhà bạn còn béo hơn mèo nhà mình.
  8. 138
    我觉得秋天比夏天更舒服。
    Wǒ juéde qiūtiān bǐ xiàtiān gèng shūfu.
    Mình thấy mùa thu dễ chịu hơn mùa hè.
  9. 139
    她做的菜比饭店的还好吃。
    Tā zuò de cài bǐ fàndiàn de hái hǎochī.
    Cô ấy nấu còn ngon hơn nhà hàng.
  10. 140
    今天比平时更堵。
    Jīntiān bǐ píngshí gèng dǔ.
    Hôm nay đường còn tắc hơn mọi khi.
  11. 141
    他工作比谁都认真。
    Tā gōngzuò bǐ shéi dōu rènzhēn.
    Anh ấy làm việc chăm chỉ hơn ai hết.
  12. 142
    在家比出去还舒服。
    Zài jiā bǐ chūqu hái shūfu.
    Ở nhà còn thoải mái hơn ra ngoài.
  13. 143
    他回家比我还晚。
    Tā huí jiā bǐ wǒ hái wǎn.
    Cậu ấy về nhà còn muộn hơn mình.
  14. 144
    新手机比旧的更薄。
    Xīn shǒujī bǐ jiù de gèng báo.
    Điện thoại mới còn mỏng hơn cái cũ.
10. Mức độ so sánh: 比 … 多了 / 得多 / 一点儿 / 一些 câu 145–158

Từ vựng chính

比
bǐ
ấm hơn hôm qua nhiều
暖和多了
nuǎnhuo duō le
贵一点儿
guì yìdiǎnr
健康得多
jiànkāng de duō
便宜一些
piányi yìxiē
瘦多了
shòu duō le
近得多
jìn de duō
早到十分钟
zǎo dào shí fēnzhōng
多五百块
duō wǔbǎi kuài
大好几岁
dà hǎo jǐ suì
好多了
hǎo duō le
慢一点儿
màn yìdiǎnr
多得多
duō de duō
晚睡了一个小时
wǎn shuì le yí ge xiǎoshí
新鲜多了
xīnxiān duō le

Mẫu câu

  1. 145
    今天比昨天暖和多了。
    Jīntiān bǐ zuótiān nuǎnhuo duō le.
    Hôm nay ấm hơn hôm qua nhiều rồi.
  2. 146
    这个比那个贵一点儿。
    Zhège bǐ nàge guì yìdiǎnr.
    Cái này đắt hơn cái kia một chút.
  3. 147
    我现在比以前健康得多。
    Wǒ xiànzài bǐ yǐqián jiànkāng de duō.
    Bây giờ mình khỏe hơn trước nhiều.
  4. 148
    这儿的房租比那儿便宜一些。
    Zhèr de fángzū bǐ nàr piányi yìxiē.
    Tiền thuê ở đây rẻ hơn bên kia một chút.
  5. 149
    他比以前瘦多了。
    Tā bǐ yǐqián shòu duō le.
    Cậu ấy gầy hơn trước nhiều.
  6. 150
    走这条路比那条近得多。
    Zǒu zhè tiáo lù bǐ nà tiáo jìn de duō.
    Đi đường này gần hơn đường kia nhiều.
  7. 151
    你比我早到十分钟。
    Nǐ bǐ wǒ zǎo dào shí fēnzhōng.
    Bạn đến sớm hơn mình mười phút.
  8. 152
    这个月工资比上个月多五百块。
    Zhège yuè gōngzī bǐ shàng ge yuè duō wǔbǎi kuài.
    Lương tháng này nhiều hơn tháng trước năm trăm tệ.
  9. 153
    姐姐比我大好几岁。
    Jiějie bǐ wǒ dà hǎo jǐ suì.
    Chị mình lớn hơn mình mấy tuổi.
  10. 154
    你的汉语比以前好多了。
    Nǐ de Hànyǔ bǐ yǐqián hǎo duō le.
    Tiếng Trung của bạn tốt hơn trước nhiều rồi.
  11. 155
    你能说得比刚才慢一点儿吗?
    Nǐ néng shuō de bǐ gāngcái màn yìdiǎnr ma?
    Bạn nói chậm hơn lúc nãy chút được không?
  12. 156
    这趟车比上一趟人多得多。
    Zhè tàng chē bǐ shàng yí tàng rén duō de duō.
    Chuyến này đông hơn hẳn chuyến trước.
  13. 157
    我比平时晚睡了一个小时。
    Wǒ bǐ píngshí wǎn shuì le yí ge xiǎoshí.
    Mình ngủ muộn hơn mọi khi một tiếng.
  14. 158
    菜市场的菜比超市新鲜多了。
    Càishìchǎng de cài bǐ chāoshì xīnxiān duō le.
    Rau ở chợ tươi hơn siêu thị nhiều.
11. So sánh kém: A + 没有 + B + (那么/这么) + tính từ câu 159–172

Từ vựng chính

没有
méiyǒu
không cao bằng
高
gāo
那么冷
nàme lěng
那么难
nàme nán
那么辣
nàme là
快
kuài
好吃
hǎochī
那么热闹
nàme rènao
大
dà
这么严重
zhème yánzhòng
那么贵
nàme guì
好看
hǎokàn
那么忙
nàme máng
那么厉害
nàme lìhai

Mẫu câu

  1. 159
    我没有哥哥高。
    Wǒ méiyǒu gēge gāo.
    Mình không cao bằng anh trai.
  2. 160
    今天没有昨天那么冷。
    Jīntiān méiyǒu zuótiān nàme lěng.
    Hôm nay không lạnh bằng hôm qua.
  3. 161
    汉语没有你想的那么难。
    Hànyǔ méiyǒu nǐ xiǎng de nàme nán.
    Tiếng Trung không khó như bạn nghĩ đâu.
  4. 162
    这个菜没有我想象的那么辣。
    Zhège cài méiyǒu wǒ xiǎngxiàng de nàme là.
    Món này không cay như mình tưởng.
  5. 163
    坐公交没有坐地铁快。
    Zuò gōngjiāo méiyǒu zuò dìtiě kuài.
    Đi xe buýt không nhanh bằng tàu điện ngầm.
  6. 164
    我做的菜没有妈妈做的好吃。
    Wǒ zuò de cài méiyǒu māma zuò de hǎochī.
    Mình nấu không ngon bằng mẹ.
  7. 165
    这个城市没有上海那么热闹。
    Zhège chéngshì méiyǒu Shànghǎi nàme rènao.
    Thành phố này không nhộn nhịp như Thượng Hải.
  8. 166
    我的房间没有你的大。
    Wǒ de fángjiān méiyǒu nǐ de dà.
    Phòng mình không rộng bằng phòng bạn.
  9. 167
    事情没有这么严重。
    Shìqing méiyǒu zhème yánzhòng.
    Chuyện không nghiêm trọng như vậy đâu.
  10. 168
    我跑得没有他快。
    Wǒ pǎo de méiyǒu tā kuài.
    Mình chạy không nhanh bằng cậu ấy.
  11. 169
    今年的水果没有去年那么贵。
    Jīnnián de shuǐguǒ méiyǒu qùnián nàme guì.
    Trái cây năm nay không đắt như năm ngoái.
  12. 170
    照片没有本人好看。
    Zhàopiàn méiyǒu běnrén hǎokàn.
    Ảnh không đẹp bằng người thật.
  13. 171
    周末没有平时那么忙。
    Zhōumò méiyǒu píngshí nàme máng.
    Cuối tuần không bận như ngày thường.
  14. 172
    我没有你那么厉害。
    Wǒ méiyǒu nǐ nàme lìhai.
    Mình không giỏi bằng bạn đâu.
12. So sánh ngang: A + 跟 + B + 一样 / 不一样 câu 173–186

Từ vựng chính

跟
gēn
cao bằng
一样高
yíyàng gāo
一样
yíyàng
一模一样
yìmú-yíyàng
一样热
yíyàng rè
一样的
yíyàng de
不一样
bù yíyàng
一样好
yíyàng hǎo
一样大
yíyàng dà
一样早起
yíyàng zǎo qǐ

Mẫu câu

  1. 173
    我跟你一样高。
    Wǒ gēn nǐ yíyàng gāo.
    Mình cao bằng bạn.
  2. 174
    这个跟我的一样。
    Zhège gēn wǒ de yíyàng.
    Cái này giống hệt cái của mình.
  3. 175
    我的想法跟你一样。
    Wǒ de xiǎngfǎ gēn nǐ yíyàng.
    Ý của mình giống bạn.
  4. 176
    这儿的价格跟市场一样。
    Zhèr de jiàgé gēn shìchǎng yíyàng.
    Giá ở đây cũng như ngoài chợ.
  5. 177
    他的性格跟他爸爸一模一样。
    Tā de xìnggé gēn tā bàba yìmú-yíyàng.
    Tính cậu ấy giống bố như đúc.
  6. 178
    今天跟昨天一样热。
    Jīntiān gēn zuótiān yíyàng rè.
    Hôm nay nóng như hôm qua.
  7. 179
    我想买一个跟你一样的。
    Wǒ xiǎng mǎi yí ge gēn nǐ yíyàng de.
    Mình muốn mua một cái giống của bạn.
  8. 180
    这里跟老家很不一样。
    Zhèli gēn lǎojiā hěn bù yíyàng.
    Ở đây khác hẳn ở quê.
  9. 181
    我的习惯跟你不一样。
    Wǒ de xíguàn gēn nǐ bù yíyàng.
    Thói quen của mình khác với bạn.
  10. 182
    她说汉语跟中国人一样好。
    Tā shuō Hànyǔ gēn Zhōngguórén yíyàng hǎo.
    Cô ấy nói tiếng Trung giỏi như người bản xứ.
  11. 183
    味道跟上次一样吗?
    Wèidào gēn shàng cì yíyàng ma?
    Vị có giống lần trước không?
  12. 184
    这个房间跟那个一样大。
    Zhège fángjiān gēn nàge yíyàng dà.
    Phòng này rộng bằng phòng kia.
  13. 185
    女儿跟妈妈一样,都喜欢唱歌。
    Nǚ'ér gēn māma yíyàng, dōu xǐhuan chànggē.
    Con gái giống mẹ, đều thích hát.
  14. 186
    放假我也跟平时一样早起。
    Fàngjià wǒ yě gēn píngshí yíyàng zǎo qǐ.
    Ngày nghỉ mình cũng dậy sớm như ngày thường.
13. Nhấn mạnh thời gian: 是 + thời gian + động từ + 的 câu 187–200

Từ vựng chính

是什么时候
shì shénme shíhou
đến lúc nào
来的
lái de
是
shì
đến hôm qua
到的
dào de
是去年
shì qùnián
quen nhau năm ngoái
认识的
rènshi de
学汉语的
xué Hànyǔ de
是前年
shì qiánnián
tốt nghiệp năm kia
毕业的
bìyè de
是上个星期
shì shàng ge xīngqī
xem tuần trước
看的
kàn de
是上个月
shì shàng ge yuè
về nước từ tháng trước
回国的
huíguó de
买的
mǎi de
是双十一
shì Shuāng Shíyī
mua dịp sale
是六点
shì liù diǎn
dậy lúc sáu giờ
起的床
qǐ de chuáng
是春天
shì chūntiān
cưới nhau hồi mùa xuân
结的婚
jié de hūn
是半夜
shì bànyè
về lúc nửa đêm
回来的
huílai de
是小时候
shì xiǎo shíhou
chụp hồi mình còn bé
拍的
pāi de
不是今天来的
bú shì jīntiān lái de
mà là hôm kia

Mẫu câu

  1. 187
    你是什么时候来的?
    Nǐ shì shénme shíhou lái de?
    Bạn đến lúc nào vậy?
  2. 188
    我是昨天到的。
    Wǒ shì zuótiān dào de.
    Mình đến hôm qua đó.
  3. 189
    我们是去年认识的。
    Wǒmen shì qùnián rènshi de.
    Bọn mình quen nhau năm ngoái.
  4. 190
    你是什么时候开始学汉语的?
    Nǐ shì shénme shíhou kāishǐ xué Hànyǔ de?
    Bạn bắt đầu học tiếng Trung khi nào?
  5. 191
    我是前年毕业的。
    Wǒ shì qiánnián bìyè de.
    Mình tốt nghiệp năm kia.
  6. 192
    这部电影我是上个星期看的。
    Zhè bù diànyǐng wǒ shì shàng ge xīngqī kàn de.
    Bộ phim này mình xem tuần trước.
  7. 193
    他是上个月回国的。
    Tā shì shàng ge yuè huíguó de.
    Anh ấy về nước từ tháng trước.
  8. 194
    这部手机是什么时候买的?
    Zhè bù shǒujī shì shénme shíhou mǎi de?
    Chiếc điện thoại này mua hồi nào thế?
  9. 195
    我是双十一买的。
    Wǒ shì Shuāng Shíyī mǎi de.
    Mình mua dịp sale mười một tháng mười một.
  10. 196
    我今天是六点起的床。
    Wǒ jīntiān shì liù diǎn qǐ de chuáng.
    Hôm nay mình dậy lúc sáu giờ đấy.
  11. 197
    他们是春天结的婚。
    Tāmen shì chūntiān jié de hūn.
    Họ cưới nhau hồi mùa xuân.
  12. 198
    他是半夜回来的。
    Tā shì bànyè huílai de.
    Cậu ấy về lúc nửa đêm.
  13. 199
    这张照片是小时候拍的。
    Zhè zhāng zhàopiàn shì xiǎo shíhou pāi de.
    Bức ảnh này chụp hồi mình còn bé.
  14. 200
    我不是今天来的,是前天来的。
    Wǒ bú shì jīntiān lái de, shì qiántiān lái de.
    Mình không phải đến hôm nay, mà là hôm kia.
14. Nhấn mạnh địa điểm: 是 + 在 + nơi chốn + động từ + 的 câu 201–212

Từ vựng chính

是在哪儿
shì zài nǎr
sinh ra ở đâu
出生的
chūshēng de
是在河内
shì zài Hénèi
sinh ra ở Hà Nội
买的
mǎi de
是在网上
shì zài wǎng shang
mua trên mạng
是在大学
shì zài dàxué
quen nhau ở trường đại học
认识的
rènshi de
学的
xué de
是在培训班
shì zài péixùnbān
học ở trung tâm
是在杭州
shì zài Hángzhōu
chụp ở Hàng Châu
拍的
pāi de
是在门口
shì zài ménkǒu
nhặt được ở ngoài cửa
捡到的
jiǎndào de
吃的饭
chī de fàn
是在公司食堂
shì zài gōngsī shítáng
ăn ở căng tin công ty
吃的
chī de
是在老家
shì zài lǎojiā
học làm ở quê
学会的
xuéhuì de

Mẫu câu

  1. 201
    你是在哪儿出生的?
    Nǐ shì zài nǎr chūshēng de?
    Bạn sinh ra ở đâu?
  2. 202
    我是在河内出生的。
    Wǒ shì zài Hénèi chūshēng de.
    Mình sinh ra ở Hà Nội.
  3. 203
    这件衣服是在哪儿买的?
    Zhè jiàn yīfu shì zài nǎr mǎi de?
    Cái áo này mua ở đâu thế?
  4. 204
    我是在网上买的。
    Wǒ shì zài wǎng shang mǎi de.
    Mình mua trên mạng.
  5. 205
    我们是在大学认识的。
    Wǒmen shì zài dàxué rènshi de.
    Bọn mình quen nhau ở trường đại học.
  6. 206
    你的汉语是在哪儿学的?
    Nǐ de Hànyǔ shì zài nǎr xué de?
    Bạn học tiếng Trung ở đâu vậy?
  7. 207
    我是在培训班学的。
    Wǒ shì zài péixùnbān xué de.
    Mình học ở trung tâm.
  8. 208
    这张照片是在杭州拍的。
    Zhè zhāng zhàopiàn shì zài Hángzhōu pāi de.
    Ảnh này chụp ở Hàng Châu.
  9. 209
    钥匙是在门口捡到的。
    Yàoshi shì zài ménkǒu jiǎndào de.
    Chìa khóa này nhặt được ở ngoài cửa.
  10. 210
    你中午是在哪儿吃的饭?
    Nǐ zhōngwǔ shì zài nǎr chī de fàn?
    Trưa nay bạn ăn ở đâu?
  11. 211
    我是在公司食堂吃的。
    Wǒ shì zài gōngsī shítáng chī de.
    Mình ăn ở căng tin công ty.
  12. 212
    这道菜是在老家学会的。
    Zhè dào cài shì zài lǎojiā xuéhuì de.
    Món này mình học làm ở quê.
15. Nhấn mạnh cách thức / người làm: 是 + cách thức + động từ + 的 câu 213–224

Từ vựng chính

是怎么
shì zěnme
bằng gì
来的
lái de
是坐地铁
shì zuò dìtiě
đi tàu điện ngầm tới
是坐飞机
shì zuò fēijī
đi máy bay sang
过来的
guòlai de
是自己开车
shì zìjǐ kāichē
tự lái xe đến
是我自己
shì wǒ zìjǐ
tự làm
做的
zuò de
是谁
shì shéi
ai nói với bạn
告诉你的
gàosu nǐ de
是男朋友
shì nánpéngyou
bạn trai tặng
送的
sòng de
付的钱
fù de qián
是用微信
shì yòng Wēixìn
trả bằng WeChat
付的
fù de
是朋友介绍
shì péngyou jièshào
qua bạn bè giới thiệu
认识的
rènshi de
是我女儿
shì wǒ nǚ'ér
con gái mình vẽ
画的
huà de
是走路
shì zǒulù
đi bộ tới

Mẫu câu

  1. 213
    你是怎么来的?
    Nǐ shì zěnme lái de?
    Bạn đến đây bằng gì?
  2. 214
    我是坐地铁来的。
    Wǒ shì zuò dìtiě lái de.
    Mình đi tàu điện ngầm tới.
  3. 215
    我们是坐飞机过来的。
    Wǒmen shì zuò fēijī guòlai de.
    Bọn mình đi máy bay sang.
  4. 216
    他是自己开车来的。
    Tā shì zìjǐ kāichē lái de.
    Anh ấy tự lái xe đến.
  5. 217
    这个蛋糕是我自己做的。
    Zhège dàngāo shì wǒ zìjǐ zuò de.
    Bánh này mình tự làm đó.
  6. 218
    这是谁告诉你的?
    Zhè shì shéi gàosu nǐ de?
    Chuyện này ai nói với bạn vậy?
  7. 219
    这个礼物是男朋友送的。
    Zhège lǐwù shì nánpéngyou sòng de.
    Món quà này là bạn trai tặng.
  8. 220
    你是怎么付的钱?
    Nǐ shì zěnme fù de qián?
    Bạn trả tiền bằng cách nào?
  9. 221
    我是用微信付的。
    Wǒ shì yòng Wēixìn fù de.
    Mình trả bằng WeChat.
  10. 222
    我们是朋友介绍认识的。
    Wǒmen shì péngyou jièshào rènshi de.
    Bọn mình quen qua bạn bè giới thiệu.
  11. 223
    这幅画是我女儿画的。
    Zhè fú huà shì wǒ nǚ'ér huà de.
    Bức tranh này con gái mình vẽ đó.
  12. 224
    我是走路过来的。
    Wǒ shì zǒulù guòlai de.
    Mình đi bộ tới đây.
16. Càng… càng…: 越…越… / 越来越… câu 225–232

Từ vựng chính

越想越
yuè xiǎng yuè
càng nghĩ càng
越下越大
yuè xià yuè dà
càng lúc càng to
越看越
yuè kàn yuè
càng xem càng
越便宜
yuè piányi
càng rẻ
越容易坏
yuè róngyì huài
càng dễ hỏng
越快
yuè kuài
càng nhanh
越听不懂
yuè tīng bu dǒng
càng không hiểu
越来越多
yuè lái yuè duō
càng ngày càng đông
越学越
yuè xué yuè
càng học càng
越来越高
yuè lái yuè gāo
ngày càng đắt đỏ

Mẫu câu

  1. 225
    我越想越生气。
    Wǒ yuè xiǎng yuè shēngqì.
    Mình càng nghĩ càng tức.
  2. 226
    雨越下越大。
    Yǔ yuè xià yuè dà.
    Mưa càng lúc càng to.
  3. 227
    这部电视剧越看越好看。
    Zhè bù diànshìjù yuè kàn yuè hǎokàn.
    Bộ phim truyền hình này càng xem càng hay.
  4. 228
    东西越便宜越容易坏。
    Dōngxi yuè piányi yuè róngyì huài.
    Đồ càng rẻ càng dễ hỏng.
  5. 229
    你说得越快,我越听不懂。
    Nǐ shuō de yuè kuài, wǒ yuè tīng bu dǒng.
    Bạn nói càng nhanh mình càng không hiểu.
  6. 230
    来看的人越来越多。
    Lái kàn de rén yuè lái yuè duō.
    Người đến xem càng ngày càng đông.
  7. 231
    我觉得汉语越学越有意思。
    Wǒ juéde Hànyǔ yuè xué yuè yǒu yìsi.
    Mình thấy tiếng Trung càng học càng thú vị.
  8. 232
    物价越来越高了。
    Wùjià yuè lái yuè gāo le.
    Giá cả ngày càng đắt đỏ.
17. Vừa… là…: 一…就… câu 233–238

Từ vựng chính

一喝酒
yì hē jiǔ
cứ uống rượu
就脸红
jiù liǎn hóng
là đỏ mặt
一到
yí dào
vừa đến nơi
就给我打电话
jiù gěi wǒ dǎ diànhuà
gọi cho mình
一听就明白了
yì tīng jiù míngbai le
vừa nghe là hiểu ngay
一到冬天
Yí dào dōngtiān
Cứ đến mùa đông
就感冒
jiù gǎnmào
bị cảm
一亮
yí liàng
vừa bật
就开了
jiù kāi le
xe chạy ngay
一看见妈妈
yí kànjiàn māma
vừa thấy mẹ
就笑了
jiù xiào le
cười tít mắt

Mẫu câu

  1. 233
    他一喝酒就脸红。
    Tā yì hē jiǔ jiù liǎn hóng.
    Cậu ấy cứ uống rượu là đỏ mặt.
  2. 234
    你一到就给我打电话。
    Nǐ yí dào jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Bạn vừa đến nơi là gọi cho mình nhé.
  3. 235
    我一听就明白了。
    Wǒ yì tīng jiù míngbai le.
    Mình vừa nghe là hiểu ngay.
  4. 236
    一到冬天我就感冒。
    Yí dào dōngtiān wǒ jiù gǎnmào.
    Cứ đến mùa đông là mình bị cảm.
  5. 237
    绿灯一亮,车就开了。
    Lǜdēng yí liàng, chē jiù kāi le.
    Đèn xanh vừa bật là xe chạy ngay.
  6. 238
    孩子一看见妈妈就笑了。
    Háizi yí kànjiàn māma jiù xiào le.
    Con vừa thấy mẹ là cười tít mắt.
18. Ngoài… ra: 除了…以外… câu 239–244

Từ vựng chính

除了
Chúle
Ngoài tiếng Anh ra
以外
yǐwài

Mẫu câu

  1. 239
    除了英语以外,我还会汉语。
    Chúle Yīngyǔ yǐwài, wǒ hái huì Hànyǔ.
    Ngoài tiếng Anh ra, mình còn biết tiếng Trung.
  2. 240
    除了他以外,大家都来了。
    Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le.
    Ngoài anh ấy ra, ai cũng đến rồi.
  3. 241
    除了牛肉以外,我什么都吃。
    Chúle niúròu yǐwài, wǒ shénme dōu chī.
    Ngoài thịt bò ra, mình ăn gì cũng được.
  4. 242
    周末除了睡觉以外,我什么也没做。
    Zhōumò chúle shuìjiào yǐwài, wǒ shénme yě méi zuò.
    Cuối tuần ngoài ngủ ra mình chẳng làm gì.
  5. 243
    除了北京以外,我还想去西安。
    Chúle Běijīng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù Xī'ān.
    Ngoài Bắc Kinh ra, mình còn muốn đi Tây An.
  6. 244
    除了工资以外,还有奖金。
    Chúle gōngzī yǐwài, hái yǒu jiǎngjīn.
    Ngoài lương ra còn có thưởng.
19. Ngay cả… cũng…: 连…都 / 也… câu 245–250

Từ vựng chính

连
lián
ngay cả cơm cũng chưa ăn
都没吃
dōu méi chī
连小孩
lián xiǎohái
Ngay cả trẻ con cũng biết
都知道
dōu zhīdao
都忘了
dōu wàng le
也没喝
yě méi hē
都放不下
dōu fàng bu xià
连我
lián wǒ
ngay cả mình cũng làm được
都会做
dōu huì zuò

Mẫu câu

  1. 245
    我忙得连饭都没吃。
    Wǒ máng de lián fàn dōu méi chī.
    Mình bận đến mức ngay cả cơm cũng chưa ăn.
  2. 246
    这件事连小孩都知道。
    Zhè jiàn shì lián xiǎohái dōu zhīdao.
    Ngay cả trẻ con cũng biết chuyện này.
  3. 247
    他连我的名字都忘了。
    Tā lián wǒ de míngzi dōu wàng le.
    Cậu ấy ngay cả tên mình cũng quên rồi.
  4. 248
    我连一口水也没喝。
    Wǒ lián yì kǒu shuǐ yě méi hē.
    Mình ngay cả một ngụm nước cũng chưa uống.
  5. 249
    房间小得连床都放不下。
    Fángjiān xiǎo de lián chuáng dōu fàng bu xià.
    Phòng nhỏ đến nỗi giường cũng không kê vừa.
  6. 250
    这题太简单了,连我都会做。
    Zhè tí tài jiǎndān le, lián wǒ dōu huì zuò.
    Bài này dễ quá, ngay cả mình cũng làm được.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm