🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

200 Câu Tiếng Trung Cho Nhân Viên Nhà Hàng Khách Sạn | Phục Vụ, Lễ Tân, Buồng Phòng

200 Câu Tiếng Trung Cho Nhân Viên Nhà Hàng Khách Sạn | Phục Vụ, Lễ Tân, Buồng Phòng

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đón khách, xếp bàn, gọi món, giới thiệu món, bưng món, tính tiền, lễ tân check-in, check-out, dọn phòng và xử lý phàn nàn — câu tiếng Trung nhân viên phục vụ dùng mỗi ngày.

200mẫu câu
45phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 200 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đón khách & xếp bàn câu 1–25

Từ vựng chính

里边请
lǐbian qǐng
mời vào trong
一共几位
yígòng jǐ wèi
tổng cộng mấy người
订位
dìng wèi
đặt bàn
姓名和电话
xìngmíng hé diànhuà
tên và số điện thoại
包间
bāojiān
Phòng riêng
带您过去
dài nín guòqù
dẫn anh qua
没位子了
méi wèizi le
hết bàn
取个号
qǔ ge hào
lấy số
拿好号
ná hǎo hào
cầm số
喝杯茶
hē bēi chá
uống ly trà
请入座
qǐng rùzuò
mời vào chỗ
大厅
dàtīng
ngoài sảnh
靠窗
Kào chuāng
cạnh cửa sổ
拼一张
pīn yì zhāng
ghép thêm bàn
两把椅子
liǎng bǎ yǐzi
hai cái ghế
儿童椅
értóngyǐ
ghế trẻ em
这个筐里
zhège kuāng lǐ
giỏ này
菊花茶
júhuāchá
trà hoa cúc
扫码点餐
sǎo mǎ diǎncān
quét để gọi món
快打烊了
kuài dǎyàng le
sắp đóng cửa
停止点单
tíngzhǐ diǎn dān
ngừng nhận món
订满了
dìng mǎn le
đặt kín
订明天的位子
dìng míngtiān de wèizi
đặt bàn cho ngày mai
雨伞
Yǔsǎn
Ô

Mẫu câu

  1. 1
    欢迎光临,里边请!
    Huānyíng guānglín, lǐbian qǐng!
    Kính chào quý khách, mời vào trong ạ!
  2. 2
    您好,请问一共几位?
    Nín hǎo, qǐngwèn yígòng jǐ wèi?
    Chào anh, cho hỏi tổng cộng mấy người ạ?
  3. 3
    请问您提前订位了吗?
    Qǐngwèn nín tíqián dìng wèi le ma?
    Cho hỏi anh chị đã đặt bàn trước chưa ạ?
  4. 4
    麻烦说一下订位的姓名和电话。
    Máfan shuō yíxià dìng wèi de xìngmíng hé diànhuà.
    Phiền anh cho em tên và số điện thoại đặt bàn.
  5. 5
    您的包间是八号。
    Nín de bāojiān shì bā hào.
    Phòng riêng của anh là số tám.
  6. 6
    这边请,我带您过去。
    Zhèbiān qǐng, wǒ dài nín guòqù.
    Mời đi lối này, em dẫn anh qua.
  7. 7
    现在没位子了,要等二十分钟。
    Xiànzài méi wèizi le, yào děng èrshí fēnzhōng.
    Giờ hết bàn rồi, phải đợi hai mươi phút.
  8. 8
    我先给您取个号。
    Wǒ xiān gěi nín qǔ ge hào.
    Em lấy số cho anh trước nhé.
  9. 9
    您拿好号,到了我叫您。
    Nín ná hǎo hào, dào le wǒ jiào nín.
    Anh cầm số này, đến lượt em sẽ gọi.
  10. 10
    您先坐这儿喝杯茶等一下。
    Nín xiān zuò zhèr hē bēi chá děng yíxià.
    Mời anh ngồi đây uống ly trà đợi một lát.
  11. 11
    十二号,请入座!
    Shí'èr hào, qǐng rùzuò!
    Số mười hai, mời vào chỗ!
  12. 12
    您想坐包间还是大厅?
    Nín xiǎng zuò bāojiān háishi dàtīng?
    Anh chị muốn ngồi phòng riêng hay ngoài sảnh?
  13. 13
    靠窗的位子还空着。
    Kào chuāng de wèizi hái kòngzhe.
    Bàn cạnh cửa sổ còn trống ạ.
  14. 14
    这张桌子小了点,我给您拼一张。
    Zhè zhāng zhuōzi xiǎo le diǎn, wǒ gěi nín pīn yì zhāng.
    Bàn này hơi nhỏ, em ghép thêm bàn cho anh.
  15. 15
    我再搬两把椅子过来。
    Wǒ zài bān liǎng bǎ yǐzi guòlái.
    Em mang thêm hai cái ghế qua nhé.
  16. 16
    需要儿童椅吗?
    Xūyào értóngyǐ ma?
    Có cần ghế trẻ em không ạ?
  17. 17
    东西可以放在这个筐里。
    Dōngxi kěyǐ fàng zài zhège kuāng lǐ.
    Đồ đạc anh có thể để vào giỏ này.
  18. 18
    茶水有菊花茶和普洱。
    Cháshuǐ yǒu júhuāchá hé pǔ'ěr.
    Trà có trà hoa cúc và trà Phổ Nhĩ ạ.
  19. 19
    桌上的二维码可以扫码点餐。
    Zhuō shang de èrwéimǎ kěyǐ sǎo mǎ diǎncān.
    Mã QR trên bàn có thể quét để gọi món.
  20. 20
    不好意思,我们快打烊了。
    Bùhǎoyìsi, wǒmen kuài dǎyàng le.
    Xin lỗi, nhà hàng sắp đóng cửa rồi.
  21. 21
    厨房九点停止点单。
    Chúfáng jiǔ diǎn tíngzhǐ diǎn dān.
    Bếp chín giờ ngừng nhận món.
  22. 22
    今天的位子全订满了。
    Jīntiān de wèizi quán dìng mǎn le.
    Hôm nay bàn được đặt kín hết rồi.
  23. 23
    您可以订明天的位子。
    Nín kěyǐ dìng míngtiān de wèizi.
    Anh có thể đặt bàn cho ngày mai.
  24. 24
    雨伞放这个架子上吧。
    Yǔsǎn fàng zhège jiàzi shang ba.
    Ô của anh để lên giá này nhé.
  25. 25
    您先坐,菜单马上拿来。
    Nín xiān zuò, càidān mǎshàng ná lái.
    Anh chị ngồi trước, em mang thực đơn đến ngay.
2. Gọi món & giới thiệu món câu 26–50

Từ vựng chính

慢慢看
mànmàn kàn
từ từ xem
可以点了吗
Kěyǐ diǎn le ma
Gọi món được chưa
招牌
zhāopai
Món đặc trưng
能吃辣
néng chī là
ăn cay được
要等
yào děng
phải đợi
现杀
xiàn shā
làm tươi tại chỗ
您看行吗
nín kàn xíng ma
anh thấy được không
小份还是大份
xiǎo fèn háishi dà fèn
phần nhỏ hay phần lớn
就够了
jiù gòu le
là đủ
吃不完
chī bu wán
ăn không hết
换一个
huàn yí ge
đổi món khác
不吃的
bù chī de
không ăn
不放葱和香菜
bú fàng cōng hé xiāngcài
không cho hành ngò
另收
lìng shōu
tính riêng
酒水
Jiǔshuǐ
Đồ uống
冰的还是常温的
bīng de háishi chángwēn de
lạnh hay thường
买一送一
mǎi yī sòng yī
mua một tặng một
新推出
xīn tuīchū
mới ra
基本都点
jīběn dōu diǎn
hầu như ai cũng gọi
偏甜
piān tián
hơi ngọt
重复一下
chóngfù yíxià
nhắc lại
一个汤
yí ge tāng
một canh
主食
Zhǔshí
cơm hay mì
凉菜先上
Liángcài xiān shàng
Món nguội lên trước

Mẫu câu

  1. 26
    菜单给您,慢慢看。
    Càidān gěi nín, mànmàn kàn.
    Thực đơn đây ạ, anh cứ từ từ xem.
  2. 27
    您看好了吗?可以点了吗?
    Nín kàn hǎo le ma? Kěyǐ diǎn le ma?
    Anh xem xong chưa ạ? Gọi món được chưa?
  3. 28
    我们家的招牌是红烧肉。
    Wǒmen jiā de zhāopai shì hóngshāoròu.
    Món đặc trưng của quán là thịt kho tàu.
  4. 29
    这道菜有点辣,您能吃辣吗?
    Zhè dào cài yǒudiǎn là, nín néng chī là ma?
    Món này hơi cay, anh ăn cay được không?
  5. 30
    这道菜要等二十分钟左右。
    Zhè dào cài yào děng èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
    Món này phải đợi khoảng hai mươi phút.
  6. 31
    鱼是现杀的,按斤算。
    Yú shì xiàn shā de, àn jīn suàn.
    Cá làm tươi tại chỗ, tính theo cân.
  7. 32
    这条两斤左右,您看行吗?
    Zhè tiáo liǎng jīn zuǒyòu, nín kàn xíng ma?
    Con này khoảng hai cân, anh thấy được không?
  8. 33
    这个要小份还是大份?
    Zhège yào xiǎo fèn háishi dà fèn?
    Món này anh lấy phần nhỏ hay phần lớn ạ?
  9. 34
    三个人点四个菜就够了。
    Sān ge rén diǎn sì ge cài jiù gòu le.
    Ba người gọi bốn món là đủ rồi.
  10. 35
    点太多了吃不完。
    Diǎn tài duō le chī bu wán.
    Gọi nhiều quá ăn không hết đâu ạ.
  11. 36
    这个菜今天没有了,换一个吧?
    Zhège cài jīntiān méiyǒu le, huàn yí ge ba?
    Món này hôm nay hết rồi, anh đổi món khác nhé?
  12. 37
    请问有什么不吃的吗?
    Qǐngwèn yǒu shénme bù chī de ma?
    Cho hỏi anh có món gì không ăn không ạ?
  13. 38
    我跟厨房说不放葱和香菜。
    Wǒ gēn chúfáng shuō bú fàng cōng hé xiāngcài.
    Em dặn bếp không cho hành ngò.
  14. 39
    米饭另收,两块一碗。
    Mǐfàn lìng shōu, liǎng kuài yì wǎn.
    Cơm tính riêng, hai tệ một bát.
  15. 40
    酒水喝点什么?
    Jiǔshuǐ hē diǎn shénme?
    Đồ uống anh dùng gì ạ?
  16. 41
    啤酒给您拿冰的还是常温的?
    Píjiǔ gěi nín ná bīng de háishi chángwēn de?
    Bia anh lấy lạnh hay thường ạ?
  17. 42
    今天店里搞活动,买一送一。
    Jīntiān diàn lǐ gǎo huódòng, mǎi yī sòng yī.
    Hôm nay quán có khuyến mãi, mua một tặng một.
  18. 43
    这是我们新推出的菜。
    Zhè shì wǒmen xīn tuīchū de cài.
    Đây là món mới ra của quán.
  19. 44
    来的客人基本都点这个。
    Lái de kèrén jīběn dōu diǎn zhège.
    Khách đến hầu như ai cũng gọi món này.
  20. 45
    这个偏甜,小朋友很喜欢。
    Zhège piān tián, xiǎopéngyou hěn xǐhuan.
    Món này hơi ngọt, trẻ con rất thích.
  21. 46
    我给您重复一下菜单。
    Wǒ gěi nín chóngfù yíxià càidān.
    Em nhắc lại món anh đã gọi nhé.
  22. 47
    一共六个菜一个汤。
    Yígòng liù ge cài yí ge tāng.
    Tổng cộng sáu món một canh.
  23. 48
    主食要不要来点?
    Zhǔshí yào bu yào lái diǎn?
    Có cần gọi thêm cơm hay mì không ạ?
  24. 49
    凉菜先上,热菜随后。
    Liángcài xiān shàng, rècài suíhòu.
    Món nguội lên trước, món nóng lên sau.
  25. 50
    菜很快就上,您稍坐。
    Cài hěn kuài jiù shàng, nín shāo zuò.
    Món lên ngay thôi, anh ngồi chờ chút.
3. Bưng món & phục vụ trong bữa câu 51–75

Từ vựng chính

上菜了
shàng cài le
món lên
很烫
hěn tàng
nóng lắm
清蒸鱼
qīngzhēngyú
cá hấp
上齐了
shàng qí le
lên đủ
挪到那边
nuó dào nàbiān
để sang bên kia
撤掉
chè diào
dọn đi
骨碟
gǔdié
đĩa đựng xương
续点茶
xù diǎn chá
châm thêm trà
加副碗筷
jiā fù wǎnkuài
thêm bộ bát đũa
纸巾
Zhǐjīn
Khăn giấy
把啤酒开了
bǎ píjiǔ kāi le
mở bia
分一下
fēn yíxià
chia ra
下菜
xià cài
thả đồ vào
把火调小
bǎ huǒ tiáo xiǎo
vặn nhỏ lửa
加点汤
jiā diǎn tāng
thêm nước dùng
合口味
hé kǒuwèi
vừa miệng
催一下
cuī yíxià
giục
热一下
rè yíxià
hâm nóng lại
随时叫我
suíshí jiào wǒ
gọi em bất cứ lúc nào
呼叫铃
hūjiàolíng
chuông gọi
把水洒了
bǎ shuǐ sǎ le
làm đổ nước
擦干净
cā gānjìng
lau sạch
打包
dǎbāo
gói lại
甜品
tiánpǐn
tráng miệng

Mẫu câu

  1. 51
    借过一下,上菜了!
    Jièguò yíxià, shàng cài le!
    Cho em qua chút, món lên đây!
  2. 52
    汤很烫,您小心点。
    Tāng hěn tàng, nín xiǎoxīn diǎn.
    Canh nóng lắm, anh cẩn thận nhé.
  3. 53
    这是您的清蒸鱼。
    Zhè shì nín de qīngzhēngyú.
    Đây là cá hấp của anh.
  4. 54
    菜已经全部上齐了,请慢用。
    Cài yǐjīng quánbù shàng qí le, qǐng màn yòng.
    Món đã lên đủ hết rồi, mời anh chị dùng bữa.
  5. 55
    这盘我给您挪到那边。
    Zhè pán wǒ gěi nín nuó dào nàbiān.
    Đĩa này em để sang bên kia cho anh.
  6. 56
    这个盘子空了,我撤掉吧?
    Zhège pánzi kōng le, wǒ chè diào ba?
    Đĩa này hết rồi, em dọn đi nhé?
  7. 57
    给您换个干净的骨碟。
    Gěi nín huàn ge gānjìng de gǔdié.
    Em đổi đĩa đựng xương sạch cho anh.
  8. 58
    我给您续点茶。
    Wǒ gěi nín xù diǎn chá.
    Em châm thêm trà cho anh.
  9. 59
    还要加副碗筷吗?
    Hái yào jiā fù wǎnkuài ma?
    Anh cần thêm bộ bát đũa không ạ?
  10. 60
    纸巾在这儿,您拿着用。
    Zhǐjīn zài zhèr, nín názhe yòng.
    Khăn giấy ở đây, anh cứ dùng.
  11. 61
    我帮您把啤酒开了。
    Wǒ bāng nín bǎ píjiǔ kāi le.
    Em mở bia giúp anh nhé.
  12. 62
    这个我帮您分一下?
    Zhège wǒ bāng nín fēn yíxià?
    Món này em chia ra giúp anh chị nhé?
  13. 63
    锅开了就可以下菜了。
    Guō kāi le jiù kěyǐ xià cài le.
    Nồi sôi rồi là có thể thả đồ vào.
  14. 64
    我帮您把火调小。
    Wǒ bāng nín bǎ huǒ tiáo xiǎo.
    Em vặn nhỏ lửa giúp anh.
  15. 65
    给您加点汤。
    Gěi nín jiā diǎn tāng.
    Em thêm nước dùng cho anh nhé.
  16. 66
    菜的味道还合口味吗?
    Cài de wèidào hái hé kǒuwèi ma?
    Món ăn có vừa miệng anh chị không ạ?
  17. 67
    还差一个菜,我去催一下厨房。
    Hái chà yí ge cài, wǒ qù cuī yíxià chúfáng.
    Còn thiếu một món, em đi giục bếp.
  18. 68
    这个菜我拿去给您热一下。
    Zhège cài wǒ ná qù gěi nín rè yíxià.
    Món này em mang đi hâm nóng lại cho anh.
  19. 69
    有什么需要随时叫我。
    Yǒu shénme xūyào suíshí jiào wǒ.
    Anh cần gì cứ gọi em bất cứ lúc nào.
  20. 70
    按一下桌上的呼叫铃,我马上过来。
    Àn yíxià zhuō shang de hūjiàolíng, wǒ mǎshàng guòlái.
    Anh bấm chuông gọi trên bàn là em đến ngay.
  21. 71
    对不起,我不小心把水洒了。
    Duìbuqǐ, wǒ bù xiǎoxīn bǎ shuǐ sǎ le.
    Xin lỗi, em không cẩn thận làm đổ nước.
  22. 72
    我马上给您擦干净。
    Wǒ mǎshàng gěi nín cā gānjìng.
    Em lau sạch ngay cho anh.
  23. 73
    剩的菜需要给您打包吗?
    Shèng de cài xūyào gěi nín dǎbāo ma?
    Món còn thừa anh có cần em gói lại không?
  24. 74
    这是店里送的甜品。
    Zhè shì diàn lǐ sòng de tiánpǐn.
    Đây là món tráng miệng quán tặng.
  25. 75
    请慢慢享用。
    Qǐng mànmàn xiǎngyòng.
    Mời anh chị thưởng thức.
4. Tính tiền & tiễn khách câu 76–100

Từ vựng chính

结账
jiézhàng
tính tiền
核对一下
héduì yíxià
kiểm tra lại
一共
Yígòng
Tổng cộng
零头
Língtóu
số lẻ
我扫您
wǒ sǎo nín
em quét mã của anh
付款码
fùkuǎnmǎ
mã thanh toán
支付成功
Zhīfù chénggōng
Thanh toán thành công
找您
zhǎo nín
thối lại
抬头
táitóu
tên đơn vị
税号
shuìhào
mã số thuế
电子发票
Diànzǐ fāpiào
Hóa đơn điện tử
打九折
dǎ jiǔ zhé
giảm mười phần trăm
办个会员
bàn ge huìyuán
đăng ký thành viên
服务费
fúwùfèi
phí dịch vụ
过期
guòqī
hết hạn
只能用一张券
zhǐ néng yòng yì zhāng quàn
chỉ dùng được một phiếu
分开结
fēnkāi jié
trả riêng
退掉
tuì diào
trừ ra
随身的东西
suíshēn de dōngxi
đồ mang theo
落在
là zài
để quên
慢走
màn zǒu
đi cẩn thận
叫个车
jiào ge chē
gọi xe
免费两个小时
miǎnfèi liǎng ge xiǎoshí
miễn phí hai tiếng
好评
hǎopíng
đánh giá tốt

Mẫu câu

  1. 76
    您是要结账吗?
    Nín shì yào jiézhàng ma?
    Anh muốn tính tiền phải không ạ?
  2. 77
    这是您的账单,请核对一下。
    Zhè shì nín de zhàngdān, qǐng héduì yíxià.
    Đây là hóa đơn của anh, anh kiểm tra lại ạ.
  3. 78
    一共三百二十八块。
    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
    Tổng cộng ba trăm hai mươi tám tệ ạ.
  4. 79
    零头给您抹了,三百二就行。
    Língtóu gěi nín mǒ le, sānbǎi èr jiù xíng.
    Em bỏ số lẻ, anh trả ba trăm hai là được.
  5. 80
    您扫我,我扫您都行。
    Nín sǎo wǒ, wǒ sǎo nín dōu xíng.
    Anh quét mã của em hay em quét mã của anh đều được.
  6. 81
    请出示付款码,我来扫。
    Qǐng chūshì fùkuǎnmǎ, wǒ lái sǎo.
    Anh mở mã thanh toán ra, em quét.
  7. 82
    支付成功,谢谢您。
    Zhīfù chénggōng, xièxie nín.
    Thanh toán thành công rồi, cảm ơn anh.
  8. 83
    收您五百,找您一百七。
    Shōu nín wǔbǎi, zhǎo nín yìbǎi qī.
    Nhận của anh năm trăm, thối lại một trăm bảy.
  9. 84
    发票抬头写什么?
    Fāpiào táitóu xiě shénme?
    Hóa đơn ghi tên đơn vị nào ạ?
  10. 85
    麻烦提供一下公司税号。
    Máfan tígōng yíxià gōngsī shuìhào.
    Phiền anh cho em mã số thuế công ty.
  11. 86
    电子发票会发到您邮箱。
    Diànzǐ fāpiào huì fā dào nín yóuxiāng.
    Hóa đơn điện tử sẽ gửi vào email của anh.
  12. 87
    会员可以打九折。
    Huìyuán kěyǐ dǎ jiǔ zhé.
    Thành viên được giảm mười phần trăm.
  13. 88
    要不要办个会员?
    Yào bu yào bàn ge huìyuán?
    Anh có muốn đăng ký thành viên không ạ?
  14. 89
    我们店不另收服务费。
    Wǒmen diàn bú lìng shōu fúwùfèi.
    Quán em không thu thêm phí dịch vụ.
  15. 90
    不好意思,您这张券过期了。
    Bùhǎoyìsi, nín zhè zhāng quàn guòqī le.
    Xin lỗi, phiếu giảm giá này của anh hết hạn rồi.
  16. 91
    每次只能用一张券。
    Měi cì zhǐ néng yòng yì zhāng quàn.
    Mỗi lần chỉ dùng được một phiếu.
  17. 92
    您是要分开结吗?
    Nín shì yào fēnkāi jié ma?
    Anh chị muốn trả riêng phải không ạ?
  18. 93
    没上的菜已经给您退掉了。
    Méi shàng de cài yǐjīng gěi nín tuì diào le.
    Món chưa lên em đã trừ ra cho anh rồi.
  19. 94
    走的时候别忘了随身的东西。
    Zǒu de shíhou bié wàng le suíshēn de dōngxi.
    Lúc về đừng quên đồ mang theo nhé.
  20. 95
    先生,您的手机落在桌上了!
    Xiānsheng, nín de shǒujī là zài zhuō shang le!
    Anh ơi, anh để quên điện thoại trên bàn!
  21. 96
    谢谢惠顾,慢走!
    Xièxie huìgù, màn zǒu!
    Cảm ơn đã ủng hộ, anh đi cẩn thận!
  22. 97
    需要帮您叫个车吗?
    Xūyào bāng nín jiào ge chē ma?
    Anh có cần em gọi xe giúp không ạ?
  23. 98
    停车可以免费两个小时。
    Tíngchē kěyǐ miǎnfèi liǎng ge xiǎoshí.
    Gửi xe được miễn phí hai tiếng.
  24. 99
    麻烦给我们一个好评。
    Máfan gěi wǒmen yí ge hǎopíng.
    Phiền anh cho quán một đánh giá tốt nhé.
  25. 100
    欢迎您下次再来。
    Huānyíng nín xià cì zài lái.
    Hoan nghênh anh chị lần sau lại đến.
5. Lễ tân: nhận phòng câu 101–125

Từ vựng chính

办理入住
bànlǐ rùzhù
thủ tục nhận phòng
预订人
yùdìngrén
người đặt phòng
网上订的
wǎngshang dìng de
đặt qua mạng
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
找到
Zhǎo dào
tìm thấy
大床房
Dàchuángfáng
Phòng giường đôi
登记
dēngjì
đăng ký
同住的人
Tóngzhù de rén
Người ở cùng
刷个脸
shuā ge liǎn
quét mặt
押金
yājīn
đặt cọc
退给您
tuì gěi nín
hoàn lại
八零六
bā líng liù
số tám không sáu
收好
shōu hǎo
cầm cẩn thận
刷房卡
shuā fángkǎ
quẹt thẻ phòng
早餐
Zǎocān
Bữa sáng
无线网密码
Wúxiànwǎng mìmǎ
Mật khẩu wifi
还在打扫
hái zài dǎsǎo
đang dọn
寄存
jìcún
giữ
免费升级
miǎnfèi shēngjí
nâng hạng miễn phí
高楼层
gāo lóucéng
tầng cao
无烟房
wúyānfáng
phòng không hút thuốc
加收
jiāshōu
tính thêm
退房时间
Tuìfáng shíjiān
Giờ trả phòng
行李员
xíngliyuán
nhân viên hành lý

Mẫu câu

  1. 101
    您好,是办理入住吗?
    Nín hǎo, shì bànlǐ rùzhù ma?
    Chào anh, anh làm thủ tục nhận phòng phải không ạ?
  2. 102
    请问预订人叫什么名字?
    Qǐngwèn yùdìngrén jiào shénme míngzi?
    Cho hỏi người đặt phòng tên gì ạ?
  3. 103
    您是网上订的还是电话订的?
    Nín shì wǎngshang dìng de háishi diànhuà dìng de?
    Anh đặt qua mạng hay gọi điện đặt ạ?
  4. 104
    报一下手机号,我查一下。
    Bào yíxià shǒujīhào, wǒ chá yíxià.
    Anh đọc số điện thoại, em tra giúp.
  5. 105
    找到您的订单了。
    Zhǎo dào nín de dìngdān le.
    Em tìm thấy đơn đặt phòng của anh rồi.
  6. 106
    大床房,住两晚,对吗?
    Dàchuángfáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
    Phòng giường đôi, ở hai đêm đúng không ạ?
  7. 107
    请把护照给我登记一下。
    Qǐng bǎ hùzhào gěi wǒ dēngjì yíxià.
    Anh đưa hộ chiếu cho em đăng ký nhé.
  8. 108
    同住的人也要登记。
    Tóngzhù de rén yě yào dēngjì.
    Người ở cùng cũng phải đăng ký.
  9. 109
    请看一下摄像头,刷个脸。
    Qǐng kàn yíxià shèxiàngtóu, shuā ge liǎn.
    Anh nhìn vào camera để quét mặt ạ.
  10. 110
    入住要交五百块押金。
    Rùzhù yào jiāo wǔbǎi kuài yājīn.
    Nhận phòng cần đặt cọc năm trăm tệ ạ.
  11. 111
    退房的时候押金退给您。
    Tuìfáng de shíhou yājīn tuì gěi nín.
    Lúc trả phòng tiền cọc sẽ hoàn lại cho anh.
  12. 112
    您的房间在八楼,八零六。
    Nín de fángjiān zài bā lóu, bā líng liù.
    Phòng của anh ở tầng tám, số tám không sáu.
  13. 113
    房卡两张,您收好。
    Fángkǎ liǎng zhāng, nín shōu hǎo.
    Hai thẻ phòng đây, anh cầm cẩn thận.
  14. 114
    电梯要刷房卡才能上楼。
    Diàntī yào shuā fángkǎ cái néng shàng lóu.
    Trong thang máy phải quẹt thẻ phòng mới lên tầng được.
  15. 115
    早餐在二楼,七点到十点。
    Zǎocān zài èr lóu, qī diǎn dào shí diǎn.
    Bữa sáng ở tầng hai, từ bảy đến mười giờ.
  16. 116
    无线网密码在房卡套上。
    Wúxiànwǎng mìmǎ zài fángkǎtào shang.
    Mật khẩu wifi ghi trên bao thẻ phòng.
  17. 117
    房间还在打扫,请稍等。
    Fángjiān hái zài dǎsǎo, qǐng shāo děng.
    Phòng đang dọn, anh đợi chút ạ.
  18. 118
    我先帮您把行李寄存一下。
    Wǒ xiān bāng nín bǎ xíngli jìcún yíxià.
    Em giữ hành lý giúp anh trước nhé.
  19. 119
    大床房满了,给您免费升级。
    Dàchuángfáng mǎn le, gěi nín miǎnfèi shēngjí.
    Phòng giường đôi hết rồi, em nâng hạng miễn phí cho anh.
  20. 120
    您要高楼层还是低楼层?
    Nín yào gāo lóucéng háishi dī lóucéng?
    Anh muốn phòng tầng cao hay tầng thấp?
  21. 121
    给您安排无烟房可以吗?
    Gěi nín ānpái wúyānfáng kěyǐ ma?
    Em xếp phòng không hút thuốc cho anh được không?
  22. 122
    提前入住要加收半天房费。
    Tíqián rùzhù yào jiāshōu bàntiān fángfèi.
    Nhận phòng sớm phải tính thêm nửa ngày tiền phòng.
  23. 123
    退房时间是中午十二点。
    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
    Giờ trả phòng là mười hai giờ trưa.
  24. 124
    行李我让行李员帮您送上去。
    Xíngli wǒ ràng xíngliyuán bāng nín sòng shàngqù.
    Hành lý em cho nhân viên hành lý mang lên giúp anh.
  25. 125
    有事打前台电话,拨零就行。
    Yǒu shì dǎ qiántái diànhuà, bō líng jiù xíng.
    Có việc gì anh gọi lễ tân, bấm số không là được.
6. Lễ tân: trả phòng & hỏi đáp câu 126–150

Từ vựng chính

房卡给我
Fángkǎ gěi wǒ
đưa thẻ phòng cho em
查房
cháfáng
kiểm tra phòng
冰箱
bīngxiāng
tủ lạnh
矿泉水
kuàngquánshuǐ
nước khoáng
原路退回
yuánlù tuìhuí
hoàn về tài khoản cũ
到账
dàozhàng
về tài khoản
延迟
yánchí
muộn
超时退房
Chāoshí tuìfáng
Quá giờ trả phòng
续住
xùzhù
ở thêm
前台
qiántái
lễ tân
行李牌
xínglipái
phiếu gửi hành lý
班车
bānchē
xe đưa đón
一个小时一趟
yí ge xiǎoshí yí tàng
mỗi tiếng một chuyến
打车
dǎchē
đi taxi
商场
shāngchǎng
trung tâm thương mại
标一下
biāo yíxià
đánh dấu
健身房
Jiànshēnfáng
Phòng gym
洗衣袋
xǐyīdài
túi giặt
叫醒
jiàoxǐng
gọi báo thức
叫醒您
jiàoxǐng nín
gọi anh dậy
快递
kuàidì
bưu kiện
意见卡
yìjiànkǎ
phiếu góp ý
打出来
dǎ chūlái
in ra
换钱
Huàn qián
Đổi tiền

Mẫu câu

  1. 126
    退房是吧?房卡给我就行。
    Tuìfáng shì ba? Fángkǎ gěi wǒ jiù xíng.
    Trả phòng phải không ạ? Anh đưa thẻ phòng cho em là được.
  2. 127
    请稍等,客房正在查房。
    Qǐng shāo děng, kèfáng zhèngzài cháfáng.
    Anh đợi chút, bộ phận buồng đang kiểm tra phòng.
  3. 128
    房间冰箱里的饮料您喝了吗?
    Fángjiān bīngxiāng lǐ de yǐnliào nín hē le ma?
    Nước uống trong tủ lạnh phòng anh có dùng không ạ?
  4. 129
    您喝了两瓶矿泉水,加十块。
    Nín hē le liǎng píng kuàngquánshuǐ, jiā shí kuài.
    Anh đã uống hai chai nước khoáng, tính thêm mười tệ.
  5. 130
    押金原路退回了。
    Yājīn yuánlù tuìhuí le.
    Tiền cọc đã hoàn về tài khoản cũ rồi ạ.
  6. 131
    大概两个工作日到账。
    Dàgài liǎng ge gōngzuòrì dàozhàng.
    Khoảng hai ngày làm việc tiền sẽ về tài khoản.
  7. 132
    可以延迟到下午两点退房。
    Kěyǐ yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
    Anh có thể trả phòng muộn đến hai giờ chiều.
  8. 133
    超时退房要加收房费。
    Chāoshí tuìfáng yào jiāshōu fángfèi.
    Quá giờ trả phòng sẽ tính thêm tiền phòng.
  9. 134
    您要续住一晚吗?
    Nín yào xùzhù yì wǎn ma?
    Anh muốn ở thêm một đêm ạ?
  10. 135
    行李可以免费寄存在前台。
    Xíngli kěyǐ miǎnfèi jìcún zài qiántái.
    Hành lý có thể gửi miễn phí ở lễ tân.
  11. 136
    这是行李牌,请您保管好。
    Zhè shì xínglipái, qǐng nín bǎoguǎn hǎo.
    Đây là phiếu gửi hành lý, anh giữ cẩn thận.
  12. 137
    酒店有去机场的班车。
    Jiǔdiàn yǒu qù jīchǎng de bānchē.
    Khách sạn có xe đưa đón ra sân bay.
  13. 138
    班车一个小时一趟。
    Bānchē yí ge xiǎoshí yí tàng.
    Xe đưa đón mỗi tiếng một chuyến.
  14. 139
    去火车站打车二十分钟左右。
    Qù huǒchēzhàn dǎchē èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
    Ra ga tàu đi taxi mất khoảng hai mươi phút.
  15. 140
    附近有个商场,走路五分钟。
    Fùjìn yǒu ge shāngchǎng, zǒulù wǔ fēnzhōng.
    Gần đây có trung tâm thương mại, đi bộ năm phút.
  16. 141
    我在地图上给您标一下。
    Wǒ zài dìtú shang gěi nín biāo yíxià.
    Em đánh dấu trên bản đồ cho anh.
  17. 142
    健身房在五楼,开到晚上十点。
    Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, kāi dào wǎnshang shí diǎn.
    Phòng gym ở tầng năm, mở đến mười giờ tối.
  18. 143
    洗衣服务请把衣服放进洗衣袋。
    Xǐyī fúwù qǐng bǎ yīfu fàng jìn xǐyīdài.
    Giặt là thì anh cho quần áo vào túi giặt.
  19. 144
    明早几点给您叫醒?
    Míng zǎo jǐ diǎn gěi nín jiàoxǐng?
    Sáng mai mấy giờ anh cần gọi báo thức ạ?
  20. 145
    好的,早上六点叫醒您。
    Hǎo de, zǎoshang liù diǎn jiàoxǐng nín.
    Vâng, sáu giờ sáng em gọi anh dậy.
  21. 146
    有您的快递,放在前台了。
    Yǒu nín de kuàidì, fàng zài qiántái le.
    Có bưu kiện của anh, đang để ở lễ tân.
  22. 147
    能请您填一下意见卡吗?
    Néng qǐng nín tián yíxià yìjiànkǎ ma?
    Anh có thể điền giúp em phiếu góp ý không?
  23. 148
    房费的发票我给您打出来。
    Fángfèi de fāpiào wǒ gěi nín dǎ chūlái.
    Hóa đơn tiền phòng em in ra cho anh.
  24. 149
    换钱的话附近有银行。
    Huàn qián dehuà fùjìn yǒu yínháng.
    Đổi tiền thì gần đây có ngân hàng.
  25. 150
    感谢您的入住,期待再次光临。
    Gǎnxiè nín de rùzhù, qīdài zàicì guānglín.
    Cảm ơn anh đã lưu trú, mong anh quay lại lần sau.
7. Buồng phòng: dọn phòng câu 151–175

Từ vựng chính

客房服务
kèfáng fúwù
phục vụ phòng
打扫房间
dǎsǎo fángjiān
dọn phòng
晚点再来
wǎn diǎn zài lái
quay lại sau
免打扰牌
miǎn dǎrǎo pái
biển xin đừng làm phiền
敲三下门
qiāo sān xià mén
Gõ cửa ba lần
十五间房
shíwǔ jiān fáng
mười lăm phòng
床单
chuángdān
ga trải giường
布草车
bùcǎochē
xe đẩy đồ vải
补充
Bǔchōng
Bổ sung
卫生间
Wèishēngjiān
Nhà vệ sinh
吸完尘
xī wán chén
Hút bụi
乱动
luàn dòng
tự ý động vào
遗留物品
yíliú wùpǐn
đồ khách để quên
楼层主管
lóucéng zhǔguǎn
quản lý tầng
浴巾
yùjīn
khăn tắm
挂在架子上
guà zài jiàzi shang
treo lên giá
一次性用品
Yícìxìng yòngpǐn
Đồ dùng một lần
遥控器
yáokòngqì
Điều khiển
工程部
gōngchéngbù
bộ phận kỹ thuật
房态
fángtài
trạng thái phòng
可以卖了
kěyǐ mài le
có thể nhận khách
加一张床
jiā yì zhāng chuáng
kê thêm một chiếc giường
送过去
sòng guòqù
mang qua
夜床服务
yèchuáng fúwù
dọn giường

Mẫu câu

  1. 151
    您好,客房服务。
    Nín hǎo, kèfáng fúwù.
    Chào anh, phục vụ phòng đây ạ.
  2. 152
    现在可以给您打扫房间吗?
    Xiànzài kěyǐ gěi nín dǎsǎo fángjiān ma?
    Bây giờ em dọn phòng cho anh được không ạ?
  3. 153
    那我晚点再来。
    Nà wǒ wǎn diǎn zài lái.
    Vậy lát nữa em quay lại sau nhé.
  4. 154
    挂了免打扰牌的房间不能进。
    Guà le miǎn dǎrǎo pái de fángjiān bù néng jìn.
    Phòng treo biển xin đừng làm phiền thì không được vào.
  5. 155
    先敲三下门再进。
    Xiān qiāo sān xià mén zài jìn.
    Gõ cửa ba lần rồi mới vào.
  6. 156
    今天要做十五间房。
    Jīntiān yào zuò shíwǔ jiān fáng.
    Hôm nay em phải dọn mười lăm phòng.
  7. 157
    换床单和枕套。
    Huàn chuángdān hé zhěntào.
    Thay ga trải giường và vỏ gối.
  8. 158
    用过的毛巾放布草车里。
    Yòng guo de máojīn fàng bùcǎochē lǐ.
    Khăn đã dùng thì cho vào xe đẩy đồ vải.
  9. 159
    补充牙刷和洗发水。
    Bǔchōng yáshuā hé xǐfàshuǐ.
    Bổ sung bàn chải và dầu gội.
  10. 160
    卫生间要擦得特别干净。
    Wèishēngjiān yào cā de tèbié gānjìng.
    Nhà vệ sinh phải lau thật sạch.
  11. 161
    地毯吸完尘再倒垃圾。
    Dìtǎn xī wán chén zài dào lājī.
    Hút bụi thảm xong rồi đổ rác.
  12. 162
    客人的东西不能乱动。
    Kèrén de dōngxi bù néng luàn dòng.
    Đồ của khách không được tự ý động vào.
  13. 163
    八零九有客人的遗留物品。
    Bā líng jiǔ yǒu kèrén de yíliú wùpǐn.
    Phòng tám không chín có đồ khách để quên.
  14. 164
    遗留物品要交给楼层主管。
    Yíliú wùpǐn yào jiāo gěi lóucéng zhǔguǎn.
    Đồ khách để quên phải giao cho quản lý tầng.
  15. 165
    给您多放两条浴巾。
    Gěi nín duō fàng liǎng tiáo yùjīn.
    Em để thêm cho anh hai cái khăn tắm.
  16. 166
    不需要换的毛巾请挂在架子上。
    Bù xūyào huàn de máojīn qǐng guà zài jiàzi shang.
    Khăn không cần thay thì xin treo lên giá.
  17. 167
    一次性用品补齐了。
    Yícìxìng yòngpǐn bǔ qí le.
    Đồ dùng một lần đã bổ sung đủ rồi.
  18. 168
    电视遥控器没电了。
    Diànshì yáokòngqì méi diàn le.
    Điều khiển tivi hết pin rồi.
  19. 169
    这间马桶堵了,报工程部。
    Zhè jiān mǎtǒng dǔ le, bào gōngchéngbù.
    Bồn cầu phòng này bị tắc, báo bộ phận kỹ thuật.
  20. 170
    每做完一间就报一下房态。
    Měi zuò wán yì jiān jiù bào yíxià fángtài.
    Dọn xong phòng nào thì báo trạng thái phòng đó.
  21. 171
    八一二查好了,可以卖了。
    Bā yāo èr chá hǎo le, kěyǐ mài le.
    Phòng tám một hai kiểm xong rồi, có thể nhận khách.
  22. 172
    客人要加一张床。
    Kèrén yào jiā yì zhāng chuáng.
    Khách yêu cầu kê thêm một chiếc giường.
  23. 173
    枕头我马上给您送过去。
    Zhěntou wǒ mǎshàng gěi nín sòng guòqù.
    Gối em mang qua cho anh ngay.
  24. 174
    晚上给您做个夜床服务吧。
    Wǎnshang gěi nín zuò ge yèchuáng fúwù ba.
    Buổi tối em vào dọn giường cho anh nhé.
  25. 175
    房间打扫好了,您好好休息。
    Fángjiān dǎsǎo hǎo le, nín hǎohǎo xiūxi.
    Phòng dọn xong rồi, anh nghỉ ngơi thoải mái nhé.
8. Xử lý phàn nàn của khách câu 176–200

Từ vựng chính

是我们的问题
shì wǒmen de wèntí
là lỗi của bên em
马上处理
mǎshàng chǔlǐ
xử lý ngay
具体说一下
jùtǐ shuō yíxià
nói cụ thể
换一份
huàn yí fèn
đổi cho anh phần khác
重做
chóng zuò
làm lại
不收您钱
bù shōu nín qián
không tính tiền
表示歉意
biǎoshì qiànyì
để xin lỗi
叫经理
jiào jīnglǐ
gọi quản lý
上菜慢了
shàng cài màn le
món ra chậm
理解
lǐjiě
hiểu
换一间
huàn yì jiān
đổi phòng khác
不制冷
bú zhìlěng
không mát
十分钟内
shí fēnzhōng nèi
trong vòng mười phút
放一会儿
fàng yíhuìr
xả một lúc
换新的
huàn xīn de
bộ mới
久等
jiǔ děng
đợi lâu
打个折
dǎ ge zhé
giảm giá
反映
fǎnyìng
phản ánh
宝贵意见
bǎoguì yìjiàn
góp ý quý báu
做不了主
zuò bu liǎo zhǔ
không quyết được
查一下监控
chá yíxià jiānkòng
xem lại camera
找找看
zhǎozhao kàn
tìm lại xem
赔偿
péicháng
bồi thường
多多包涵
duōduō bāohan
thông cảm

Mẫu câu

  1. 176
    真对不起,是我们的问题。
    Zhēn duìbuqǐ, shì wǒmen de wèntí.
    Thành thật xin lỗi anh, là lỗi của bên em.
  2. 177
    您别生气,我马上处理。
    Nín bié shēngqì, wǒ mǎshàng chǔlǐ.
    Anh đừng giận, em xử lý ngay.
  3. 178
    您具体说一下是什么情况?
    Nín jùtǐ shuō yíxià shì shénme qíngkuàng?
    Anh nói cụ thể là có chuyện gì ạ?
  4. 179
    这道菜给您换一份。
    Zhè dào cài gěi nín huàn yí fèn.
    Món này em đổi cho anh phần khác.
  5. 180
    我让厨房马上重做。
    Wǒ ràng chúfáng mǎshàng chóng zuò.
    Em bảo bếp làm lại ngay.
  6. 181
    这道菜不收您钱了。
    Zhè dào cài bù shōu nín qián le.
    Món này em không tính tiền anh nữa.
  7. 182
    给您送一份果盘,表示歉意。
    Gěi nín sòng yí fèn guǒpán, biǎoshì qiànyì.
    Em tặng anh một đĩa hoa quả để xin lỗi.
  8. 183
    我去叫经理过来。
    Wǒ qù jiào jīnglǐ guòlái.
    Em đi gọi quản lý ra ngay.
  9. 184
    今天客人太多,上菜慢了。
    Jīntiān kèrén tài duō, shàng cài màn le.
    Hôm nay đông khách quá nên món ra chậm.
  10. 185
    我理解您的心情。
    Wǒ lǐjiě nín de xīnqíng.
    Em hiểu cảm giác của anh.
  11. 186
    房间太吵的话,给您换一间。
    Fángjiān tài chǎo dehuà, gěi nín huàn yì jiān.
    Nếu phòng ồn quá, em đổi phòng khác cho anh.
  12. 187
    空调不制冷,我叫维修马上上去。
    Kōngtiáo bú zhìlěng, wǒ jiào wéixiū mǎshàng shàngqù.
    Điều hòa không mát, em gọi thợ lên ngay.
  13. 188
    维修工十分钟内到。
    Wéixiūgōng shí fēnzhōng nèi dào.
    Thợ sửa sẽ lên trong vòng mười phút.
  14. 189
    热水要放一会儿才出来。
    Rèshuǐ yào fàng yíhuìr cái chūlái.
    Nước nóng phải xả một lúc mới có.
  15. 190
    床单不干净,马上给您换新的。
    Chuángdān bù gānjìng, mǎshàng gěi nín huàn xīn de.
    Ga giường chưa sạch, em thay ngay bộ mới cho anh.
  16. 191
    让您久等了,实在抱歉。
    Ràng nín jiǔ děng le, shízài bàoqiàn.
    Thật xin lỗi đã để anh đợi lâu.
  17. 192
    下次来给您打个折。
    Xià cì lái gěi nín dǎ ge zhé.
    Lần sau anh đến, em giảm giá cho anh.
  18. 193
    这个问题我会反映给经理。
    Zhège wèntí wǒ huì fǎnyìng gěi jīnglǐ.
    Vấn đề này em sẽ phản ánh với quản lý.
  19. 194
    谢谢您提的宝贵意见。
    Xièxie nín tí de bǎoguì yìjiàn.
    Cảm ơn những góp ý quý báu của anh.
  20. 195
    不好意思,这个我做不了主。
    Bùhǎoyìsi, zhège wǒ zuò bu liǎo zhǔ.
    Xin lỗi, chuyện này em không quyết được.
  21. 196
    我们查一下监控再答复您。
    Wǒmen chá yíxià jiānkòng zài dáfù nín.
    Bên em xem lại camera rồi trả lời anh.
  22. 197
    您再找找看,是不是落在别处了?
    Nín zài zhǎozhao kàn, shì bu shì là zài biéchù le?
    Anh tìm lại xem, có phải để quên chỗ khác không?
  23. 198
    我们会按规定赔偿。
    Wǒmen huì àn guīdìng péicháng.
    Bên em sẽ bồi thường theo quy định.
  24. 199
    还请您多多包涵。
    Hái qǐng nín duōduō bāohan.
    Mong anh thông cảm bỏ qua cho.
  25. 200
    这样处理您看满意吗?
    Zhèyàng chǔlǐ nín kàn mǎnyì ma?
    Anh thấy cách xử lý này có hài lòng không ạ?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm