🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

200 Câu Tiếng Trung Cho Hướng Dẫn Viên Du Lịch | Dẫn Đoàn Khách Trung Quốc Hạ Long, Hội An

200 Câu Tiếng Trung Cho Hướng Dẫn Viên Du Lịch | Dẫn Đoàn Khách Trung Quốc Hạ Long, Hội An

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đón đoàn ở sân bay, điểm danh, giới thiệu lịch trình, thuyết minh Hà Nội, vịnh Hạ Long, Hội An, Huế, giờ tập trung, ăn uống, mua sắm, xử lý sự cố và chia tay đoàn.

200mẫu câu
47phút video
Mọi cấptrình độ
9chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 200 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đón đoàn tại sân bay câu 1–22

Từ vựng chính

欢迎各位
Huānyíng gèwèi
Chào mừng quý khách
导游
dǎoyóu
hướng dẫn viên
旅行团
lǚxíngtuán
đoàn
一路辛苦
yílù xīnkǔ
đi đường vất vả
举一下手
jǔ yíxià shǒu
giơ tay
检查一下
jiǎnchá yíxià
kiểm tra lại
拿错
nácuò
cầm nhầm
换钱
huànqián
đổi tiền
汇率
huìlǜ
Tỷ giá
手机卡
shǒujīkǎ
sim điện thoại
三号门
sān hào mén
cửa số ba
跟着
gēnzhe
đi theo
集合
jíhé
tập trung
再等
zài děng
đợi thêm
晚点
wǎndiǎn
bị trễ
晕机
yūnjī
say máy bay
司机
sījī
tài xế
车底下
chē dǐxia
gầm xe
贵重
Guìzhòng
quý giá
挺热的
tǐng rè de
khá nóng
越南时间
Yuènán shíjiān
giờ Việt Nam
比北京晚一个小时
bǐ Běijīng wǎn yí ge xiǎoshí
chậm hơn Bắc Kinh một tiếng

Mẫu câu

  1. 1
    欢迎各位来到越南!
    Huānyíng gèwèi láidào Yuènán!
    Chào mừng quý khách đến Việt Nam!
  2. 2
    我是你们的导游,叫我小兰就行。
    Wǒ shì nǐmen de dǎoyóu, jiào wǒ Xiǎo Lán jiù xíng.
    Tôi là hướng dẫn viên của mọi người, cứ gọi tôi là Tiểu Lan.
  3. 3
    请问是从广州来的旅行团吗?
    Qǐngwèn shì cóng Guǎngzhōu lái de lǚxíngtuán ma?
    Cho hỏi đây có phải đoàn từ Quảng Châu sang không ạ?
  4. 4
    大家一路辛苦了!
    Dàjiā yílù xīnkǔ le!
    Mọi người đi đường vất vả rồi!
  5. 5
    还没拿到行李的请举一下手。
    Hái méi nádào xíngli de qǐng jǔ yíxià shǒu.
    Ai chưa lấy được hành lý thì giơ tay giúp tôi.
  6. 6
    请大家检查一下自己的行李。
    Qǐng dàjiā jiǎnchá yíxià zìjǐ de xíngli.
    Mọi người kiểm tra lại hành lý của mình nhé.
  7. 7
    别拿错别人的箱子。
    Bié nácuò biérén de xiāngzi.
    Đừng cầm nhầm vali của người khác.
  8. 8
    有没有人需要换钱?
    Yǒu méiyǒu rén xūyào huànqián?
    Có ai cần đổi tiền không ạ?
  9. 9
    机场汇率不太好,进城再换更划算。
    Jīchǎng huìlǜ bú tài hǎo, jìn chéng zài huàn gèng huásuàn.
    Tỷ giá ở sân bay không tốt lắm, vào thành phố đổi lợi hơn.
  10. 10
    大家可以在这儿买手机卡。
    Dàjiā kěyǐ zài zhèr mǎi shǒujīkǎ.
    Mọi người có thể mua sim điện thoại ở đây.
  11. 11
    我们的车停在三号门外面。
    Wǒmen de chē tíng zài sān hào mén wàimiàn.
    Xe của mình đỗ bên ngoài cửa số ba.
  12. 12
    请大家跟着我的小旗子走。
    Qǐng dàjiā gēnzhe wǒ de xiǎo qízi zǒu.
    Mọi người đi theo lá cờ nhỏ của tôi nhé.
  13. 13
    上完洗手间就在这儿集合。
    Shàngwán xǐshǒujiān jiù zài zhèr jíhé.
    Đi vệ sinh xong thì tập trung ở đây.
  14. 14
    我们再等两位客人。
    Wǒmen zài děng liǎng wèi kèrén.
    Chúng ta đợi thêm hai vị khách nữa.
  15. 15
    你们的航班晚点了吗?
    Nǐmen de hángbān wǎndiǎn le ma?
    Chuyến bay của mọi người có bị trễ không ạ?
  16. 16
    谁晕机了就跟我说。
    Shéi yūnjī le jiù gēn wǒ shuō.
    Ai bị say máy bay thì cứ nói với tôi.
  17. 17
    这是我们的司机,阿俊师傅。
    Zhè shì wǒmen de sījī, Ā Jùn shīfu.
    Đây là tài xế của chúng ta, anh Tuấn.
  18. 18
    大件行李放在车底下。
    Dàjiàn xíngli fàng zài chē dǐxia.
    Hành lý to thì để dưới gầm xe nhé.
  19. 19
    贵重的东西大家自己拿着。
    Guìzhòng de dōngxi dàjiā zìjǐ názhe.
    Đồ quý giá thì mọi người tự cầm theo.
  20. 20
    外面挺热的,大家做好准备。
    Wàimiàn tǐng rè de, dàjiā zuòhǎo zhǔnbèi.
    Bên ngoài khá nóng, mọi người chuẩn bị nhé.
  21. 21
    现在是越南时间下午五点。
    Xiànzài shì Yuènán shíjiān xiàwǔ wǔ diǎn.
    Bây giờ là năm giờ chiều giờ Việt Nam.
  22. 22
    越南比北京晚一个小时。
    Yuènán bǐ Běijīng wǎn yí ge xiǎoshí.
    Việt Nam chậm hơn Bắc Kinh một tiếng.
2. Lên xe & giới thiệu lịch trình câu 23–44

Từ vựng chính

坐好
zuòhǎo
ngồi yên chỗ
点一下名
diǎn yíxià míng
điểm danh
叫到名字
Jiàodào míngzi
gọi tên
到齐
dàoqí
đủ cả
安全带
ānquándài
dây an toàn
行程
xíngchéng
lịch trình
五天四晚
wǔ tiān sì wǎn
năm ngày bốn đêm
入住酒店
rùzhù jiǔdiàn
nhận phòng
游览
yóulǎn
tham quan
住游轮
zhù yóulún
ngủ đêm trên du thuyền
飞岘港
fēi Xiàngǎng
bay vào Đà Nẵng
根据天气
gēnjù tiānqì
tùy thời tiết
大概四十分钟
dàgài sìshí fēnzhōng
khoảng bốn mươi phút
存一下
cún yíxià
lưu
扫码进群
sǎomǎ jìn qún
quét mã vào nhóm
重要通知
Zhòngyào tōngzhī
Thông báo quan trọng
越南盾
Yuènándùn
đồng Việt Nam
大概换
dàgài huàn
đổi được khoảng
过马路
guò mǎlù
qua đường
别突然跑
bié tūrán pǎo
đừng đột ngột chạy
自来水
zìláishuǐ
Nước máy
矿泉水
kuàngquánshuǐ
nước suối

Mẫu câu

  1. 23
    上车以后请大家坐好。
    Shàng chē yǐhòu qǐng dàjiā zuòhǎo.
    Lên xe rồi mọi người ngồi yên chỗ nhé.
  2. 24
    现在我点一下名。
    Xiànzài wǒ diǎn yíxià míng.
    Bây giờ tôi điểm danh một chút.
  3. 25
    叫到名字的请答一声。
    Jiàodào míngzi de qǐng dá yì shēng.
    Ai được gọi tên thì lên tiếng giúp tôi.
  4. 26
    一共二十八位,全到齐了。
    Yígòng èrshíbā wèi, quán dàoqí le.
    Tổng cộng hai mươi tám người, đủ cả rồi.
  5. 27
    坐车的时候安全带要系上。
    Zuò chē de shíhou ānquándài yào jìshang.
    Ngồi xe nhớ thắt dây an toàn.
  6. 28
    我简单介绍一下这几天的行程。
    Wǒ jiǎndān jièshào yíxià zhè jǐ tiān de xíngchéng.
    Tôi xin giới thiệu sơ qua lịch trình mấy ngày tới.
  7. 29
    这次是五天四晚的行程。
    Zhè cì shì wǔ tiān sì wǎn de xíngchéng.
    Chuyến đi này năm ngày bốn đêm.
  8. 30
    今天主要是入住酒店和休息。
    Jīntiān zhǔyào shì rùzhù jiǔdiàn hé xiūxi.
    Hôm nay chủ yếu là nhận phòng và nghỉ ngơi.
  9. 31
    明天我们游览河内市区。
    Míngtiān wǒmen yóulǎn Hénèi shìqū.
    Ngày mai chúng ta tham quan nội thành Hà Nội.
  10. 32
    第三天去下龙湾,晚上住游轮。
    Dì-sān tiān qù Xiàlóng Wān, wǎnshang zhù yóulún.
    Ngày thứ ba đi vịnh Hạ Long, ngủ đêm trên du thuyền.
  11. 33
    然后飞岘港,再去会安。
    Ránhòu fēi Xiàngǎng, zài qù Huì'ān.
    Sau đó bay vào Đà Nẵng, rồi đi Hội An.
  12. 34
    行程会根据天气适当调整。
    Xíngchéng huì gēnjù tiānqì shìdàng tiáozhěng.
    Lịch trình có thể điều chỉnh tùy thời tiết.
  13. 35
    从机场到酒店大概四十分钟。
    Cóng jīchǎng dào jiǔdiàn dàgài sìshí fēnzhōng.
    Từ sân bay về khách sạn mất khoảng bốn mươi phút.
  14. 36
    大家存一下我的电话号码。
    Dàjiā cún yíxià wǒ de diànhuà hàomǎ.
    Mọi người lưu số điện thoại của tôi nhé.
  15. 37
    我建了微信群,大家扫码进群。
    Wǒ jiànle Wēixìn qún, dàjiā sǎomǎ jìn qún.
    Tôi đã lập nhóm WeChat, mọi người quét mã vào nhóm nhé.
  16. 38
    重要通知我会发在群里。
    Zhòngyào tōngzhī wǒ huì fā zài qún li.
    Thông báo quan trọng tôi sẽ gửi trong nhóm.
  17. 39
    越南的钱叫越南盾。
    Yuènán de qián jiào Yuènándùn.
    Tiền ở Việt Nam gọi là đồng Việt Nam.
  18. 40
    一块人民币大概换三千五百越南盾。
    Yí kuài Rénmínbì dàgài huàn sānqiān wǔbǎi Yuènándùn.
    Một tệ đổi được khoảng ba nghìn năm trăm đồng.
  19. 41
    摩托车很多,过马路要小心。
    Mótuōchē hěn duō, guò mǎlù yào xiǎoxīn.
    Xe máy rất nhiều, qua đường phải cẩn thận.
  20. 42
    过马路慢慢走,别突然跑。
    Guò mǎlù mànmàn zǒu, bié tūrán pǎo.
    Qua đường cứ đi chậm, đừng đột ngột chạy.
  21. 43
    这里的自来水不能直接喝。
    Zhèlǐ de zìláishuǐ bù néng zhíjiē hē.
    Nước máy ở đây không uống trực tiếp được.
  22. 44
    车上有免费的矿泉水。
    Chē shang yǒu miǎnfèi de kuàngquánshuǐ.
    Trên xe có nước suối miễn phí cho mọi người.
3. Thuyết minh Hà Nội câu 45–68

Từ vựng chính

千年古都
qiānnián gǔdū
kinh đô nghìn năm
还剑湖
Huánjiàn Hú
hồ Hoàn Kiếm
传说
chuánshuō
truyền thuyết
红色的桥
hóngsè de qiáo
cầu màu đỏ
玉山祠
Yùshān Cí
đền Ngọc Sơn
第一所大学
dì-yī suǒ dàxué
trường đại học đầu tiên
供奉
gòngfèng
thờ
石碑
shíbēi
tấm bia
胡志明主席陵
Hú Zhìmíng Zhǔxí Líng
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh
穿着整齐
chuānzhuó zhěngqí
ăn mặc chỉnh tề
短裤
duǎnkù
quần đùi
不能拍照
bù néng pāizhào
không được chụp ảnh
独柱寺
Dúzhù Sì
chùa Một Cột
一根石柱
yì gēn shízhù
một cây cột đá
三十六条古街
sānshíliù tiáo gǔjiē
ba mươi sáu phố phường
每条街
měi tiáo jiē
mỗi phố
三轮车
sānlúnchē
xích lô
每辆
Měi liàng
Mỗi xe
团费
tuánfèi
phí tour
小费
xiǎofèi
tiền boa
大剧院
Dà Jùyuàn
Nhà hát Lớn
法式风格
Fǎshì fēnggé
phong cách Pháp
水上木偶戏
shuǐshàng mù'ǒuxì
múa rối nước
传统艺术
chuántǒng yìshù
nghệ thuật truyền thống

Mẫu câu

  1. 45
    河内是千年古都。
    Hénèi shì qiānnián gǔdū.
    Hà Nội là kinh đô nghìn năm tuổi.
  2. 46
    我们前面就是还剑湖。
    Wǒmen qiánmiàn jiù shì Huánjiàn Hú.
    Trước mặt chúng ta là hồ Hoàn Kiếm.
  3. 47
    这个湖有一个还剑的传说。
    Zhège hú yǒu yí ge huán jiàn de chuánshuō.
    Hồ này gắn với truyền thuyết trả gươm.
  4. 48
    那座红色的桥叫栖旭桥。
    Nà zuò hóngsè de qiáo jiào Qīxù Qiáo.
    Cây cầu màu đỏ kia là cầu Thê Húc.
  5. 49
    过了桥就是玉山祠。
    Guòle qiáo jiù shì Yùshān Cí.
    Qua cầu là đền Ngọc Sơn.
  6. 50
    这是文庙,越南第一所大学。
    Zhè shì Wénmiào, Yuènán dì-yī suǒ dàxué.
    Đây là Văn Miếu, trường đại học đầu tiên của Việt Nam.
  7. 51
    文庙供奉的是孔子。
    Wénmiào gòngfèng de shì Kǒngzǐ.
    Văn Miếu thờ Khổng Tử.
  8. 52
    这些石碑上刻着古代进士的名字。
    Zhèxiē shíbēi shang kèzhe gǔdài jìnshì de míngzi.
    Những tấm bia này ghi tên các tiến sĩ thời xưa.
  9. 53
    这里是胡志明主席陵。
    Zhèlǐ shì Hú Zhìmíng Zhǔxí Líng.
    Đây là Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
  10. 54
    进陵要穿着整齐。
    Jìn líng yào chuānzhuó zhěngqí.
    Vào lăng phải ăn mặc chỉnh tề.
  11. 55
    不能穿短裤和短裙。
    Bù néng chuān duǎnkù hé duǎnqún.
    Không được mặc quần đùi, váy ngắn.
  12. 56
    里面不能拍照,也不能大声说话。
    Lǐmiàn bù néng pāizhào, yě bù néng dàshēng shuōhuà.
    Bên trong không được chụp ảnh và nói to.
  13. 57
    那是独柱寺,非常有名。
    Nà shì Dúzhù Sì, fēicháng yǒumíng.
    Kia là chùa Một Cột, rất nổi tiếng.
  14. 58
    寺庙建在一根石柱上。
    Sìmiào jiàn zài yì gēn shízhù shang.
    Chùa được dựng trên một cây cột đá.
  15. 59
    河内老街有三十六条古街。
    Hénèi lǎojiē yǒu sānshíliù tiáo gǔjiē.
    Phố cổ Hà Nội có ba mươi sáu phố phường.
  16. 60
    以前每条街卖一种东西。
    Yǐqián měi tiáo jiē mài yì zhǒng dōngxi.
    Ngày xưa mỗi phố bán một loại hàng.
  17. 61
    我们坐三轮车逛老街。
    Wǒmen zuò sānlúnchē guàng lǎojiē.
    Chúng ta sẽ đi xích lô dạo quanh phố cổ.
  18. 62
    每辆三轮车坐两个人。
    Měi liàng sānlúnchē zuò liǎng ge rén.
    Mỗi xe xích lô ngồi được hai người.
  19. 63
    三轮车费用已经包含在团费里了。
    Sānlúnchē fèiyòng yǐjīng bāohán zài tuánfèi li le.
    Tiền xích lô đã bao gồm trong phí tour rồi.
  20. 64
    如果车夫要小费,就跟我说。
    Rúguǒ chēfū yào xiǎofèi, jiù gēn wǒ shuō.
    Nếu người đạp xe đòi tiền boa thì cứ báo tôi.
  21. 65
    这是河内大剧院,是法国人建的。
    Zhè shì Hénèi Dà Jùyuàn, shì Fǎguó rén jiàn de.
    Đây là Nhà hát Lớn Hà Nội, do người Pháp xây.
  22. 66
    这里的建筑有很多法式风格。
    Zhèlǐ de jiànzhù yǒu hěn duō Fǎshì fēnggé.
    Kiến trúc ở đây có nhiều phong cách Pháp.
  23. 67
    今晚我们看水上木偶戏。
    Jīnwǎn wǒmen kàn shuǐshàng mù'ǒuxì.
    Tối nay chúng ta xem múa rối nước.
  24. 68
    这是越南北方的传统艺术。
    Zhè shì Yuènán běifāng de chuántǒng yìshù.
    Múa rối nước là nghệ thuật truyền thống của miền Bắc.
4. Thuyết minh vịnh Hạ Long câu 69–92

Từ vựng chính

两个半小时
liǎng ge bàn xiǎoshí
hai tiếng rưỡi
中途
Zhōngtú
Giữa đường
世界自然遗产
shìjiè zìrán yíchǎn
di sản thiên nhiên thế giới
岛屿
dǎoyǔ
hòn đảo
龙降落
lóng jiàngluò
rồng đáp xuống
救生衣
jiùshēngyī
áo phao
小心脚下
xiǎoxīn jiǎoxià
cẩn thận bước
斗鸡
dòujī
gà chọi
象征
xiàngzhēng
biểu tượng
惊讶洞
Jīngyà Dòng
hang Sửng Sốt
钟乳石
zhōngrǔshí
thạch nhũ
台阶
táijiē
bậc thang
划皮划艇
huá píhuátǐng
chèo thuyền kayak
竹筏
zhúfá
thuyền nan
爬上
páshang
leo lên
从山顶
Cóng shāndǐng
Từ trên đỉnh
海滩
hǎitān
bãi biển
在船上
zài chuán shang
trên tàu
烹饪课
pēngrèn kè
lớp học nấu ăn
钓鱿鱼
diào yóuyú
câu mực
甲板
jiǎbǎn
boong tàu
看日出
kàn rìchū
Ngắm bình minh
扔垃圾
rēng lājī
vứt rác
另外付费
lìngwài fùfèi
trả tiền riêng

Mẫu câu

  1. 69
    从河内到下龙大概两个半小时。
    Cóng Hénèi dào Xiàlóng dàgài liǎng ge bàn xiǎoshí.
    Từ Hà Nội đi Hạ Long mất khoảng hai tiếng rưỡi.
  2. 70
    中途我们会休息一次。
    Zhōngtú wǒmen huì xiūxi yí cì.
    Giữa đường chúng ta dừng nghỉ một lần.
  3. 71
    下龙湾是世界自然遗产。
    Xiàlóng Wān shì shìjiè zìrán yíchǎn.
    Vịnh Hạ Long là di sản thiên nhiên thế giới.
  4. 72
    湾里有将近两千个大小岛屿。
    Wān li yǒu jiāngjìn liǎngqiān ge dàxiǎo dǎoyǔ.
    Trong vịnh có gần hai nghìn hòn đảo lớn nhỏ.
  5. 73
    下龙的意思是龙降落的地方。
    Xiàlóng de yìsi shì lóng jiàngluò de dìfang.
    Hạ Long có nghĩa là nơi rồng đáp xuống.
  6. 74
    上船请穿好救生衣。
    Shàng chuán qǐng chuānhǎo jiùshēngyī.
    Lên tàu nhớ mặc áo phao vào.
  7. 75
    大家小心脚下,地面有点滑。
    Dàjiā xiǎoxīn jiǎoxià, dìmiàn yǒudiǎn huá.
    Mọi người cẩn thận bước, sàn hơi trơn.
  8. 76
    那块石头像两只斗鸡。
    Nà kuài shítou xiàng liǎng zhī dòujī.
    Hòn đá kia trông giống hai con gà chọi nhau.
  9. 77
    那就是斗鸡石,下龙湾的象征。
    Nà jiù shì Dòujī Shí, Xiàlóng Wān de xiàngzhēng.
    Đó là hòn Trống Mái, biểu tượng của Hạ Long.
  10. 78
    待会儿我们去参观惊讶洞。
    Dāihuìr wǒmen qù cānguān Jīngyà Dòng.
    Lát nữa chúng ta vào thăm hang Sửng Sốt.
  11. 79
    洞里有很多漂亮的钟乳石。
    Dòng li yǒu hěn duō piàoliang de zhōngrǔshí.
    Trong hang có rất nhiều thạch nhũ đẹp.
  12. 80
    洞里台阶多,大家慢慢走。
    Dòng li táijiē duō, dàjiā mànmàn zǒu.
    Trong hang nhiều bậc thang, mọi người đi chậm thôi.
  13. 81
    想划皮划艇的找我报名。
    Xiǎng huá píhuátǐng de zhǎo wǒ bàomíng.
    Ai muốn chèo thuyền kayak thì đăng ký với tôi.
  14. 82
    也可以坐竹筏,比较轻松。
    Yě kěyǐ zuò zhúfá, bǐjiào qīngsōng.
    Cũng có thể ngồi thuyền nan cho đỡ mệt.
  15. 83
    下午可以爬上蒂托普岛看风景。
    Xiàwǔ kěyǐ páshang Dìtuōpǔ Dǎo kàn fēngjǐng.
    Buổi chiều có thể leo lên đảo Ti Tốp ngắm cảnh.
  16. 84
    从山顶往下看,整个海湾特别美。
    Cóng shāndǐng wǎng xià kàn, zhěnggè hǎiwān tèbié měi.
    Từ trên đỉnh nhìn xuống, cả vịnh đẹp tuyệt.
  17. 85
    岛上的海滩可以游泳。
    Dǎo shang de hǎitān kěyǐ yóuyǒng.
    Mọi người có thể bơi ở bãi biển trên đảo.
  18. 86
    今天午饭在船上吃海鲜。
    Jīntiān wǔfàn zài chuán shang chī hǎixiān.
    Bữa trưa hôm nay ăn hải sản trên tàu.
  19. 87
    今晚游轮上有烹饪课。
    Jīnwǎn yóulún shang yǒu pēngrèn kè.
    Tối nay có lớp học nấu ăn trên du thuyền.
  20. 88
    喜欢的话晚上可以钓鱿鱼。
    Xǐhuan dehuà wǎnshang kěyǐ diào yóuyú.
    Ai thích thì buổi tối có thể câu mực.
  21. 89
    明早六点甲板上有太极拳。
    Míngzǎo liù diǎn jiǎbǎn shang yǒu tàijíquán.
    Sáng mai sáu giờ có tập thái cực quyền trên boong tàu.
  22. 90
    在海湾上看日出特别棒。
    Zài hǎiwān shang kàn rìchū tèbié bàng.
    Ngắm bình minh trên vịnh rất tuyệt.
  23. 91
    请不要往海里扔垃圾。
    Qǐng búyào wǎng hǎi li rēng lājī.
    Mọi người đừng vứt rác xuống biển nhé.
  24. 92
    船上的饮料要另外付费。
    Chuán shang de yǐnliào yào lìngwài fùfèi.
    Đồ uống trên tàu phải trả tiền riêng.
5. Đà Nẵng, Hội An & Huế câu 93–116

Từ vựng chính

海滨城市
hǎibīn chéngshì
thành phố biển
被评为
bèi píngwéi
được bình chọn
喷火
pēnhuǒ
phun lửa
金桥
Jīnqiáo
Cầu Vàng
巨手
jùshǒu
bàn tay khổng lồ
带件外套
dài jiàn wàitào
mang thêm áo khoác
世界文化遗产
shìjiè wénhuà yíchǎn
di sản văn hóa thế giới
繁华
fánhuá
sầm uất
华人会馆
Huárén huìguǎn
hội quán của người Hoa
福建会馆
Fújiàn Huìguǎn
Hội quán Phúc Kiến
日本桥
Rìběn Qiáo
Chùa Cầu
买门票
mǎi ménpiào
mua vé
买好
mǎihǎo
mua sẵn
灯笼
dēnglong
đèn lồng
放河灯
fàng hédēng
thả đèn hoa đăng
当天
dàngtiān
trong ngày
特色
tèsè
đặc sản
古都
gǔdū
cố đô
阮朝
Ruǎn Cháo
triều Nguyễn
仿照
fǎngzhào
xây theo kiểu
香江
Xiāng Jiāng
sông Hương
宫廷音乐
gōngtíng yīnyuè
nhã nhạc cung đình
海云岭
Hǎiyún Lǐng
Đèo Hải Vân
十五分钟
shíwǔ fēnzhōng
mười lăm phút

Mẫu câu

  1. 93
    岘港是一座很宜居的海滨城市。
    Xiàngǎng shì yí zuò hěn yíjū de hǎibīn chéngshì.
    Đà Nẵng là thành phố biển rất đáng sống.
  2. 94
    美溪海滩被评为最美海滩之一。
    Měixī Hǎitān bèi píngwéi zuì měi hǎitān zhī yī.
    Bãi biển Mỹ Khê được bình chọn là một trong những bãi biển đẹp nhất.
  3. 95
    这是龙桥,周末晚上龙会喷火。
    Zhè shì Lóng Qiáo, zhōumò wǎnshang lóng huì pēnhuǒ.
    Đây là cầu Rồng, tối cuối tuần rồng sẽ phun lửa.
  4. 96
    巴拿山有著名的金桥。
    Bānáshān yǒu zhùmíng de Jīnqiáo.
    Bà Nà Hills có Cầu Vàng nổi tiếng.
  5. 97
    桥是由两只巨手托起来的。
    Qiáo shì yóu liǎng zhī jùshǒu tuō qǐlai de.
    Cây cầu được nâng đỡ bởi hai bàn tay khổng lồ.
  6. 98
    山上比山下冷,带件外套。
    Shān shang bǐ shān xià lěng, dài jiàn wàitào.
    Trên núi lạnh hơn dưới chân núi, mang thêm áo khoác.
  7. 99
    会安古城是世界文化遗产。
    Huì'ān Gǔchéng shì shìjiè wénhuà yíchǎn.
    Phố cổ Hội An là di sản văn hóa thế giới.
  8. 100
    这里以前是很繁华的商港。
    Zhèlǐ yǐqián shì hěn fánhuá de shānggǎng.
    Ngày xưa đây là thương cảng rất sầm uất.
  9. 101
    这里有很多华人会馆。
    Zhèlǐ yǒu hěn duō Huárén huìguǎn.
    Ở đây có rất nhiều hội quán của người Hoa.
  10. 102
    这是福建会馆。
    Zhè shì Fújiàn Huìguǎn.
    Đây là Hội quán Phúc Kiến.
  11. 103
    日本桥是会安的标志。
    Rìběn Qiáo shì Huì'ān de biāozhì.
    Chùa Cầu là biểu tượng của Hội An.
  12. 104
    参观古城需要买门票。
    Cānguān gǔchéng xūyào mǎi ménpiào.
    Tham quan phố cổ cần mua vé.
  13. 105
    门票我已经给全团买好了。
    Ménpiào wǒ yǐjīng gěi quán tuán mǎihǎo le.
    Vé tham quan tôi đã mua sẵn cho cả đoàn.
  14. 106
    晚上古城挂满了灯笼。
    Wǎnshang gǔchéng guàmǎnle dēnglong.
    Buổi tối phố cổ treo đầy đèn lồng.
  15. 107
    大家可以在河上放河灯。
    Dàjiā kěyǐ zài hé shang fàng hédēng.
    Mọi người có thể thả đèn hoa đăng trên sông.
  16. 108
    在会安做奥黛当天就能取。
    Zài Huì'ān zuò àodài dàngtiān jiù néng qǔ.
    Ở Hội An may áo dài là lấy được ngay trong ngày.
  17. 109
    广南面和高楼面是这里的特色。
    Guǎngnán miàn hé Gāolóu miàn shì zhèlǐ de tèsè.
    Mì Quảng và cao lầu là đặc sản ở đây.
  18. 110
    明天我们去顺化,越南的古都。
    Míngtiān wǒmen qù Shùnhuà, Yuènán de gǔdū.
    Ngày mai chúng ta đi Huế, cố đô của Việt Nam.
  19. 111
    顺化是阮朝的都城。
    Shùnhuà shì Ruǎn Cháo de dūchéng.
    Huế từng là kinh đô của triều Nguyễn.
  20. 112
    顺化皇城仿照了紫禁城。
    Shùnhuà Huángchéng fǎngzhàole Zǐjìnchéng.
    Hoàng thành Huế được xây theo kiểu Tử Cấm Thành.
  21. 113
    天姥寺在香江边上。
    Tiānmǔ Sì zài Xiāng Jiāng biānshang.
    Chùa Thiên Mụ nằm bên bờ sông Hương.
  22. 114
    晚上可以坐船听顺化宫廷音乐。
    Wǎnshang kěyǐ zuò chuán tīng Shùnhuà gōngtíng yīnyuè.
    Buổi tối có thể đi thuyền nghe nhã nhạc cung đình Huế.
  23. 115
    海云岭是最美的公路之一。
    Hǎiyún Lǐng shì zuì měi de gōnglù zhī yī.
    Đèo Hải Vân là một trong những cung đường đẹp nhất.
  24. 116
    到了山顶我们停十五分钟拍照。
    Dàole shāndǐng wǒmen tíng shíwǔ fēnzhōng pāizhào.
    Lên đến đỉnh đèo, chúng ta dừng mười lăm phút chụp ảnh.
6. Khách sạn & giờ tập trung câu 117–138

Từ vựng chính

房卡
fángkǎ
thẻ phòng
念名字
niàn míngzi
đọc tên
早餐
Zǎocān
Bữa sáng
叫早
jiàozǎo
gọi báo thức
大堂集合
dàtáng jíhé
tập trung ở sảnh
准时
zhǔnshí
đúng giờ
放门口
fàng ménkǒu
để ở cửa phòng
退房
tuìfáng
trả phòng
另外收费
lìngwài shōufèi
tính phí riêng
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
két sắt
打给我
dǎ gěi wǒ
gọi cho tôi
八零二
bā líng èr
tám linh hai
自由活动
zìyóu huódòng
tự do
参观时间
Cānguān shíjiān
Thời gian tham quan
回到车上
huídào chē shang
quay lại xe
车牌号
chēpáihào
biển số xe
白色
báisè
màu trắng
走散
Zǒusàn
Lạc đoàn
出发
chūfā
xuất phát
没上车
méi shàng chē
chưa lên xe
旁边的人
pángbiān de rén
người ngồi cạnh
人齐
Rén qí
Đủ người

Mẫu câu

  1. 117
    这是大家的房卡。
    Zhè shì dàjiā de fángkǎ.
    Đây là thẻ phòng của mọi người.
  2. 118
    我念名字,念到的来拿房卡。
    Wǒ niàn míngzi, niàndào de lái ná fángkǎ.
    Tôi đọc tên, ai được gọi thì lên lấy thẻ phòng.
  3. 119
    早餐在二楼餐厅,六点半开始。
    Zǎocān zài èr lóu cāntīng, liù diǎn bàn kāishǐ.
    Bữa sáng ở nhà hàng tầng hai, bắt đầu từ sáu giờ rưỡi.
  4. 120
    明天早上七点叫早。
    Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàozǎo.
    Sáng mai bảy giờ khách sạn gọi báo thức.
  5. 121
    八点整在大堂集合。
    Bā diǎn zhěng zài dàtáng jíhé.
    Tám giờ đúng tập trung ở sảnh.
  6. 122
    请大家准时,别让全团等。
    Qǐng dàjiā zhǔnshí, bié ràng quán tuán děng.
    Mong mọi người đúng giờ, đừng để cả đoàn phải đợi.
  7. 123
    行李放门口,服务员会来拿。
    Xíngli fàng ménkǒu, fúwùyuán huì lái ná.
    Hành lý để ở cửa phòng, nhân viên sẽ lên lấy.
  8. 124
    中午十二点以前要退房。
    Zhōngwǔ shí'èr diǎn yǐqián yào tuìfáng.
    Trước mười hai giờ trưa phải trả phòng.
  9. 125
    小冰箱里的东西另外收费。
    Xiǎo bīngxiāng li de dōngxi lìngwài shōufèi.
    Đồ trong tủ lạnh mini tính phí riêng.
  10. 126
    退房前记得检查保险箱。
    Tuìfáng qián jìde jiǎnchá bǎoxiǎnxiāng.
    Trước khi trả phòng nhớ kiểm tra két sắt.
  11. 127
    房间有问题就打给我。
    Fángjiān yǒu wèntí jiù dǎ gěi wǒ.
    Phòng có vấn đề gì thì gọi cho tôi.
  12. 128
    我住八零二房间。
    Wǒ zhù bā líng èr fángjiān.
    Tôi ở phòng tám linh hai.
  13. 129
    下午自由活动,晚上六点在这儿见。
    Xiàwǔ zìyóu huódòng, wǎnshang liù diǎn zài zhèr jiàn.
    Buổi chiều tự do, sáu giờ tối gặp lại ở đây.
  14. 130
    参观时间是一个小时。
    Cānguān shíjiān shì yí ge xiǎoshí.
    Thời gian tham quan là một tiếng.
  15. 131
    十点半回到车上。
    Shí diǎn bàn huídào chē shang.
    Mười giờ rưỡi mọi người quay lại xe.
  16. 132
    请记住我们的车牌号。
    Qǐng jìzhù wǒmen de chēpáihào.
    Mọi người nhớ biển số xe của mình.
  17. 133
    我们的车是白色的大巴。
    Wǒmen de chē shì báisè de dàbā.
    Xe mình là xe khách màu trắng.
  18. 134
    走散了就原地等,给我打电话。
    Zǒusàn le jiù yuándì děng, gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Lạc đoàn thì đứng yên tại chỗ, gọi cho tôi.
  19. 135
    再过五分钟就出发了。
    Zài guò wǔ fēnzhōng jiù chūfā le.
    Năm phút nữa là xuất phát rồi.
  20. 136
    还有谁没上车?
    Hái yǒu shéi méi shàng chē?
    Ai chưa lên xe vậy?
  21. 137
    大家看看旁边的人到了没有。
    Dàjiā kànkan pángbiān de rén dàole méiyǒu.
    Mọi người xem người ngồi cạnh đã lên chưa.
  22. 138
    人齐了,师傅,我们走吧!
    Rén qí le, shīfu, wǒmen zǒu ba!
    Đủ người rồi, bác tài, mình đi thôi!
7. Ăn uống & mua sắm câu 139–160

Từ vựng chính

越南菜
Yuènán cài
món Việt
每桌
Měi zhuō
Mỗi bàn
过敏
guòmǐn
dị ứng
香草
xiāngcǎo
rau thơm
香菜
xiāngcài
rau mùi
鱼露
Yúlù
Nước mắm
自理
zìlǐ
tự thanh toán
值得尝尝
zhíde chángchang
nên thử
自助餐
zìzhùcān
buffet
吃完饭
Chīwán fàn
Ăn xong
路边摊
Lùbiāntān
đồ vỉa hè
逛逛
guàngguang
đi dạo
讲价
jiǎngjià
mặc cả
腰果
yāoguǒ
hạt điều
发票
fāpiào
hóa đơn
明码标价
míngmǎ biāojià
niêm yết giá
随意
suíyì
tùy mọi người
报关
bàoguān
khai hải quan
刷卡
shuākǎ
quẹt thẻ
现金
xiànjīn
tiền mặt
热带水果
rèdài shuǐguǒ
Hoa quả nhiệt đới
榴莲
Liúlián
Sầu riêng

Mẫu câu

  1. 139
    中午我们吃越南菜。
    Zhōngwǔ wǒmen chī Yuènán cài.
    Trưa nay chúng ta ăn món Việt.
  2. 140
    每桌十个人,按安排的桌子坐。
    Měi zhuō shí ge rén, àn ānpái de zhuōzi zuò.
    Mỗi bàn mười người, ngồi theo bàn đã sắp xếp.
  3. 141
    吃素或者过敏的请提前告诉我。
    Chīsù huòzhě guòmǐn de qǐng tíqián gàosu wǒ.
    Ai ăn chay hoặc bị dị ứng thì báo tôi trước.
  4. 142
    越南菜一般会配很多香草。
    Yuènán cài yìbān huì pèi hěn duō xiāngcǎo.
    Món Việt thường ăn kèm nhiều rau thơm.
  5. 143
    不吃香菜的跟餐厅说一声。
    Bù chī xiāngcài de gēn cāntīng shuō yì shēng.
    Ai không ăn được rau mùi thì nói với nhà hàng một tiếng.
  6. 144
    鱼露是必不可少的调料。
    Yúlù shì bì bù kě shǎo de tiáoliào.
    Nước mắm là gia vị không thể thiếu.
  7. 145
    吃饭时的酒水自理。
    Chīfàn shí de jiǔshuǐ zìlǐ.
    Đồ uống trong bữa ăn mọi người tự thanh toán.
  8. 146
    河内啤酒很值得尝尝。
    Hénèi píjiǔ hěn zhíde chángchang.
    Bia Hà Nội rất nên thử một lần.
  9. 147
    今晚是海鲜自助餐。
    Jīnwǎn shì hǎixiān zìzhùcān.
    Bữa tối nay là buffet hải sản.
  10. 148
    吃完饭大家到车上等。
    Chīwán fàn dàjiā dào chē shang děng.
    Ăn xong mọi người ra xe đợi nhé.
  11. 149
    路边摊要注意卫生。
    Lùbiāntān yào zhùyì wèishēng.
    Ăn đồ vỉa hè nhớ chú ý vệ sinh.
  12. 150
    下午我们去同春市场逛逛。
    Xiàwǔ wǒmen qù Tóngchūn Shìchǎng guàngguang.
    Chiều nay chúng ta đi dạo chợ Đồng Xuân.
  13. 151
    在市场买东西可以讲价。
    Zài shìchǎng mǎi dōngxi kěyǐ jiǎngjià.
    Ở chợ mua đồ có thể mặc cả.
  14. 152
    推荐买咖啡和腰果。
    Tuījiàn mǎi kāfēi hé yāoguǒ.
    Đặc sản nên mua là cà phê và hạt điều.
  15. 153
    买东西记得留好发票。
    Mǎi dōngxi jìde liúhǎo fāpiào.
    Mua đồ nhớ giữ lại hóa đơn.
  16. 154
    这家店明码标价,不讲价。
    Zhè jiā diàn míngmǎ biāojià, bù jiǎngjià.
    Cửa hàng này niêm yết giá, không mặc cả.
  17. 155
    买不买随意,不强制。
    Mǎi bu mǎi suíyì, bù qiángzhì.
    Mua hay không tùy mọi người, không bắt buộc.
  18. 156
    带太多回国可能要报关。
    Dài tài duō huíguó kěnéng yào bàoguān.
    Mang quá nhiều về nước có thể phải khai hải quan.
  19. 157
    这里刷卡可能要手续费。
    Zhèlǐ shuākǎ kěnéng yào shǒuxùfèi.
    Ở đây quẹt thẻ có thể mất phí.
  20. 158
    大家最好带点现金。
    Dàjiā zuìhǎo dài diǎn xiànjīn.
    Mọi người nên mang theo ít tiền mặt.
  21. 159
    这里的热带水果很便宜。
    Zhèlǐ de rèdài shuǐguǒ hěn piányi.
    Hoa quả nhiệt đới ở đây rẻ lắm.
  22. 160
    榴莲不能带上车,也不能带进酒店。
    Liúlián bù néng dài shàng chē, yě bù néng dài jìn jiǔdiàn.
    Sầu riêng không được mang lên xe và vào khách sạn.
8. Xử lý sự cố câu 161–180

Từ vựng chính

不舒服
bù shūfu
không khỏe
晕车
yùnchē
say xe
晕车药
yùnchēyào
thuốc chống say
最近的医院
zuì jìn de yīyuàn
bệnh viện gần nhất
旅游保险
lǚyóu bǎoxiǎn
bảo hiểm du lịch
单据
dānjù
chứng từ
在哪儿丢的
zài nǎr diū de
mất đồ ở đâu
报警
bàojǐng
báo công an
大使馆
dàshǐguǎn
đại sứ quán
把护照拍照
bǎ hùzhào pāizhào
chụp lại hộ chiếu
防小偷
fáng xiǎotōu
đề phòng móc túi
拿紧
nájǐn
cầm chắc
改一下
gǎi yíxià
phải đổi
暂停
zàntíng
tạm dừng
代替
dàitì
thay thế
退给大家
tuì gěi dàjiā
hoàn lại cho mọi người
派别的车
pài bié de chē
điều xe khác
久等
jiǔ děng
đợi lâu
意见
yìjiàn
ý kiến
急救电话
jíjiù diànhuà
số cấp cứu

Mẫu câu

  1. 161
    有谁觉得不舒服吗?
    Yǒu shéi juéde bù shūfu ma?
    Có ai thấy không khỏe không?
  2. 162
    您晕车吗?坐到前排来吧。
    Nín yùnchē ma? Zuòdào qiánpái lái ba.
    Chị bị say xe à? Lên ngồi hàng đầu đi.
  3. 163
    我有晕车药,您要吗?
    Wǒ yǒu yùnchēyào, nín yào ma?
    Tôi có thuốc chống say, chị cần không?
  4. 164
    我带您去最近的医院。
    Wǒ dài nín qù zuì jìn de yīyuàn.
    Tôi đưa anh đến bệnh viện gần nhất.
  5. 165
    您买了旅游保险吗?
    Nín mǎile lǚyóu bǎoxiǎn ma?
    Anh có mua bảo hiểm du lịch không?
  6. 166
    留好单据,回去好报销。
    Liúhǎo dānjù, huíqu hǎo bàoxiāo.
    Giữ lại chứng từ để về làm thủ tục bồi hoàn.
  7. 167
    您在哪儿丢的东西,想一想。
    Nín zài nǎr diū de dōngxi, xiǎng yi xiǎng.
    Chị mất đồ ở đâu, chị nhớ lại xem.
  8. 168
    护照丢了要先报警。
    Hùzhào diūle yào xiān bàojǐng.
    Mất hộ chiếu thì phải báo công an trước.
  9. 169
    然后联系大使馆补办证件。
    Ránhòu liánxì dàshǐguǎn bǔbàn zhèngjiàn.
    Sau đó liên hệ đại sứ quán để làm lại giấy tờ.
  10. 170
    建议大家把护照拍照存在手机里。
    Jiànyì dàjiā bǎ hùzhào pāizhào cún zài shǒujī li.
    Mọi người nên chụp lại hộ chiếu lưu trong điện thoại.
  11. 171
    人多的地方注意防小偷。
    Rén duō de dìfang zhùyì fáng xiǎotōu.
    Chỗ đông người nhớ đề phòng móc túi.
  12. 172
    走路的时候手机要拿紧。
    Zǒulù de shíhou shǒujī yào nájǐn.
    Đi đường nhớ cầm chắc điện thoại.
  13. 173
    下大雨了,下午的行程要改一下。
    Xià dàyǔ le, xiàwǔ de xíngchéng yào gǎi yíxià.
    Trời mưa to, lịch trình chiều nay phải đổi.
  14. 174
    因为台风,游船暂停了。
    Yīnwèi táifēng, yóuchuán zàntíng le.
    Vì bão, tàu tham quan vịnh tạm dừng hoạt động.
  15. 175
    我们会安排别的景点代替。
    Wǒmen huì ānpái bié de jǐngdiǎn dàitì.
    Chúng tôi sẽ sắp xếp điểm tham quan khác thay thế.
  16. 176
    没用的费用会退给大家。
    Méi yòng de fèiyòng huì tuì gěi dàjiā.
    Phần phí chưa dùng sẽ hoàn lại cho mọi người.
  17. 177
    车坏了,公司正在派别的车来。
    Chē huài le, gōngsī zhèngzài pài bié de chē lái.
    Xe bị hỏng, công ty đang điều xe khác tới.
  18. 178
    让大家久等了,真不好意思。
    Ràng dàjiā jiǔ děng le, zhēn bùhǎoyìsi.
    Xin lỗi đã để mọi người đợi lâu.
  19. 179
    有什么意见直接跟我说。
    Yǒu shénme yìjiàn zhíjiē gēn wǒ shuō.
    Có ý kiến gì mọi người cứ nói thẳng với tôi.
  20. 180
    在越南急救电话是幺幺五。
    Zài Yuènán jíjiù diànhuà shì yāo yāo wǔ.
    Ở Việt Nam số cấp cứu là một một năm.
9. Chia tay đoàn khách câu 181–200

Từ vựng chính

旅程
lǚchéng
Chuyến đi
支持和配合
zhīchí hé pèihé
ủng hộ và hợp tác
多包涵
duō bāohan
bỏ qua
荣幸
róngxìng
vinh hạnh
确认一下
quèrèn yíxià
kiểm tra lại
提前三个小时
tíqián sān ge xiǎoshí
sớm ba tiếng
托运行李
tuōyùn xíngli
hành lý ký gửi
充电宝
Chōngdiànbǎo
Sạc dự phòng
换掉
huàndiào
đổi hết
意见表
yìjiànbiǎo
phiếu đánh giá
好评
hǎopíng
Đánh giá tốt
合影
héyǐng
ảnh chung
接待
jiēdài
đón tiếp
记得找我
jìde zhǎo wǒ
nhớ tìm tôi
胡志明市
Hú Zhìmíng Shì
Thành phố Hồ Chí Minh
介绍朋友
jièshào péngyou
giới thiệu bạn bè
值机柜台
zhíjī guìtái
quầy làm thủ tục
送大家
sòng dàjiā
tiễn mọi người
一路顺风
yílù shùnfēng
thượng lộ bình an
报个平安
bào ge píng'ān
báo bình an

Mẫu câu

  1. 181
    五天的旅程就要结束了。
    Wǔ tiān de lǚchéng jiù yào jiéshù le.
    Chuyến đi năm ngày sắp kết thúc rồi.
  2. 182
    感谢大家这几天的支持和配合。
    Gǎnxiè dàjiā zhè jǐ tiān de zhīchí hé pèihé.
    Cảm ơn mọi người mấy ngày qua đã ủng hộ và hợp tác.
  3. 183
    有不周到的地方请多包涵。
    Yǒu bù zhōudào de dìfang qǐng duō bāohan.
    Có chỗ nào chưa chu đáo mong mọi người bỏ qua.
  4. 184
    能给大家当导游是我的荣幸。
    Néng gěi dàjiā dāng dǎoyóu shì wǒ de róngxìng.
    Được làm hướng dẫn viên cho mọi người là vinh hạnh của tôi.
  5. 185
    请再确认一下护照和机票。
    Qǐng zài quèrèn yíxià hùzhào hé jīpiào.
    Mọi người kiểm tra lại hộ chiếu và vé máy bay nhé.
  6. 186
    我们提前三个小时去机场。
    Wǒmen tíqián sān ge xiǎoshí qù jīchǎng.
    Chúng ta ra sân bay sớm ba tiếng.
  7. 187
    大瓶的液体要放托运行李。
    Dà píng de yètǐ yào fàng tuōyùn xíngli.
    Chất lỏng chai lớn phải để trong hành lý ký gửi.
  8. 188
    充电宝要随身带。
    Chōngdiànbǎo yào suíshēn dài.
    Sạc dự phòng phải mang theo người.
  9. 189
    剩下的越南盾记得换掉。
    Shèngxia de Yuènándùn jìde huàndiào.
    Tiền Việt còn dư mọi người nhớ đổi hết.
  10. 190
    麻烦大家填一下意见表。
    Máfan dàjiā tián yíxià yìjiànbiǎo.
    Phiền mọi người điền giúp phiếu đánh giá.
  11. 191
    大家的好评对我很重要。
    Dàjiā de hǎopíng duì wǒ hěn zhòngyào.
    Đánh giá tốt của mọi người rất quan trọng với tôi.
  12. 192
    来,全团拍一张合影!
    Lái, quán tuán pāi yì zhāng héyǐng!
    Nào, cả đoàn chụp một tấm ảnh chung!
  13. 193
    希望有机会再接待大家。
    Xīwàng yǒu jīhuì zài jiēdài dàjiā.
    Hy vọng có dịp được đón tiếp mọi người lần nữa.
  14. 194
    下次来越南记得找我。
    Xià cì lái Yuènán jìde zhǎo wǒ.
    Lần sau đến Việt Nam nhớ tìm tôi nhé.
  15. 195
    下次可以去南部的胡志明市。
    Xià cì kěyǐ qù nánbù de Hú Zhìmíng Shì.
    Lần sau có thể đi miền Nam, Thành phố Hồ Chí Minh.
  16. 196
    欢迎介绍朋友来越南旅游。
    Huānyíng jièshào péngyou lái Yuènán lǚyóu.
    Mọi người giới thiệu bạn bè sang Việt Nam du lịch nhé.
  17. 197
    到值机柜台了,大家排好队。
    Dào zhíjī guìtái le, dàjiā páihǎo duì.
    Đến quầy làm thủ tục rồi, mọi người xếp hàng nhé.
  18. 198
    我就送大家到这儿了。
    Wǒ jiù sòng dàjiā dào zhèr le.
    Tôi chỉ tiễn mọi người được đến đây thôi.
  19. 199
    祝各位一路顺风,平安到家!
    Zhù gèwèi yílù shùnfēng, píng'ān dào jiā!
    Chúc mọi người thượng lộ bình an, về nhà an toàn!
  20. 200
    到家了在群里报个平安。
    Dào jiā le zài qún li bào ge píng'ān.
    Về đến nhà nhắn trong nhóm báo bình an nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm