180 Câu Tiếng Trung Xây Dựng & Cơ Khí | Công Trường, Hàn, Tiện, Lắp Ráp

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeCông trường, dụng cụ, vật liệu, đo đạc và bản vẽ, hàn, tiện, lắp ráp, an toàn và đồ bảo hộ, báo cáo tiến độ — câu tiếng Trung thực tế cho thợ xây và thợ cơ khí.
180mẫu câu
38phút video
Mọi cấptrình độ
9chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Ngày đầu đến công trườngcâu 1–20
- 04:222. Dụng cụ cầm taycâu 21–40
- 08:273. Vật liệu xây dựngcâu 41–60
- 12:364. Đo đạc & đọc bản vẽcâu 61–80
- 16:345. Hàncâu 81–100
- 20:426. Tiện & gia công cơ khícâu 101–120
- 24:427. Lắp rápcâu 121–140
- 28:588. An toàn & đồ bảo hộcâu 141–160
- 33:369. Báo cáo tiến độcâu 161–180
Toàn bộ 180 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Ngày đầu đến công trường câu 1–20
Từ vựng chính
报到
bàodào
báo danh
工头
gōngtóu
đốc công
砌砖
qì zhuān
xây gạch
钢筋工
gāngjīngōng
thợ cốt thép
几楼
jǐ lóu
tầng mấy
工棚
Gōngpéng
Lán trại
开工
kāigōng
bắt đầu làm
歇两个钟头
xiē liǎng ge zhōngtóu
nghỉ hai tiếng
工钱
gōngqián
Tiền công
停工
tínggōng
nghỉ làm
跟着师傅
gēnzhe shīfu
đi theo thợ cả
怎么弄
zěnme nòng
làm sao
斗车
dǒuchē
xe rùa
搬到二楼
bān dào èr lóu
lên tầng hai
拌好了
bàn hǎo le
trộn xong
升降机
Shēngjiàngjī
Vận thăng
塔吊
Tǎdiào
Cẩu tháp
干多久
gàn duō jiǔ
làm bao lâu
转到别的工地
zhuǎn dào bié de gōngdì
chuyển sang công trường khác
禁止入内
jìnzhǐ rùnèi
cấm vào
Mẫu câu
- 1我是新来的工人,今天来报到。Wǒ shì xīn lái de gōngrén, jīntiān lái bàodào.Em là công nhân mới, hôm nay đến báo danh.
- 2您是工头吗?Nín shì gōngtóu ma?Anh là đốc công phải không ạ?
- 3我是瓦工,会砌砖抹灰。Wǒ shì wǎgōng, huì qì zhuān mǒ huī.Em làm thợ nề, biết xây gạch trát tường.
- 4我干钢筋工五年了。Wǒ gàn gāngjīngōng wǔ nián le.Em làm thợ cốt thép năm năm rồi.
- 5今天我在几楼干活?Jīntiān wǒ zài jǐ lóu gànhuó?Hôm nay em làm ở tầng mấy ạ?
- 6工棚在工地后面。Gōngpéng zài gōngdì hòumiàn.Lán trại công nhân ở phía sau công trường.
- 7工地早上七点开工。Gōngdì zǎoshang qī diǎn kāigōng.Công trường bảy giờ sáng bắt đầu làm.
- 8夏天中午太热,歇两个钟头。Xiàtiān zhōngwǔ tài rè, xiē liǎng ge zhōngtóu.Mùa hè trưa nóng quá, nghỉ hai tiếng.
- 9按天算工钱,一天三百。Àn tiān suàn gōngqián, yì tiān sānbǎi.Tiền công tính theo ngày, một ngày ba trăm.
- 10下雨天停工。Xiàyǔtiān tínggōng.Ngày mưa thì nghỉ làm.
- 11今天你跟着师傅学。Jīntiān nǐ gēnzhe shīfu xué.Hôm nay em đi theo thợ cả mà học.
- 12师傅,这个我该怎么弄?Shīfu, zhège wǒ gāi zěnme nòng?Thợ cả ơi, cái này em phải làm sao?
- 13去推个斗车过来。Qù tuī ge dǒuchē guòlái.Đi đẩy cái xe rùa qua đây.
- 14把这堆砖搬到二楼。Bǎ zhè duī zhuān bān dào èr lóu.Bê đống gạch này lên tầng hai.
- 15砂浆拌好了没有?Shājiāng bàn hǎo le méiyǒu?Vữa trộn xong chưa?
- 16升降机在上去,离远点。Shēngjiàngjī zài shàngqù, lí yuǎn diǎn.Vận thăng đang chạy lên, đứng xa ra.
- 17塔吊在吊东西,别站下面。Tǎdiào zài diào dōngxi, bié zhàn xiàmiàn.Cẩu tháp đang cẩu hàng, đừng đứng bên dưới.
- 18这个工地要干多久?Zhège gōngdì yào gàn duō jiǔ?Công trường này phải làm bao lâu?
- 19这边干完就转到别的工地。Zhèbiān gàn wán jiù zhuǎn dào bié de gōngdì.Bên này làm xong thì chuyển sang công trường khác.
- 20非施工人员禁止入内。Fēi shīgōng rényuán jìnzhǐ rùnèi.Người không phận sự cấm vào công trường.
2. Dụng cụ cầm tay câu 21–40
Từ vựng chính
锤子
chuízi
cái búa
扳手
bānshǒu
cờ lê
十字螺丝刀
shízì luósīdāo
tua vít bốn cạnh
钳子
qiánzi
kìm
打个孔
dǎ ge kǒng
khoan một lỗ
钻头
Zuàntóu
Mũi khoan
角磨机
Jiǎomójī
Máy mài cầm tay
切割片
Qiēgēpiàn
Đá cắt
插座
chāzuò
ổ cắm
不够长
bú gòu cháng
không đủ dài
充上
chōng shàng
sạc
稳不稳
wěn bu wěn
có chắc không
扶一下
fú yíxià
Giữ
工具箱
gōngjùxiāng
thùng dụng cụ
借工具
Jiè gōngjù
Mượn dụng cụ
要赔
yào péi
phải đền
抹子
mǒzi
Cái bay
铁锹
tiěqiāo
cái xẻng
射钉枪
Shèdìngqiāng
Súng bắn đinh
锯开
jù kāi
cưa tấm gỗ này ra
Mẫu câu
- 21把锤子递给我。Bǎ chuízi dì gěi wǒ.Đưa em cái búa.
- 22要十七号的扳手。Yào shíqī hào de bānshǒu.Cần cờ lê số mười bảy.
- 23要十字螺丝刀还是一字的?Yào shízì luósīdāo háishi yīzì de?Lấy tua vít bốn cạnh hay tua vít dẹt?
- 24这把钳子能剪铁丝吗?Zhè bǎ qiánzi néng jiǎn tiěsī ma?Cái kìm này cắt được dây thép không?
- 25用电钻在这儿打个孔。Yòng diànzuàn zài zhèr dǎ ge kǒng.Dùng máy khoan khoan một lỗ ở đây.
- 26钻头断了。Zuàntóu duàn le.Mũi khoan bị gãy rồi.
- 27角磨机放哪儿了?Jiǎomójī fàng nǎr le?Máy mài cầm tay để đâu rồi?
- 28切割片磨没了,换个新的。Qiēgēpiàn mó méi le, huàn ge xīn de.Đá cắt mòn hết rồi, thay cái mới.
- 29插头插那边的插座上。Chātóu chā nàbiān de chāzuò shang.Cắm phích vào ổ cắm bên kia.
- 30拖线板的线不够长。Tuōxiànbǎn de xiàn bú gòu cháng.Dây ổ cắm kéo dài không đủ dài.
- 31电池没电了,先充上。Diànchí méi diàn le, xiān chōng shàng.Pin hết rồi, sạc trước đi.
- 32这个梯子稳不稳?Zhège tīzi wěn bu wěn?Cái thang này có chắc không?
- 33帮我扶一下梯子。Bāng wǒ fú yíxià tīzi.Giữ thang giúp em với.
- 34工具用完放回工具箱。Gōngjù yòng wán fàng huí gōngjùxiāng.Dụng cụ dùng xong cất vào thùng dụng cụ.
- 35借工具要登记。Jiè gōngjù yào dēngjì.Mượn dụng cụ phải ghi sổ.
- 36工具丢了要赔。Gōngjù diū le yào péi.Làm mất dụng cụ thì phải đền.
- 37这把抹子弯了。Zhè bǎ mǒzi wān le.Cái bay này bị cong rồi.
- 38拿把铁锹过来铲沙子。Ná bǎ tiěqiāo guòlái chǎn shāzi.Mang cái xẻng qua đây xúc cát.
- 39射钉枪没钉子了。Shèdìngqiāng méi dìngzi le.Súng bắn đinh hết đinh rồi.
- 40用锯把这块木板锯开。Yòng jù bǎ zhè kuài mùbǎn jù kāi.Dùng cưa cưa tấm gỗ này ra.
3. Vật liệu xây dựng câu 41–60
Từ vựng chính
水泥
Shuǐní
Xi măng
淋湿
lín shī
bị ướt
卸在这儿
xiè zài zhèr
đổ xuống đây
混凝土车
Hùnníngtǔchē
Xe bê tông
浇混凝土
jiāo hùnníngtǔ
đổ bê tông
钢筋
gāngjīn
Thép
绑牢
bǎng láo
buộc chắc
可以拆了吗
kěyǐ chāi le ma
dỡ ra được chưa
养护
yǎnghù
bảo dưỡng
浇点水
jiāo diǎn shuǐ
Tưới ít nước
碎的太多
suì de tài duō
vỡ nhiều
一根六米
yì gēn liù mǐ
sáu mét một cây
钢板
gāngbǎn
Tấm thép
防锈漆
Fángxiùqī
Sơn chống gỉ
材料不够
Cáiliào bú gòu
Vật liệu không đủ
别挡路
bié dǎng lù
đừng chắn lối đi
螺栓
luóshuān
bu lông
签收
qiānshōu
ký nhận
库房
kùfáng
kho
废料
Fèiliào
Phế liệu
Mẫu câu
- 41水泥还剩多少袋?Shuǐní hái shèng duōshao dài?Xi măng còn bao nhiêu bao?
- 42水泥淋湿就废了,要盖上布。Shuǐní lín shī jiù fèi le, yào gài shàng bù.Xi măng bị ướt là hỏng, phải che bạt.
- 43沙子和石子卸在这儿。Shāzi hé shízǐ xiè zài zhèr.Cát và đá đổ xuống đây.
- 44混凝土车几点到?Hùnníngtǔchē jǐ diǎn dào?Xe bê tông mấy giờ đến?
- 45今天三楼浇混凝土。Jīntiān sān lóu jiāo hùnníngtǔ.Hôm nay tầng ba đổ bê tông.
- 46十六的钢筋到了没有?Shíliù de gāngjīn dào le méiyǒu?Thép phi mười sáu đến chưa?
- 47钢筋要绑牢。Gāngjīn yào bǎng láo.Cốt thép phải buộc chắc.
- 48模板可以拆了吗?Múbǎn kěyǐ chāi le ma?Cốp pha dỡ ra được chưa?
- 49混凝土要养护七天。Hùnníngtǔ yào yǎnghù qī tiān.Bê tông phải bảo dưỡng bảy ngày.
- 50给楼板浇点水。Gěi lóubǎn jiāo diǎn shuǐ.Tưới ít nước lên sàn.
- 51这批砖碎的太多了。Zhè pī zhuān suì de tài duō le.Lô gạch này vỡ nhiều quá.
- 52钢管一根六米长。Gāngguǎn yì gēn liù mǐ cháng.Ống thép sáu mét một cây.
- 53这块钢板几毫米厚?Zhè kuài gāngbǎn jǐ háomǐ hòu?Tấm thép này dày mấy li?
- 54防锈漆刷两遍。Fángxiùqī shuā liǎng biàn.Sơn chống gỉ quét hai lớp.
- 55材料不够,得赶紧补货。Cáiliào bú gòu, děi gǎnjǐn bǔ huò.Vật liệu không đủ, phải đặt thêm gấp.
- 56材料堆整齐,别挡路。Cáiliào duī zhěngqí, bié dǎng lù.Vật liệu xếp gọn, đừng chắn lối đi.
- 57螺丝和螺栓分开放。Luósī hé luóshuān fēnkāi fàng.Ốc vít và bu lông để riêng từng loại.
- 58点清数量再签收。Diǎn qīng shùliàng zài qiānshōu.Đếm đủ số lượng rồi ký nhận.
- 59剩下的钢材放那边库房。Shèngxià de gāngcái fàng nàbiān kùfáng.Thép còn thừa để ở kho bên kia.
- 60废料收到一个地方。Fèiliào shōu dào yí ge dìfang.Phế liệu gom về một chỗ.
4. Đo đạc & đọc bản vẽ câu 61–80
Từ vựng chính
卷尺
juǎnchǐ
thước dây
长度
Chángdù
Chiều dài
三米二
sān mǐ èr
ba mét hai
八十公分
bāshí gōngfēn
tám mươi phân
再量一遍
Zài liáng yí biàn
Đo lại lần nữa
直不直
zhí bu zhí
có thẳng không
水平尺
shuǐpíngchǐ
thước thủy
偏了两毫米
Piān le liǎng háomǐ
Lệch hai li
弹一条线
tán yì tiáo xiàn
bật một đường thẳng
图纸
Túzhǐ
Bản vẽ
看不太懂
kàn bu tài dǒng
đọc chưa hiểu lắm
单位是毫米
dānwèi shì háomǐ
tính bằng milimét
按图纸
àn túzhǐ
theo bản vẽ
对不上
duì bu shàng
không khớp
技术员
jìshùyuán
kỹ thuật viên
内径
Nèijìng
Đường kính trong
外径
wàijìng
đường kính ngoài
九十度
jiǔshí dù
chín mươi độ
标出
biāo chū
đánh dấu
测量数据
cèliáng shùjù
số liệu đo
Mẫu câu
- 61拿卷尺量一下。Ná juǎnchǐ liáng yíxià.Lấy thước dây ra đo xem.
- 62长度是多少?Chángdù shì duōshao?Chiều dài là bao nhiêu?
- 63长三米二。Cháng sān mǐ èr.Dài ba mét hai.
- 64宽八十公分。Kuān bāshí gōngfēn.Rộng tám mươi phân.
- 65再量一遍,确认一下。Zài liáng yí biàn, quèrèn yíxià.Đo lại lần nữa cho chắc.
- 66这面墙直不直?Zhè miàn qiáng zhí bu zhí?Bức tường này có thẳng không?
- 67用水平尺看看平不平。Yòng shuǐpíngchǐ kànkan píng bu píng.Dùng thước thủy xem có phẳng không.
- 68偏了两毫米,要调一下。Piān le liǎng háomǐ, yào tiáo yíxià.Lệch hai li, phải chỉnh lại.
- 69用墨斗弹一条线。Yòng mòdǒu tán yì tiáo xiàn.Dùng ống mực bật một đường thẳng.
- 70图纸呢?给我看看。Túzhǐ ne? Gěi wǒ kànkan.Bản vẽ đâu? Cho em xem với.
- 71这张图我看不太懂。Zhè zhāng tú wǒ kàn bu tài dǒng.Bản vẽ này em đọc chưa hiểu lắm.
- 72图纸上的尺寸单位是毫米。Túzhǐ shang de chǐcun dānwèi shì háomǐ.Kích thước trên bản vẽ tính bằng milimét.
- 73严格按图纸施工。Yángé àn túzhǐ shīgōng.Thi công nghiêm ngặt theo bản vẽ.
- 74这里图纸和现场对不上。Zhèlǐ túzhǐ hé xiànchǎng duì bu shàng.Chỗ này bản vẽ với thực tế không khớp.
- 75问问技术员怎么处理。Wènwen jìshùyuán zěnme chǔlǐ.Hỏi kỹ thuật viên xem xử lý thế nào.
- 76内径是多少?Nèijìng shì duōshao?Đường kính trong là bao nhiêu?
- 77用游标卡尺量外径。Yòng yóubiāo kǎchǐ liáng wàijìng.Dùng thước cặp đo đường kính ngoài.
- 78这个角要九十度。Zhège jiǎo yào jiǔshí dù.Góc này phải đúng chín mươi độ.
- 79用记号笔标出打孔位置。Yòng jìhàobǐ biāo chū dǎ kǒng wèizhì.Dùng bút đánh dấu vị trí khoan.
- 80把测量数据记下来。Bǎ cèliáng shùjù jì xiàlái.Ghi lại số liệu đo.
5. Hàn câu 81–100
Từ vựng chính
焊工证
hàngōngzhèng
chứng chỉ thợ hàn
电焊
diànhàn
hàn điện
焊在一起
hàn zài yìqǐ
Hàn hai tấm này lại
面罩
miànzhào
mặt nạ
直接看
zhíjiē kàn
nhìn thẳng
电流
Diànliú
Dòng điện
焊条
hàntiáo
que hàn
烘干
hōnggān
sấy khô
没焊透
méi hàn tòu
không ngấu
补焊
bǔhàn
hàn bù
焊渣
hànzhā
xỉ hàn
磨平
mó píng
Mài phẳng
高空焊接
Gāokōng hànjiē
Hàn trên cao
易燃物
yìránwù
đồ dễ cháy
动火证
dònghuǒzhèng
giấy phép
氧气瓶
yǎngqìpíng
bình oxy
绝缘胶布
juéyuán jiāobù
băng keo cách điện
接地
jiēdì
nối đất
等凉了
děng liáng le
đợi nguội
手艺不错
shǒuyì búcuò
tay nghề tốt
Mẫu câu
- 81我有焊工证。Wǒ yǒu hàngōngzhèng.Em có chứng chỉ thợ hàn.
- 82我会电焊和气焊。Wǒ huì diànhàn hé qìhàn.Em biết hàn điện và hàn hơi.
- 83把这两块焊在一起。Bǎ zhè liǎng kuài hàn zài yìqǐ.Hàn hai tấm này lại với nhau.
- 84电焊要戴面罩。Diànhàn yào dài miànzhào.Hàn điện phải đeo mặt nạ.
- 85别直接看电焊的光。Bié zhíjiē kàn diànhàn de guāng.Đừng nhìn thẳng vào ánh lửa hàn.
- 86电流调到一百二。Diànliú tiáo dào yìbǎi èr.Dòng điện chỉnh lên một trăm hai.
- 87用哪种焊条?Yòng nǎ zhǒng hàntiáo?Dùng loại que hàn nào ạ?
- 88焊条要先烘干。Hàntiáo yào xiān hōnggān.Que hàn phải sấy khô trước.
- 89这条焊缝没焊透。Zhè tiáo hànfèng méi hàn tòu.Đường hàn này không ngấu.
- 90焊缝有气孔,要补焊。Hànfèng yǒu qìkǒng, yào bǔhàn.Mối hàn bị rỗ khí, phải hàn bù.
- 91把焊渣敲干净。Bǎ hànzhā qiāo gānjìng.Gõ sạch xỉ hàn đi.
- 92把焊缝磨平。Bǎ hànfèng mó píng.Mài phẳng mối hàn.
- 93高空焊接要系安全带。Gāokōng hànjiē yào jì ānquándài.Hàn trên cao phải thắt dây an toàn.
- 94下面有没有易燃物?Xiàmiàn yǒu méiyǒu yìránwù?Bên dưới có đồ dễ cháy không?
- 95动火要先办动火证。Dòng huǒ yào xiān bàn dònghuǒzhèng.Làm việc có lửa phải xin giấy phép trước.
- 96乙炔瓶和氧气瓶要分开放。Yǐquēpíng hé yǎngqìpíng yào fēnkāi fàng.Bình ga hàn và bình oxy phải để riêng.
- 97焊把线破了,缠上绝缘胶布。Hànbǎxiàn pò le, chán shàng juéyuán jiāobù.Dây hàn bị hở, quấn băng keo cách điện vào.
- 98电焊机要接地。Diànhànjī yào jiēdì.Máy hàn phải nối đất.
- 99焊完等凉了再碰。Hàn wán děng liáng le zài pèng.Hàn xong đợi nguội rồi mới chạm vào.
- 100焊得真漂亮,手艺不错。Hàn de zhēn piàoliang, shǒuyì búcuò.Hàn đẹp thật, tay nghề tốt đấy.
6. Tiện & gia công cơ khí câu 101–120
Từ vựng chính
车床
chēchuáng
máy tiện
数控机床
shùkòng jīchuáng
máy CNC
夹紧
jiā jǐn
Kẹp phôi cho chắc
车到五十
chē dào wǔshí
xuống còn năm mươi
转速
Zhuànsù
Tốc độ quay
冷却液
lěngquèyè
dung dịch làm mát
车刀
Chēdāo
Dao tiện
铁屑
Tiěxiè
Phoi sắt
别用手
Bié yòng shǒu
Không được dùng tay
首件
Shǒujiàn
sản phẩm đầu tiên
公差
Gōngchā
Dung sai
不够光
bú gòu guāng
chưa đủ bóng
滑丝
huá sī
bị trờn
攻一下丝
gōng yíxià sī
taro ren
铣一个槽
xǐ yí ge cáo
phay một rãnh
毛刺
máocì
ba via
下料
xiàliào
Cắt phôi
弯成
wān chéng
Uốn ống này thành
程序
chéngxù
Chương trình
停机以后
Tíngjī yǐhòu
Dừng máy rồi
Mẫu câu
- 101我会开车床。Wǒ huì kāi chēchuáng.Em biết chạy máy tiện.
- 102我操作过数控机床。Wǒ cāozuò guo shùkòng jīchuáng.Em từng vận hành máy CNC.
- 103把工件夹紧。Bǎ gōngjiàn jiā jǐn.Kẹp phôi cho chắc vào.
- 104外圆车到五十。Wàiyuán chē dào wǔshí.Tiện mặt ngoài xuống còn năm mươi.
- 105转速调低一点。Zhuànsù tiáo dī yìdiǎn.Tốc độ quay chỉnh thấp xuống một chút.
- 106把冷却液打开。Bǎ lěngquèyè dǎkāi.Bật dung dịch làm mát lên.
- 107车刀磨损了,要重新磨。Chēdāo mósǔn le, yào chóngxīn mó.Dao tiện mòn rồi, phải mài lại.
- 108铁屑会飞出来,小心眼睛。Tiěxiè huì fēi chūlái, xiǎoxīn yǎnjing.Phoi sắt có thể bắn ra, cẩn thận mắt.
- 109别用手清铁屑。Bié yòng shǒu qīng tiěxiè.Không được dùng tay gạt phoi.
- 110首件做完要先检验。Shǒujiàn zuò wán yào xiān jiǎnyàn.Làm xong sản phẩm đầu tiên phải kiểm trước.
- 111公差正负零点零五。Gōngchā zhèng fù líng diǎn líng wǔ.Dung sai cộng trừ không phẩy không năm.
- 112表面不够光。Biǎomiàn bú gòu guāng.Bề mặt chưa đủ bóng.
- 113这个螺纹滑丝了。Zhège luówén huá sī le.Ren này bị trờn rồi.
- 114这个孔重新攻一下丝。Zhège kǒng chóngxīn gōng yíxià sī.Lỗ này taro ren lại.
- 115这里铣一个槽。Zhèlǐ xǐ yí ge cáo.Chỗ này phay một rãnh.
- 116把毛刺打磨掉。Bǎ máocì dǎmó diào.Mài sạch ba via đi.
- 117按这个尺寸下料。Àn zhège chǐcun xiàliào.Cắt phôi theo kích thước này.
- 118把这根管子弯成四十五度。Bǎ zhè gēn guǎnzi wān chéng sìshíwǔ dù.Uốn ống này thành góc bốn mươi lăm độ.
- 119机床程序是谁编的?Jīchuáng chéngxù shì shéi biān de?Chương trình máy ai lập vậy?
- 120停机以后再量工件。Tíngjī yǐhòu zài liáng gōngjiàn.Dừng máy rồi mới đo phôi.
7. Lắp ráp câu 121–140
Từ vựng chính
装配图
zhuāngpèitú
bản vẽ lắp
把轴装进去
bǎ zhóu zhuāng jìnqù
Lắp trục vào
轴承
Zhóuchéng
Vòng bi
拧紧
nǐng jǐn
siết chặt
规定扭矩
guīdìng niǔjǔ
lực quy định
少了一颗螺丝
Shǎo le yì kē luósī
Thiếu một con ốc
垫片
diànpiàn
vòng đệm
打黄油
dǎ huángyóu
tra mỡ
装反了
Zhuāng fǎn le
Lắp ngược
对不齐
duì bu qí
không thẳng hàng
间隙
Jiànxì
Khe hở
接线图
jiēxiàntú
sơ đồ đấu dây
地线
dìxiàn
dây tiếp địa
试运行
shì yùnxíng
chạy thử
底座
dǐzuò
chân đế
漏油
lòu yóu
rò dầu
密封圈
mìfēngquān
gioăng làm kín
垂直
chuízhí
thẳng đứng
上螺丝
shàng luósī
bắt vít
全面检查
quánmiàn jiǎnchá
kiểm tra lại toàn bộ
Mẫu câu
- 121按装配图的顺序装。Àn zhuāngpèitú de shùnxù zhuāng.Lắp theo thứ tự trong bản vẽ lắp.
- 122先把轴装进去。Xiān bǎ zhóu zhuāng jìnqù.Lắp trục vào trước.
- 123轴承要压进去,不能敲。Zhóuchéng yào yā jìnqù, bù néng qiāo.Vòng bi phải ép vào, không được đập.
- 124这个螺栓拧紧了吗?Zhège luóshuān nǐng jǐn le ma?Bu lông này siết chặt chưa?
- 125按规定扭矩拧,别太紧。Àn guīdìng niǔjǔ nǐng, bié tài jǐn.Siết theo lực quy định, đừng chặt quá.
- 126少了一颗螺丝,再去拿一个。Shǎo le yì kē luósī, zài qù ná yí ge.Thiếu một con ốc, đi lấy thêm cái nữa.
- 127别忘了加垫片。Bié wàng le jiā diànpiàn.Đừng quên lắp vòng đệm.
- 128这里要打黄油。Zhèlǐ yào dǎ huángyóu.Chỗ này phải tra mỡ.
- 129装反了,拆下来重装。Zhuāng fǎn le, chāi xiàlái chóng zhuāng.Lắp ngược rồi, tháo ra lắp lại.
- 130两个孔对不齐。Liǎng ge kǒng duì bu qí.Hai lỗ này không thẳng hàng.
- 131间隙太大,要加垫。Jiànxì tài dà, yào jiā diàn.Khe hở lớn quá, phải chèn thêm đệm.
- 132按接线图接线。Àn jiēxiàntú jiēxiàn.Đi dây theo sơ đồ đấu dây.
- 133红线是火线,黄绿线是地线。Hóngxiàn shì huǒxiàn, huánglǜxiàn shì dìxiàn.Dây đỏ là dây nóng, dây vàng xanh là dây tiếp địa.
- 134装好试运行,听听有没有异响。Zhuāng hǎo shì yùnxíng, tīngting yǒu méiyǒu yìxiǎng.Lắp xong chạy thử, nghe xem có tiếng lạ không.
- 135振动太大,检查一下底座。Zhèndòng tài dà, jiǎnchá yíxià dǐzuò.Rung mạnh quá, kiểm tra lại chân đế.
- 136有个地方漏油。Yǒu ge dìfang lòu yóu.Có chỗ bị rò dầu.
- 137换个新的密封圈。Huàn ge xīn de mìfēngquān.Thay gioăng làm kín mới.
- 138这个支架要装垂直。Zhège zhījià yào zhuāng chuízhí.Giá đỡ này phải lắp thẳng đứng.
- 139两个人抬着,一个人上螺丝。Liǎng ge rén táizhe, yí ge rén shàng luósī.Hai người khiêng, một người bắt vít.
- 140装完再全面检查一遍。Zhuāng wán zài quánmiàn jiǎnchá yí biàn.Lắp xong kiểm tra lại toàn bộ một lượt.
8. An toàn & đồ bảo hộ câu 141–160
Từ vựng chính
脚手架
jiǎoshǒujià
giàn giáo
牢固
láogù
chắc chắn
系好
jì hǎo
cài cho chắc
钢头鞋
gāngtóuxié
giày mũi thép
反光背心
fǎnguāng bèixīn
áo phản quang
防尘口罩
fángchén kǒuzhào
khẩu trang chống bụi
不防电
bù fáng diàn
không chống được điện
护栏
hùlán
lan can
洞口
dòngkǒu
Lỗ
往下扔
wǎng xià rēng
ném đồ từ trên cao xuống
高空作业
gāokōng zuòyè
làm trên cao
登高
dēnggāo
lên cao
架起来
jià qǐlái
treo lên
接电
jiē diàn
đấu điện
警戒线
jǐngjièxiàn
dây cảnh báo
吹哨
chuī shào
thổi còi
防中暑
fáng zhòngshǔ
phòng say nắng
罚款
fákuǎn
phạt tiền
安全检查
ānquán jiǎnchá
kiểm tra an toàn
讲安全
jiǎng ānquán
nhắc chuyện an toàn
Mẫu câu
- 141上脚手架要系好安全带。Shàng jiǎoshǒujià yào jì hǎo ānquándài.Lên giàn giáo phải thắt dây an toàn.
- 142安全带挂在牢固的地方。Ānquándài guà zài láogù de dìfang.Móc dây an toàn vào chỗ chắc chắn.
- 143安全帽带子要系好。Ānquánmào dàizi yào jì hǎo.Quai mũ bảo hộ phải cài cho chắc.
- 144穿钢头鞋,防止扎脚。Chuān gāngtóuxié, fángzhǐ zhā jiǎo.Đi giày mũi thép, tránh đinh đâm chân.
- 145晚上干活穿反光背心。Wǎnshang gànhuó chuān fǎnguāng bèixīn.Làm ban đêm phải mặc áo phản quang.
- 146切砖灰大,戴防尘口罩。Qiē zhuān huī dà, dài fángchén kǒuzhào.Cắt gạch bụi lắm, đeo khẩu trang chống bụi.
- 147线手套不防电。Xiàn shǒutào bù fáng diàn.Găng tay vải không chống được điện.
- 148楼边还没装护栏,别过去。Lóu biān hái méi zhuāng hùlán, bié guòqù.Mép sàn chưa có lan can, đừng lại gần.
- 149楼板上的洞口要盖好。Lóubǎn shang de dòngkǒu yào gài hǎo.Lỗ trên sàn phải đậy lại.
- 150不准从高处往下扔东西。Bù zhǔn cóng gāochù wǎng xià rēng dōngxi.Không được ném đồ từ trên cao xuống.
- 151风太大,今天高空作业暂停。Fēng tài dà, jīntiān gāokōng zuòyè zàntíng.Gió to quá, hôm nay tạm dừng làm trên cao.
- 152喝了酒不准登高。Hē le jiǔ bù zhǔn dēnggāo.Uống rượu rồi thì không được lên cao.
- 153地上的电线要架起来。Dìshang de diànxiàn yào jià qǐlái.Dây điện dưới đất phải treo lên.
- 154只有电工才能接电。Zhǐyǒu diàngōng cái néng jiē diàn.Chỉ thợ điện mới được đấu điện.
- 155这里在吊装,拉上警戒线。Zhèlǐ zài diàozhuāng, lā shàng jǐngjièxiàn.Chỗ này đang cẩu hàng, căng dây cảnh báo.
- 156信号工吹哨指挥。Xìnhàogōng chuī shào zhǐhuī.Người xi nhan cẩu thổi còi chỉ huy.
- 157天热多喝水,防中暑。Tiān rè duō hē shuǐ, fáng zhòngshǔ.Trời nóng uống nhiều nước, phòng say nắng.
- 158违反安全规定要罚款。Wéifǎn ānquán guīdìng yào fákuǎn.Vi phạm quy định an toàn sẽ bị phạt tiền.
- 159今天有安全检查组来。Jīntiān yǒu ānquán jiǎncházǔ lái.Hôm nay có tổ kiểm tra an toàn đến.
- 160每天开工前都讲安全。Měi tiān kāigōng qián dōu jiǎng ānquán.Sáng nào trước khi làm cũng nhắc chuyện an toàn.
9. Báo cáo tiến độ câu 161–180
Từ vựng chính
砌完了
qì wán le
xây xong
百分之七十
bǎi fēn zhī qīshí
bảy mươi phần trăm
接着干
jiēzhe gàn
làm tiếp
耽误了两天
dānwu le liǎng tiān
bị chậm hai ngày
完工
wángōng
hoàn thành
赶不上进度
gǎn bu shàng jìndù
không kịp tiến độ
加两个人
jiā liǎng ge rén
thêm hai người
搅拌机
Jiǎobànjī
Máy trộn
微信群
Wēixìnqún
nhóm WeChat
验收
yànshōu
nghiệm thu
整改
zhěnggǎi
sửa lại
按要求
àn yāoqiú
theo yêu cầu
多少方
duōshao fāng
bao nhiêu khối
三十方
sānshí fāng
ba mươi khối
室内
shìnèi
trong nhà
班组
bānzǔ
Tổ
请假
qǐngjià
xin nghỉ
施工日志
Shīgōng rìzhì
Nhật ký thi công
水电安装
shuǐdiàn ānzhuāng
lắp điện nước
按期
ànqī
đúng hạn
Mẫu câu
- 161师傅,二楼的墙砌完了。Shīfu, èr lóu de qiáng qì wán le.Thợ cả ơi, tường tầng hai xây xong rồi.
- 162今天大概完成了百分之七十。Jīntiān dàgài wánchéng le bǎi fēn zhī qīshí.Hôm nay làm được khoảng bảy mươi phần trăm.
- 163剩下的明天接着干。Shèngxià de míngtiān jiēzhe gàn.Phần còn lại mai làm tiếp.
- 164等材料耽误了两天。Děng cáiliào dānwu le liǎng tiān.Đợi vật liệu nên bị chậm hai ngày.
- 165按进度月底能完工。Àn jìndù yuèdǐ néng wángōng.Theo tiến độ thì cuối tháng hoàn thành được.
- 166恐怕赶不上进度。Kǒngpà gǎn bu shàng jìndù.E là không kịp tiến độ.
- 167还得加两个人才赶得上。Hái děi jiā liǎng ge rén cái gǎn de shàng.Phải thêm hai người nữa mới kịp.
- 168搅拌机坏了,活儿停了。Jiǎobànjī huài le, huór tíng le.Máy trộn hỏng rồi, việc phải dừng.
- 169我拍了照片发到微信群了。Wǒ pāi le zhàopiàn fā dào Wēixìnqún le.Em chụp ảnh gửi vào nhóm WeChat rồi.
- 170这一块已经验收过了。Zhè yí kuài yǐjīng yànshōu guo le.Phần này đã nghiệm thu rồi.
- 171监理说这里要整改。Jiānlǐ shuō zhèlǐ yào zhěnggǎi.Giám sát nói chỗ này phải sửa lại.
- 172已经按要求改好了。Yǐjīng àn yāoqiú gǎi hǎo le.Đã sửa xong theo yêu cầu rồi.
- 173今天打了多少方混凝土?Jīntiān dǎ le duōshao fāng hùnníngtǔ?Hôm nay đổ được bao nhiêu khối bê tông?
- 174打了三十方。Dǎ le sānshí fāng.Đổ được ba mươi khối.
- 175明天下雨,改做室内的活。Míngtiān xiàyǔ, gǎi zuò shìnèi de huó.Mai trời mưa, đổi sang làm việc trong nhà.
- 176我们班组今天来了十二个人。Wǒmen bānzǔ jīntiān lái le shí'èr ge rén.Tổ em hôm nay có mười hai người đi làm.
- 177有两个人请假了。Yǒu liǎng ge rén qǐngjià le.Có hai người xin nghỉ.
- 178施工日志我写好了。Shīgōng rìzhì wǒ xiě hǎo le.Nhật ký thi công em viết xong rồi.
- 179下周开始水电安装。Xià zhōu kāishǐ shuǐdiàn ānzhuāng.Tuần sau bắt đầu lắp điện nước.
- 180这个工程按期完工了!Zhège gōngchéng ànqī wángōng le!Công trình này đã hoàn thành đúng hạn!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.