🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Xin Nghỉ & Báo Đi Muộn | Nghỉ Ốm, Nghỉ Phép, Về Sớm

160 Câu Tiếng Trung Xin Nghỉ & Báo Đi Muộn | Nghỉ Ốm, Nghỉ Phép, Về Sớm

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Xin phép đúng cách bằng tiếng Trung: báo đi muộn, xin nghỉ ốm – nghỉ phép – việc riêng, làm đơn nghỉ, bàn giao, xin về sớm, đổi ca, quay lại làm việc.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Báo đi muộn câu 1–24

Từ vựng chính

晚点到
wǎn diǎn dào
đến muộn
堵得特别厉害
dǔ de tèbié lìhai
kẹt xe kinh khủng
被堵在
bèi dǔ zài
bị kẹt
出故障
chū gùzhàng
bị trục trặc
没赶上
méi gǎn shàng
lỡ
睡过头
shuì guòtóu
ngủ quên
闹钟
Nàozhōng
Đồng hồ báo thức
半路
bànlù
giữa đường
肚子不舒服
dùzi bù shūfu
đau bụng
迟到
chídào
đến muộn
才能到
cái néng dào
mới tới được
十五分钟
shíwǔ fēnzhōng
mười lăm phút
耽误
dānwu
bị chậm
跟大家说一声
gēn dàjiā shuō yì shēng
nói với mọi người
注意安全
zhùyì ānquán
cẩn thận
迟到三次
chídào sān cì
đi muộn ba lần
早点出门
zǎo diǎn chūmén
ra khỏi nhà sớm
扣工资
kòu gōngzī
trừ lương
旷工
kuànggōng
nghỉ không phép
忘记打卡
wàngjì dǎkǎ
quên chấm công
补卡
bǔkǎ
bổ sung chấm công
补回来
bǔ huílai
làm bù
楼下
lóuxià
dưới sảnh
在家办公
zài jiā bàngōng
làm việc ở nhà

Mẫu câu

  1. 1
    领导,我今天早上要晚点到。
    Lǐngdǎo, wǒ jīntiān zǎoshang yào wǎn diǎn dào.
    Sếp ơi, sáng nay em sẽ đến muộn một chút.
  2. 2
    今天路上堵得特别厉害。
    Jīntiān lùshang dǔ de tèbié lìhai.
    Hôm nay đường kẹt xe kinh khủng.
  3. 3
    我被堵在桥上了。
    Wǒ bèi dǔ zài qiáo shang le.
    Em bị kẹt trên cầu rồi.
  4. 4
    地铁出故障了。
    Dìtiě chū gùzhàng le.
    Tàu điện ngầm bị trục trặc.
  5. 5
    我没赶上公交车。
    Wǒ méi gǎn shàng gōngjiāochē.
    Em lỡ chuyến xe buýt.
  6. 6
    我今天早上睡过头了。
    Wǒ jīntiān zǎoshang shuì guòtóu le.
    Sáng nay em ngủ quên.
  7. 7
    闹钟没响。
    Nàozhōng méi xiǎng.
    Đồng hồ báo thức không kêu.
  8. 8
    我的车半路坏了。
    Wǒ de chē bànlù huài le.
    Xe em bị hỏng giữa đường.
  9. 9
    我肚子不舒服,晚点过去。
    Wǒ dùzi bù shūfu, wǎn diǎn guòqu.
    Em bị đau bụng, lát nữa em đến.
  10. 10
    我带孩子去看病,可能会迟到。
    Wǒ dài háizi qù kànbìng, kěnéng huì chídào.
    Em đưa con đi khám, có thể sẽ đến muộn.
  11. 11
    我大概十点才能到。
    Wǒ dàgài shí diǎn cái néng dào.
    Khoảng mười giờ em mới tới được.
  12. 12
    我还有十五分钟左右到。
    Wǒ hái yǒu shíwǔ fēnzhōng zuǒyòu dào.
    Khoảng mười lăm phút nữa em tới.
  13. 13
    抱歉,路上耽误了。
    Bàoqiàn, lùshang dānwu le.
    Xin lỗi, em bị chậm trên đường.
  14. 14
    早会帮我跟大家说一声。
    Zǎohuì bāng wǒ gēn dàjiā shuō yì shēng.
    Họp sáng nhờ anh nói với mọi người giúp em.
  15. 15
    没事,路上注意安全。
    Méishì, lùshang zhùyì ānquán.
    Không sao, đi đường cẩn thận nhé.
  16. 16
    这个月你已经迟到三次了。
    Zhège yuè nǐ yǐjīng chídào sān cì le.
    Tháng này em đi muộn ba lần rồi.
  17. 17
    下次早点出门。
    Xià cì zǎo diǎn chūmén.
    Lần sau ra khỏi nhà sớm hơn chút.
  18. 18
    迟到会扣工资的。
    Chídào huì kòu gōngzī de.
    Đi muộn sẽ bị trừ lương đấy.
  19. 19
    迟到超过半小时算旷工半天。
    Chídào chāoguò bàn xiǎoshí suàn kuànggōng bàntiān.
    Muộn quá nửa tiếng tính là nghỉ không phép nửa ngày.
  20. 20
    我早上忘记打卡了,怎么办?
    Wǒ zǎoshang wàngjì dǎkǎ le, zěnme bàn?
    Sáng nay em quên chấm công, phải làm sao?
  21. 21
    你提交一个补卡申请。
    Nǐ tíjiāo yí ge bǔkǎ shēnqǐng.
    Em gửi đơn bổ sung chấm công nhé.
  22. 22
    晚上我把时间补回来。
    Wǎnshang wǒ bǎ shíjiān bǔ huílai.
    Tối nay em sẽ làm bù thời gian.
  23. 23
    我到楼下了,马上上来。
    Wǒ dào lóuxià le, mǎshàng shànglai.
    Em tới dưới sảnh rồi, lên ngay đây.
  24. 24
    今天上午我能在家办公吗?
    Jīntiān shàngwǔ wǒ néng zài jiā bàngōng ma?
    Sáng nay em làm việc ở nhà được không?
2. Xin nghỉ ốm câu 25–47

Từ vựng chính

请个假
qǐng ge jià
xin nghỉ
病假
bìngjià
nghỉ ốm
感冒
gǎnmào
cảm
一夜
yí yè
Cả đêm
食物中毒
shíwù zhòngdú
ngộ độc thực phẩm
头疼
tóuténg
đau đầu
去医院
qù yīyuàn
đi viện
休息两天
xiūxi liǎng tiān
nghỉ hai ngày
证明
zhèngmíng
giấy chứng nhận
什么材料
shénme cáiliào
giấy tờ gì
病假条
bìngjiàtiáo
giấy nghỉ ốm
养病
yǎngbìng
dưỡng bệnh
别担心
bié dānxīn
đừng lo
病好
Bìng hǎo
Khỏi bệnh
急事
jíshì
việc gấp
微信消息
Wēixìn xiāoxi
Tin nhắn WeChat
扣工资
kòu gōngzī
trừ lương
百分之八十
bǎi fēn zhī bāshí
tám mươi phần trăm
过敏
guòmǐn
dị ứng
打点滴
dǎ diǎndī
truyền dịch
好点
hǎo diǎn
đỡ hơn
照顾
zhàogù
chăm sóc
临时请假
línshí qǐngjià
xin nghỉ đột xuất

Mẫu câu

  1. 25
    我发烧了,今天想请个假。
    Wǒ fāshāo le, jīntiān xiǎng qǐng ge jià.
    Em bị sốt, hôm nay muốn xin nghỉ.
  2. 26
    我想请一天病假。
    Wǒ xiǎng qǐng yì tiān bìngjià.
    Em xin nghỉ ốm một ngày.
  3. 27
    我感冒得很厉害。
    Wǒ gǎnmào de hěn lìhai.
    Em bị cảm nặng lắm.
  4. 28
    我昨晚一夜没睡好。
    Wǒ zuówǎn yí yè méi shuì hǎo.
    Cả đêm qua em ngủ không ngon.
  5. 29
    我食物中毒了。
    Wǒ shíwù zhòngdú le.
    Em bị ngộ độc thực phẩm.
  6. 30
    我头疼,还有点晕。
    Wǒ tóuténg, hái yǒudiǎn yūn.
    Em đau đầu, còn hơi chóng mặt.
  7. 31
    我得去医院看一下。
    Wǒ děi qù yīyuàn kàn yíxià.
    Em phải đi viện khám một chút.
  8. 32
    医生让我休息两天。
    Yīshēng ràng wǒ xiūxi liǎng tiān.
    Bác sĩ bảo em nghỉ hai ngày.
  9. 33
    我有医院开的证明。
    Wǒ yǒu yīyuàn kāi de zhèngmíng.
    Em có giấy chứng nhận của bệnh viện.
  10. 34
    请病假需要什么材料?
    Qǐng bìngjià xūyào shénme cáiliào?
    Xin nghỉ ốm cần giấy tờ gì?
  11. 35
    超过两天要有病假条。
    Chāoguò liǎng tiān yào yǒu bìngjiàtiáo.
    Quá hai ngày thì phải có giấy nghỉ ốm.
  12. 36
    那你好好养病。
    Nà nǐ hǎohǎo yǎngbìng.
    Vậy em cứ ở nhà dưỡng bệnh cho tốt.
  13. 37
    工作的事别担心。
    Gōngzuò de shì bié dānxīn.
    Chuyện công việc đừng lo.
  14. 38
    病好了再来上班。
    Bìng hǎo le zài lái shàngbān.
    Khỏi bệnh rồi hẵng đi làm.
  15. 39
    有急事可以给我打电话。
    Yǒu jíshì kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Có việc gấp thì cứ gọi điện cho em.
  16. 40
    微信消息我能看到。
    Wēixìn xiāoxi wǒ néng kàn dào.
    Tin nhắn WeChat em vẫn xem được.
  17. 41
    病假扣工资吗?
    Bìngjià kòu gōngzī ma?
    Nghỉ ốm có bị trừ lương không?
  18. 42
    病假发百分之八十的工资。
    Bìngjià fā bǎi fēn zhī bāshí de gōngzī.
    Nghỉ ốm vẫn được trả tám mươi phần trăm lương.
  19. 43
    我过敏了,脸都肿了。
    Wǒ guòmǐn le, liǎn dōu zhǒng le.
    Em bị dị ứng, mặt sưng hết rồi.
  20. 44
    我得去打点滴。
    Wǒ děi qù dǎ diǎndī.
    Em phải đi truyền dịch.
  21. 45
    下午好点了我就上线。
    Xiàwǔ hǎo diǎn le wǒ jiù shàngxiàn.
    Chiều nay đỡ hơn thì em sẽ lên mạng làm việc.
  22. 46
    孩子生病了,我得在家照顾。
    Háizi shēngbìng le, wǒ děi zài jiā zhàogù.
    Con em ốm, em phải ở nhà chăm sóc.
  23. 47
    不好意思,临时请假。
    Bùhǎoyìsi, línshí qǐngjià.
    Xin lỗi anh, em xin nghỉ đột xuất.
3. Nghỉ phép & việc riêng câu 48–71

Từ vựng chính

年假
niánjià
nghỉ phép năm
几天
jǐ tiān
mấy ngày
十天
shí tiān
mười ngày
留到明年
liú dào míngnián
để sang năm sau
周一到周三
zhōuyī dào zhōusān
thứ hai đến thứ tư
参加婚礼
cānjiā hūnlǐ
dự đám cưới
结婚
jiéhūn
lấy chồng
家里有点事
Jiāli yǒu diǎn shì
Nhà em có việc
事假
shìjià
nghỉ việc riêng
办证件
bàn zhèngjiàn
làm thủ tục giấy tờ
续签
xùqiān
gia hạn
没有工资
méiyǒu gōngzī
không có lương
婚假
hūnjià
nghỉ cưới
快生了
kuài shēng le
sắp sinh
产假
chǎnjià
nghỉ thai sản
去世
qùshì
mất
节哀顺变
Jié'āi shùnbiàn
Chia buồn
晚点休
wǎn diǎn xiū
nghỉ muộn hơn
机票
Jīpiào
Vé máy bay
两周前
liǎng zhōu qián
hai tuần trước
批准
pīzhǔn
duyệt
开心
kāixīn
vui vẻ
连休
lián xiū
nghỉ ghép thêm

Mẫu câu

  1. 48
    我想休年假。
    Wǒ xiǎng xiū niánjià.
    Em muốn xin nghỉ phép năm.
  2. 49
    我还有几天年假?
    Wǒ hái yǒu jǐ tiān niánjià?
    Em còn mấy ngày phép năm?
  3. 50
    每年有十天年假。
    Měi nián yǒu shí tiān niánjià.
    Một năm được mười ngày phép.
  4. 51
    今年没休完的年假能留到明年吗?
    Jīnnián méi xiū wán de niánjià néng liú dào míngnián ma?
    Phép năm nay chưa nghỉ hết có để sang năm sau được không?
  5. 52
    我打算周一到周三请假。
    Wǒ dǎsuàn zhōuyī dào zhōusān qǐngjià.
    Em định nghỉ từ thứ hai đến thứ tư.
  6. 53
    我要回老家参加婚礼。
    Wǒ yào huí lǎojiā cānjiā hūnlǐ.
    Em phải về quê dự đám cưới.
  7. 54
    我妹妹结婚。
    Wǒ mèimei jiéhūn.
    Em gái em lấy chồng ạ.
  8. 55
    家里有点事,想请一天假。
    Jiāli yǒu diǎn shì, xiǎng qǐng yì tiān jià.
    Nhà em có việc, em xin nghỉ một ngày.
  9. 56
    我想请半天事假。
    Wǒ xiǎng qǐng bàntiān shìjià.
    Em xin nghỉ việc riêng nửa ngày.
  10. 57
    我要去办证件。
    Wǒ yào qù bàn zhèngjiàn.
    Em phải đi làm thủ tục giấy tờ.
  11. 58
    我的签证快到期了,得去续签。
    Wǒ de qiānzhèng kuài dàoqī le, děi qù xùqiān.
    Visa của em sắp hết hạn, phải đi gia hạn.
  12. 59
    事假是没有工资的。
    Shìjià shì méiyǒu gōngzī de.
    Nghỉ việc riêng thì không có lương.
  13. 60
    我想请婚假。
    Wǒ xiǎng qǐng hūnjià.
    Em muốn xin nghỉ cưới.
  14. 61
    婚假有几天?
    Hūnjià yǒu jǐ tiān?
    Nghỉ cưới được mấy ngày?
  15. 62
    我老婆快生了。
    Wǒ lǎopo kuài shēng le.
    Vợ em sắp sinh rồi.
  16. 63
    我想申请产假。
    Wǒ xiǎng shēnqǐng chǎnjià.
    Em muốn xin nghỉ thai sản.
  17. 64
    我爷爷去世了,得回去一趟。
    Wǒ yéye qùshì le, děi huíqu yí tàng.
    Ông nội em mất, em phải về một chuyến.
  18. 65
    节哀顺变,去吧。
    Jié'āi shùnbiàn, qù ba.
    Chia buồn cùng em, em cứ về đi.
  19. 66
    最近项目紧,能不能晚点休?
    Zuìjìn xiàngmù jǐn, néng bu néng wǎn diǎn xiū?
    Dạo này dự án căng, em nghỉ muộn hơn được không?
  20. 67
    机票我已经订好了。
    Jīpiào wǒ yǐjīng dìng hǎo le.
    Vé máy bay em đặt rồi ạ.
  21. 68
    我两周前就说过了。
    Wǒ liǎng zhōu qián jiù shuō guo le.
    Em đã nói từ hai tuần trước rồi.
  22. 69
    行,我批准了。
    Xíng, wǒ pīzhǔn le.
    Được, anh duyệt.
  23. 70
    玩得开心点。
    Wán de kāixīn diǎn.
    Đi chơi vui vẻ nhé.
  24. 71
    国庆假期我想连休两天年假。
    Guóqìng jiàqī wǒ xiǎng lián xiū liǎng tiān niánjià.
    Dịp Quốc khánh em muốn nghỉ ghép thêm hai ngày phép.
4. Làm đơn nghỉ trên hệ thống câu 72–93

Từ vựng chính

系统
xìtǒng
hệ thống
请假单
Qǐngjiàdān
Đơn nghỉ
请假入口
qǐngjià rùkǒu
mục xin nghỉ
请假类型
qǐngjià lèixíng
loại nghỉ
填
tián
điền
理由
lǐyóu
Lý do
简单写
Jiǎndān xiě
Ghi đơn giản
上传
shàngchuán
tải lên
审批
shěnpī
duyệt
部门经理
bùmén jīnglǐ
trưởng phòng
人事部
rénshìbù
phòng nhân sự
等审批
děng shěnpī
chờ duyệt
退回
tuìhuí
trả về
填错
tián cuò
điền sai
重新提交
chóngxīn tíjiāo
gửi lại
通过
tōngguò
được duyệt
总经理
zǒngjīnglǐ
tổng giám đốc
提前三天
tíqián sān tiān
trước ba ngày
补
bǔ
bổ sung
提交不了
tíjiāo bù liǎo
không gửi được
问问
wènwen
hỏi thử
剩余年假
shèngyú niánjià
ngày phép còn lại

Mẫu câu

  1. 72
    请假要在系统上提交申请。
    Qǐngjià yào zài xìtǒng shang tíjiāo shēnqǐng.
    Xin nghỉ phải gửi đơn trên hệ thống.
  2. 73
    请假单在哪儿填?
    Qǐngjiàdān zài nǎr tián?
    Đơn nghỉ điền ở đâu ạ?
  3. 74
    办公软件里有请假入口。
    Bàngōng ruǎnjiàn li yǒu qǐngjià rùkǒu.
    Trong phần mềm văn phòng có mục xin nghỉ.
  4. 75
    先选择请假类型。
    Xiān xuǎnzé qǐngjià lèixíng.
    Chọn loại nghỉ trước đã.
  5. 76
    然后填开始和结束时间。
    Ránhòu tián kāishǐ hé jiéshù shíjiān.
    Rồi điền thời gian bắt đầu và kết thúc.
  6. 77
    请假理由怎么写?
    Qǐngjià lǐyóu zěnme xiě?
    Lý do xin nghỉ viết thế nào?
  7. 78
    简单写一下就行。
    Jiǎndān xiě yíxià jiù xíng.
    Ghi đơn giản thôi là được.
  8. 79
    需要上传病假条。
    Xūyào shàngchuán bìngjiàtiáo.
    Cần tải lên giấy nghỉ ốm.
  9. 80
    申请提交了,麻烦您审批一下。
    Shēnqǐng tíjiāo le, máfan nín shěnpī yíxià.
    Em gửi đơn rồi, phiền anh duyệt giúp.
  10. 81
    先要部门经理审批。
    Xiān yào bùmén jīnglǐ shěnpī.
    Phải qua trưởng phòng duyệt trước.
  11. 82
    然后转到人事部。
    Ránhòu zhuǎn dào rénshìbù.
    Sau đó chuyển sang phòng nhân sự.
  12. 83
    我的申请还在等审批。
    Wǒ de shēnqǐng hái zài děng shěnpī.
    Đơn của em vẫn đang chờ duyệt.
  13. 84
    申请被退回了。
    Shēnqǐng bèi tuìhuí le.
    Đơn bị trả về rồi.
  14. 85
    日期填错了。
    Rìqī tián cuò le.
    Ngày tháng em điền sai rồi.
  15. 86
    改一下重新提交。
    Gǎi yíxià chóngxīn tíjiāo.
    Sửa lại rồi gửi lại nhé.
  16. 87
    申请通过了。
    Shēnqǐng tōngguò le.
    Đơn được duyệt rồi.
  17. 88
    三天以上要总经理批。
    Sān tiān yǐshàng yào zǒngjīnglǐ pī.
    Nghỉ từ ba ngày trở lên phải xin tổng giám đốc.
  18. 89
    年假要提前三天申请。
    Niánjià yào tíqián sān tiān shēnqǐng.
    Nghỉ phép năm phải xin trước ba ngày.
  19. 90
    我忘了提申请,现在补可以吗?
    Wǒ wàng le tí shēnqǐng, xiànzài bǔ kěyǐ ma?
    Em quên làm đơn, giờ làm bổ sung được không?
  20. 91
    系统提交不了。
    Xìtǒng tíjiāo bù liǎo.
    Hệ thống không gửi được đơn.
  21. 92
    你问问人事那边。
    Nǐ wènwen rénshì nàbiān.
    Em hỏi thử bên nhân sự xem.
  22. 93
    系统里能查剩余年假。
    Xìtǒng li néng chá shèngyú niánjià.
    Trên hệ thống có thể xem số ngày phép còn lại.
5. Bàn giao công việc câu 94–115

Từ vựng chính

交接
jiāojiē
bàn giao
接手
jiēshǒu
tiếp quản
替我
tì wǒ
thay em
交代清楚
jiāodài qīngchu
dặn dò
清单
qīngdān
danh sách
走之前
zǒu zhīqián
trước khi đi
共享文件夹
gòngxiǎng wénjiànjiā
thư mục chung
通知
tōngzhī
báo
找小李
zhǎo Xiǎo Lǐ
liên hệ Tiểu Lý
自动回复
zìdòng huífù
trả lời tự động
休假期间
Xiūjià qījiān
Trong lúc nghỉ
特别急
Tèbié jí
thật gấp
不清楚
bù qīngchu
không rõ
帮我交
bāng wǒ jiāo
nộp giúp
寄出去
jì chūqu
gửi đi
交接文档
jiāojiē wéndàng
tài liệu bàn giao
顶班
dǐngbān
làm thay
带礼物
dài lǐwù
mang quà
交接完
Jiāojiē wán
Bàn giao xong
交接好
jiāojiē hǎo
bàn giao xong
转发
zhuǎnfā
chuyển tiếp
断
duàn
gián đoạn

Mẫu câu

  1. 94
    休假前我把工作交接好。
    Xiūjià qián wǒ bǎ gōngzuò jiāojiē hǎo.
    Trước khi nghỉ em sẽ bàn giao xong công việc.
  2. 95
    你休假的时候谁来接手?
    Nǐ xiūjià de shíhou shéi lái jiēshǒu?
    Em nghỉ thì ai tiếp quản việc của em?
  3. 96
    小李会替我处理。
    Xiǎo Lǐ huì tì wǒ chǔlǐ.
    Tiểu Lý sẽ làm thay em.
  4. 97
    我已经跟他交代清楚了。
    Wǒ yǐjīng gēn tā jiāodài qīngchu le.
    Em đã dặn dò cậu ấy rõ ràng rồi.
  5. 98
    这是手头工作的清单。
    Zhè shì shǒutóu gōngzuò de qīngdān.
    Đây là danh sách việc đang làm dở.
  6. 99
    急的事我走之前做完。
    Jí de shì wǒ zǒu zhīqián zuò wán.
    Việc gấp em làm xong trước khi đi.
  7. 100
    文件都放在共享文件夹里了。
    Wénjiàn dōu fàng zài gòngxiǎng wénjiànjiā li le.
    Tài liệu em để hết trong thư mục chung.
  8. 101
    我已经通知客户我休假了。
    Wǒ yǐjīng tōngzhī kèhù wǒ xiūjià le.
    Em đã báo khách hàng là em nghỉ phép.
  9. 102
    有事客户可以找小李。
    Yǒu shì kèhù kěyǐ zhǎo Xiǎo Lǐ.
    Có việc gì khách cứ liên hệ Tiểu Lý.
  10. 103
    我会设置邮件自动回复。
    Wǒ huì shèzhì yóujiàn zìdòng huífù.
    Em sẽ cài trả lời tự động cho email.
  11. 104
    休假期间我也会看消息。
    Xiūjià qījiān wǒ yě huì kàn xiāoxi.
    Trong lúc nghỉ em vẫn xem tin nhắn.
  12. 105
    特别急的话给我打电话。
    Tèbié jí dehuà gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Việc thật gấp thì gọi em.
  13. 106
    有不清楚的我再问你。
    Yǒu bù qīngchu de wǒ zài wèn nǐ.
    Có gì không rõ em sẽ hỏi chị.
  14. 107
    这周的周报麻烦你帮我交。
    Zhè zhōu de zhōubào máfan nǐ bāng wǒ jiāo.
    Báo cáo tuần này phiền em nộp giúp chị.
  15. 108
    这份合同周四要寄出去。
    Zhè fèn hétong zhōusì yào jì chūqu.
    Hợp đồng này thứ năm phải gửi đi.
  16. 109
    我都写在交接文档里了。
    Wǒ dōu xiě zài jiāojiē wéndàng li le.
    Em ghi hết trong tài liệu bàn giao rồi.
  17. 110
    谢谢你帮我顶班。
    Xièxie nǐ bāng wǒ dǐngbān.
    Cảm ơn em đã làm thay chị.
  18. 111
    回来给你带礼物。
    Huílai gěi nǐ dài lǐwù.
    Về chị mang quà cho em.
  19. 112
    交接完了吗?
    Jiāojiē wán le ma?
    Bàn giao xong chưa?
  20. 113
    都交接好了。
    Dōu jiāojiē hǎo le.
    Dạ, bàn giao xong hết rồi.
  21. 114
    重要邮件我都转发给他了。
    Zhòngyào yóujiàn wǒ dōu zhuǎnfā gěi tā le.
    Email quan trọng em đều chuyển tiếp cho cậu ấy rồi.
  22. 115
    别让工作断了。
    Bié ràng gōngzuò duàn le.
    Đừng để công việc bị gián đoạn nhé.
6. Xin về sớm & đổi ca câu 116–138

Từ vựng chính

早点走
zǎo diǎn zǒu
về sớm
接孩子
jiē háizi
đón con
四点
sì diǎn
Bốn giờ
约了医生
yuē le yīshēng
hẹn bác sĩ
水管
shuǐguǎn
ống nước
干完
gàn wán
làm xong
记得打卡
jìde dǎkǎ
nhớ chấm công
早退
Zǎotuì
Về sớm
以内
yǐnèi
Trong vòng
换个班
huàn ge bān
đổi ca
有事
yǒu shì
có việc
替你上班
tì nǐ shàngbān
làm thay chị
换
huàn
đổi
组长
zǔzhǎng
tổ trưởng
早班
zǎobān
ca sáng
夜班
yèbān
ca đêm
排班
páibān
Lịch ca
调休
tiáoxiū
nghỉ bù
加了班
jiā le bān
làm thêm
出去一下
chūqu yíxià
ra ngoài một lát
银行
yínháng
ngân hàng
快去快回
kuài qù kuài huí
đi nhanh về nhanh
先走一步
xiān zǒu yí bù
về trước

Mẫu câu

  1. 116
    今天下午我能早点走吗?
    Jīntiān xiàwǔ wǒ néng zǎo diǎn zǒu ma?
    Chiều nay em về sớm được không ạ?
  2. 117
    我要去接孩子。
    Wǒ yào qù jiē háizi.
    Em phải đi đón con.
  3. 118
    我四点走可以吗?
    Wǒ sì diǎn zǒu kěyǐ ma?
    Bốn giờ em đi được không?
  4. 119
    我约了医生。
    Wǒ yuē le yīshēng.
    Em có hẹn bác sĩ.
  5. 120
    家里水管爆了。
    Jiāli shuǐguǎn bào le.
    Nhà em bị vỡ ống nước.
  6. 121
    今天的活儿我都干完了。
    Jīntiān de huór wǒ dōu gàn wán le.
    Việc hôm nay em làm xong hết rồi.
  7. 122
    行,走的时候记得打卡。
    Xíng, zǒu de shíhou jìde dǎkǎ.
    Được, lúc về nhớ chấm công.
  8. 123
    早退算请假吗?
    Zǎotuì suàn qǐngjià ma?
    Về sớm có bị tính là xin nghỉ không?
  9. 124
    两个小时以内不算。
    Liǎng ge xiǎoshí yǐnèi bú suàn.
    Trong vòng hai tiếng thì không tính.
  10. 125
    我能跟你换个班吗?
    Wǒ néng gēn nǐ huàn ge bān ma?
    Em đổi ca với chị được không?
  11. 126
    这个周六我有事。
    Zhège zhōuliù wǒ yǒu shì.
    Thứ bảy này em có việc.
  12. 127
    周日我替你上班。
    Zhōurì wǒ tì nǐ shàngbān.
    Chủ nhật em làm thay chị nhé.
  13. 128
    行啊,换吧。
    Xíng a, huàn ba.
    Được thôi, đổi đi.
  14. 129
    换班要跟组长说。
    Huànbān yào gēn zǔzhǎng shuō.
    Đổi ca phải báo tổ trưởng.
  15. 130
    我想调到早班。
    Wǒ xiǎng diào dào zǎobān.
    Em muốn chuyển sang ca sáng.
  16. 131
    这周我上夜班。
    Zhè zhōu wǒ shàng yèbān.
    Tuần này em làm ca đêm.
  17. 132
    下周的排班出来了吗?
    Xià zhōu de páibān chūlai le ma?
    Lịch ca tuần sau có chưa?
  18. 133
    我想调休一天。
    Wǒ xiǎng tiáoxiū yì tiān.
    Em muốn xin nghỉ bù một ngày.
  19. 134
    上周末我加了班。
    Shàng zhōumò wǒ jiā le bān.
    Cuối tuần trước em có làm thêm.
  20. 135
    我出去一下,半小时就回来。
    Wǒ chūqu yíxià, bàn xiǎoshí jiù huílai.
    Em ra ngoài một lát, nửa tiếng quay lại.
  21. 136
    我去趟银行。
    Wǒ qù tàng yínháng.
    Em đi ngân hàng một chút.
  22. 137
    去吧,快去快回。
    Qù ba, kuài qù kuài huí.
    Đi đi, đi nhanh về nhanh nhé.
  23. 138
    各位,我先走一步了。
    Gèwèi, wǒ xiān zǒu yí bù le.
    Mọi người ơi, em xin phép về trước.
7. Quay lại làm việc câu 139–160

Từ vựng chính

回来上班
huílai shàngbān
đi làm lại
好些
hǎo xiē
đỡ hơn
全好
Quán hǎo
Khỏi hẳn
假期
Jiàqī
Kỳ nghỉ
不想上班
bù xiǎng shàngbān
lười đi làm
特产
tèchǎn
đặc sản
不在
bú zài
vắng mặt
一切正常
Yíqiè zhèngcháng
Mọi thứ đều ổn
最新情况
zuìxīn qíngkuàng
tình hình mới nhất
未读邮件
wèidú yóujiàn
email chưa đọc
辛苦
xīnkǔ
vất vả
交还
jiāohuán
trả lại
收到
shōu dào
nhận được
决定
juédìng
quyết định
休息够
Xiūxi gòu
Nghỉ ngơi đủ
充满电
Chōng mǎn diàn
Sạc đầy pin
同步
tóngbù
cập nhật
进入状态
jìnrù zhuàngtài
bắt nhịp
关掉
guān diào
tắt
补交
bǔ jiāo
nộp bổ sung
只剩
zhǐ shèng
chỉ còn
开工
kāigōng
bắt tay vào làm

Mẫu câu

  1. 139
    我回来上班了。
    Wǒ huílai shàngbān le.
    Em đi làm lại rồi đây.
  2. 140
    身体好些了吗?
    Shēntǐ hǎo xiē le ma?
    Người đỡ hơn chưa?
  3. 141
    全好了,谢谢关心。
    Quán hǎo le, xièxie guānxīn.
    Khỏi hẳn rồi, cảm ơn chị đã quan tâm.
  4. 142
    假期玩得怎么样?
    Jiàqī wán de zěnmeyàng?
    Kỳ nghỉ đi chơi thế nào?
  5. 143
    挺好的,就是不想上班。
    Tǐng hǎo de, jiùshì bù xiǎng shàngbān.
    Vui lắm, chỉ là giờ lười đi làm quá.
  6. 144
    我给大家带了家乡特产。
    Wǒ gěi dàjiā dài le jiāxiāng tèchǎn.
    Em mang đặc sản quê lên cho mọi người.
  7. 145
    我不在的这几天有什么事吗?
    Wǒ bú zài de zhè jǐ tiān yǒu shénme shì ma?
    Mấy hôm em vắng mặt có chuyện gì không?
  8. 146
    一切正常,放心吧。
    Yíqiè zhèngcháng, fàngxīn ba.
    Mọi thứ đều ổn, đừng lo.
  9. 147
    我先了解一下最新情况。
    Wǒ xiān liǎojiě yíxià zuìxīn qíngkuàng.
    Em nắm lại tình hình mới nhất trước đã.
  10. 148
    邮箱里有一百多封未读邮件。
    Yóuxiāng li yǒu yìbǎi duō fēng wèidú yóujiàn.
    Hộp thư có hơn một trăm email chưa đọc.
  11. 149
    这几天辛苦你帮我顶着了。
    Zhè jǐ tiān xīnkǔ nǐ bāng wǒ dǐngzhe le.
    Mấy hôm nay em vất vả làm thay chị rồi.
  12. 150
    你的工作我交还给你啦。
    Nǐ de gōngzuò wǒ jiāohuán gěi nǐ la.
    Việc của chị, em trả lại chị nhé.
  13. 151
    合同寄了,客户也收到了。
    Hétong jì le, kèhù yě shōu dào le.
    Hợp đồng gửi rồi, khách cũng nhận được rồi.
  14. 152
    还有一件事等你决定。
    Hái yǒu yí jiàn shì děng nǐ juédìng.
    Còn một việc đang chờ chị quyết định.
  15. 153
    回来啦?休息够了吗?
    Huílai la? Xiūxi gòu le ma?
    Về rồi à? Nghỉ ngơi đủ chưa?
  16. 154
    充满电了!
    Chōng mǎn diàn le!
    Sạc đầy pin rồi ạ!
  17. 155
    下午开个会,你跟我同步一下。
    Xiàwǔ kāi ge huì, nǐ gēn wǒ tóngbù yíxià.
    Chiều nay họp, em cập nhật cho anh nhé.
  18. 156
    我会尽快进入状态。
    Wǒ huì jǐnkuài jìnrù zhuàngtài.
    Em sẽ nhanh chóng bắt nhịp lại.
  19. 157
    记得关掉邮件自动回复。
    Jìde guān diào yóujiàn zìdòng huífù.
    Nhớ tắt trả lời tự động của email.
  20. 158
    我把病假条补交给人事。
    Wǒ bǎ bìngjiàtiáo bǔ jiāo gěi rénshì.
    Em nộp bổ sung giấy nghỉ ốm cho nhân sự.
  21. 159
    我的年假只剩两天了。
    Wǒ de niánjià zhǐ shèng liǎng tiān le.
    Phép năm của em chỉ còn hai ngày.
  22. 160
    好了,开工吧!
    Hǎo le, kāigōng ba!
    Thôi, bắt tay vào làm nào!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm