160 Câu Tiếng Trung Về Ghen Tuông | Ghen Dễ Thương, Giải Thích, Trấn An Người Yêu

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeGhen nhẹ dễ thương, hỏi về người khác giới, giải thích, trấn an, đặt ranh giới tôn trọng nhau, tin tưởng và đùa vui chuyện ăn giấm 吃醋.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Ghen nhẹ dễ thươngcâu 1–23
- 04:372. Hỏi về người khác giớicâu 24–46
- 09:233. Giải thíchcâu 47–69
- 14:134. Trấn ancâu 70–92
- 18:505. Ranh giới & tôn trọng nhaucâu 93–115
- 23:446. Tin tưởngcâu 116–137
- 28:187. Đùa vui về chuyện ghencâu 138–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Ghen nhẹ dễ thương câu 1–23
Từ vựng chính
吃醋
chīcù
ghen
问问
wènwen
hỏi thôi
醋味
cù wèi
Mùi giấm
一直看她
yìzhí kàn tā
nhìn cô ấy mãi
比我好看
bǐ wǒ hǎokàn
xinh hơn em
没有你好看
méiyǒu nǐ hǎokàn
xinh bằng em
只能看我
zhǐ néng kàn wǒ
chỉ được nhìn em
点赞
diǎnzàn
thả tim
有一点点
yǒu yìdiǎndiǎn
một chút xíu
对别人笑
duì biérén xiào
cười với người khác
在乎你
zàihu nǐ
quan tâm anh
挺开心
tǐng kāixīn
khá vui
噘起来
juē qǐlai
chu môi
不理你
bù lǐ nǐ
không thèm nói chuyện với anh
梦到
mèngdào
mơ thấy
嫉妒
jídù
ghen tị
拿在手里
ná zài shǒu li
cầm trên tay
牵着你的手
qiānzhe nǐ de shǒu
nắm tay em
比对我好
bǐ duì wǒ hǎo
tốt hơn với em
猫的醋
māo de cù
Ghen với cả mèo
像摸猫一样
xiàng mō māo yíyàng
như xoa mèo
醋坛子
cù tánzi
Hũ giấm
Mẫu câu
- 1我吃醋了。Wǒ chīcù le.Anh ghen rồi đấy.
- 2你吃醋啦?Nǐ chīcù la?Anh ghen à?
- 3谁吃醋了,我就问问。Shéi chīcù le, wǒ jiù wènwen.Ai ghen đâu, em chỉ hỏi thôi.
- 4好大一股醋味。Hǎo dà yì gǔ cù wèi.Mùi giấm nồng nặc luôn.
- 5你怎么一直看她?Nǐ zěnme yìzhí kàn tā?Sao anh cứ nhìn cô ấy mãi?
- 6她比我好看吗?Tā bǐ wǒ hǎokàn ma?Cô ấy xinh hơn em à?
- 7谁都没有你好看。Shéi dōu méiyǒu nǐ hǎokàn.Không ai xinh bằng em.
- 8你只能看我。Nǐ zhǐ néng kàn wǒ.Anh chỉ được nhìn em thôi.
- 9你为什么给她点赞?Nǐ wèishénme gěi tā diǎnzàn?Sao anh lại thả tim ảnh cô ấy?
- 10我就是有一点点不舒服。Wǒ jiù shì yǒu yìdiǎndiǎn bù shūfu.Em chỉ hơi khó chịu một chút xíu thôi.
- 11看你对别人笑,我不开心。Kàn nǐ duì biérén xiào, wǒ bù kāixīn.Thấy anh cười với người khác, em không vui.
- 12吃醋是因为在乎你。Chīcù shì yīnwèi zàihu nǐ.Ghen là vì em quan tâm anh.
- 13看你吃醋,我还挺开心的。Kàn nǐ chīcù, wǒ hái tǐng kāixīn de.Thấy em ghen, anh lại thấy khá vui.
- 14你嘴巴都噘起来了。Nǐ zuǐba dōu juē qǐlai le.Em chu môi lên rồi kìa.
- 15哼,不理你了。Hēng, bù lǐ nǐ le.Hừ, không thèm nói chuyện với anh.
- 16你昨晚梦到谁了?Nǐ zuówǎn mèngdào shéi le?Tối qua anh mơ thấy ai?
- 17我连你的手机都嫉妒。Wǒ lián nǐ de shǒujī dōu jídù.Em ghen tị cả với điện thoại của anh.
- 18它每天都被你拿在手里。Tā měitiān dōu bèi nǐ ná zài shǒu li.Ngày nào nó cũng được anh cầm trên tay.
- 19那我牵着你的手不就行了。Nà wǒ qiānzhe nǐ de shǒu bú jiù xíng le.Vậy anh nắm tay em là được chứ gì.
- 20你对猫都比对我好。Nǐ duì māo dōu bǐ duì wǒ hǎo.Anh đối với mèo còn tốt hơn với em.
- 21连猫的醋都吃,你真是的。Lián māo de cù dōu chī, nǐ zhēn shì de.Ghen với cả mèo à, em thật là.
- 22我也要你像摸猫一样摸我的头。Wǒ yě yào nǐ xiàng mō māo yíyàng mō wǒ de tóu.Em cũng muốn anh xoa đầu em như xoa mèo.
- 23我的小醋坛子。Wǒ de xiǎo cù tánzi.Hũ giấm nhỏ của anh.
2. Hỏi về người khác giới câu 24–46
Từ vựng chính
是谁
shì shéi
là ai
提过
tíguo
nhắc đến
认识
rènshi
quen
同事
tóngshì
đồng nghiệp
亲热
qīnrè
thân mật
这么晚
zhème wǎn
Muộn thế này
联系
liánxì
liên lạc
前任
qiánrèn
người yêu cũ
早就
Zǎo jiù
Từ lâu
好奇
hàoqí
tò mò
评论
pínglùn
bình luận
老同学
Lǎo tóngxué
Bạn học cũ
生日礼物
shēngrì lǐwù
quà sinh nhật
不只是我
bù zhǐ shì wǒ
không riêng gì anh
跟谁
gēn shéi
với ai
女生
nǚshēng
bạn nữ
有男朋友
yǒu nánpéngyou
có người yêu
汇报
huìbào
báo cáo
说一声
shuō yì shēng
nói qua
类型
lèixíng
kiểu
只有你
zhǐ yǒu nǐ
chỉ có em
烦
fán
phiền
随便问
suíbiàn wèn
cứ hỏi
Mẫu câu
- 24刚才那个人是谁?Gāngcái nàge rén shì shéi?Người vừa rồi là ai thế?
- 25怎么没听你提过?Zěnme méi tīng nǐ tíguo?Sao chưa từng nghe anh nhắc đến?
- 26你跟他是在哪儿认识的?Nǐ gēn tā shì zài nǎr rènshi de?Em quen anh ta ở đâu?
- 27他是你新来的同事吗?Tā shì nǐ xīn lái de tóngshì ma?Anh ấy là đồng nghiệp mới của em à?
- 28她怎么叫你叫得那么亲热?Tā zěnme jiào nǐ jiào de nàme qīnrè?Sao cô ấy gọi anh thân mật thế?
- 29她这么晚给你发消息干吗?Tā zhème wǎn gěi nǐ fā xiāoxi gànmá?Muộn thế này cô ấy nhắn tin cho anh làm gì?
- 30你们经常联系吗?Nǐmen jīngcháng liánxì ma?Hai người có hay liên lạc không?
- 31你和前任还有联系吗?Nǐ hé qiánrèn hái yǒu liánxì ma?Anh với người yêu cũ còn liên lạc không?
- 32早就不联系了。Zǎo jiù bù liánxì le.Từ lâu đã không liên lạc rồi.
- 33我就是好奇,没别的意思。Wǒ jiù shì hàoqí, méi bié de yìsi.Em chỉ tò mò thôi, không có ý gì khác.
- 34老给你评论的那个男生是谁?Lǎo gěi nǐ pínglùn de nàge nánshēng shì shéi?Anh chàng hay bình luận cho em là ai vậy?
- 35老同学而已,好多年没见了。Lǎo tóngxué éryǐ, hǎo duō nián méi jiàn le.Bạn học cũ thôi, nhiều năm không gặp rồi.
- 36她为什么送你生日礼物?Tā wèishénme sòng nǐ shēngrì lǐwù?Sao cô ấy tặng quà sinh nhật cho anh?
- 37全组都有,不只是我。Quán zǔ dōu yǒu, bù zhǐ shì wǒ.Cả nhóm ai cũng có, không riêng gì anh.
- 38今晚你跟谁吃饭?Jīnwǎn nǐ gēn shéi chīfàn?Tối nay anh đi ăn với ai?
- 39有女生吗?Yǒu nǚshēng ma?Có bạn nữ không?
- 40有两个女生,都有男朋友了。Yǒu liǎng ge nǚshēng, dōu yǒu nánpéngyou le.Có hai bạn nữ, đều có người yêu rồi.
- 41要不要我跟你汇报一下?Yào bu yào wǒ gēn nǐ huìbào yíxià?Có cần anh báo cáo với em không?
- 42不用汇报,说一声就行。Búyòng huìbào, shuō yì shēng jiù xíng.Không cần báo cáo, nói qua là được.
- 43你喜欢她那种类型吗?Nǐ xǐhuan tā nà zhǒng lèixíng ma?Anh có thích kiểu như cô ấy không?
- 44我喜欢的类型只有你。Wǒ xǐhuan de lèixíng zhǐ yǒu nǐ.Kiểu anh thích chỉ có em thôi.
- 45我问这么多,你不会烦吧?Wǒ wèn zhème duō, nǐ bú huì fán ba?Em hỏi nhiều thế, anh không thấy phiền chứ?
- 46不烦,你随便问。Bù fán, nǐ suíbiàn wèn.Không phiền, em cứ hỏi.
3. Giải thích câu 47–69
Từ vựng chính
解释
jiěshì
giải thích
你想的那样
nǐ xiǎng de nàyàng
như em nghĩ
普通同事
pǔtōng tóngshì
đồng nghiệp bình thường
谈工作
tán gōngzuò
bàn công việc
聊天记录
liáotiān jìlù
lịch sử chat
相信你
xiāngxìn nǐ
tin anh
表妹
biǎomèi
em họ
介绍
jièshào
giới thiệu
什么都没有
shénme dōu méiyǒu
không có gì cả
搬家
bānjiā
chuyển nhà
单独
dāndú
đi riêng
先告诉我
xiān gàosu wǒ
nói với em trước
没提前说
Méi tíqián shuō
Không nói trước
多想
duō xiǎng
nghĩ nhiều
瞒着我
Mánzhe wǒ
Giấu em
不瞒你
bù mán nǐ
không giấu em
挑礼物
tiāo lǐwù
chọn quà
款式
kuǎnshì
kiểu dáng
穿帮了
chuānbāng le
lộ rồi
错怪
cuòguài
trách nhầm
应该的
yīnggāi de
là đúng
当面问我
dāngmiàn wèn wǒ
hỏi anh trực tiếp
没有秘密
méiyǒu mìmì
không có bí mật
Mẫu câu
- 47你听我解释。Nǐ tīng wǒ jiěshì.Em nghe anh giải thích đã.
- 48事情不是你想的那样。Shìqing bú shì nǐ xiǎng de nàyàng.Chuyện không như em nghĩ đâu.
- 49她只是普通同事。Tā zhǐshì pǔtōng tóngshì.Cô ấy chỉ là đồng nghiệp bình thường.
- 50我们只是在谈工作。Wǒmen zhǐshì zài tán gōngzuò.Bọn anh chỉ bàn công việc thôi.
- 51你看聊天记录,全是工作。Nǐ kàn liáotiān jìlù, quán shì gōngzuò.Em xem lịch sử chat đi, toàn chuyện công việc.
- 52不用了,我相信你。Búyòng le, wǒ xiāngxìn nǐ.Không cần đâu, em tin anh.
- 53那是我表妹。Nà shì wǒ biǎomèi.Đó là em họ anh.
- 54下次介绍给我认识呗。Xià cì jièshào gěi wǒ rènshi bei.Lần sau giới thiệu cho em biết nhé.
- 55我跟她什么都没有。Wǒ gēn tā shénme dōu méiyǒu.Anh với cô ấy không có gì cả.
- 56她找我帮忙搬家。Tā zhǎo wǒ bāngmáng bānjiā.Cô ấy nhờ anh giúp chuyển nhà.
- 57一群人一起去的,不是单独。Yì qún rén yìqǐ qù de, bú shì dāndú.Cả nhóm cùng đi, không phải đi riêng.
- 58你应该先告诉我。Nǐ yīnggāi xiān gàosu wǒ.Anh nên nói với em trước.
- 59没提前说是我不对。Méi tíqián shuō shì wǒ bú duì.Không nói trước là lỗi của anh.
- 60怕你多想,所以没说。Pà nǐ duō xiǎng, suǒyǐ méi shuō.Sợ em nghĩ nhiều nên anh không nói.
- 61瞒着我才会让我多想。Mánzhe wǒ cái huì ràng wǒ duō xiǎng.Giấu em mới làm em nghĩ nhiều.
- 62你说得对,以后不瞒你了。Nǐ shuō de duì, yǐhòu bù mán nǐ le.Em nói đúng, sau này anh không giấu em nữa.
- 63那天去首饰店是给你挑礼物。Nà tiān qù shǒushì diàn shì gěi nǐ tiāo lǐwù.Hôm đó vào tiệm trang sức là để chọn quà cho em.
- 64她只是帮我参考一下款式。Tā zhǐshì bāng wǒ cānkǎo yíxià kuǎnshì.Cô ấy chỉ giúp anh tham khảo kiểu dáng.
- 65本来想给你惊喜,现在穿帮了。Běnlái xiǎng gěi nǐ jīngxǐ, xiànzài chuānbāng le.Định tạo bất ngờ cho em, giờ thì lộ rồi.
- 66原来是我错怪你了。Yuánlái shì wǒ cuòguài nǐ le.Hóa ra là em trách nhầm anh.
- 67没关系,你问是应该的。Méi guānxi, nǐ wèn shì yīnggāi de.Không sao, em hỏi là đúng mà.
- 68有疑问就当面问我。Yǒu yíwèn jiù dāngmiàn wèn wǒ.Có gì nghi ngờ thì hỏi anh trực tiếp.
- 69我对你没有秘密。Wǒ duì nǐ méiyǒu mìmì.Với em, anh không có bí mật nào.
4. Trấn an câu 70–92
Từ vựng chính
只有你
zhǐ yǒu nǐ
chỉ có em
变心
biànxīn
thay lòng
别人再好
Biérén zài hǎo
Người khác tốt mấy
只喜欢你
zhǐ xǐhuan nǐ
chỉ thích mỗi em
跟任何人比
gēn rènhé rén bǐ
so với ai
独一无二
dúyīwú'èr
độc nhất vô nhị
没有安全感
Méiyǒu ānquángǎn
bất an
足够的安全感
zúgòu de ānquángǎn
đủ cảm giác an toàn
跟你说
gēn nǐ shuō
báo em
安心
ānxīn
yên tâm
拒绝
jùjué
từ chối
说清楚
shuō qīngchu
nói rõ
认定你
rèndìng nǐ
chỉ chọn em
别担心
bié dānxīn
đừng lo
不会跑
bú huì pǎo
chạy mất
第一位
dì-yī wèi
ưu tiên số một
眼里
yǎn li
Trong mắt anh
不安
bù'ān
bất an
选你
xuǎn nǐ
chọn em
这么远
zhème yuǎn
xa thế này
珍惜
zhēnxī
trân trọng
自己吓自己
zìjǐ xià zìjǐ
tự dọa mình
有我
yǒu wǒ
có anh
Mẫu câu
- 70我心里只有你。Wǒ xīnli zhǐ yǒu nǐ.Trong lòng anh chỉ có em.
- 71放心,我不会变心的。Fàngxīn, wǒ bú huì biànxīn de.Yên tâm, anh không thay lòng đâu.
- 72别人再好也不是你。Biérén zài hǎo yě bú shì nǐ.Người khác tốt mấy cũng không phải là em.
- 73我只喜欢你一个。Wǒ zhǐ xǐhuan nǐ yí ge.Anh chỉ thích mỗi em.
- 74你不用跟任何人比。Nǐ búyòng gēn rènhé rén bǐ.Em không cần so với ai cả.
- 75你是独一无二的。Nǐ shì dúyīwú'èr de.Em là độc nhất vô nhị.
- 76没有安全感就告诉我。Méiyǒu ānquángǎn jiù gàosu wǒ.Thấy bất an thì cứ nói với anh.
- 77我会给你足够的安全感。Wǒ huì gěi nǐ zúgòu de ānquángǎn.Anh sẽ cho em đủ cảm giác an toàn.
- 78我去哪儿都会跟你说。Wǒ qù nǎr dōu huì gēn nǐ shuō.Anh đi đâu cũng sẽ báo em.
- 79你安心忙你的。Nǐ ānxīn máng nǐ de.Em cứ yên tâm lo việc của mình.
- 80我已经拒绝她了。Wǒ yǐjīng jùjué tā le.Anh đã từ chối cô ấy rồi.
- 81我跟她说清楚了,我有女朋友。Wǒ gēn tā shuō qīngchu le, wǒ yǒu nǚpéngyou.Anh nói rõ với cô ấy rồi, anh có bạn gái.
- 82这辈子就认定你了。Zhè bèizi jiù rèndìng nǐ le.Đời này anh chỉ chọn em thôi.
- 83抱抱你,别担心了。Bàobao nǐ, bié dānxīn le.Ôm em nào, đừng lo nữa.
- 84傻瓜,我又不会跑。Shǎguā, wǒ yòu bú huì pǎo.Ngốc ạ, anh có chạy mất đâu.
- 85你永远是我的第一位。Nǐ yǒngyuǎn shì wǒ de dì-yī wèi.Em mãi là ưu tiên số một của anh.
- 86我的眼里只有你。Wǒ de yǎn li zhǐ yǒu nǐ.Trong mắt anh chỉ có em.
- 87看你这么不安,我好心疼。Kàn nǐ zhème bù'ān, wǒ hǎo xīnténg.Thấy em bất an thế này, anh xót lắm.
- 88不管怎样我都选你。Bùguǎn zěnyàng wǒ dōu xuǎn nǐ.Dù thế nào anh cũng chọn em.
- 89我们一起走了这么远了。Wǒmen yìqǐ zǒule zhème yuǎn le.Mình đã cùng nhau đi xa thế này rồi.
- 90我很珍惜我们的感情。Wǒ hěn zhēnxī wǒmen de gǎnqíng.Anh rất trân trọng tình cảm của mình.
- 91别自己吓自己了。Bié zìjǐ xià zìjǐ le.Đừng tự dọa mình nữa.
- 92一切有我。Yíqiè yǒu wǒ.Mọi chuyện đã có anh.
5. Ranh giới & tôn trọng nhau câu 93–115
Từ vựng chính
太过
tài guò
quá đà
私人空间
sīrén kōngjiān
không gian riêng
查你的手机
chá nǐ de shǒujī
kiểm tra điện thoại
隐私
yǐnsī
quyền riêng tư
你的朋友
nǐ de péngyou
bạn bè của em
束缚
shùfù
trói buộc
限制
xiànzhì
hạn chế
晚回家
Wǎn huí jiā
Về nhà muộn
管你
guǎn nǐ
kiểm soát em
不舒服
bù shūfu
không thoải mái
改
gǎi
sửa
审犯人
shěn fànrén
tra hỏi phạm nhân
语气重
yǔqì zhòng
giọng anh hơi gắt
保持距离
bǎochí jùlí
giữ khoảng cách
私聊
sīliáo
nhắn riêng
达成一致
dáchéng yízhì
thống nhất
界限
jièxiàn
ranh giới
做主
zuòzhǔ
quyết định
尊重
zūnzhòng
tôn trọng
查岗
chágǎng
kiểm tra nhau
生闷气
shēng mènqì
giận ngầm
对手
duìshǒu
đối thủ
长久
chángjiǔ
bền
Mẫu câu
- 93吃点醋可以,但别太过。Chī diǎn cù kěyǐ, dàn bié tài guò.Ghen một chút thì được, nhưng đừng quá đà.
- 94我们都需要私人空间。Wǒmen dōu xūyào sīrén kōngjiān.Mình đều cần có không gian riêng.
- 95我不会查你的手机。Wǒ bú huì chá nǐ de shǒujī.Anh sẽ không kiểm tra điện thoại của em.
- 96我也尊重你的隐私。Wǒ yě zūnzhòng nǐ de yǐnsī.Em cũng tôn trọng quyền riêng tư của anh.
- 97你有你的朋友,我也有我的。Nǐ yǒu nǐ de péngyou, wǒ yě yǒu wǒ de.Em có bạn bè của em, anh cũng có của anh.
- 98爱不是互相束缚。Ài bú shì hùxiāng shùfù.Yêu không có nghĩa là trói buộc nhau.
- 99我不会限制你交朋友。Wǒ bú huì xiànzhì nǐ jiāo péngyou.Anh sẽ không hạn chế em kết bạn.
- 100晚回家的话发个消息就好。Wǎn huí jiā de huà fā ge xiāoxi jiù hǎo.Về nhà muộn thì nhắn một tin là được.
- 101这是为了安心,不是为了管你。Zhè shì wèile ānxīn, bú shì wèile guǎn nǐ.Đó là để yên tâm, không phải để kiểm soát em.
- 102你有些话让我不舒服。Nǐ yǒuxiē huà ràng wǒ bù shūfu.Có vài câu anh nói làm em không thoải mái.
- 103你说,我改。Nǐ shuō, wǒ gǎi.Em cứ nói đi, anh sửa.
- 104别像审犯人一样问我。Bié xiàng shěn fànrén yíyàng wèn wǒ.Đừng hỏi em như tra hỏi phạm nhân.
- 105抱歉,我语气重了。Bàoqiàn, wǒ yǔqì zhòng le.Xin lỗi, giọng anh hơi gắt.
- 106跟异性我们都保持距离。Gēn yìxìng wǒmen dōu bǎochí jùlí.Với người khác giới, mình đều giữ khoảng cách.
- 107半夜不跟前任私聊。Bànyè bù gēn qiánrèn sīliáo.Nửa đêm không nhắn riêng với người yêu cũ.
- 108这一点我们达成一致。Zhè yì diǎn wǒmen dáchéng yízhì.Điểm này mình thống nhất nhé.
- 109先把界限说清楚比较好。Xiān bǎ jièxiàn shuō qīngchu bǐjiào hǎo.Nói rõ ranh giới trước thì tốt hơn.
- 110你的事你自己做主。Nǐ de shì nǐ zìjǐ zuòzhǔ.Việc của em, em tự quyết định.
- 111我尊重你的选择。Wǒ zūnzhòng nǐ de xuǎnzé.Anh tôn trọng lựa chọn của em.
- 112互相信任就不用互相查岗。Hùxiāng xìnrèn jiù búyòng hùxiāng chágǎng.Tin nhau thì không cần kiểm tra nhau.
- 113吃醋就说出来,别生闷气。Chīcù jiù shuō chūlai, bié shēng mènqì.Ghen thì nói ra, đừng giận ngầm.
- 114我们是恋人,不是对手。Wǒmen shì liànrén, bú shì duìshǒu.Mình là người yêu, không phải đối thủ.
- 115互相尊重,感情才能长久。Hùxiāng zūnzhòng, gǎnqíng cái néng chángjiǔ.Tôn trọng nhau thì tình cảm mới bền.
6. Tin tưởng câu 116–137
Từ vựng chính
信你
xìn nǐ
tin anh
基础
jīchǔ
nền tảng
失望
shīwàng
thất vọng
都信
dōu xìn
cũng tin
信任
xìnrèn
tin
什么都不怕
shénme dōu bú pà
chẳng sợ gì cả
完全放心
wánquán fàngxīn
hoàn toàn yên tâm
守护
shǒuhù
giữ gìn
找回来
zhǎo huílai
lấy lại
坦诚
tǎnchéng
thành thật
瞒着
mánzhe
giấu
谎话
huǎnghuà
Lời nói dối
无条件
wú tiáojiàn
vô điều kiện
不会辜负
bú huì gūfù
không phụ lòng tin
有分寸
yǒu fēncun
biết chừng mực
处理好
chǔlǐ hǎo
xử lý tốt
走得远
zǒu de yuǎn
đi được xa
如实回答
rúshí huídá
trả lời thật lòng
坦率
tǎnshuài
thẳng thắn
踏实
tāshi
an tâm
我们之间
Wǒmen zhījiān
Giữa mình
Mẫu câu
- 116我信你。Wǒ xìn nǐ.Em tin anh.
- 117信任是爱情的基础。Xìnrèn shì àiqíng de jīchǔ.Tin tưởng là nền tảng của tình yêu.
- 118我不会让你失望的。Wǒ bú huì ràng nǐ shīwàng de.Anh sẽ không làm em thất vọng.
- 119你说的我都信。Nǐ shuō de wǒ dōu xìn.Em nói gì anh cũng tin.
- 120谢谢你信任我。Xièxie nǐ xìnrèn wǒ.Cảm ơn anh đã tin em.
- 121有你在,我什么都不怕。Yǒu nǐ zài, wǒ shénme dōu bú pà.Có anh ở đây, em chẳng sợ gì cả.
- 122你出差,我完全放心。Nǐ chūchāi, wǒ wánquán fàngxīn.Em đi công tác, anh hoàn toàn yên tâm.
- 123信任需要好好守护。Xìnrèn xūyào hǎohǎo shǒuhù.Lòng tin cần được giữ gìn.
- 124信任没了就很难找回来。Xìnrèn méile jiù hěn nán zhǎo huílai.Mất lòng tin rồi thì khó lấy lại.
- 125所以我们要对彼此坦诚。Suǒyǐ wǒmen yào duì bǐcǐ tǎnchéng.Nên mình phải thành thật với nhau.
- 126有什么事都别瞒着对方。Yǒu shénme shì dōu bié mánzhe duìfāng.Có chuyện gì cũng đừng giấu nhau.
- 127再小的谎话也会伤人。Zài xiǎo de huǎnghuà yě huì shāng rén.Lời nói dối dù nhỏ cũng làm tổn thương.
- 128我愿意无条件相信你。Wǒ yuànyì wú tiáojiàn xiāngxìn nǐ.Em sẵn lòng tin anh vô điều kiện.
- 129我不会辜负你的信任。Wǒ bú huì gūfù nǐ de xìnrèn.Anh sẽ không phụ lòng tin của em.
- 130你放心,我有分寸。Nǐ fàngxīn, wǒ yǒu fēncun.Em yên tâm, anh biết chừng mực.
- 131我相信你会处理好的。Wǒ xiāngxìn nǐ huì chǔlǐ hǎo de.Em tin anh sẽ xử lý tốt.
- 132两个人互相信任才能走得远。Liǎng ge rén hùxiāng xìnrèn cái néng zǒu de yuǎn.Hai người tin nhau thì mới đi được xa.
- 133你问,我就如实回答。Nǐ wèn, wǒ jiù rúshí huídá.Em hỏi, anh sẽ trả lời thật lòng.
- 134我喜欢你的坦率。Wǒ xǐhuan nǐ de tǎnshuài.Em thích sự thẳng thắn của anh.
- 135在你身边我很踏实。Zài nǐ shēnbiān wǒ hěn tāshi.Ở bên anh em thấy rất an tâm.
- 136我们之间没有秘密。Wǒmen zhījiān méiyǒu mìmì.Giữa mình không có bí mật.
- 137信任是你给我最好的礼物。Xìnrèn shì nǐ gěi wǒ zuì hǎo de lǐwù.Lòng tin là món quà tuyệt nhất em dành cho anh.
7. Đùa vui về chuyện ghen câu 138–160
Từ vựng chính
加醋
jiā cù
thêm giấm
够酸
gòu suān
đủ chua
买醋
mǎi cù
mua giấm
打翻
dǎfān
đổ
说明
shuōmíng
chứng tỏ
自恋
zìliàn
tự luyến
为我吃一次醋
wèi wǒ chī yí cì cù
ghen vì anh một lần
偶像
ǒuxiàng
thần tượng
比我帅
bǐ wǒ shuài
đẹp trai hơn anh
做饭
zuòfàn
nấu cơm
第一名
dì-yī míng
số một
河豚
hétún
cá nóc
可爱死了
kě'ài sǐ le
đáng yêu chết đi được
不吃醋
bù chīcù
không thèm ghen
游戏
yóuxì
trò chơi
陪你玩
péi nǐ wán
chơi với em
乖
guāi
ngoan
吃醋归吃醋
Chīcù guī chīcù
Ghen thì ghen
更有味道
gèng yǒu wèidao
thêm hương vị
一整瓶醋
yì zhěng píng cù
cả chai giấm
小醋精
xiǎo cù jīng
bé giấm chua
真生气
zhēn shēngqì
giận thật
不逗你
Bú dòu nǐ
không trêu em
Mẫu câu
- 138今天吃饺子要不要加醋?Jīntiān chī jiǎozi yào bu yào jiā cù?Hôm nay ăn sủi cảo có cần thêm giấm không?
- 139不用,我已经够酸了。Búyòng, wǒ yǐjīng gòu suān le.Không cần, em đã đủ chua rồi.
- 140我们家不用买醋了。Wǒmen jiā búyòng mǎi cù le.Nhà mình không cần mua giấm nữa.
- 141我家醋坛子又打翻了。Wǒ jiā cù tánzi yòu dǎfān le.Hũ giấm nhà anh lại đổ rồi.
- 142你吃醋说明你很爱我。Nǐ chīcù shuōmíng nǐ hěn ài wǒ.Em ghen chứng tỏ em yêu anh lắm.
- 143少自恋了。Shǎo zìliàn le.Bớt tự luyến đi.
- 144我也想让你为我吃一次醋。Wǒ yě xiǎng ràng nǐ wèi wǒ chī yí cì cù.Anh cũng muốn em ghen vì anh một lần.
- 145连我的偶像都吃醋,太夸张了。Lián wǒ de ǒuxiàng dōu chīcù, tài kuāzhāng le.Ghen cả với thần tượng của em thì quá lố rồi.
- 146他比我帅嘛。Tā bǐ wǒ shuài ma.Anh ấy đẹp trai hơn anh mà.
- 147可是他不会给你做饭。Kěshì tā bú huì gěi nǐ zuòfàn.Nhưng anh ấy không nấu cơm cho em ăn.
- 148对,你才是第一名。Duì, nǐ cái shì dì-yī míng.Đúng, anh mới là số một.
- 149你吃醋的时候像只河豚。Nǐ chīcù de shíhou xiàng zhī hétún.Lúc ghen trông em như con cá nóc.
- 150鼓着腮帮子可爱死了。Gǔzhe sāibāngzi kě'ài sǐ le.Phồng má lên đáng yêu chết đi được.
- 151算了,我不吃醋了。Suàn le, wǒ bù chīcù le.Thôi, em không thèm ghen nữa.
- 152我只嫉妒你的游戏。Wǒ zhǐ jídù nǐ de yóuxì.Em chỉ ghen với trò chơi của anh thôi.
- 153那我不玩了,陪你玩。Nà wǒ bù wán le, péi nǐ wán.Vậy anh không chơi nữa, chơi với em.
- 154这才乖嘛。Zhè cái guāi ma.Thế mới ngoan chứ.
- 155吃醋归吃醋,饭还是要吃的。Chīcù guī chīcù, fàn háishi yào chī de.Ghen thì ghen, cơm vẫn phải ăn.
- 156适当吃点醋,爱情更有味道。Shìdàng chī diǎn cù, àiqíng gèng yǒu wèidao.Ghen vừa phải, tình yêu thêm hương vị.
- 157可别变成一整瓶醋啊。Kě bié biànchéng yì zhěng píng cù a.Nhưng đừng thành cả chai giấm nhé.
- 158我以后叫你小醋精。Wǒ yǐhòu jiào nǐ xiǎo cù jīng.Từ nay anh gọi em là bé giấm chua.
- 159再叫我就真生气了。Zài jiào wǒ jiù zhēn shēngqì le.Gọi nữa là em giận thật đấy.
- 160不逗你了,最爱你。Bú dòu nǐ le, zuì ài nǐ.Thôi không trêu em nữa, yêu em nhất.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.