🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Tiệc Công Ty & Tất Niên | Mời Rượu, Chúc Mừng, Từ Chối Khéo

160 Câu Tiếng Trung Tiệc Công Ty & Tất Niên | Mời Rượu, Chúc Mừng, Từ Chối Khéo

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Liên hoan công ty kiểu Trung Quốc: mời đi ăn, chọn nhà hàng, mời rượu và từ chối uống khéo, chúc sếp – đồng nghiệp, tiệc tất niên, bốc thăm trúng thưởng.

160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Rủ đi liên hoan câu 1–20

Từ vựng chính

聚餐
jùcān
liên hoan
报个名
bào ge míng
báo tên
请客
qǐngkè
bao
请全组吃饭
qǐng quán zǔ chīfàn
mời cả nhóm ăn tối
庆祝
qìngzhù
ăn mừng
聚餐你去不去
jùcān nǐ qù bu qù
có đi liên hoan không
有约
yǒu yuē
có hẹn
一定去
yídìng qù
nhất định đi
难得聚一次
Nándé jù yí cì
Hiếm khi tụ tập
集合
jíhé
tập trung
直接过去
zhíjiē guòqu
đi thẳng qua
带家属
dài jiāshǔ
mang người nhà
带几个人
dài jǐ ge rén
chở giúp mấy người
组织
zǔzhī
tổ chức
订桌
Dìng zhuō
đặt bàn
一共
Yígòng
Tổng cộng
订两桌
dìng liǎng zhuō
đặt hai bàn
平摊
píngtān
chia đều
忌口
jìkǒu
kiêng món gì
发到群里
fā dào qún lǐ
gửi địa chỉ vào nhóm

Mẫu câu

  1. 1
    周五晚上部门聚餐。
    Zhōuwǔ wǎnshang bùmén jùcān.
    Tối thứ Sáu cả phòng đi liên hoan.
  2. 2
    能去的报个名。
    Néng qù de bào ge míng.
    Ai đi được thì báo tên nhé.
  3. 3
    这次公司请客。
    Zhè cì gōngsī qǐngkè.
    Lần này công ty bao.
  4. 4
    老板请全组吃饭。
    Lǎobǎn qǐng quán zǔ chīfàn.
    Sếp mời cả nhóm ăn tối.
  5. 5
    为了庆祝项目成功。
    Wèile qìngzhù xiàngmù chénggōng.
    Để ăn mừng dự án thành công.
  6. 6
    今晚的聚餐你去不去?
    Jīnwǎn de jùcān nǐ qù bu qù?
    Tối nay anh có đi liên hoan không?
  7. 7
    我今晚有约了。
    Wǒ jīnwǎn yǒu yuē le.
    Tối nay em có hẹn rồi.
  8. 8
    下次我一定去。
    Xià cì wǒ yídìng qù.
    Lần sau em nhất định đi.
  9. 9
    难得聚一次,一起去吧。
    Nándé jù yí cì, yìqǐ qù ba.
    Hiếm khi tụ tập, đi chung cho vui đi.
  10. 10
    大家几点在楼下集合?
    Dàjiā jǐ diǎn zài lóuxià jíhé?
    Mấy giờ mọi người tập trung dưới sảnh?
  11. 11
    下班直接过去。
    Xiàbān zhíjiē guòqu.
    Tan làm mình đi thẳng qua luôn.
  12. 12
    能带家属吗?
    Néng dài jiāshǔ ma?
    Có mang người nhà theo được không?
  13. 13
    有车的带几个人。
    Yǒu chē de dài jǐ ge rén.
    Ai có xe thì chở giúp mấy người.
  14. 14
    这次谁来组织?
    Zhè cì shéi lái zǔzhī?
    Lần này ai tổ chức?
  15. 15
    订桌的事你负责吧。
    Dìng zhuō de shì nǐ fùzé ba.
    Vụ đặt bàn em lo nhé.
  16. 16
    一共多少人去?
    Yígòng duōshao rén qù?
    Tổng cộng bao nhiêu người đi?
  17. 17
    二十个人,订两桌。
    Èrshí ge rén, dìng liǎng zhuō.
    Hai mươi người, đặt hai bàn.
  18. 18
    这次大家平摊吧。
    Zhè cì dàjiā píngtān ba.
    Lần này mọi người chia đều nhé.
  19. 19
    大家有什么忌口吗?
    Dàjiā yǒu shénme jìkǒu ma?
    Mọi người có kiêng món gì không?
  20. 20
    我把地址发到群里。
    Wǒ bǎ dìzhǐ fā dào qún lǐ.
    Mình gửi địa chỉ vào nhóm nhé.
2. Chọn nhà hàng câu 21–40

Từ vựng chính

投票
tóupiào
bỏ phiếu
吃火锅
chī huǒguō
ăn lẩu
不能吃辣
bù néng chī là
không ăn được cay
包间
bāojiān
phòng riêng
网上评价很好
wǎngshàng píngjià hěn hǎo
đánh giá trên mạng tốt lắm
离公司近
Lí gōngsī jìn
Gần công ty
人均
Rénjūn
Mỗi người
还不错
hái búcuò
cũng ổn
提前订
tíqián dìng
đặt trước
二十人的包间
èrshí rén de bāojiān
phòng riêng cho hai mươi người
停车
tíngchē
đỗ xe
正宗
zhèngzōng
chuẩn vị
唱歌
chàng gē
hát karaoke
素菜
sùcài
món chay
六点半
liù diǎn bàn
sáu rưỡi
招牌菜
zhāopáicài
Món tủ
桌餐
zhuōcān
suất ăn theo bàn
自己带
zìjǐ dài
tự mang
开瓶费
kāipíngfèi
phí mở chai
定这家
dìng zhè jiā
Chốt quán này

Mẫu câu

  1. 21
    这次吃什么,大家投票吧。
    Zhè cì chī shénme, dàjiā tóupiào ba.
    Lần này ăn gì, mọi người bỏ phiếu đi.
  2. 22
    冬天吃火锅最合适。
    Dōngtiān chī huǒguō zuì héshì.
    Mùa đông ăn lẩu là hợp nhất.
  3. 23
    有人不能吃辣。
    Yǒu rén bù néng chī là.
    Có người không ăn được cay.
  4. 24
    找个有包间的地方。
    Zhǎo ge yǒu bāojiān de dìfang.
    Tìm chỗ nào có phòng riêng.
  5. 25
    那家店网上评价很好。
    Nà jiā diàn wǎngshàng píngjià hěn hǎo.
    Quán đó đánh giá trên mạng tốt lắm.
  6. 26
    离公司近一点儿方便。
    Lí gōngsī jìn yìdiǎnr fāngbiàn.
    Gần công ty một chút thì tiện.
  7. 27
    人均一百块左右。
    Rénjūn yìbǎi kuài zuǒyòu.
    Mỗi người khoảng một trăm tệ.
  8. 28
    上次那家还不错。
    Shàng cì nà jiā hái búcuò.
    Quán lần trước ăn thấy cũng ổn.
  9. 29
    周末人多,得提前订。
    Zhōumò rén duō, děi tíqián dìng.
    Cuối tuần đông, phải đặt trước.
  10. 30
    还有二十人的包间吗?
    Hái yǒu èrshí rén de bāojiān ma?
    Còn phòng riêng cho hai mươi người không?
  11. 31
    那儿好停车吗?
    Nàr hǎo tíngchē ma?
    Chỗ đó đỗ xe có tiện không?
  12. 32
    这家的粤菜很正宗。
    Zhè jiā de yuècài hěn zhèngzōng.
    Món Quảng Đông ở quán này rất chuẩn vị.
  13. 33
    吃完还去唱歌吗?
    Chīwán hái qù chàng gē ma?
    Ăn xong còn đi hát karaoke không?
  14. 34
    选个有素菜的。
    Xuǎn ge yǒu sùcài de.
    Chọn quán nào có món chay nhé.
  15. 35
    订六点半的位子。
    Dìng liù diǎn bàn de wèizi.
    Đặt bàn lúc sáu rưỡi.
  16. 36
    这家的招牌菜是什么?
    Zhè jiā de zhāopáicài shì shénme?
    Món tủ của quán này là gì?
  17. 37
    点桌餐比较方便。
    Diǎn zhuōcān bǐjiào fāngbiàn.
    Gọi suất ăn theo bàn cho tiện.
  18. 38
    酒水我们自己带。
    Jiǔshuǐ wǒmen zìjǐ dài.
    Đồ uống mình tự mang.
  19. 39
    有开瓶费吗?
    Yǒu kāipíngfèi ma?
    Quán có thu phí mở chai không?
  20. 40
    就定这家了!
    Jiù dìng zhè jiā le!
    Chốt quán này nhé!
3. Mời rượu & từ chối khéo câu 41–60

Từ vựng chính

敬您一杯
jìng nín yì bēi
kính anh một ly
干杯
gānbēi
cạn ly
随意
suíyì
tùy ý
不会喝酒
bú huì hē jiǔ
không biết uống rượu
以茶代酒
yǐ chá dài jiǔ
lấy trà thay rượu
少喝
shǎo hē
uống ít
喝醉
hēzuì
uống say
过敏
guòmǐn
dị ứng
吃药
chī yào
uống thuốc
饮料
yǐnliào
nước ngọt
给个面子
gěi ge miànzi
nể mặt
酒量
jiǔliàng
Tửu lượng
抿一口
mǐn yì kǒu
nhấp môi
劝人家喝
quàn rénjia hē
ép người ta uống
满上
mǎnshàng
Rót đầy
这杯敬您
Zhè bēi jìng nín
Ly này em kính chị
慢点儿喝
Màn diǎnr hē
Uống chậm thôi
脸都红了
liǎn dōu hóng le
Mặt em đỏ hết rồi
喝不了
hē bu liǎo
không uống được
举杯
jǔ bēi
nâng ly

Mẫu câu

  1. 41
    我敬您一杯。
    Wǒ jìng nín yì bēi.
    Em xin kính anh một ly.
  2. 42
    来,大家干杯!
    Lái, dàjiā gānbēi!
    Nào, mọi người cạn ly!
  3. 43
    我干了,您随意。
    Wǒ gān le, nín suíyì.
    Em uống cạn, anh tùy ý.
  4. 44
    我不会喝酒。
    Wǒ bú huì hē jiǔ.
    Em không biết uống rượu.
  5. 45
    我开车,以茶代酒。
    Wǒ kāichē, yǐ chá dài jiǔ.
    Em lái xe, xin lấy trà thay rượu ạ.
  6. 46
    我少喝一点儿。
    Wǒ shǎo hē yìdiǎnr.
    Em uống ít thôi ạ.
  7. 47
    别喝醉了。
    Bié hēzuì le.
    Đừng uống say đấy.
  8. 48
    我对酒精过敏。
    Wǒ duì jiǔjīng guòmǐn.
    Em bị dị ứng rượu.
  9. 49
    我在吃药,不能喝酒。
    Wǒ zài chī yào, bù néng hē jiǔ.
    Em đang uống thuốc, không uống rượu được.
  10. 50
    我喝饮料吧。
    Wǒ hē yǐnliào ba.
    Em uống nước ngọt thôi nhé.
  11. 51
    就一杯,给个面子嘛。
    Jiù yì bēi, gěi ge miànzi ma.
    Một ly thôi mà, nể mặt chút đi.
  12. 52
    我酒量不好。
    Wǒ jiǔliàng bù hǎo.
    Tửu lượng em kém lắm.
  13. 53
    我抿一口意思一下。
    Wǒ mǐn yì kǒu yìsi yíxià.
    Em nhấp môi chút cho có nhé.
  14. 54
    别劝人家喝了。
    Bié quàn rénjia hē le.
    Đừng ép người ta uống nữa.
  15. 55
    给他满上。
    Gěi tā mǎnshàng.
    Rót đầy cho anh ấy đi.
  16. 56
    这杯敬您,谢谢您的指导。
    Zhè bēi jìng nín, xièxie nín de zhǐdǎo.
    Ly này em kính chị, cảm ơn chị đã chỉ bảo.
  17. 57
    慢点儿喝,先吃点儿菜。
    Màn diǎnr hē, xiān chī diǎnr cài.
    Uống chậm thôi, ăn chút gì đã.
  18. 58
    你脸都红了。
    Nǐ liǎn dōu hóng le.
    Mặt em đỏ hết rồi kìa.
  19. 59
    我真喝不了了。
    Wǒ zhēn hē bu liǎo le.
    Em thật sự không uống được nữa.
  20. 60
    大家一起举杯。
    Dàjiā yìqǐ jǔ bēi.
    Mọi người cùng nâng ly nào.
4. Chúc mừng sếp & đồng nghiệp câu 61–80

Từ vựng chính

身体健康
shēntǐ jiànkāng
sức khỏe dồi dào
生意兴隆
shēngyi xīnglóng
làm ăn phát đạt
万事如意
wànshì rúyì
mọi sự như ý
关照
guānzhào
quan tâm
带得好
dài de hǎo
dẫn dắt giỏi
高升
gāoshēng
thăng chức
优秀员工
yōuxiù yuángōng
nhân viên xuất sắc
辛苦
xīnkǔ
vất vả
敬整个团队
jìng zhěnggè tuánduì
kính cả nhóm
继续努力
jìxù nǔlì
cố gắng tiếp
生日
shēngrì
sinh nhật
支持
zhīchí
ủng hộ
完成指标
wánchéng zhǐbiāo
hoàn thành chỉ tiêu
说两句
shuō liǎng jù
nói vài câu
讲几句
jiǎng jǐ jù
phát biểu vài lời
家庭幸福
jiātíng xìngfú
gia đình hạnh phúc
榜样
bǎngyàng
tấm gương
跟着您
Gēnzhe nín
dưới quyền anh
当爸爸
dāng bàba
làm bố
吃好喝好
chīhǎo hēhǎo
ăn uống thoải mái

Mẫu câu

  1. 61
    祝老板身体健康!
    Zhù lǎobǎn shēntǐ jiànkāng!
    Chúc sếp sức khỏe dồi dào!
  2. 62
    祝公司生意兴隆!
    Zhù gōngsī shēngyi xīnglóng!
    Chúc công ty làm ăn phát đạt!
  3. 63
    祝各位工作顺利,万事如意!
    Zhù gèwèi gōngzuò shùnlì, wànshì rúyì!
    Chúc mọi người công việc thuận lợi, mọi sự như ý!
  4. 64
    感谢领导这一年的关照。
    Gǎnxiè lǐngdǎo zhè yì nián de guānzhào.
    Cảm ơn sếp một năm qua đã quan tâm.
  5. 65
    多亏您带得好!
    Duōkuī nín dài de hǎo!
    Tất cả là nhờ anh dẫn dắt giỏi!
  6. 66
    恭喜您高升!
    Gōngxǐ nín gāoshēng!
    Chúc mừng anh được thăng chức!
  7. 67
    恭喜你获得优秀员工!
    Gōngxǐ nǐ huòdé yōuxiù yuángōng!
    Chúc mừng em được nhân viên xuất sắc!
  8. 68
    今年你辛苦了。
    Jīnnián nǐ xīnkǔ le.
    Năm nay em vất vả nhiều rồi.
  9. 69
    这杯敬整个团队。
    Zhè bēi jìng zhěnggè tuánduì.
    Ly này kính cả nhóm mình.
  10. 70
    明年我们继续努力!
    Míngnián wǒmen jìxù nǔlì!
    Năm sau mình cùng cố gắng tiếp nhé!
  11. 71
    今天也是小张的生日。
    Jīntiān yě shì Xiǎo Zhāng de shēngrì.
    Hôm nay cũng là sinh nhật Tiểu Trương.
  12. 72
    谢谢大家对我的支持。
    Xièxie dàjiā duì wǒ de zhīchí.
    Cảm ơn mọi người đã ủng hộ em.
  13. 73
    恭喜我们组完成指标!
    Gōngxǐ wǒmen zǔ wánchéng zhǐbiāo!
    Chúc mừng nhóm mình hoàn thành chỉ tiêu!
  14. 74
    我说两句。
    Wǒ shuō liǎng jù.
    Em xin nói vài câu.
  15. 75
    请领导讲几句。
    Qǐng lǐngdǎo jiǎng jǐ jù.
    Mời sếp phát biểu vài lời.
  16. 76
    祝大家家庭幸福!
    Zhù dàjiā jiātíng xìngfú!
    Chúc mọi người gia đình hạnh phúc!
  17. 77
    您是我们的榜样。
    Nín shì wǒmen de bǎngyàng.
    Anh là tấm gương của bọn em.
  18. 78
    跟着您干活很开心。
    Gēnzhe nín gànhuó hěn kāixīn.
    Làm việc dưới quyền anh rất vui.
  19. 79
    恭喜小刘要当爸爸了!
    Gōngxǐ Xiǎo Liú yào dāng bàba le!
    Chúc mừng Tiểu Lưu sắp làm bố!
  20. 80
    大家辛苦了,吃好喝好!
    Dàjiā xīnkǔ le, chīhǎo hēhǎo!
    Mọi người vất vả rồi, ăn uống thoải mái nhé!
5. Tiệc tất niên câu 81–100

Từ vựng chính

年会
niánhuì
Tiệc tất niên
着装要求
zhuózhuāng yāoqiú
yêu cầu trang phục
主题
zhǔtí
Chủ đề
打扮
dǎban
ăn diện
签到
qiāndào
Ký tên điểm danh
五号桌
wǔ hào zhuō
bàn số năm
年终总结
niánzhōng zǒngjié
tổng kết năm
业绩
yèjì
doanh số
颁发
bānfā
trao giải
上台
shàngtái
lên sân khấu
掌声
zhǎngshēng
tràng pháo tay
主持人
zhǔchírén
dẫn chương trình
年终奖
Niánzhōngjiǎng
Thưởng cuối năm
几个月的奖金
jǐ ge yuè de jiǎngjīn
thưởng mấy tháng lương
红包
hóngbāo
lì xì
参加年会
cānjiā niánhuì
dự tiệc tất niên
气派
qìpài
hoành tráng
挨桌敬酒
āi zhuō jìngjiǔ
nâng ly với từng bàn
再创佳绩
zài chuàng jiājì
tạo nên thành tích mới

Mẫu câu

  1. 81
    今年年会在酒店办。
    Jīnnián niánhuì zài jiǔdiàn bàn.
    Tiệc tất niên năm nay tổ chức ở khách sạn.
  2. 82
    年会是哪天?
    Niánhuì shì nǎ tiān?
    Tiệc tất niên vào ngày nào?
  3. 83
    有着装要求吗?
    Yǒu zhuózhuāng yāoqiú ma?
    Có yêu cầu trang phục không?
  4. 84
    今年的主题是什么?
    Jīnnián de zhǔtí shì shénme?
    Chủ đề năm nay là gì?
  5. 85
    今天大家都打扮得很隆重。
    Jīntiān dàjiā dōu dǎban de hěn lóngzhòng.
    Hôm nay ai cũng ăn diện thật lộng lẫy.
  6. 86
    先在门口签到。
    Xiān zài ménkǒu qiāndào.
    Ký tên điểm danh ở cửa trước nhé.
  7. 87
    我们是五号桌。
    Wǒmen shì wǔ hào zhuō.
    Nhóm mình ngồi bàn số năm.
  8. 88
    总经理做年终总结。
    Zǒngjīnglǐ zuò niánzhōng zǒngjié.
    Tổng giám đốc lên tổng kết năm.
  9. 89
    今年业绩增长了百分之二十。
    Jīnnián yèjì zēngzhǎngle bǎi fēn zhī èrshí.
    Năm nay doanh số tăng hai mươi phần trăm.
  10. 90
    下面颁发优秀员工奖。
    Xiàmiàn bānfā yōuxiù yuángōng jiǎng.
    Sau đây là phần trao giải nhân viên xuất sắc.
  11. 91
    请获奖者上台。
    Qǐng huòjiǎngzhě shàngtái.
    Xin mời người đoạt giải lên sân khấu.
  12. 92
    大家掌声鼓励一下!
    Dàjiā zhǎngshēng gǔlì yíxià!
    Mọi người cho một tràng pháo tay!
  13. 93
    今年谁当主持人?
    Jīnnián shéi dāng zhǔchírén?
    Năm nay ai dẫn chương trình?
  14. 94
    年终奖发了吗?
    Niánzhōngjiǎng fāle ma?
    Thưởng cuối năm phát chưa?
  15. 95
    今年发几个月的奖金?
    Jīnnián fā jǐ ge yuè de jiǎngjīn?
    Năm nay thưởng mấy tháng lương?
  16. 96
    今年效益好,人人有红包。
    Jīnnián xiàoyì hǎo, rénrén yǒu hóngbāo.
    Năm nay làm ăn tốt, ai cũng có lì xì.
  17. 97
    这是我第一次参加年会。
    Zhè shì wǒ dì-yī cì cānjiā niánhuì.
    Đây là lần đầu em dự tiệc tất niên.
  18. 98
    我们公司的年会真气派。
    Wǒmen gōngsī de niánhuì zhēn qìpài.
    Tiệc tất niên công ty mình hoành tráng thật.
  19. 99
    大老板会挨桌敬酒。
    Dà lǎobǎn huì āi zhuō jìngjiǔ.
    Sếp lớn sẽ đi nâng ly với từng bàn.
  20. 100
    新的一年再创佳绩!
    Xīn de yì nián zài chuàng jiājì!
    Năm mới cùng nhau tạo nên thành tích mới!
6. Bốc thăm trúng thưởng câu 101–120

Từ vựng chính

抽奖
chōujiǎng
bốc thăm trúng thưởng
一等奖
Yīděngjiǎng
Giải nhất
特等奖
tèděngjiǎng
giải đặc biệt
抽奖号
chōujiǎng hào
Số bốc thăm
上台抽奖
shàngtái chōujiǎng
lên sân khấu rút thăm
抽到我
chōudào wǒ
Trúng mình
中奖
zhòngjiǎng
trúng thưởng
运气
Yùnqi
Hên
抽不中
chōu bu zhòng
không trúng
购物卡
gòuwùkǎ
thẻ mua sắm
抽到什么
chōudào shénme
trúng được gì
电饭锅
diànfànguō
nồi cơm điện
参与奖
cānyùjiǎng
giải khuyến khích
领奖
lǐngjiǎng
nhận giải
七十八号
Qīshíbā hào
Số bảy mươi tám
重新抽
chóngxīn chōu
rút lại
大红包
dà hóngbāo
bao lì xì lớn
抢
qiǎng
giành
八十八块
bāshíbā kuài
tám mươi tám tệ
奖品
jiǎngpǐn
Phần quà

Mẫu câu

  1. 101
    马上要抽奖了。
    Mǎshàng yào chōujiǎng le.
    Sắp đến phần bốc thăm trúng thưởng rồi.
  2. 102
    一等奖是什么?
    Yīděngjiǎng shì shénme?
    Giải nhất là gì vậy?
  3. 103
    听说特等奖是新手机。
    Tīngshuō tèděngjiǎng shì xīn shǒujī.
    Nghe nói giải đặc biệt là điện thoại mới.
  4. 104
    你的抽奖号是多少?
    Nǐ de chōujiǎng hào shì duōshao?
    Số bốc thăm của bạn là bao nhiêu?
  5. 105
    请老板上台抽奖。
    Qǐng lǎobǎn shàngtái chōujiǎng.
    Mời sếp lên sân khấu rút thăm.
  6. 106
    快抽到我,快抽到我!
    Kuài chōudào wǒ, kuài chōudào wǒ!
    Trúng mình đi, trúng mình đi!
  7. 107
    中了!我中奖了!
    Zhòng le! Wǒ zhòngjiǎng le!
    Trúng rồi! Mình trúng thưởng rồi!
  8. 108
    运气太好了!
    Yùnqi tài hǎo le!
    Hên quá đi mất!
  9. 109
    我每年都抽不中。
    Wǒ měinián dōu chōu bu zhòng.
    Năm nào mình cũng không trúng.
  10. 110
    三等奖是购物卡。
    Sānděngjiǎng shì gòuwùkǎ.
    Giải ba là thẻ mua sắm.
  11. 111
    你抽到什么了?
    Nǐ chōudào shénme le?
    Bạn trúng được gì vậy?
  12. 112
    我抽到一个电饭锅。
    Wǒ chōudào yí ge diànfànguō.
    Mình trúng một cái nồi cơm điện.
  13. 113
    人人都有参与奖。
    Rénrén dōu yǒu cānyùjiǎng.
    Ai cũng có giải khuyến khích.
  14. 114
    中奖的同事上台领奖。
    Zhòngjiǎng de tóngshì shàngtái lǐngjiǎng.
    Đồng nghiệp trúng thưởng lên nhận giải.
  15. 115
    七十八号在吗?
    Qīshíbā hào zài ma?
    Số bảy mươi tám có ở đây không?
  16. 116
    不在的话重新抽。
    Bú zài dehuà chóngxīn chōu.
    Không có mặt thì rút lại.
  17. 117
    老板又加了一个大红包。
    Lǎobǎn yòu jiāle yí ge dà hóngbāo.
    Sếp lại thêm một bao lì xì lớn.
  18. 118
    快抢群里的红包!
    Kuài qiǎng qún lǐ de hóngbāo!
    Mau giành lì xì trong nhóm đi!
  19. 119
    我抢到了八十八块。
    Wǒ qiǎngdàole bāshíbā kuài.
    Mình giành được tám mươi tám tệ.
  20. 120
    这个奖品送给你吧。
    Zhège jiǎngpǐn sòng gěi nǐ ba.
    Phần quà này mình tặng bạn nhé.
7. Văn nghệ câu 121–140

Từ vựng chính

节目
jiémù
tiết mục
表演
biǎoyǎn
diễn
跳个舞
tiào ge wǔ
nhảy một bài
大合唱
dà héchàng
hát đồng ca
跳舞很笨
tiàowǔ hěn bèn
nhảy vụng
排练
páiliàn
tập
演出
yǎnchū
diễn
紧张
jǐnzhāng
run
就当玩儿
jiù dàng wánr
coi như chơi
小品
xiǎopǐn
tiểu phẩm
搞笑
gǎoxiào
hài
上台唱歌
shàngtái chàng gē
lên hát
再来一首
zài lái yì shǒu
thêm bài nữa
加油
jiāyóu
Cổ vũ
第一名
dì-yī míng
giải nhất
打分
dǎfēn
chấm điểm
录了视频
lùle shìpín
quay video
把视频发群里
bǎ shìpín fā qún lǐ
gửi video vào nhóm
没想到
Méi xiǎngdào
Không ngờ
玩个游戏
wán ge yóuxì
chơi trò chơi

Mẫu câu

  1. 121
    我们部门要出一个节目。
    Wǒmen bùmén yào chū yí ge jiémù.
    Phòng mình phải góp một tiết mục.
  2. 122
    我们表演什么好呢?
    Wǒmen biǎoyǎn shénme hǎo ne?
    Mình diễn tiết mục gì đây?
  3. 123
    要不跳个舞吧?
    Yàobù tiào ge wǔ ba?
    Hay là nhảy một bài?
  4. 124
    我们来个大合唱。
    Wǒmen lái ge dà héchàng.
    Cả phòng hát đồng ca đi.
  5. 125
    我跳舞很笨。
    Wǒ tiàowǔ hěn bèn.
    Mình nhảy vụng lắm.
  6. 126
    下班后留下来排练。
    Xiàbān hòu liú xiàlai páiliàn.
    Tan làm ở lại tập nhé.
  7. 127
    还有三天就演出了。
    Hái yǒu sān tiān jiù yǎnchū le.
    Còn ba ngày nữa là diễn rồi.
  8. 128
    一上台我就紧张。
    Yí shàngtái wǒ jiù jǐnzhāng.
    Cứ lên sân khấu là mình run.
  9. 129
    别紧张,就当玩儿。
    Bié jǐnzhāng, jiù dàng wánr.
    Đừng căng thẳng, coi như chơi thôi.
  10. 130
    下一个节目是小品。
    Xià yí ge jiémù shì xiǎopǐn.
    Tiết mục tiếp theo là tiểu phẩm.
  11. 131
    技术部的节目太搞笑了!
    Jìshùbù de jiémù tài gǎoxiào le!
    Tiết mục của phòng kỹ thuật hài quá!
  12. 132
    老板也上台唱歌了!
    Lǎobǎn yě shàngtái chàng gē le!
    Sếp cũng lên hát kìa!
  13. 133
    唱得太好了,再来一首!
    Chàng de tài hǎo le, zài lái yì shǒu!
    Hát hay quá, thêm bài nữa đi!
  14. 134
    给我们部门加油!
    Gěi wǒmen bùmén jiāyóu!
    Cổ vũ cho phòng mình nào!
  15. 135
    哪个节目得了第一名?
    Nǎge jiémù déle dì-yī míng?
    Tiết mục nào được giải nhất?
  16. 136
    评委正在打分。
    Píngwěi zhèngzài dǎfēn.
    Ban giám khảo đang chấm điểm.
  17. 137
    我录了视频。
    Wǒ lùle shìpín.
    Mình quay video lại rồi.
  18. 138
    等会儿把视频发群里。
    Děng huìr bǎ shìpín fā qún lǐ.
    Lát nữa gửi video vào nhóm nhé.
  19. 139
    没想到他唱歌这么好听。
    Méi xiǎngdào tā chàng gē zhème hǎotīng.
    Không ngờ anh ấy hát hay vậy.
  20. 140
    接下来玩个游戏!
    Jiē xiàlai wán ge yóuxì!
    Tiếp theo mình chơi trò chơi nhé!
8. Ra về câu 141–160

Từ vựng chính

告辞
gàocí
xin phép về
继续玩儿
jìxù wánr
chơi tiếp
结的账
jié de zhàng
thanh toán
买单
mǎidān
trả tiền
开发票
kāi fāpiào
lấy hóa đơn
打包带走
dǎbāo dàizǒu
gói mang về
别开车
bié kāichē
đừng lái xe
代驾
dàijià
tài xế lái hộ
叫车
jiào chē
đặt xe
喝多了
hēduō le
say rồi
拼车
pīnchē
Đi chung xe
到家了
Dào jiā le
Về tới nhà
玩得真开心
wán de zhēn kāixīn
vui thật
款待
kuǎndài
chiêu đãi
早点儿回去
zǎo diǎnr huíqu
về sớm
续摊
xùtān
tăng hai
落下
làxià
để quên
别迟到
bié chídào
đừng có muộn
再聚
zài jù
lại tụ tập
早点儿休息
zǎo diǎnr xiūxi
nghỉ sớm

Mẫu câu

  1. 141
    时间不早了,我先告辞了。
    Shíjiān bù zǎo le, wǒ xiān gàocí le.
    Muộn rồi, em xin phép về trước ạ.
  2. 142
    你们继续玩儿。
    Nǐmen jìxù wánr.
    Mọi người cứ chơi tiếp nhé.
  3. 143
    谁结的账?
    Shéi jié de zhàng?
    Ai thanh toán vậy?
  4. 144
    老板已经买单了。
    Lǎobǎn yǐjīng mǎidān le.
    Sếp trả tiền rồi.
  5. 145
    记得开发票。
    Jìde kāi fāpiào.
    Nhớ lấy hóa đơn nhé.
  6. 146
    剩菜打包带走吧。
    Shèngcài dǎbāo dàizǒu ba.
    Đồ ăn thừa gói mang về đi.
  7. 147
    喝了酒别开车。
    Hēle jiǔ bié kāichē.
    Uống rượu rồi thì đừng lái xe.
  8. 148
    叫个代驾吧。
    Jiào ge dàijià ba.
    Gọi tài xế lái hộ đi.
  9. 149
    我帮你叫车。
    Wǒ bāng nǐ jiào chē.
    Em đặt xe cho anh nhé.
  10. 150
    他喝多了,送他回去吧。
    Tā hēduō le, sòng tā huíqu ba.
    Anh ấy say rồi, đưa anh ấy về đi.
  11. 151
    你住哪边?一起拼车吧。
    Nǐ zhù nǎbiān? Yìqǐ pīnchē ba.
    Bạn ở hướng nào? Đi chung xe nhé.
  12. 152
    到家了在群里说一声。
    Dào jiā le zài qún lǐ shuō yì shēng.
    Về tới nhà thì báo trong nhóm một tiếng nhé.
  13. 153
    今晚玩得真开心。
    Jīnwǎn wán de zhēn kāixīn.
    Tối nay vui thật.
  14. 154
    谢谢老板的款待。
    Xièxie lǎobǎn de kuǎndài.
    Cảm ơn sếp đã chiêu đãi.
  15. 155
    明天还要上班,早点儿回去吧。
    Míngtiān hái yào shàngbān, zǎo diǎnr huíqu ba.
    Mai còn phải đi làm, về sớm thôi.
  16. 156
    有人去续摊吗?
    Yǒu rén qù xùtān ma?
    Có ai đi tăng hai không?
  17. 157
    看看东西,别落下了。
    Kànkan dōngxi, bié làxià le.
    Xem lại đồ đạc, đừng để quên gì nhé.
  18. 158
    明天上班可别迟到。
    Míngtiān shàngbān kě bié chídào.
    Mai đi làm đừng có muộn đấy.
  19. 159
    下次再聚!
    Xià cì zài jù!
    Lần sau lại tụ tập nhé!
  20. 160
    大家早点儿休息,明天见!
    Dàjiā zǎo diǎnr xiūxi, míngtiān jiàn!
    Mọi người nghỉ sớm nhé, mai gặp!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm