🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Tám Chuyện Hằng Ngày | Small Talk Thời Tiết, Phim Ảnh, Du Lịch Tự Nhiên

160 Câu Tiếng Trung Tám Chuyện Hằng Ngày | Small Talk Thời Tiết, Phim Ảnh, Du Lịch Tự Nhiên

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Tám chuyện thời tiết, cuối tuần, phim, nhạc và thần tượng, đồ ăn, du lịch, mạng xã hội, chuyện thú vị, cách đổi chủ đề và kết thúc câu chuyện khéo bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Chuyện thời tiết câu 1–22

Từ vựng chính

天气
tiānqì
trời
热得要命
rè de yàomìng
nóng muốn chết
大雨
dàyǔ
mưa to
带把伞
dài bǎ sǎn
mang ô
比去年冷
bǐ qùnián lěng
lạnh hơn năm ngoái
晾不干
liàng bu gān
phơi không khô
雾霾
wùmái
sương mù ô nhiễm
口罩
kǒuzhào
khẩu trang
降温
jiàngwēn
trở lạnh
生病
shēngbìng
ốm
下雪
Xià xuě
Tuyết rơi
春天
chūntiān
Mùa xuân
秋天
qiūtiān
mùa thu
你那边
Nǐ nàbiān
Bên chỗ bạn
台风
Táifēng
bão
一个星期
yí ge xīngqī
cả tuần
出太阳
chū tàiyáng
nắng
散步
sànbù
đi dạo
温差
wēnchā
chênh lệch nhiệt độ
空调
kōngtiáo
điều hòa
夏天
xiàtiān
Mùa hè
天气预报
Tiānqì yùbào
Dự báo thời tiết

Mẫu câu

  1. 1
    今天天气真不错啊。
    Jīntiān tiānqì zhēn búcuò a.
    Hôm nay trời đẹp quá nhỉ.
  2. 2
    今天热得要命!
    Jīntiān rè de yàomìng!
    Hôm nay nóng muốn chết!
  3. 3
    听说明天有大雨。
    Tīngshuō míngtiān yǒu dàyǔ.
    Nghe nói mai mưa to.
  4. 4
    下午可能下雨,带把伞吧。
    Xiàwǔ kěnéng xià yǔ, dài bǎ sǎn ba.
    Chiều có thể mưa, mang ô theo nhé.
  5. 5
    今年冬天比去年冷。
    Jīnnián dōngtiān bǐ qùnián lěng.
    Năm nay mùa đông lạnh hơn năm ngoái.
  6. 6
    太潮了,衣服晾不干。
    Tài cháo le, yīfu liàng bu gān.
    Trời nồm quá, quần áo phơi không khô.
  7. 7
    今天雾霾挺严重的。
    Jīntiān wùmái tǐng yánzhòng de.
    Hôm nay sương mù ô nhiễm nặng lắm.
  8. 8
    记得戴口罩。
    Jìde dài kǒuzhào.
    Nhớ đeo khẩu trang.
  9. 9
    又降温了。
    Yòu jiàngwēn le.
    Trời lại trở lạnh rồi.
  10. 10
    这种天气很容易生病。
    Zhè zhǒng tiānqì hěn róngyì shēngbìng.
    Thời tiết này dễ ốm lắm.
  11. 11
    下雪了,好美啊!
    Xià xuě le, hǎo měi a!
    Tuyết rơi rồi, đẹp quá!
  12. 12
    这儿的春天特别短。
    Zhèr de chūntiān tèbié duǎn.
    Mùa xuân ở đây ngắn lắm.
  13. 13
    一年四季我最爱秋天。
    Yì nián sìjì wǒ zuì ài qiūtiān.
    Bốn mùa mình mê nhất là mùa thu.
  14. 14
    你那边今天天气怎么样?
    Nǐ nàbiān jīntiān tiānqì zěnmeyàng?
    Bên chỗ bạn hôm nay trời thế nào?
  15. 15
    台风要来了。
    Táifēng yào lái le.
    Sắp có bão rồi.
  16. 16
    都下了一个星期的雨了。
    Dōu xiàle yí ge xīngqī de yǔ le.
    Mưa cả tuần rồi.
  17. 17
    终于出太阳了。
    Zhōngyú chū tàiyáng le.
    Cuối cùng cũng nắng rồi.
  18. 18
    这天气最适合散步了。
    Zhè tiānqì zuì shìhé sànbù le.
    Trời này đi dạo là hợp nhất.
  19. 19
    早晚温差挺大的。
    Zǎowǎn wēnchā tǐng dà de.
    Sáng tối chênh lệch nhiệt độ lớn.
  20. 20
    开空调了吗?
    Kāi kōngtiáo le ma?
    Bật điều hòa chưa?
  21. 21
    今年夏天真长。
    Jīnnián xiàtiān zhēn cháng.
    Mùa hè năm nay dài thật.
  22. 22
    天气预报说周末是晴天。
    Tiānqì yùbào shuō zhōumò shì qíngtiān.
    Dự báo thời tiết nói cuối tuần trời nắng.
2. Cuối tuần làm gì câu 23–45

Từ vựng chính

上周末
Shàng zhōumò
Cuối tuần vừa rồi
一整天
yì zhěng tiān
cả ngày
去哪儿玩
Qù nǎr wán
đi đâu chơi
爬山
páshān
leo núi
累是累
Lèi shì lèi
Mệt thì mệt
打算
dǎsuan
định
追剧
zhuījù
cày phim
大扫除
dàsǎochú
tổng vệ sinh
累死了
lèi sǐ le
mệt muốn xỉu
终于
Zhōngyú
Cuối cùng
过得真快
guò de zhēn kuài
trôi nhanh
瑜伽课
yújiā kè
lớp yoga
买菜
mǎi cài
đi chợ
看爷爷奶奶
kàn yéye nǎinai
thăm ông bà
懒觉
lǎnjiào
Ngủ nướng
电影
diànyǐng
phim
商场
shāngchǎng
trung tâm thương mại
人山人海
Rénshān-rénhǎi
Đông nghẹt người
上班
shàngbān
đi làm
健身
jiànshēn
tập gym
长假
chángjià
Nghỉ lễ dài
野餐
yěcān
dã ngoại
躺着
tǎngzhe
nằm dài

Mẫu câu

  1. 23
    上周末你干什么了?
    Shàng zhōumò nǐ gàn shénme le?
    Cuối tuần vừa rồi bạn làm gì?
  2. 24
    我在家睡了一整天。
    Wǒ zài jiā shuìle yì zhěng tiān.
    Mình ở nhà ngủ cả ngày.
  3. 25
    去哪儿玩了?
    Qù nǎr wán le?
    Có đi đâu chơi không?
  4. 26
    我跟朋友去爬山了。
    Wǒ gēn péngyou qù páshān le.
    Mình đi leo núi với bạn bè.
  5. 27
    累是累,但挺开心的。
    Lèi shì lèi, dàn tǐng kāixīn de.
    Mệt thì mệt, nhưng vui lắm.
  6. 28
    周末打算怎么过?
    Zhōumò dǎsuan zěnme guò?
    Cuối tuần định làm gì?
  7. 29
    估计在家追剧。
    Gūjì zài jiā zhuījù.
    Chắc là ở nhà cày phim.
  8. 30
    我打算大扫除。
    Wǒ dǎsuan dàsǎochú.
    Mình định tổng vệ sinh nhà cửa.
  9. 31
    这周上班累死了。
    Zhè zhōu shàngbān lèi sǐ le.
    Tuần này đi làm mệt muốn xỉu.
  10. 32
    终于到周五了!
    Zhōngyú dào zhōuwǔ le!
    Cuối cùng cũng đến thứ Sáu!
  11. 33
    周末过得真快。
    Zhōumò guò de zhēn kuài.
    Cuối tuần trôi nhanh thật.
  12. 34
    我去上瑜伽课了。
    Wǒ qù shàng yújiā kè le.
    Mình đi học lớp yoga.
  13. 35
    周日我常陪我妈去买菜。
    Zhōurì wǒ cháng péi wǒ mā qù mǎi cài.
    Chủ nhật mình hay đi chợ với mẹ.
  14. 36
    我回老家看爷爷奶奶了。
    Wǒ huí lǎojiā kàn yéye nǎinai le.
    Mình về quê thăm ông bà.
  15. 37
    睡了个懒觉,一直睡到中午。
    Shuìle ge lǎnjiào, yìzhí shuì dào zhōngwǔ.
    Ngủ nướng một giấc, ngủ thẳng tới trưa.
  16. 38
    看什么电影了吗?
    Kàn shénme diànyǐng le ma?
    Có xem phim gì không?
  17. 39
    我去逛了新开的商场。
    Wǒ qù guàngle xīn kāi de shāngchǎng.
    Mình đi dạo trung tâm thương mại mới mở.
  18. 40
    人山人海的。
    Rénshān-rénhǎi de.
    Đông nghẹt người luôn.
  19. 41
    你周末要上班吗?
    Nǐ zhōumò yào shàngbān ma?
    Cuối tuần bạn có phải đi làm không?
  20. 42
    我周末一般去健身。
    Wǒ zhōumò yìbān qù jiànshēn.
    Cuối tuần mình hay đi tập gym.
  21. 43
    这个长假你去哪儿?
    Zhège chángjià nǐ qù nǎr?
    Nghỉ lễ dài này bạn đi đâu?
  22. 44
    我们全家去野餐了。
    Wǒmen quánjiā qù yěcān le.
    Cả nhà mình đi dã ngoại.
  23. 45
    什么也没干,就躺着。
    Shénme yě méi gàn, jiù tǎngzhe.
    Chẳng làm gì cả, chỉ nằm dài.
3. Phim, nhạc và thần tượng câu 46–72

Từ vựng chính

好看的剧
hǎokàn de jù
phim bộ nào hay
好看
hǎokàn
hay
剧透
jùtòu
tiết lộ nội dung
最后一集
Zuìhòu yì jí
Tập cuối
男主角
Nán zhǔjué
Nam chính
听什么歌
tīng shénme gē
nghe nhạc gì
华语歌
Huáyǔ gē
nhạc Hoa
特别火
tèbié huǒ
hot lắm
偶像
ǒuxiàng
Thần tượng
粉他
fěn tā
hâm mộ anh ấy
开演唱会
kāi yǎnchànghuì
tổ chức concert
抢光
qiǎngguāng
giành hết
综艺
zōngyì
chương trình tạp kỹ
笑得我肚子疼
xiào de wǒ dùzi téng
cười đau cả bụng
改编
gǎibiān
chuyển thể
不如
bùrú
không bằng
恐怖片
Kǒngbùpiàn
Phim kinh dị
类型
lèixíng
thể loại
值得看
zhíde kàn
đáng xem
评分
píngfēn
Điểm đánh giá
好听
hǎotīng
hay
想起
xiǎngqǐ
nhớ
大片
dàpiàn
phim bom tấn
国产剧
guóchǎnjù
Phim Trung Quốc

Mẫu câu

  1. 46
    最近有什么好看的剧吗?
    Zuìjìn yǒu shénme hǎokàn de jù ma?
    Dạo này có phim bộ nào hay không?
  2. 47
    这部剧特别好看,你看了吗?
    Zhè bù jù tèbié hǎokàn, nǐ kànle ma?
    Phim này hay lắm, bạn xem chưa?
  3. 48
    别剧透啊!
    Bié jùtòu a!
    Đừng tiết lộ nội dung nhé!
  4. 49
    最后一集把我看哭了。
    Zuìhòu yì jí bǎ wǒ kàn kū le.
    Tập cuối làm mình khóc luôn.
  5. 50
    男主角太帅了。
    Nán zhǔjué tài shuài le.
    Nam chính đẹp trai quá.
  6. 51
    你喜欢听什么歌?
    Nǐ xǐhuan tīng shénme gē?
    Bạn thích nghe nhạc gì?
  7. 52
    我最喜欢听华语歌。
    Wǒ zuì xǐhuan tīng Huáyǔ gē.
    Mình thích nhạc Hoa nhất.
  8. 53
    这首歌最近特别火。
    Zhè shǒu gē zuìjìn tèbié huǒ.
    Bài này dạo này hot lắm.
  9. 54
    你的偶像是谁?
    Nǐ de ǒuxiàng shì shéi?
    Thần tượng của bạn là ai?
  10. 55
    我粉他十年了。
    Wǒ fěn tā shí nián le.
    Mình hâm mộ anh ấy mười năm rồi.
  11. 56
    他下个月开演唱会。
    Tā xià ge yuè kāi yǎnchànghuì.
    Tháng sau anh ấy tổ chức concert.
  12. 57
    票几秒就抢光了。
    Piào jǐ miǎo jiù qiǎngguāng le.
    Vé bị giành hết trong vài giây.
  13. 58
    你看那个综艺吗?
    Nǐ kàn nàge zōngyì ma?
    Bạn có xem chương trình tạp kỹ đó không?
  14. 59
    那期笑得我肚子疼。
    Nà qī xiào de wǒ dùzi téng.
    Tập đó mình cười đau cả bụng.
  15. 60
    这部电影是小说改编的。
    Zhè bù diànyǐng shì xiǎoshuō gǎibiān de.
    Phim này chuyển thể từ tiểu thuyết.
  16. 61
    原著我看过,电影不如原著。
    Yuánzhù wǒ kànguo, diànyǐng bùrú yuánzhù.
    Mình đọc truyện gốc rồi, phim không bằng.
  17. 62
    恐怖片我不敢看。
    Kǒngbùpiàn wǒ bù gǎn kàn.
    Phim kinh dị thì mình không dám xem.
  18. 63
    你喜欢什么类型的电影?
    Nǐ xǐhuan shénme lèixíng de diànyǐng?
    Bạn thích thể loại phim nào?
  19. 64
    最近有什么新片值得看?
    Zuìjìn yǒu shénme xīn piàn zhíde kàn?
    Gần đây có phim mới nào đáng xem không?
  20. 65
    网上评分很高。
    Wǎngshang píngfēn hěn gāo.
    Điểm đánh giá trên mạng cao lắm.
  21. 66
    她的声音真好听。
    Tā de shēngyīn zhēn hǎotīng.
    Giọng cô ấy hay thật.
  22. 67
    这首歌让我想起上学的时候。
    Zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎngqǐ shàngxué de shíhou.
    Bài hát này làm mình nhớ thời đi học.
  23. 68
    周末去看那部大片吗?
    Zhōumò qù kàn nà bù dàpiàn ma?
    Cuối tuần đi xem bộ phim bom tấn đó không?
  24. 69
    现在的国产剧拍得越来越好了。
    Xiànzài de guóchǎnjù pāi de yuè lái yuè hǎo le.
    Phim Trung Quốc giờ làm ngày càng hay.
  25. 70
    我单曲循环了一整天。
    Wǒ dānqǔ xúnhuánle yì zhěng tiān.
    Mình nghe đi nghe lại bài đó cả ngày.
  26. 71
    把那首歌分享给我吧。
    Bǎ nà shǒu gē fēnxiǎng gěi wǒ ba.
    Chia sẻ bài đó cho mình nhé.
  27. 72
    我们俩品味好像啊。
    Wǒmen liǎ pǐnwèi hǎo xiàng a.
    Hai đứa mình gu giống nhau ghê.
4. Chuyện ăn uống câu 73–94

Từ vựng chính

吃的什么
chī de shénme
ăn gì
越南菜
Yuènán cài
món Việt
河粉
héfěn
phở
牛肉粉
niúròufěn
bún bò
拿手
náshǒu
giỏi
拿手菜
náshǒucài
Món tủ
迷上
míshang
nghiện
榴莲
liúlián
sầu riêng
有点冲
yǒudiǎn chòng
hơi nặng
吃甜的
chī tián de
ăn ngọt
面食
miànshí
đồ làm từ bột mì
米饭
mǐfàn
cơm
一般
yìbān
thường
豆浆
dòujiāng
sữa đậu nành
流口水
liú kǒushuǐ
thấy thèm
推荐
tuījiàn
giới thiệu
一个小时
yí ge xiǎoshí
cả tiếng
排队
páiduì
xếp hàng
吃货
chīhuò
tín đồ ăn uống
觉得香
juéde xiāng
thấy ngon
舌头都麻了
shétou dōu má le
tê cả lưỡi
香菜
xiāngcài
rau mùi

Mẫu câu

  1. 73
    你中午吃的什么?
    Nǐ zhōngwǔ chī de shénme?
    Trưa nay bạn ăn gì?
  2. 74
    你喜欢中餐还是越南菜?
    Nǐ xǐhuan zhōngcān háishi Yuènán cài?
    Bạn thích món Trung hay món Việt?
  3. 75
    你吃过越南河粉吗?
    Nǐ chīguo Yuènán héfěn ma?
    Bạn ăn phở bao giờ chưa?
  4. 76
    我家附近有家牛肉粉特别好吃。
    Wǒ jiā fùjìn yǒu jiā niúròufěn tèbié hǎochī.
    Gần nhà mình có quán bún bò ngon lắm.
  5. 77
    你做饭拿手吗?
    Nǐ zuòfàn náshǒu ma?
    Bạn nấu ăn có giỏi không?
  6. 78
    我的拿手菜是西红柿炒鸡蛋。
    Wǒ de náshǒucài shì xīhóngshì chǎo jīdàn.
    Món tủ của mình là cà chua xào trứng.
  7. 79
    最近我迷上了奶茶。
    Zuìjìn wǒ míshang le nǎichá.
    Dạo này mình nghiện trà sữa.
  8. 80
    你吃榴莲吗?
    Nǐ chī liúlián ma?
    Bạn ăn sầu riêng được không?
  9. 81
    味道有点冲,但是很好吃。
    Wèidao yǒudiǎn chòng, dànshì hěn hǎochī.
    Mùi hơi nặng nhưng ăn rất ngon.
  10. 82
    我在控制饮食,不敢吃甜的。
    Wǒ zài kòngzhì yǐnshí, bù gǎn chī tián de.
    Mình đang ăn kiêng, không dám ăn ngọt.
  11. 83
    北方人爱吃面食。
    Běifāngrén ài chī miànshí.
    Người phương Bắc thích ăn đồ làm từ bột mì.
  12. 84
    南方人米饭吃得多。
    Nánfāngrén mǐfàn chī de duō.
    Người phương Nam ăn cơm nhiều hơn.
  13. 85
    你早上一般吃什么?
    Nǐ zǎoshang yìbān chī shénme?
    Bữa sáng bạn thường ăn gì?
  14. 86
    我常吃包子配豆浆。
    Wǒ cháng chī bāozi pèi dòujiāng.
    Mình hay ăn bánh bao với sữa đậu nành.
  15. 87
    这个看着就流口水。
    Zhège kànzhe jiù liú kǒushuǐ.
    Món này nhìn đã thấy thèm.
  16. 88
    附近有什么好吃的推荐一下。
    Fùjìn yǒu shénme hǎochī de tuījiàn yíxià.
    Gần đây có quán nào ngon giới thiệu mình với.
  17. 89
    那家店要排一个小时的队。
    Nà jiā diàn yào pái yí ge xiǎoshí de duì.
    Quán đó phải xếp hàng cả tiếng.
  18. 90
    值得排队吗?
    Zhíde páiduì ma?
    Có đáng xếp hàng không?
  19. 91
    你是个吃货吧?
    Nǐ shì ge chīhuò ba?
    Bạn là tín đồ ăn uống à?
  20. 92
    我吃什么都觉得香。
    Wǒ chī shénme dōu juéde xiāng.
    Mình ăn gì cũng thấy ngon.
  21. 93
    重庆火锅辣得舌头都麻了。
    Chóngqìng huǒguō là de shétou dōu má le.
    Lẩu Trùng Khánh cay tê cả lưỡi.
  22. 94
    我吃不了香菜。
    Wǒ chī bu liǎo xiāngcài.
    Mình không ăn được rau mùi.
5. Chuyện du lịch câu 95–121

Từ vựng chính

去过
qùguo
đã đi
云南
Yúnnán
Vân Nam
丽江
Lìjiāng
Lệ Giang
越南
Yuènán
Việt Nam
下龙湾
Xiàlóng Wān
Vịnh Hạ Long
季节
jìjié
Mùa
放假
fàngjià
Kỳ nghỉ
成都
Chéngdū
Thành Đô
大熊猫
dàxióngmāo
gấu trúc
自由行
Zìyóuxíng
tự túc
自己玩
zìjǐ wán
tự đi
省心
shěngxīn
đỡ phải lo
花了多少钱
huāle duōshao qián
tốn bao nhiêu tiền
酒店
jiǔdiàn
Khách sạn
游客
yóukè
khách du lịch
明信片
míngxìnpiàn
bưu thiếp
叫上我
jiàoshang wǒ
rủ mình
特产
tèchǎn
đặc sản
出国
chūguó
đi nước ngoài
攒钱
zǎn qián
để dành tiền
护照
Hùzhào
Hộ chiếu
家里最好
jiālǐ zuì hǎo
ở nhà là tốt nhất
晕车
yùnchē
say xe
又快又方便
yòu kuài yòu fāngbiàn
vừa nhanh vừa tiện

Mẫu câu

  1. 95
    你都去过哪些地方?
    Nǐ dōu qùguo nǎxiē dìfang?
    Bạn đã đi những đâu rồi?
  2. 96
    我特别想去云南。
    Wǒ tèbié xiǎng qù Yúnnán.
    Mình rất muốn đi Vân Nam.
  3. 97
    听说丽江特别美。
    Tīngshuō Lìjiāng tèbié měi.
    Nghe nói Lệ Giang đẹp lắm.
  4. 98
    你来过越南吗?
    Nǐ láiguo Yuènán ma?
    Bạn đến Việt Nam bao giờ chưa?
  5. 99
    下龙湾一定要去。
    Xiàlóng Wān yídìng yào qù.
    Vịnh Hạ Long nhất định phải đi.
  6. 100
    什么季节去最好?
    Shénme jìjié qù zuì hǎo?
    Mùa nào đi là đẹp nhất?
  7. 101
    上次放假你去哪儿了?
    Shàng cì fàngjià nǐ qù nǎr le?
    Kỳ nghỉ vừa rồi bạn đi đâu?
  8. 102
    我去成都吃了一个星期。
    Wǒ qù Chéngdū chīle yí ge xīngqī.
    Mình đi Thành Đô ăn cả tuần.
  9. 103
    看到大熊猫了吗?
    Kàndào dàxióngmāo le ma?
    Có xem gấu trúc không?
  10. 104
    自由行还是跟团?
    Zìyóuxíng háishi gēntuán?
    Đi tự túc hay đi tour?
  11. 105
    我更喜欢自己玩。
    Wǒ gèng xǐhuan zìjǐ wán.
    Mình thích tự đi hơn.
  12. 106
    跟团省心。
    Gēntuán shěngxīn.
    Đi tour thì đỡ phải lo.
  13. 107
    那趟旅行花了多少钱?
    Nà tàng lǚxíng huāle duōshao qián?
    Chuyến đi đó tốn bao nhiêu tiền?
  14. 108
    你住的酒店怎么样?
    Nǐ zhù de jiǔdiàn zěnmeyàng?
    Khách sạn bạn ở thế nào?
  15. 109
    那里游客太多了。
    Nàlǐ yóukè tài duō le.
    Chỗ đó đông khách du lịch quá.
  16. 110
    你拍的照片跟明信片一样。
    Nǐ pāi de zhàopiàn gēn míngxìnpiàn yíyàng.
    Ảnh bạn chụp đẹp như bưu thiếp.
  17. 111
    下次去记得叫上我。
    Xià cì qù jìde jiàoshang wǒ.
    Lần sau đi nhớ rủ mình.
  18. 112
    给你带了点特产。
    Gěi nǐ dàile diǎn tèchǎn.
    Mình mang cho bạn ít đặc sản.
  19. 113
    你想出国旅游吗?
    Nǐ xiǎng chūguó lǚyóu ma?
    Bạn có muốn đi nước ngoài không?
  20. 114
    我在攒钱去日本。
    Wǒ zài zǎn qián qù Rìběn.
    Mình đang để dành tiền đi Nhật.
  21. 115
    护照办好了吗?
    Hùzhào bànhǎo le ma?
    Hộ chiếu làm xong chưa?
  22. 116
    出去转一圈才知道家里最好。
    Chūqu zhuàn yì quān cái zhīdao jiālǐ zuì hǎo.
    Đi một vòng mới thấy ở nhà là tốt nhất.
  23. 117
    我晕车,不太想出远门。
    Wǒ yùnchē, bú tài xiǎng chū yuǎnmén.
    Mình say xe nên ngại đi xa.
  24. 118
    坐高铁又快又方便。
    Zuò gāotiě yòu kuài yòu fāngbiàn.
    Đi tàu cao tốc vừa nhanh vừa tiện.
  25. 119
    你喜欢海边还是山里?
    Nǐ xǐhuan hǎibiān háishi shān lǐ?
    Bạn thích biển hay núi?
  26. 120
    你经常一个人旅行吗?
    Nǐ jīngcháng yí ge rén lǚxíng ma?
    Bạn có hay du lịch một mình không?
  27. 121
    出去一趟长了不少见识。
    Chūqu yí tàng zhǎngle bù shǎo jiànshi.
    Đi một chuyến mở mang tầm mắt lắm.
6. Mạng xã hội, chuyện thú vị câu 122–142

Từ vựng chính

抖音
Dǒuyīn
Douyin
播放量
bōfàngliàng
lượt xem
热搜
rèsōu
tin hot
刷
shuā
lướt
朋友圈
péngyouquān
vòng bạn bè
点赞
diǎnzàn
bấm thích
上镜
shàngjìng
ăn ảnh
美颜
měiyán
chế độ làm đẹp
美食博主
měishí bózhǔ
blogger ẩm thực
好玩的事
hǎowán de shì
chuyện vui
怪事
guàishì
chuyện lạ
别骗我
bié piàn wǒ
Đừng lừa mình
不可思议
bùkěsīyì
Không thể tin nổi
然后
Ránhòu
Rồi sao
接着说
jiēzhe shuō
Kể tiếp
你猜
Nǐ cāi
Bạn đoán
讨论
tǎolùn
bàn tán
假的
jiǎ de
giả
直播
zhíbō
livestream
班群
bān qún
Nhóm chat lớp
小妙招
xiǎo miàozhāo
mẹo hay

Mẫu câu

  1. 122
    你玩抖音吗?
    Nǐ wán Dǒuyīn ma?
    Bạn có chơi Douyin không?
  2. 123
    那个视频播放量破百万了。
    Nàge shìpín bōfàngliàng pò bǎiwàn le.
    Video đó vượt triệu lượt xem rồi.
  3. 124
    你看今天的热搜了吗?
    Nǐ kàn jīntiān de rèsōu le ma?
    Bạn xem tin hot hôm nay chưa?
  4. 125
    我刷了一晚上手机。
    Wǒ shuāle yì wǎnshang shǒujī.
    Mình lướt điện thoại cả buổi tối.
  5. 126
    你发朋友圈了吗?
    Nǐ fā péngyouquān le ma?
    Bạn đăng lên vòng bạn bè chưa?
  6. 127
    我给你点赞了。
    Wǒ gěi nǐ diǎnzàn le.
    Mình bấm thích bài của bạn rồi.
  7. 128
    这张照片你好上镜啊。
    Zhè zhāng zhàopiàn nǐ hǎo shàngjìng a.
    Bức ảnh này bạn ăn ảnh ghê.
  8. 129
    是不是开了美颜?
    Shì bu shì kāile měiyán?
    Có bật chế độ làm đẹp không đấy?
  9. 130
    我最近关注了一个美食博主。
    Wǒ zuìjìn guānzhùle yí ge měishí bózhǔ.
    Dạo này mình theo dõi một blogger ẩm thực.
  10. 131
    跟你说个好玩的事。
    Gēn nǐ shuō ge hǎowán de shì.
    Kể bạn nghe chuyện vui này.
  11. 132
    我昨天遇到一件怪事。
    Wǒ zuótiān yùdào yí jiàn guàishì.
    Hôm qua mình gặp một chuyện lạ.
  12. 133
    真的假的?你别骗我。
    Zhēn de jiǎ de? Nǐ bié piàn wǒ.
    Thật hay đùa vậy? Đừng lừa mình nhé.
  13. 134
    太不可思议了!
    Tài bùkěsīyì le!
    Không thể tin nổi!
  14. 135
    然后呢?
    Ránhòu ne?
    Rồi sao nữa?
  15. 136
    快接着说!
    Kuài jiēzhe shuō!
    Kể tiếp đi!
  16. 137
    你猜怎么着?
    Nǐ cāi zěnmezhe?
    Bạn đoán xem chuyện gì xảy ra?
  17. 138
    这事网上都在讨论。
    Zhè shì wǎngshang dōu zài tǎolùn.
    Chuyện này trên mạng đang bàn tán xôn xao.
  18. 139
    那条消息是假的。
    Nà tiáo xiāoxi shì jiǎ de.
    Tin đó là giả đấy.
  19. 140
    最近我爱看直播。
    Zuìjìn wǒ ài kàn zhíbō.
    Dạo này mình mê xem livestream.
  20. 141
    我们班群特别热闹。
    Wǒmen bān qún tèbié rènao.
    Nhóm chat lớp mình rôm rả lắm.
  21. 142
    我刚学到一个小妙招。
    Wǒ gāng xuédào yí ge xiǎo miàozhāo.
    Mình mới học được một mẹo hay.
7. Đổi chủ đề và kết thúc khéo câu 143–160

Từ vựng chính

说点别的
shuō diǎn bié de
nói chuyện khác
说起来
Shuō qǐlai
Nhắc mới nhớ
不说这个
Bù shuō zhège
không nói chuyện đó
话题
huàtí
chủ đề
说到哪儿
shuō dào nǎr
nói đến đâu
扯远了
chě yuǎn le
lạc đề
投缘
tóuyuán
hợp
忘了时间
wàngle shíjiān
quên cả giờ
得走了
děi zǒu le
phải đi
回头再聊
huítóu zài liáo
nói chuyện sau
接着聊
jiēzhe liáo
nói tiếp
耽误
dānwu
làm mất thời gian
去忙
qù máng
đi lo việc
微信聊
Wēixìn liáo
nhắn WeChat
到站
dào zhàn
đến trạm
细说
xì shuō
kể kỹ hơn
聊得很愉快
liáo de hěn yúkuài
nói chuyện vui quá
周末
zhōumò
cuối tuần

Mẫu câu

  1. 143
    对了,说点别的。
    Duìle, shuō diǎn bié de.
    À đúng rồi, nói chuyện khác nhé.
  2. 144
    说起来,上次那件事怎么样了?
    Shuō qǐlai, shàng cì nà jiàn shì zěnmeyàng le?
    Nhắc mới nhớ, chuyện lần trước sao rồi?
  3. 145
    不说这个了。
    Bù shuō zhège le.
    Thôi, không nói chuyện đó nữa.
  4. 146
    换个轻松点的话题吧。
    Huàn ge qīngsōng diǎn de huàtí ba.
    Đổi sang chủ đề nhẹ nhàng hơn đi.
  5. 147
    我们刚才说到哪儿了?
    Wǒmen gāngcái shuō dào nǎr le?
    Nãy mình nói đến đâu rồi nhỉ?
  6. 148
    哎呀,扯远了。
    Āiyā, chě yuǎn le.
    Ôi, lạc đề xa quá rồi.
  7. 149
    跟你聊天特别投缘。
    Gēn nǐ liáotiān tèbié tóuyuán.
    Nói chuyện với bạn hợp ghê.
  8. 150
    聊着聊着都忘了时间。
    Liáozhe liáozhe dōu wàngle shíjiān.
    Mải nói chuyện quên cả giờ.
  9. 151
    不早了,我得走了。
    Bù zǎo le, wǒ děi zǒu le.
    Muộn rồi, mình phải đi đây.
  10. 152
    我还有点事,回头再聊。
    Wǒ hái yǒu diǎn shì, huítóu zài liáo.
    Mình còn chút việc, nói chuyện sau nhé.
  11. 153
    改天接着聊。
    Gǎitiān jiēzhe liáo.
    Hôm nào mình nói tiếp nhé.
  12. 154
    不耽误你了。
    Bù dānwu nǐ le.
    Không làm mất thời gian của bạn nữa.
  13. 155
    你先去忙吧。
    Nǐ xiān qù máng ba.
    Bạn đi lo việc đi.
  14. 156
    有事微信聊。
    Yǒu shì Wēixìn liáo.
    Có gì nhắn WeChat nhé.
  15. 157
    我到站了,先走啦。
    Wǒ dào zhàn le, xiān zǒu la.
    Mình đến trạm rồi, đi trước nhé.
  16. 158
    下次见面再跟你细说。
    Xià cì jiànmiàn zài gēn nǐ xì shuō.
    Lần sau gặp mình kể kỹ hơn.
  17. 159
    今天聊得很愉快。
    Jīntiān liáo de hěn yúkuài.
    Hôm nay nói chuyện vui quá.
  18. 160
    那你周末玩得开心!
    Nà nǐ zhōumò wán de kāixīn!
    Vậy chúc bạn cuối tuần đi chơi vui nhé!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm