160 Câu Tiếng Trung Nhắn Tin Cho Người Yêu | Ngọt Ngào, Đáng Yêu Như Người Bản Xứ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNhắn tin tiếng Trung cho người yêu mỗi ngày: hỏi đang làm gì, gửi ảnh – sticker, nhắn khi bận, khi về muộn, trêu đùa, ngôn ngữ chat 嗯嗯, 哈哈, 么么哒 và tin nhắn chúc ngủ ngon.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Nhắn tin hằng ngàycâu 1–20
- 04:172. Hỏi đang làm gìcâu 21–40
- 08:223. Gửi ảnh – stickercâu 41–60
- 12:384. Nhắn khi bậncâu 61–80
- 16:585. Nhắn khi về muộncâu 81–100
- 21:236. Trêu đùa người yêucâu 101–120
- 25:407. Ngôn ngữ chatcâu 121–140
- 29:408. Nhắn trước khi ngủcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Nhắn tin hằng ngày câu 1–20
Từ vựng chính
早安
zǎo'ān
chào buổi sáng
醒了
Xǐng le
Dậy
多穿点
duō chuān diǎn
mặc thêm
吃早饭
chī zǎofàn
ăn sáng
到公司
dào gōngsī
đến công ty
吃的什么
chī de shénme
ăn gì
累不累
lèi bu lèi
có mệt không
带伞
dài sǎn
mang ô
想你了
xiǎng nǐ le
nhớ em
好玩的事
hǎowán de shì
chuyện gì vui
好消息
hǎo xiāoxi
tin vui
新开了
xīn kāi le
mới mở
一起吃饭
yìqǐ chīfàn
đi ăn cùng nhau
我来订
wǒ lái dìng
anh đặt
开完会
kāi wán huì
họp xong
多喝水
Duō hē shuǐ
Uống nhiều nước
适合约会
shìhé yuēhuì
hợp đi hẹn hò
看电影
kàn diànyǐng
xem phim
信号不太好
xìnhào bú tài hǎo
sóng hơi yếu
开开心心
kāikāi xīnxīn
vui vẻ
Mẫu câu
- 1宝贝,早安!Bǎobèi, zǎo'ān!Bảo bối, chào buổi sáng!
- 2醒了吗?太阳晒屁股了。Xǐng le ma? Tàiyáng shài pìgu le.Dậy chưa? Mặt trời lên cao lắm rồi.
- 3今天降温了,多穿点衣服。Jīntiān jiàngwēn le, duō chuān diǎn yīfu.Hôm nay trời trở lạnh, mặc thêm áo nhé.
- 4记得吃早饭哦。Jìde chī zǎofàn o.Nhớ ăn sáng nhé.
- 5我到公司了,你呢?Wǒ dào gōngsī le, nǐ ne?Anh đến công ty rồi, còn em?
- 6宝贝中午吃的什么?Bǎobèi zhōngwǔ chī de shénme?Bé ơi trưa nay ăn gì thế?
- 7今天上班累不累呀?Jīntiān shàngbān lèi bu lèi ya?Hôm nay đi làm có mệt không?
- 8下雨了,你带伞了吗?Xià yǔ le, nǐ dài sǎn le ma?Mưa rồi, em mang ô chưa?
- 9才分开一会儿就想你了。Cái fēnkāi yíhuìr jiù xiǎng nǐ le.Mới xa nhau một lúc đã nhớ em rồi.
- 10今天有没有遇到什么好玩的事?Jīntiān yǒu méiyǒu yùdào shénme hǎowán de shì?Hôm nay có gặp chuyện gì vui không?
- 11跟你说个好消息!Gēn nǐ shuō ge hǎo xiāoxi!Kể em nghe một tin vui nè!
- 12我们公司楼下新开了一家奶茶店。Wǒmen gōngsī lóuxià xīn kāi le yì jiā nǎichá diàn.Dưới công ty anh mới mở một tiệm trà sữa.
- 13下班一起吃饭吧?Xiàbān yìqǐ chīfàn ba?Tan làm đi ăn cùng nhau nhé?
- 14今晚想吃什么,我来订。Jīnwǎn xiǎng chī shénme, wǒ lái dìng.Tối nay muốn ăn gì, anh đặt cho.
- 15刚开完会,好饿。Gāng kāi wán huì, hǎo è.Vừa họp xong, đói quá.
- 16你喝水了吗?多喝水。Nǐ hē shuǐ le ma? Duō hē shuǐ.Em uống nước chưa? Uống nhiều nước vào.
- 17今天的天气好适合约会。Jīntiān de tiānqì hǎo shìhé yuēhuì.Thời tiết hôm nay hợp đi hẹn hò ghê.
- 18这个周末陪我去看电影好不好?Zhège zhōumò péi wǒ qù kàn diànyǐng hǎo bu hǎo?Cuối tuần này đi xem phim với em nhé?
- 19我在地铁上,信号不太好。Wǒ zài dìtiě shang, xìnhào bú tài hǎo.Anh đang trên tàu điện ngầm, sóng hơi yếu.
- 20每天都要开开心心的。Měitiān dōu yào kāikāi xīnxīn de.Ngày nào cũng phải vui vẻ nhé.
2. Hỏi đang làm gì câu 21–40
Từ vựng chính
干吗
gànmá
làm gì
忙不忙
máng bu máng
có bận không
追剧
zhuījù
cày phim
不回我消息
bù huí wǒ xiāoxi
không trả lời tin nhắn em
洗澡
xǐzǎo
tắm
跟谁
gēn shéi
với ai
晚点聊
wǎn diǎn liáo
lát nói chuyện sau
这局
zhè jú
ván này
在外面
zài wàimian
ở ngoài
买菜
mǎi cài
mua đồ ăn
带点什么
dài diǎn shénme
mua gì mang về
在想你
Zài xiǎng nǐ
Đang nhớ anh
一会儿回你
yíhuìr huí nǐ
lát trả lời em
你那边
Nǐ nàbiān
Bên anh
视频一下
Shìpín yíxià
Gọi video
不方便
bù fāngbiàn
không tiện
安静
ānjìng
im lặng
生我气
shēng wǒ qì
giận anh
有点困
yǒudiǎn kùn
hơi buồn ngủ
在楼下
zài lóuxià
ở dưới nhà
Mẫu câu
- 21宝贝,在干吗呢?Bǎobèi, zài gànmá ne?Bé ơi, đang làm gì đấy?
- 22你现在忙不忙?Nǐ xiànzài máng bu máng?Giờ em có bận không?
- 23我在追剧,你呢?Wǒ zài zhuījù, nǐ ne?Em đang cày phim, còn anh?
- 24怎么不回我消息?Zěnme bù huí wǒ xiāoxi?Sao không trả lời tin nhắn em?
- 25刚才在洗澡,没看手机。Gāngcái zài xǐzǎo, méi kàn shǒujī.Lúc nãy em đang tắm, không xem điện thoại.
- 26你跟谁在一起呢?Nǐ gēn shéi zài yìqǐ ne?Em đang ở với ai đấy?
- 27和同事在吃饭,晚点聊。Hé tóngshì zài chīfàn, wǎn diǎn liáo.Đang ăn với đồng nghiệp, lát nói chuyện sau.
- 28我在打游戏,等我这局打完。Wǒ zài dǎ yóuxì, děng wǒ zhè jú dǎ wán.Anh đang chơi game, đợi anh xong ván này.
- 29你在家还是在外面?Nǐ zài jiā háishi zài wàimian?Em ở nhà hay ở ngoài?
- 30我在超市买菜呢。Wǒ zài chāoshì mǎi cài ne.Em đang ở siêu thị mua đồ ăn.
- 31你要不要带点什么?Nǐ yào bu yào dài diǎn shénme?Anh có cần em mua gì mang về không?
- 32在想你呀,还能干吗?Zài xiǎng nǐ ya, hái néng gànmá?Đang nhớ anh chứ còn làm gì nữa?
- 33我在健身,一会儿回你。Wǒ zài jiànshēn, yíhuìr huí nǐ.Anh đang tập thể dục, lát trả lời em.
- 34你那边几点了?Nǐ nàbiān jǐ diǎn le?Bên anh mấy giờ rồi?
- 35视频一下吧,想看看你。Shìpín yíxià ba, xiǎng kànkan nǐ.Gọi video chút đi, muốn nhìn em.
- 36现在不方便接电话。Xiànzài bù fāngbiàn jiē diànhuà.Giờ không tiện nghe máy.
- 37你今天怎么这么安静?Nǐ jīntiān zěnme zhème ānjìng?Sao hôm nay em im lặng thế?
- 38是不是生我气了?Shì bu shì shēng wǒ qì le?Có phải giận anh rồi không?
- 39没有啦,就是有点困。Méiyǒu la, jiù shì yǒudiǎn kùn.Đâu có, chỉ hơi buồn ngủ thôi.
- 40我在楼下,你下来一下。Wǒ zài lóuxià, nǐ xiàlai yíxià.Anh đang ở dưới nhà, em xuống chút đi.
3. Gửi ảnh – sticker câu 41–60
Từ vựng chính
穿搭
chuāndā
đồ em mặc
给个意见
Gěi ge yìjiàn
Cho ý kiến
自拍
zìpāi
ảnh tự sướng
晚霞
wǎnxiá
Ráng chiều
午饭
wǔfàn
bữa trưa
看着好好吃
Kànzhe hǎo hǎochī
Nhìn ngon ghê
像不像
xiàng bu xiàng
có giống
表情包
biǎoqíngbāo
sticker
什么意思
shénme yìsi
nghĩa là gì
删掉
shān diào
xóa
手机壁纸
shǒujī bìzhǐ
hình nền điện thoại
语音
yǔyīn
tin nhắn thoại
听不了
tīng bu liǎo
không nghe được
打字
dǎzì
Gõ chữ
红包
hóngbāo
bao lì xì
老公
lǎogōng
ông xã
笑死我了
xiào sǐ wǒ le
cười muốn xỉu
发朋友圈
fā péngyouquān
đăng lên mạng
说话
shuōhuà
nói gì đi
截图
jiétú
chụp màn hình
Mẫu câu
- 41给你看看我今天的穿搭。Gěi nǐ kànkan wǒ jīntiān de chuāndā.Cho anh xem đồ em mặc hôm nay nè.
- 42好看吗?给个意见。Hǎokàn ma? Gěi ge yìjiàn.Đẹp không? Cho ý kiến đi.
- 43发张自拍给我看看。Fā zhāng zìpāi gěi wǒ kànkan.Gửi một tấm ảnh tự sướng cho anh xem.
- 44刚拍的晚霞,好美!Gāng pāi de wǎnxiá, hǎo měi!Ráng chiều vừa chụp, đẹp ghê!
- 45这是我今天的午饭。Zhè shì wǒ jīntiān de wǔfàn.Đây là bữa trưa nay của anh.
- 46看着好好吃,我也想吃。Kànzhe hǎo hǎochī, wǒ yě xiǎng chī.Nhìn ngon ghê, em cũng muốn ăn.
- 47你看这只猫像不像你?Nǐ kàn zhè zhī māo xiàng bu xiàng nǐ?Em xem con mèo này có giống em không?
- 48这个表情包太可爱了。Zhège biǎoqíngbāo tài kě'ài le.Cái sticker này dễ thương quá.
- 49你发的表情是什么意思?Nǐ fā de biǎoqíng shì shénme yìsi?Cái biểu tượng em gửi nghĩa là gì?
- 50这张照片把我拍丑了,快删掉!Zhè zhāng zhàopiàn bǎ wǒ pāi chǒu le, kuài shān diào!Tấm này chụp em xấu quá, xóa mau!
- 51我把它设成手机壁纸了。Wǒ bǎ tā shè chéng shǒujī bìzhǐ le.Anh đặt nó làm hình nền điện thoại rồi.
- 52给你发了一段语音,听听。Gěi nǐ fā le yí duàn yǔyīn, tīngting.Gửi em một đoạn tin nhắn thoại, nghe đi.
- 53我在开会,听不了语音。Wǒ zài kāihuì, tīng bu liǎo yǔyīn.Anh đang họp, không nghe được tin thoại.
- 54能打字吗?Néng dǎzì ma?Gõ chữ được không?
- 55给你发了个红包,买杯奶茶。Gěi nǐ fā le ge hóngbāo, mǎi bēi nǎichá.Gửi em bao lì xì, mua ly trà sữa nhé.
- 56收到啦,谢谢老公!Shōudào la, xièxie lǎogōng!Nhận rồi, cảm ơn ông xã!
- 57这个视频笑死我了,你看。Zhège shìpín xiào sǐ wǒ le, nǐ kàn.Video này làm em cười muốn xỉu, anh xem đi.
- 58我们的合照能发朋友圈吗?Wǒmen de hézhào néng fā péngyouquān ma?Ảnh chung của mình đăng lên mạng được không?
- 59别发那么多表情,说话!Bié fā nàme duō biǎoqíng, shuōhuà!Đừng gửi lắm biểu tượng thế, nói gì đi!
- 60我截图留作纪念了。Wǒ jiétú liú zuò jìniàn le.Anh chụp màn hình giữ làm kỷ niệm rồi.
4. Nhắn khi bận câu 61–80
Từ vựng chính
回电话
huí diànhuà
gọi lại
没空回消息
méi kòng huí xiāoxi
không rảnh trả lời tin
第一时间
dì-yī shíjiān
ngay
先忙你的
xiān máng nǐ de
cứ lo việc của anh
记得休息
jìde xiūxi
nhớ nghỉ ngơi
赶一个报告
gǎn yí ge bàogào
chạy gấp một bản báo cáo
不代表
bú dàibiǎo
không có nghĩa là
没电
méi diàn
hết pin
自己玩
zìjǐ wán
tự chơi
抽空
chōukòng
tranh thủ
出差
chūchāi
đi công tác
报个平安
bào ge píng'ān
báo bình an
加班
jiābān
tăng ca
忙到很晚
máng dào hěn wǎn
bận tới khuya
体谅
tǐliàng
thông cảm
工作要紧
gōngzuò yàojǐn
công việc quan trọng
再忙
Zài máng
Bận mấy
点了外卖
diǎn le wàimài
đặt đồ ăn
连喝水的时间都没有
lián hē shuǐ de shíjiān dōu méiyǒu
không có cả thời gian uống nước
奖励你
jiǎnglì nǐ
thưởng
Mẫu câu
- 61我在开会,晚点给你回电话。Wǒ zài kāihuì, wǎn diǎn gěi nǐ huí diànhuà.Anh đang họp, lát gọi lại cho em.
- 62今天特别忙,可能没空回消息。Jīntiān tèbié máng, kěnéng méi kòng huí xiāoxi.Hôm nay bận lắm, chắc không rảnh trả lời tin.
- 63忙完了第一时间找你。Máng wán le dì-yī shíjiān zhǎo nǐ.Xong việc anh tìm em ngay.
- 64没关系,你先忙你的。Méi guānxi, nǐ xiān máng nǐ de.Không sao, anh cứ lo việc của anh.
- 65别太累了,记得休息。Bié tài lèi le, jìde xiūxi.Đừng làm mệt quá, nhớ nghỉ ngơi.
- 66我今天要赶一个报告。Wǒ jīntiān yào gǎn yí ge bàogào.Hôm nay anh phải chạy gấp một bản báo cáo.
- 67不回消息不代表不想你。Bù huí xiāoxi bú dàibiǎo bù xiǎng nǐ.Không trả lời tin không có nghĩa là không nhớ em.
- 68宝贝,我手机快没电了。Bǎobèi, wǒ shǒujī kuài méi diàn le.Bé ơi, điện thoại anh sắp hết pin.
- 69你忙吧,我自己玩一会儿。Nǐ máng ba, wǒ zìjǐ wán yíhuìr.Anh bận đi, em tự chơi một lát.
- 70中午抽空给你打个电话。Zhōngwǔ chōukòng gěi nǐ dǎ ge diànhuà.Trưa anh tranh thủ gọi cho em.
- 71今天出差,在高铁上。Jīntiān chūchāi, zài gāotiě shang.Hôm nay đi công tác, đang trên tàu cao tốc.
- 72到酒店了记得给我报个平安。Dào jiǔdiàn le jìde gěi wǒ bào ge píng'ān.Đến khách sạn nhớ nhắn báo bình an cho anh nhé.
- 73我在加班,你先吃吧。Wǒ zài jiābān, nǐ xiān chī ba.Anh đang tăng ca, em ăn trước đi.
- 74今天可能要忙到很晚。Jīntiān kěnéng yào máng dào hěn wǎn.Hôm nay chắc phải bận tới khuya.
- 75宝贝,体谅一下好吗?Bǎobèi, tǐliàng yíxià hǎo ma?Bé ơi, thông cảm cho anh nhé?
- 76我理解,工作要紧。Wǒ lǐjiě, gōngzuò yàojǐn.Em hiểu mà, công việc quan trọng.
- 77再忙也要记得吃饭。Zài máng yě yào jìde chīfàn.Bận mấy cũng phải nhớ ăn cơm.
- 78我给你点了外卖,记得拿。Wǒ gěi nǐ diǎn le wàimài, jìde ná.Em đặt đồ ăn cho anh rồi, nhớ ra lấy.
- 79忙得连喝水的时间都没有。Máng de lián hē shuǐ de shíjiān dōu méiyǒu.Bận đến mức không có cả thời gian uống nước.
- 80辛苦了,等你忙完奖励你。Xīnkǔ le, děng nǐ máng wán jiǎnglì nǐ.Vất vả rồi, đợi anh xong việc em thưởng cho.
5. Nhắn khi về muộn câu 81–100
Từ vựng chính
晚点回去
wǎn diǎn huíqu
về muộn
几点到家
jǐ diǎn dào jiā
mấy giờ về đến nhà
不用等我
búyòng děng wǒ
không cần đợi anh
晚一点
wǎn yìdiǎn
trễ chút
喝醉
hē zuì
say
打车
dǎchē
bắt taxi
车牌号
chēpáihào
biển số xe
去地铁站接你
qù dìtiězhàn jiē nǐ
ra ga tàu điện đón em
顺路
shùnlù
tiện đường
担心
dānxīn
lo
堵车
dǔchē
kẹt xe
放心
fàngxīn
yên tâm
热一下
rè yíxià
hâm nóng
留了灯
liú le dēng
để đèn
吵醒
chǎo xǐng
làm em thức giấc
说好
Shuō hǎo
Đã hứa
早点回
zǎo diǎn huí
về sớm
走夜路
zǒu yèlù
Đi đường đêm
位置共享
wèizhì gòngxiǎng
chia sẻ vị trí
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
Mẫu câu
- 81今晚我会晚点回去。Jīnwǎn wǒ huì wǎn diǎn huíqu.Tối nay anh về muộn chút.
- 82大概几点到家?Dàgài jǐ diǎn dào jiā?Khoảng mấy giờ về đến nhà?
- 83十点左右吧,不用等我。Shí diǎn zuǒyòu ba, búyòng děng wǒ.Khoảng mười giờ, không cần đợi anh.
- 84和朋友聚会,会晚一点。Hé péngyou jùhuì, huì wǎn yìdiǎn.Đi họp mặt bạn bè, sẽ về trễ chút.
- 85少喝点酒,别喝醉了。Shǎo hē diǎn jiǔ, bié hē zuì le.Uống ít rượu thôi, đừng say nhé.
- 86太晚了就打车回来。Tài wǎn le jiù dǎchē huílai.Muộn quá thì bắt taxi về.
- 87上车了把车牌号发给我。Shàng chē le bǎ chēpáihào fā gěi wǒ.Lên xe rồi gửi biển số xe cho anh.
- 88这么晚了,我去地铁站接你吧。Zhème wǎn le, wǒ qù dìtiězhàn jiē nǐ ba.Muộn thế này rồi, anh ra ga tàu điện đón em nhé.
- 89不用了,同事顺路送我。Búyòng le, tóngshì shùnlù sòng wǒ.Không cần đâu, đồng nghiệp tiện đường đưa em về.
- 90怎么还没到家?我有点担心。Zěnme hái méi dào jiā? Wǒ yǒudiǎn dānxīn.Sao vẫn chưa về đến nhà? Anh hơi lo.
- 91路上堵车了,别着急。Lùshang dǔchē le, bié zháojí.Đường kẹt xe, đừng sốt ruột.
- 92到家了,放心吧。Dào jiā le, fàngxīn ba.Về đến nhà rồi, yên tâm nhé.
- 93锅里有汤,热一下再喝。Guō li yǒu tāng, rè yíxià zài hē.Trong nồi có canh, hâm nóng rồi hẵng ăn.
- 94给你留了灯。Gěi nǐ liú le dēng.Em để đèn chờ anh.
- 95我轻轻进门,不吵醒你。Wǒ qīngqīng jìn mén, bù chǎo xǐng nǐ.Anh vào nhà khẽ thôi, không làm em thức giấc.
- 96说好十点,现在都十二点了!Shuō hǎo shí diǎn, xiànzài dōu shí'èr diǎn le!Đã hứa mười giờ, giờ mười hai giờ rồi!
- 97对不起,下次一定早点回。Duìbuqǐ, xià cì yídìng zǎo diǎn huí.Xin lỗi, lần sau nhất định về sớm.
- 98一个人走夜路要小心。Yí ge rén zǒu yèlù yào xiǎoxīn.Đi đường đêm một mình phải cẩn thận.
- 99我们一直开着位置共享吧。Wǒmen yìzhí kāizhe wèizhì gòngxiǎng ba.Mình cứ bật chia sẻ vị trí nhé.
- 100你不回来我睡不着。Nǐ bù huílai wǒ shuì bu zháo.Anh chưa về em không ngủ được.
6. Trêu đùa người yêu câu 101–120
Từ vựng chính
猜猜
Cāicai
Đoán xem
偷吃零食
tōu chī língshí
ăn vụng đồ ăn vặt
小笨蛋
Xiǎo bèndàn
Đồ ngốc
不理你
bù lǐ nǐ
không thèm để ý
哄哄
hǒnghong
dỗ
买好吃的
mǎi hǎochī de
mua đồ ngon
变帅
biàn shuài
đẹp trai lên
这么可爱
zhème kě'ài
đáng yêu thế
嘴这么甜
Zuǐ zhème tián
Miệng ngọt thế
数到三
shǔ dào sān
đếm đến ba
小可爱
xiǎo kě'ài
cục cưng
直说
zhí shuō
nói thẳng
才没有
cái méiyǒu
mới không thèm
开玩笑
Kāi wánxiào
Đùa
你敢
Nǐ gǎn
Anh dám
比昨天更好看
bǐ zuótiān gèng hǎokàn
đẹp hơn hôm qua
罚你
Fá nǐ
Phạt anh
偷偷看
tōutōu kàn
lén xem
被你发现了
Bèi nǐ fāxiàn le
Bị em phát hiện
仗着
zhàngzhe
ỷ
Mẫu câu
- 101猜猜我在哪儿?Cāicai wǒ zài nǎr?Đoán xem em đang ở đâu?
- 102你是不是又偷吃零食了?Nǐ shì bu shì yòu tōu chī língshí le?Có phải em lại ăn vụng đồ ăn vặt không?
- 103小笨蛋,又忘带钥匙了吧?Xiǎo bèndàn, yòu wàng dài yàoshi le ba?Đồ ngốc, lại quên mang chìa khóa à?
- 104你再这样我就不理你了。Nǐ zài zhèyàng wǒ jiù bù lǐ nǐ le.Anh còn thế nữa em không thèm để ý đâu.
- 105哼,我生气了,要哄哄。Hēng, wǒ shēngqì le, yào hǒnghong.Hứ, em giận rồi, phải dỗ cơ.
- 106好啦好啦,给你买好吃的。Hǎo la hǎo la, gěi nǐ mǎi hǎochī de.Thôi được rồi, mua đồ ngon cho em nhé.
- 107你今天是不是偷偷变帅了?Nǐ jīntiān shì bu shì tōutōu biàn shuài le?Hôm nay anh lén đẹp trai lên à?
- 108我男朋友怎么这么可爱。Wǒ nánpéngyou zěnme zhème kě'ài.Bạn trai em sao mà đáng yêu thế.
- 109嘴这么甜,是不是做错事了?Zuǐ zhème tián, shì bu shì zuò cuò shì le?Miệng ngọt thế, có phải làm sai gì rồi không?
- 110我数到三,你必须回我。Wǒ shǔ dào sān, nǐ bìxū huí wǒ.Em đếm đến ba, anh phải trả lời em.
- 111你是我的小可爱。Nǐ shì wǒ de xiǎo kě'ài.Em là cục cưng của anh.
- 112想我了就直说嘛。Xiǎng wǒ le jiù zhí shuō ma.Nhớ em thì nói thẳng ra đi.
- 113我才没有想你呢。Wǒ cái méiyǒu xiǎng nǐ ne.Em mới không thèm nhớ anh đâu.
- 114你是不是又胖了?开玩笑的。Nǐ shì bu shì yòu pàng le? Kāi wánxiào de.Có phải em lại béo lên không? Đùa thôi.
- 115你敢说我胖?Nǐ gǎn shuō wǒ pàng?Anh dám chê em béo à?
- 116今天的你比昨天更好看。Jīntiān de nǐ bǐ zuótiān gèng hǎokàn.Hôm nay em đẹp hơn hôm qua.
- 117罚你明天请我吃饭。Fá nǐ míngtiān qǐng wǒ chīfàn.Phạt anh mai mời em đi ăn.
- 118你又在偷偷看我照片吧?Nǐ yòu zài tōutōu kàn wǒ zhàopiàn ba?Anh lại đang lén xem ảnh em đúng không?
- 119被你发现了,嘿嘿。Bèi nǐ fāxiàn le, hēihēi.Bị em phát hiện rồi, hì hì.
- 120你就是仗着我喜欢你。Nǐ jiù shì zhàngzhe wǒ xǐhuan nǐ.Em cứ ỷ là anh thích em.
7. Ngôn ngữ chat câu 121–140
Từ vựng chính
嗯嗯
Èn èn
Ừ ừ
搞笑
gǎoxiào
hài
么么哒
Mēmedā
Hôn chụt chụt
遵命
zūnmìng
tuân lệnh
只回一个哦
zhǐ huí yí ge ò
chỉ trả lời mỗi chữ ồ
好想你
hǎo xiǎng nǐ
nhớ anh quá
好哒
Hǎo dā
Oke nha
吃啥
chī shá
ăn gì
真的假的
Zhēn de jiǎ de
Thật hay đùa
原谅我
yuánliàng wǒ
tha thứ cho anh
抱抱
Bàobao
Ôm
好嘞
Hǎo lei
Được luôn
在吗
zài ma
có đó không
无语
Wúyǔ
Cạn lời
撤了
chè le
rút
洗个澡
xǐ ge zǎo
đi tắm
羡慕
xiànmù
ghen tị
撒娇
sājiāo
làm nũng
比心
bǐxīn
thả tim
定位
dìngwèi
định vị
Mẫu câu
- 121嗯嗯,知道啦。Èn èn, zhīdao la.Ừ ừ, biết rồi.
- 122哈哈哈,你太搞笑了。Hāhāhā, nǐ tài gǎoxiào le.Ha ha ha, anh hài quá.
- 123么么哒,爱你!Mēmedā, ài nǐ!Hôn chụt chụt, yêu anh!
- 124收到,遵命!Shōudào, zūnmìng!Đã nhận, tuân lệnh!
- 125你只回一个哦是什么意思?Nǐ zhǐ huí yí ge ò shì shénme yìsi?Em chỉ trả lời mỗi chữ ồ là sao?
- 126我好想你呀,嘤嘤嘤。Wǒ hǎo xiǎng nǐ ya, yīngyīngyīng.Em nhớ anh quá à, hu hu.
- 127好哒,马上来!Hǎo dā, mǎshàng lái!Oke nha, tới liền!
- 128晚饭吃啥?Wǎnfàn chī shá?Tối ăn gì?
- 129真的假的?你没骗我吧?Zhēn de jiǎ de? Nǐ méi piàn wǒ ba?Thật hay đùa vậy? Anh không lừa em chứ?
- 130我错了,原谅我嘛。Wǒ cuò le, yuánliàng wǒ ma.Anh sai rồi, tha thứ cho anh đi mà.
- 131抱抱,不哭不哭。Bàobao, bù kū bù kū.Ôm cái nào, không khóc nữa.
- 132好嘞,没问题!Hǎo lei, méi wèntí!Được luôn, không vấn đề!
- 133你在吗?在吗在吗?Nǐ zài ma? Zài ma zài ma?Anh có đó không? Có không có không?
- 134无语,你真是的。Wúyǔ, nǐ zhēn shì de.Cạn lời, anh thật là.
- 135我先撤了,拜拜。Wǒ xiān chè le, bàibài.Em rút trước đây, bai bai.
- 136稍等,我去洗个澡。Shāo děng, wǒ qù xǐ ge zǎo.Chờ chút, em đi tắm cái.
- 137哇,羡慕死我了!Wā, xiànmù sǐ wǒ le!Oa, ghen tị chết mất!
- 138你这是在撒娇吗?Nǐ zhè shì zài sājiāo ma?Em đang làm nũng đấy à?
- 139爱你哟,比心!Ài nǐ yo, bǐxīn!Yêu anh nha, thả tim!
- 140发个定位给我。Fā ge dìngwèi gěi wǒ.Gửi định vị cho anh.
8. Nhắn trước khi ngủ câu 141–160
Từ vựng chính
该睡觉了
gāi shuìjiào le
đến giờ ngủ
熬夜
áoyè
thức khuya
躺下
tǎng xià
nằm
好好休息
hǎohǎo xiūxi
nghỉ ngơi cho tốt
梦里见
mèng li jiàn
gặp nhau trong mơ
你的声音
nǐ de shēngyīn
giọng anh
睡前故事
shuìqián gùshi
chuyện trước khi ngủ
叫我起床
jiào wǒ qǐchuáng
gọi em dậy
闹钟
nàozhōng
Báo thức
聊天
liáotiān
nói chuyện
踢被子
tī bèizi
đạp chăn
五分钟
wǔ fēnzhōng
năm phút
先挂
xiān guà
cúp trước
一想到
Yì xiǎngdào
Nghĩ đến
晚安
wǎn'ān
chúc ngủ ngon
睁不开眼
zhēng bu kāi yǎn
không mở nổi mắt
放下手机
fàngxià shǒujī
bỏ điện thoại xuống
明天见
míngtiān jiàn
mai gặp
晚安吻
wǎn'ān wěn
nụ hôn chúc ngủ ngon
第一件事
dì-yī jiàn shì
việc đầu tiên
Mẫu câu
- 141宝贝,该睡觉了。Bǎobèi, gāi shuìjiào le.Bé ơi, đến giờ ngủ rồi.
- 142别熬夜玩手机了。Bié áoyè wán shǒujī le.Đừng thức khuya chơi điện thoại nữa.
- 143我躺下了,你呢?Wǒ tǎng xià le, nǐ ne?Em nằm rồi, còn anh?
- 144今天辛苦了,好好休息。Jīntiān xīnkǔ le, hǎohǎo xiūxi.Hôm nay vất vả rồi, nghỉ ngơi cho tốt nhé.
- 145晚安,梦里见。Wǎn'ān, mèng li jiàn.Ngủ ngon, gặp nhau trong mơ nhé.
- 146睡不着,想听你的声音。Shuì bu zháo, xiǎng tīng nǐ de shēngyīn.Không ngủ được, muốn nghe giọng anh.
- 147我给你讲个睡前故事吧。Wǒ gěi nǐ jiǎng ge shuìqián gùshi ba.Anh kể em nghe chuyện trước khi ngủ nhé.
- 148明天早上叫我起床好吗?Míngtiān zǎoshang jiào wǒ qǐchuáng hǎo ma?Sáng mai gọi em dậy nhé?
- 149明早的闹钟定好了没?Míngzǎo de nàozhōng dìng hǎo le méi?Báo thức sáng mai đặt chưa?
- 150今天跟你聊天很开心。Jīntiān gēn nǐ liáotiān hěn kāixīn.Hôm nay nói chuyện với anh vui lắm.
- 151晚上踢被子会着凉的。Wǎnshang tī bèizi huì zháoliáng de.Tối đạp chăn là bị lạnh đấy.
- 152再聊五分钟就睡。Zài liáo wǔ fēnzhōng jiù shuì.Nói thêm năm phút nữa rồi ngủ.
- 153你先挂,你先挂嘛。Nǐ xiān guà, nǐ xiān guà ma.Anh cúp trước đi, anh cúp trước đi mà.
- 154一想到明天能见到你就好开心。Yì xiǎngdào míngtiān néng jiàndào nǐ jiù hǎo kāixīn.Nghĩ đến mai được gặp anh là vui ghê.
- 155今天的晚安有点早哦。Jīntiān de wǎn'ān yǒudiǎn zǎo o.Hôm nay chúc ngủ ngon hơi sớm nha.
- 156我已经困得睁不开眼了。Wǒ yǐjīng kùn de zhēng bu kāi yǎn le.Em buồn ngủ đến không mở nổi mắt.
- 157别看了,放下手机睡觉。Bié kàn le, fàngxià shǒujī shuìjiào.Đừng xem nữa, bỏ điện thoại xuống ngủ đi.
- 158爱你,明天见。Ài nǐ, míngtiān jiàn.Yêu em, mai gặp nhé.
- 159给你一个晚安吻。Gěi nǐ yí ge wǎn'ān wěn.Tặng anh một nụ hôn chúc ngủ ngon.
- 160明天醒来第一件事就是想你。Míngtiān xǐnglái dì-yī jiàn shì jiù shì xiǎng nǐ.Mai thức dậy việc đầu tiên là nhớ anh.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.