160 Câu Tiếng Trung Nhận Hành Lý & Đổi Tiền Ở Sân Bay | Rút Tiền ATM, Mua Sim

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeXuống máy bay ở Trung Quốc không lo: tìm băng chuyền, chờ hành lý, báo thất lạc – hư hỏng, đổi tiền hỏi tỷ giá – phí, rút tiền ATM, mua sim điện thoại và vào mạng.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Tìm băng chuyền hành lýcâu 1–20
- 04:192. Chờ hành lý & xe đẩycâu 21–42
- 08:453. Hành lý thất lạc – khai báocâu 43–66
- 13:504. Hành lý bị hư hỏngcâu 67–86
- 17:455. Đổi tiền: tỷ giá & phícâu 87–110
- 22:396. Rút tiền ở cây ATMcâu 111–132
- 27:097. Mua sim & vào mạngcâu 133–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Tìm băng chuyền hành lý câu 1–20
Từ vựng chính
取行李
qǔ xíngli
lấy hành lý
行李提取处
Xíngli tíqǔchù
Khu nhận hành lý
指示牌
zhǐshìpái
biển chỉ dẫn
几号转盘
jǐ hào zhuànpán
băng chuyền số mấy
航班号
hángbānhào
số chuyến bay
五号转盘
wǔ hào zhuànpán
băng chuyền số năm
在左边
zài zuǒbian
ở bên trái
看错了
kàncuò le
xem nhầm rồi
还是
háishi
hay
再过海关
zài guò hǎiguān
rồi mới qua hải quan
哪个航班
nǎge hángbān
chuyến nào
换转盘
huàn zhuànpán
đổi băng chuyền
改到
gǎi dào
đổi sang
同一班飞机
tóng yì bān fēijī
cùng chuyến
超大行李
Chāodà xíngli
Hành lý quá khổ
特殊行李
tèshū xíngli
hành lý đặc biệt
婴儿车
Yīng'érchē
Xe đẩy em bé
洗手间
xǐshǒujiān
đi vệ sinh
开始转了
kāishǐ zhuàn le
bắt đầu chạy rồi
看得清楚
kàn de qīngchu
dễ thấy
Mẫu câu
- 1请问,在哪儿取行李?Qǐngwèn, zài nǎr qǔ xíngli?Xin hỏi, lấy hành lý ở đâu ạ?
- 2行李提取处怎么走?Xíngli tíqǔchù zěnme zǒu?Khu nhận hành lý đi lối nào?
- 3跟着指示牌走就行了。Gēnzhe zhǐshìpái zǒu jiù xíng le.Cứ đi theo biển chỉ dẫn là được.
- 4我们的航班在几号转盘?Wǒmen de hángbān zài jǐ hào zhuànpán?Chuyến bay của mình ở băng chuyền số mấy?
- 5屏幕上有航班号。Píngmù shang yǒu hángbānhào.Màn hình có hiện số chuyến bay.
- 6河内来的航班在五号转盘。Hénèi lái de hángbān zài wǔ hào zhuànpán.Chuyến từ Hà Nội ở băng chuyền số năm.
- 7五号转盘在左边。Wǔ hào zhuànpán zài zuǒbian.Băng chuyền số năm ở bên trái.
- 8我看错了,是七号。Wǒ kàncuò le, shì qī hào.Mình xem nhầm rồi, là số bảy.
- 9先取行李还是先过海关?Xiān qǔ xíngli háishi xiān guò hǎiguān?Lấy hành lý trước hay qua hải quan trước?
- 10先取行李,再过海关。Xiān qǔ xíngli, zài guò hǎiguān.Lấy hành lý trước rồi mới qua hải quan.
- 11这个转盘是哪个航班的?Zhège zhuànpán shì nǎge hángbān de?Băng chuyền này của chuyến nào vậy?
- 12好像换转盘了。Hǎoxiàng huàn zhuànpán le.Hình như họ đổi băng chuyền rồi.
- 13广播说改到三号了。Guǎngbō shuō gǎi dào sān hào le.Loa vừa thông báo đổi sang số ba.
- 14我们跟着同一班飞机的人走吧。Wǒmen gēnzhe tóng yì bān fēijī de rén zǒu ba.Mình đi theo những người cùng chuyến đi.
- 15超大行李在哪儿取?Chāodà xíngli zài nǎr qǔ?Hành lý quá khổ lấy ở đâu ạ?
- 16在那边的特殊行李柜台。Zài nàbiān de tèshū xíngli guìtái.Ở quầy hành lý đặc biệt bên kia.
- 17婴儿车一般在舱门口取。Yīng'érchē yìbān zài cāngménkǒu qǔ.Xe đẩy em bé thường nhận ở cửa máy bay.
- 18等一下,我先去个洗手间。Děng yíxià, wǒ xiān qù ge xǐshǒujiān.Đợi chút, mình đi vệ sinh đã.
- 19转盘开始转了。Zhuànpán kāishǐ zhuàn le.Băng chuyền bắt đầu chạy rồi.
- 20我们站这儿,看得清楚。Wǒmen zhàn zhèr, kàn de qīngchu.Mình đứng chỗ này cho dễ thấy.
2. Chờ hành lý & xe đẩy câu 21–42
Từ vựng chính
还没出来
hái méi chūlai
vẫn chưa ra
还要等
hái yào děng
phải đợi thêm
出来了
Chūlai le
Ra rồi
黑色
hēisè
màu đen
红丝带
hóng sīdài
ruy băng đỏ
搬下来
bān xiàlai
nhấc xuống
很重
hěn zhòng
nặng lắm
拿错
ná cuò
cầm nhầm
一模一样
yìmú-yíyàng
giống hệt
行李牌
xínglipái
thẻ hành lý
齐了
qí le
đủ hết
还少
Hái shǎo
Còn thiếu
行李车
Xínglichē
Xe đẩy hành lý
要钱
yào qián
mất tiền
免费
Miǎnfèi
Miễn phí
放下面
fàng xiàmiàn
ở dưới
卡住了
kǎzhù le
bị kẹt rồi
换一辆
Huàn yí liàng
Đổi xe khác
推车
tuī chē
đẩy xe
推到外面
tuī dào wàimiàn
đẩy ra ngoài
落东西
là dōngxi
quên gì
搬运工
bānyùngōng
người khuân vác
Mẫu câu
- 21行李怎么还没出来?Xíngli zěnme hái méi chūlai?Sao hành lý vẫn chưa ra nhỉ?
- 22估计还要等十分钟。Gūjì hái yào děng shí fēnzhōng.Chắc phải đợi thêm mười phút nữa.
- 23出来了,出来了!Chūlai le, chūlai le!Ra rồi, ra rồi!
- 24我的箱子是黑色的。Wǒ de xiāngzi shì hēisè de.Vali của mình màu đen.
- 25绑着红丝带的箱子是我的。Bǎngzhe hóng sīdài de xiāngzi shì wǒ de.Cái vali buộc ruy băng đỏ là của mình.
- 26你帮我搬下来吧。Nǐ bāng wǒ bān xiàlai ba.Bạn giúp mình nhấc xuống với.
- 27小心,很重的!Xiǎoxīn, hěn zhòng de!Cẩn thận, nặng lắm đấy!
- 28不好意思,您好像拿错箱子了。Bùhǎoyìsi, nín hǎoxiàng ná cuò xiāngzi le.Xin lỗi, hình như anh cầm nhầm vali rồi.
- 29这个跟我的箱子一模一样。Zhège gēn wǒ de xiāngzi yìmú-yíyàng.Cái này giống hệt vali của tôi.
- 30我看一下行李牌。Wǒ kàn yíxià xínglipái.Để tôi xem thẻ hành lý.
- 31行李都齐了吗?Xíngli dōu qí le ma?Hành lý đủ hết chưa?
- 32还少一个包。Hái shǎo yí ge bāo.Còn thiếu một túi xách.
- 33行李车在哪儿拿?Xínglichē zài nǎr ná?Xe đẩy hành lý lấy ở đâu?
- 34这里的行李车要钱吗?Zhèli de xínglichē yào qián ma?Xe đẩy ở đây có mất tiền không?
- 35免费的,直接拿就行。Miǎnfèi de, zhíjiē ná jiù xíng.Miễn phí, cứ lấy mà dùng.
- 36大箱子放下面,小包放上面。Dà xiāngzi fàng xiàmiàn, xiǎo bāo fàng shàngmiàn.Để vali to ở dưới, túi nhỏ ở trên.
- 37这辆车的轮子卡住了。Zhè liàng chē de lúnzi kǎzhù le.Xe này bánh bị kẹt rồi.
- 38换一辆吧。Huàn yí liàng ba.Đổi xe khác đi.
- 39你推车,我拿包。Nǐ tuī chē, wǒ ná bāo.Bạn đẩy xe, mình xách túi.
- 40行李车能推到外面吗?Xínglichē néng tuī dào wàimiàn ma?Xe đẩy có đẩy ra ngoài được không?
- 41检查一下有没有落东西。Jiǎnchá yíxià yǒu méiyǒu là dōngxi.Kiểm tra xem có quên gì không.
- 42需要搬运工吗?Xūyào bānyùngōng ma?Anh có cần người khuân vác không?
3. Hành lý thất lạc – khai báo câu 43–66
Từ vựng chính
还没看到
hái méi kàndào
vẫn chưa thấy
丢了
diū le
thất lạc rồi
登记
dēngjì
đăng ký
行李查询处
xíngli cháxúnchù
quầy hành lý thất lạc
没到
méi dào
chưa đến
行李票
xínglipiào
phiếu hành lý
贴在
tiē zài
dán
什么样
shénme yàng
như thế nào
硬壳箱
yìngké xiāng
Vali cứng
吊牌
Diàopái
thẻ treo
里面
Lǐmiàn
Bên trong
主要是
Zhǔyào shì
Chủ yếu là
填一下
tián yíxià
điền
酒店地址
jiǔdiàn dìzhǐ
địa chỉ khách sạn
别的航班
bié de hángbān
chuyến khác
有消息
yǒu xiāoxi
có tin
找到了
Zhǎodào le
Tìm thấy
送到酒店
sòngdào jiǔdiàn
giao đến khách sạn
免费送
miǎnfèi sòng
giao miễn phí
查询号
cháxúnhào
mã tra cứu
查进度
chá jìndù
tra tiến độ
日用品
Rìyòngpǐn
Đồ dùng hằng ngày
报销
bàoxiāo
hoàn tiền
飞上海
fēi Shànghǎi
bay đi Thượng Hải
Mẫu câu
- 43行李都出完了,我的箱子还没看到。Xíngli dōu chūwán le, wǒ de xiāngzi hái méi kàndào.Hết hành lý rồi mà vali của mình vẫn chưa thấy.
- 44箱子可能丢了。Xiāngzi kěnéng diū le.Chắc vali bị thất lạc rồi.
- 45行李丢了去哪儿登记?Xíngli diū le qù nǎr dēngjì?Mất hành lý thì đăng ký ở đâu ạ?
- 46去那边的行李查询处。Qù nàbiān de xíngli cháxúnchù.Anh đến quầy hành lý thất lạc bên kia nhé.
- 47您好,我的行李没到。Nín hǎo, wǒ de xíngli méi dào.Chào chị, hành lý của tôi chưa đến.
- 48请出示登机牌和行李票。Qǐng chūshì dēngjīpái hé xínglipiào.Anh cho xem thẻ lên máy bay và phiếu hành lý.
- 49行李票贴在登机牌后面。Xínglipiào tiē zài dēngjīpái hòumiàn.Phiếu hành lý dán sau thẻ lên máy bay.
- 50您的箱子是什么样的?Nín de xiāngzi shì shénme yàng de?Vali của anh trông như thế nào?
- 51灰色硬壳箱,二十八寸的。Huīsè yìngké xiāng, èrshíbā cùn de.Vali cứng màu xám, cỡ hai mươi tám inch.
- 52吊牌上有我的名字。Diàopái shang yǒu wǒ de míngzi.Trên thẻ treo có tên tôi.
- 53里面有什么东西?Lǐmiàn yǒu shénme dōngxi?Bên trong có những gì?
- 54主要是衣服和礼物。Zhǔyào shì yīfu hé lǐwù.Chủ yếu là quần áo và quà tặng.
- 55麻烦您填一下这张表。Máfan nín tián yíxià zhè zhāng biǎo.Phiền anh điền tờ khai này.
- 56写上酒店地址和电话。Xiěshang jiǔdiàn dìzhǐ hé diànhuà.Ghi địa chỉ khách sạn và số điện thoại.
- 57可能被送到别的航班上了。Kěnéng bèi sòngdào bié de hángbān shang le.Có thể vali bị gửi nhầm sang chuyến khác.
- 58什么时候能有消息?Shénme shíhou néng yǒu xiāoxi?Khi nào thì có tin?
- 59找到了我们会给您打电话。Zhǎodào le wǒmen huì gěi nín dǎ diànhuà.Tìm thấy chúng tôi sẽ gọi cho anh.
- 60能送到酒店吗?Néng sòngdào jiǔdiàn ma?Có giao đến khách sạn được không?
- 61可以,我们免费送过去。Kěyǐ, wǒmen miǎnfèi sòng guòqu.Được, chúng tôi giao miễn phí.
- 62这是您的查询号。Zhè shì nín de cháxúnhào.Đây là mã tra cứu của anh.
- 63我能在网上查进度吗?Wǒ néng zài wǎngshang chá jìndù ma?Tôi có thể tra tiến độ trên mạng không?
- 64日用品我得自己买吗?Rìyòngpǐn wǒ děi zìjǐ mǎi ma?Đồ dùng hằng ngày tôi phải tự mua à?
- 65保留好发票,我们给您报销。Bǎoliú hǎo fāpiào, wǒmen gěi nín bàoxiāo.Anh giữ hóa đơn lại, chúng tôi sẽ hoàn tiền.
- 66我明天就飞上海了。Wǒ míngtiān jiù fēi Shànghǎi le.Mai tôi bay đi Thượng Hải rồi.
4. Hành lý bị hư hỏng câu 67–86
Từ vựng chính
摔坏了
shuāihuài le
bị vỡ rồi
断了
duàn le
bị gãy
拉不出来
lā bu chūlai
không rút ra được
拉链
Lāliàn
Khóa kéo
裂了
liè le
bị nứt
湿了
shī le
bị ướt
碎了
suì le
bị vỡ
托运
Tuōyùn
ký gửi
投诉
tóusù
khiếu nại
拍照
pāizhào
chụp ảnh
不赔偿
bù péicháng
không được bồi thường
划痕
Huáhén
Trầy xước
不正常
bú zhèngcháng
đâu phải bình thường
帮您修
bāng nín xiū
sửa giúp anh
按价值赔偿
àn jiàzhí péicháng
bồi thường theo giá trị
赔多少钱
péi duōshao qián
bồi thường bao nhiêu tiền
新箱子
xīn xiāngzi
vali mới
签字
qiānzì
ký tên
留一份
liú yí fèn
giữ một bản
行李保险
xíngli bǎoxiǎn
bảo hiểm hành lý
Mẫu câu
- 67哎呀,我的箱子摔坏了!Āiyā, wǒ de xiāngzi shuāihuài le!Ôi, vali của mình bị vỡ rồi!
- 68轮子断了一个。Lúnzi duàn le yí ge.Bánh xe bị gãy mất một cái.
- 69拉杆拉不出来了。Lāgān lā bu chūlai le.Tay kéo không rút ra được.
- 70拉链被扯坏了。Lāliàn bèi chěhuài le.Khóa kéo bị giật hỏng rồi.
- 71箱子外壳裂了一道缝。Xiāngzi wàiké liè le yí dào fèng.Vỏ vali bị nứt một đường.
- 72里面的东西都湿了。Lǐmiàn de dōngxi dōu shī le.Đồ bên trong bị ướt hết.
- 73箱子里的酒瓶碎了。Xiāngzi li de jiǔpíng suì le.Chai rượu trong vali bị vỡ.
- 74托运的时候还没坏。Tuōyùn de shíhou hái méi huài.Lúc ký gửi vẫn chưa hỏng mà.
- 75我要投诉行李损坏。Wǒ yào tóusù xíngli sǔnhuài.Tôi muốn khiếu nại hành lý bị hư hỏng.
- 76我已经拍照留证了。Wǒ yǐjīng pāizhào liúzhèng le.Tôi đã chụp ảnh làm bằng chứng.
- 77轻微损坏不赔偿。Qīngwēi sǔnhuài bù péicháng.Hư hỏng nhẹ thì không được bồi thường.
- 78划痕属于正常磨损。Huáhén shǔyú zhèngcháng mósǔn.Trầy xước là hao mòn bình thường ạ.
- 79可是轮子断了不正常吧。Kěshì lúnzi duàn le bú zhèngcháng ba.Nhưng bánh xe gãy thì đâu phải bình thường.
- 80我们可以帮您修。Wǒmen kěyǐ bāng nín xiū.Chúng tôi có thể sửa giúp anh.
- 81或者按价值赔偿。Huòzhě àn jiàzhí péicháng.Hoặc bồi thường theo giá trị.
- 82能赔多少钱?Néng péi duōshao qián?Được bồi thường bao nhiêu tiền?
- 83我想换一个新箱子。Wǒ xiǎng huàn yí ge xīn xiāngzi.Tôi muốn đổi một vali mới.
- 84这份记录需要您签字。Zhè fèn jìlù xūyào nín qiānzì.Biên bản này cần anh ký tên.
- 85我能留一份吗?Wǒ néng liú yí fèn ma?Tôi giữ một bản được không?
- 86下次得买行李保险了。Xià cì děi mǎi xíngli bǎoxiǎn le.Lần sau phải mua bảo hiểm hành lý thôi.
5. Đổi tiền: tỷ giá & phí câu 87–110
Từ vựng chính
换钱
Huàn qián
đổi tiền
贵不贵
guì bu guì
có đắt không
换一点
huàn yìdiǎn
Đổi ít
换人民币
huàn rénmínbì
sang nhân dân tệ
越南盾
Yuènándùn
tiền Việt Nam
不换
bú huàn
không đổi
汇率
huìlǜ
Tỷ giá
换七块
huàn qī kuài
đổi được bảy tệ
手续费
shǒuxùfèi
phí thủ tục
每笔
Měi bǐ
Mỗi lần
去银行换
qù yínháng huàn
đổi ở ngân hàng
更划算
gèng huásuàn
tốt hơn
换多少
huàn duōshao
đổi bao nhiêu
五百美元
wǔbǎi měiyuán
năm trăm đô
护照
hùzhào
hộ chiếu
还要护照
hái yào hùzhào
cần hộ chiếu
规定
guīdìng
quy định
签名
qiānmíng
ký
点一下
diǎn yíxià
đếm lại
零钱
língqián
tiền lẻ
换成零的
huànchéng líng de
thành tiền lẻ
保管好
bǎoguǎn hǎo
giữ cẩn thận
换回来
huàn huílai
đổi ngược lại
扫码付款
sǎomǎ fùkuǎn
quét mã thanh toán
Mẫu câu
- 87换钱的柜台在哪儿?Huàn qián de guìtái zài nǎr?Quầy đổi tiền ở đâu ạ?
- 88在机场换钱贵不贵?Zài jīchǎng huàn qián guì bu guì?Ở sân bay đổi tiền có đắt không?
- 89先换一点,够今天用就行。Xiān huàn yìdiǎn, gòu jīntiān yòng jiù xíng.Đổi ít thôi, đủ tiêu hôm nay là được.
- 90我想用美元换人民币。Wǒ xiǎng yòng měiyuán huàn rénmínbì.Tôi muốn đổi đô la Mỹ sang nhân dân tệ.
- 91可以换越南盾吗?Kěyǐ huàn Yuènándùn ma?Có đổi tiền Việt Nam không ạ?
- 92抱歉,这里不换越南盾。Bàoqiàn, zhèli bú huàn Yuènándùn.Xin lỗi, ở đây không đổi tiền Việt.
- 93今天的汇率是多少?Jīntiān de huìlǜ shì duōshao?Tỷ giá hôm nay bao nhiêu?
- 94一美元换七块。Yì měiyuán huàn qī kuài.Một đô đổi được bảy tệ.
- 95要手续费吗?Yào shǒuxùfèi ma?Có mất phí thủ tục không?
- 96每笔收五十块手续费。Měi bǐ shōu wǔshí kuài shǒuxùfèi.Mỗi lần thu phí năm mươi tệ.
- 97手续费太高了,我去银行换吧。Shǒuxùfèi tài gāo le, wǒ qù yínháng huàn ba.Phí cao quá, tôi đổi ở ngân hàng vậy.
- 98市区的汇率更划算。Shìqū de huìlǜ gèng huásuàn.Trong thành phố tỷ giá tốt hơn.
- 99您要换多少?Nín yào huàn duōshao?Anh muốn đổi bao nhiêu?
- 100我换五百美元。Wǒ huàn wǔbǎi měiyuán.Tôi đổi năm trăm đô.
- 101请给我看一下护照。Qǐng gěi wǒ kàn yíxià hùzhào.Anh cho tôi xem hộ chiếu.
- 102换钱还要护照啊?Huàn qián hái yào hùzhào a?Đổi tiền cũng cần hộ chiếu à?
- 103对,这是规定。Duì, zhè shì guīdìng.Vâng, đây là quy định ạ.
- 104请在这里签名。Qǐng zài zhèli qiānmíng.Anh ký vào đây giúp tôi.
- 105这是三千五百块,您点一下。Zhè shì sānqiān wǔbǎi kuài, nín diǎn yíxià.Đây là ba nghìn năm trăm tệ, anh đếm lại nhé.
- 106能给我一些零钱吗?Néng gěi wǒ yìxiē língqián ma?Cho tôi ít tiền lẻ được không?
- 107帮我把一百块换成零的。Bāng wǒ bǎ yìbǎi kuài huànchéng líng de.Đổi giúp tôi tờ một trăm thành tiền lẻ.
- 108这张水单请保管好。Zhè zhāng shuǐdān qǐng bǎoguǎn hǎo.Biên lai này giữ cẩn thận nhé.
- 109回国的时候还能换回来。Huíguó de shíhou hái néng huàn huílai.Lúc về nước còn đổi ngược lại được.
- 110在中国主要是扫码付款。Zài Zhōngguó zhǔyào shì sǎomǎ fùkuǎn.Ở Trung Quốc chủ yếu quét mã thanh toán.
6. Rút tiền ở cây ATM câu 111–132
Từ vựng chính
取款机
qǔkuǎnjī
cây rút tiền
三号门
sān hào mén
cửa số ba
外国卡
wàiguó kǎ
thẻ nước ngoài
银联
Yínlián
UnionPay
选英文
xuǎn Yīngwén
chọn tiếng Anh
把卡插进去
bǎ kǎ chā jìnqu
Cắm thẻ vào
六位密码
liù wèi mìmǎ
mật khẩu sáu số
取两千块
qǔ liǎngqiān kuài
rút hai nghìn tệ
最多
zuìduō
tối đa
收费
shōufèi
mất phí
扣手续费
kòu shǒuxùfèi
thu phí
被吞了
bèi tūn le
bị nuốt rồi
机器上的电话
jīqì shang de diànhuà
số điện thoại trên máy
交易失败
jiāoyì shībài
giao dịch không thành công
扣钱了
kòu qián le
bị trừ rồi
自动退回
zìdòng tuìhuí
tự hoàn lại
换台机器
Huàn tái jīqì
máy khác
取出来了
Qǔ chūlai le
Rút được rồi
别忘了
Bié wàng le
Đừng quên
打印凭条
dǎyìn píngtiáo
in hóa đơn
用手挡
yòng shǒu dǎng
lấy tay che
收好
shōuhǎo
cất tiền
Mẫu câu
- 111机场里有取款机吗?Jīchǎng li yǒu qǔkuǎnjī ma?Trong sân bay có cây rút tiền không?
- 112取款机在三号门旁边。Qǔkuǎnjī zài sān hào mén pángbiān.Cây rút tiền ở cạnh cửa số ba.
- 113这台机器能用外国卡吗?Zhè tái jīqì néng yòng wàiguó kǎ ma?Máy này có dùng được thẻ nước ngoài không?
- 114有银联标志的都可以。Yǒu Yínlián biāozhì de dōu kěyǐ.Máy có biểu tượng UnionPay là dùng được.
- 115屏幕可以选英文吗?Píngmù kěyǐ xuǎn Yīngwén ma?Màn hình có chọn tiếng Anh không?
- 116先把卡插进去。Xiān bǎ kǎ chā jìnqu.Cắm thẻ vào trước.
- 117输入六位密码。Shūrù liù wèi mìmǎ.Nhập mật khẩu sáu số.
- 118我要取两千块。Wǒ yào qǔ liǎngqiān kuài.Tôi muốn rút hai nghìn tệ.
- 119每次最多能取多少?Měi cì zuìduō néng qǔ duōshao?Mỗi lần rút tối đa bao nhiêu?
- 120用外卡取钱要收费吗?Yòng wàikǎ qǔ qián yào shōufèi ma?Rút tiền bằng thẻ nước ngoài có mất phí không?
- 121我们那边的银行也会扣手续费。Wǒmen nàbiān de yínháng yě huì kòu shǒuxùfèi.Ngân hàng bên mình cũng sẽ thu phí đấy.
- 122卡被吞了!Kǎ bèi tūn le!Thẻ bị nuốt rồi!
- 123打机器上的电话吧。Dǎ jīqì shang de diànhuà ba.Gọi số điện thoại trên máy đi.
- 124机器显示交易失败。Jīqì xiǎnshì jiāoyì shībài.Máy báo giao dịch không thành công.
- 125钱没出来,可是卡里扣钱了。Qián méi chūlai, kěshì kǎ li kòu qián le.Tiền không ra mà tài khoản bị trừ rồi.
- 126一般几天内会自动退回。Yìbān jǐ tiān nèi huì zìdòng tuìhuí.Thường trong vài ngày sẽ tự hoàn lại.
- 127换台机器试试。Huàn tái jīqì shìshi.Thử máy khác xem sao.
- 128取出来了,太好了!Qǔ chūlai le, tài hǎo le!Rút được rồi, may quá!
- 129别忘了拿卡。Bié wàng le ná kǎ.Đừng quên rút thẻ ra nhé.
- 130要打印凭条吗?Yào dǎyìn píngtiáo ma?Có cần in hóa đơn không?
- 131输密码的时候用手挡一下。Shū mìmǎ de shíhou yòng shǒu dǎng yíxià.Lúc nhập mật khẩu nhớ lấy tay che lại.
- 132取完钱赶紧收好。Qǔwán qián gǎnjǐn shōuhǎo.Rút xong thì cất tiền ngay đi.
7. Mua sim & vào mạng câu 133–160
Từ vựng chính
手机卡
shǒujīkǎ
sim điện thoại
到达大厅
dàodá dàtīng
sảnh đến
旅游卡
lǚyóukǎ
sim du lịch
套餐
tàocān
gói cước
不限量
bú xiànliàng
không giới hạn
多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
通话时间
tōnghuà shíjiān
phút gọi
打回越南
dǎ huí Yuènán
gọi về Việt Nam
另外收费
lìngwài shōufèi
tính phí riêng
微信
Wēixìn
WeChat
实名登记
shímíng dēngjì
đăng ký tên thật
人脸照片
rénliǎn zhàopiàn
ảnh khuôn mặt
锁网
suǒwǎng
khóa mạng
装卡
zhuāng kǎ
lắp sim
取卡针
qǔkǎzhēn
Que chọc sim
重启
Chóngqǐ
Khởi động lại
上不了网
shàng bu liǎo wǎng
không vào được mạng
移动数据
yídòng shùjù
dữ liệu di động
数据漫游
Shùjù mànyóu
Chuyển vùng dữ liệu
能上网了
Néng shàngwǎng le
Vào mạng được rồi
新号码
xīn hàomǎ
Số điện thoại mới
充值
chōngzhí
nạp thêm
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
用多久
yòng duōjiǔ
dùng được bao lâu
Mẫu câu
- 133哪儿卖手机卡?Nǎr mài shǒujīkǎ?Ở đâu bán sim điện thoại?
- 134营业厅在到达大厅。Yíngyètīng zài dàodá dàtīng.Quầy nhà mạng ở ngay sảnh đến.
- 135我想买一张旅游卡。Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng lǚyóukǎ.Tôi muốn mua một sim du lịch.
- 136有适合游客的套餐吗?Yǒu shìhé yóukè de tàocān ma?Có gói cước nào cho khách du lịch không?
- 137七天套餐,流量不限量。Qī tiān tàocān, liúliàng bú xiànliàng.Gói bảy ngày, dữ liệu không giới hạn.
- 138这个套餐多少钱?Zhège tàocān duōshao qián?Gói này bao nhiêu tiền?
- 139一百块,包含通话时间。Yìbǎi kuài, bāohán tōnghuà shíjiān.Một trăm tệ, có cả phút gọi.
- 140能打回越南吗?Néng dǎ huí Yuènán ma?Có gọi về Việt Nam được không?
- 141国际长途另外收费。Guójì chángtú lìngwài shōufèi.Gọi quốc tế thì tính phí riêng.
- 142用微信打电话就免费。Yòng Wēixìn dǎ diànhuà jiù miǎnfèi.Gọi qua WeChat thì miễn phí.
- 143买卡要实名登记。Mǎi kǎ yào shímíng dēngjì.Mua sim phải đăng ký tên thật.
- 144麻烦您拍一张人脸照片。Máfan nín pāi yì zhāng rénliǎn zhàopiàn.Phiền anh chụp ảnh khuôn mặt.
- 145我的手机有没有锁网?Wǒ de shǒujī yǒu méiyǒu suǒwǎng?Điện thoại tôi có bị khóa mạng không nhỉ?
- 146我帮您装卡。Wǒ bāng nín zhuāng kǎ.Để tôi lắp sim giúp anh.
- 147这是取卡针。Zhè shì qǔkǎzhēn.Que chọc sim đây ạ.
- 148重启一下就有信号了。Chóngqǐ yíxià jiù yǒu xìnhào le.Khởi động lại máy là có sóng.
- 149有信号了,但是上不了网。Yǒu xìnhào le, dànshì shàng bu liǎo wǎng.Có sóng rồi nhưng không vào được mạng.
- 150把移动数据打开。Bǎ yídòng shùjù dǎkāi.Anh bật dữ liệu di động lên.
- 151数据漫游也要开。Shùjù mànyóu yě yào kāi.Chuyển vùng dữ liệu cũng phải bật.
- 152能上网了,网速好快!Néng shàngwǎng le, wǎngsù hǎo kuài!Vào mạng được rồi, mạng nhanh ghê!
- 153我的新号码是多少?Wǒ de xīn hàomǎ shì duōshao?Số điện thoại mới của tôi là bao nhiêu?
- 154流量用完了怎么充值?Liúliàng yòngwán le zěnme chōngzhí?Hết dữ liệu thì nạp thêm kiểu gì?
- 155在支付宝上充就行。Zài Zhīfùbǎo shang chōng jiù xíng.Nạp qua Alipay là được.
- 156这张卡能用多久?Zhè zhāng kǎ néng yòng duōjiǔ?Sim này dùng được bao lâu?
- 157到期了卡会自动作废吗?Dàoqī le kǎ huì zìdòng zuòfèi ma?Hết hạn thì sim tự hủy ạ?
- 158开个热点给朋友用。Kāi ge rèdiǎn gěi péngyou yòng.Mở điểm phát sóng cho bạn dùng chung.
- 159现在可以查地图了。Xiànzài kěyǐ chá dìtú le.Giờ thì tra bản đồ được rồi.
- 160都搞定了,走吧!Dōu gǎodìng le, zǒu ba!Xong hết rồi, đi thôi!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.