🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Mua Vé Tham Quan | Giá Vé, Vé Sinh Viên, Đặt Online, Cáp Treo

160 Câu Tiếng Trung Mua Vé Tham Quan | Giá Vé, Vé Sinh Viên, Đặt Online, Cáp Treo

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Hỏi quầy vé, giá vé người lớn – trẻ em – sinh viên, vé combo, đặt vé online và quét mã vào cổng, thuê thuyết minh, xếp hàng, mua vé cáp treo – xe điện và hoàn vé bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Tìm quầy vé câu 1–20

Từ vựng chính

买票
mǎi piào
mua vé
售票处
Shòupiàochù
Quầy bán vé
门票
ménpiào
vé vào cửa
窗口
chuāngkǒu
cửa sổ
自助售票机
zìzhù shòupiàojī
máy bán vé tự động
几点开
jǐ diǎn kāi
mấy giờ mở
停止售票
tíngzhǐ shòupiào
ngừng bán vé
还有票
hái yǒu piào
còn vé
卖完了
màiwán le
bán hết rồi
成人票
chéngrénpiào
vé người lớn
三张票
sān zhāng piào
ba vé
用护照
yòng hùzhào
cần hộ chiếu
外国人
Wàiguó rén
Người nước ngoài
出示
chūshì
xuất trình
电子票
diànzǐ piào
vé điện tử
网上买
wǎngshang mǎi
lên mạng mua
刷卡
shuākǎ
quẹt thẻ
付现金
fù xiànjīn
trả tiền mặt
收好
shōuhǎo
giữ cẩn thận

Mẫu câu

  1. 1
    请问在哪儿买票?
    Qǐngwèn zài nǎr mǎi piào?
    Cho hỏi mua vé ở đâu ạ?
  2. 2
    售票处在那边。
    Shòupiàochù zài nàbiān.
    Quầy bán vé ở bên kia.
  3. 3
    这儿卖门票吗?
    Zhèr mài ménpiào ma?
    Ở đây có bán vé vào cửa không?
  4. 4
    在哪个窗口买票?
    Zài nǎge chuāngkǒu mǎi piào?
    Mua vé ở cửa sổ nào?
  5. 5
    有自助售票机吗?
    Yǒu zìzhù shòupiàojī ma?
    Có máy bán vé tự động không?
  6. 6
    售票处几点开?
    Shòupiàochù jǐ diǎn kāi?
    Quầy vé mấy giờ mở?
  7. 7
    几点停止售票?
    Jǐ diǎn tíngzhǐ shòupiào?
    Mấy giờ thì ngừng bán vé?
  8. 8
    今天还有票吗?
    Jīntiān hái yǒu piào ma?
    Hôm nay còn vé không?
  9. 9
    不好意思,今天的票卖完了。
    Bùhǎoyìsi, jīntiān de piào màiwán le.
    Xin lỗi, vé hôm nay bán hết rồi.
  10. 10
    明天上午还有票吗?
    Míngtiān shàngwǔ hái yǒu piào ma?
    Ngày mai còn vé buổi sáng không?
  11. 11
    我买两张成人票。
    Wǒ mǎi liǎng zhāng chéngrénpiào.
    Tôi mua hai vé người lớn.
  12. 12
    给我三张票,谢谢。
    Gěi wǒ sān zhāng piào, xièxie.
    Cho tôi ba vé, cảm ơn.
  13. 13
    买票要用护照吗?
    Mǎi piào yào yòng hùzhào ma?
    Chỗ này mua vé có cần hộ chiếu không?
  14. 14
    外国人在哪个窗口买?
    Wàiguó rén zài nǎge chuāngkǒu mǎi?
    Người nước ngoài mua vé ở quầy nào?
  15. 15
    请出示一下护照。
    Qǐng chūshì yíxià hùzhào.
    Mời anh xuất trình hộ chiếu.
  16. 16
    这是纸质票还是电子票?
    Zhè shì zhǐzhì piào háishi diànzǐ piào?
    Vé này là vé giấy hay vé điện tử?
  17. 17
    窗口人太多了,网上买吧。
    Chuāngkǒu rén tài duō le, wǎngshang mǎi ba.
    Quầy vé đông quá, lên mạng mua đi.
  18. 18
    售票处能刷卡吗?
    Shòupiàochù néng shuākǎ ma?
    Quầy vé có quẹt thẻ được không?
  19. 19
    买门票可以付现金吗?
    Mǎi ménpiào kěyǐ fù xiànjīn ma?
    Mua vé trả tiền mặt được không?
  20. 20
    这是您的票,请收好。
    Zhè shì nín de piào, qǐng shōuhǎo.
    Vé của anh đây, giữ cẩn thận nhé.
2. Giá vé từng đối tượng câu 21–40

Từ vựng chính

多少钱一个人
duōshao qián yí ge rén
bao nhiêu tiền một người
一百二十块
yìbǎi èrshí kuài
một trăm hai mươi tệ
优惠
yōuhuì
giảm giá
半价
bànjià
giảm một nửa
免票
miǎnpiào
miễn vé
要买票
yào mǎi piào
cần mua vé
学生票
xuéshengpiào
vé sinh viên
学生证
xuéshengzhèng
thẻ sinh viên
能用
néng yòng
dùng được
免费
miǎnfèi
miễn phí
有优惠
yǒu yōuhuì
được giảm
团体票
Tuántǐpiào
đi đoàn
算团体
suàn tuántǐ
tính giá đoàn
淡季
Dànjì
Mùa thấp điểm
涨价
zhǎngjià
tăng giá
包括保险
bāokuò bǎoxiǎn
gồm phí bảo hiểm
这么贵
zhème guì
đắt thế
两大一小
Liǎng dà yì xiǎo
Hai người lớn một trẻ em
一共
Yígòng
Tổng cộng
扫码付
sǎomǎ fù
quét mã WeChat trả tiền

Mẫu câu

  1. 21
    门票多少钱一个人?
    Ménpiào duōshao qián yí ge rén?
    Vé vào cửa bao nhiêu tiền một người?
  2. 22
    成人票一百二十块。
    Chéngrénpiào yìbǎi èrshí kuài.
    Vé người lớn một trăm hai mươi tệ.
  3. 23
    小孩有优惠吗?
    Xiǎohái yǒu yōuhuì ma?
    Trẻ em có được giảm giá không?
  4. 24
    儿童票半价。
    Értóngpiào bànjià.
    Vé trẻ em giảm một nửa.
  5. 25
    一米二以下免票。
    Yì mǐ èr yǐxià miǎnpiào.
    Trẻ dưới một mét hai được miễn vé.
  6. 26
    我孩子六岁,要买票吗?
    Wǒ háizi liù suì, yào mǎi piào ma?
    Bé nhà tôi sáu tuổi, cần mua vé không?
  7. 27
    有学生票吗?
    Yǒu xuéshengpiào ma?
    Có vé sinh viên không ạ?
  8. 28
    我有学生证。
    Wǒ yǒu xuéshengzhèng.
    Tôi có thẻ sinh viên.
  9. 29
    外国的学生证能用吗?
    Wàiguó de xuéshengzhèng néng yòng ma?
    Thẻ sinh viên nước ngoài có dùng được không?
  10. 30
    六十岁以上老人免费。
    Liùshí suì yǐshàng lǎorén miǎnfèi.
    Người già trên sáu mươi được miễn phí.
  11. 31
    我爷爷奶奶去有优惠吗?
    Wǒ yéye nǎinai qù yǒu yōuhuì ma?
    Ông bà tôi đi có được giảm không?
  12. 32
    团体票便宜一点吗?
    Tuántǐpiào piányi yìdiǎn ma?
    Đi đoàn có giá rẻ hơn không?
  13. 33
    十个人以上算团体。
    Shí ge rén yǐshàng suàn tuántǐ.
    Mười người trở lên tính giá đoàn.
  14. 34
    淡季票价便宜一些。
    Dànjì piàojià piányi yìxiē.
    Mùa thấp điểm vé rẻ hơn.
  15. 35
    旺季门票涨价了。
    Wàngjì ménpiào zhǎngjià le.
    Mùa cao điểm vé tăng giá.
  16. 36
    票价包括保险吗?
    Piàojià bāokuò bǎoxiǎn ma?
    Giá vé đã gồm phí bảo hiểm chưa?
  17. 37
    这儿的门票怎么这么贵?
    Zhèr de ménpiào zěnme zhème guì?
    Sao vé ở đây đắt thế?
  18. 38
    两大一小一共多少钱?
    Liǎng dà yì xiǎo yígòng duōshao qián?
    Hai người lớn một trẻ em hết bao nhiêu?
  19. 39
    一共三百块。
    Yígòng sānbǎi kuài.
    Tổng cộng ba trăm tệ.
  20. 40
    我用微信扫码付吧。
    Wǒ yòng Wēixìn sǎomǎ fù ba.
    Tôi quét mã WeChat trả tiền nhé.
3. Vé combo & các loại vé câu 41–60

Từ vựng chính

套票
tàopiào
vé combo
包括哪些
bāokuò nǎxiē
gồm những gì
几个景点
jǐ ge jǐngdiǎn
mấy điểm
比单买便宜
bǐ dān mǎi piányi
rẻ hơn mua lẻ
含缆车
hán lǎnchē
gồm vé cáp treo
不含
bù hán
không gồm
另外买票
lìngwài mǎi piào
mua thêm vé
用几天
yòng jǐ tiān
dùng được mấy ngày
多次进出
duō cì jìnchū
ra vào nhiều lần
再进来
zài jìnlái
vào lại
演出的票
yǎnchū de piào
vé xem biểu diễn
选座位
xuǎn zuòwèi
chọn chỗ ngồi
前排
Qiánpái
Hàng ghế đầu
免排队
miǎn páiduì
không phải xếp hàng
年卡
Niánkǎ
Vé năm
不一样
bù yíyàng
khác nhau
只买
zhǐ mǎi
chỉ muốn mua
送地图
sòng dìtú
kèm bản đồ
送一瓶水
sòng yì píng shuǐ
tặng nước
买套票
mǎi tàopiào
lấy combo

Mẫu câu

  1. 41
    有套票吗?
    Yǒu tàopiào ma?
    Có vé combo không?
  2. 42
    套票包括哪些项目?
    Tàopiào bāokuò nǎxiē xiàngmù?
    Vé combo gồm những gì?
  3. 43
    这张票能进几个景点?
    Zhè zhāng piào néng jìn jǐ ge jǐngdiǎn?
    Vé này vào được mấy điểm?
  4. 44
    买套票比单买便宜。
    Mǎi tàopiào bǐ dān mǎi piányi.
    Mua combo rẻ hơn mua lẻ.
  5. 45
    这张票含缆车吗?
    Zhè zhāng piào hán lǎnchē ma?
    Vé này đã gồm vé cáp treo chưa?
  6. 46
    门票不含里面的景点。
    Ménpiào bù hán lǐmiàn de jǐngdiǎn.
    Vé vào cửa không gồm khu bên trong.
  7. 47
    进那个馆要另外买票。
    Jìn nàge guǎn yào lìngwài mǎi piào.
    Muốn vào khu đó phải mua thêm vé.
  8. 48
    这张票能用几天?
    Zhè zhāng piào néng yòng jǐ tiān?
    Vé này dùng được mấy ngày?
  9. 49
    两日票可以多次进出。
    Liǎng rì piào kěyǐ duō cì jìnchū.
    Vé hai ngày có thể ra vào nhiều lần.
  10. 50
    出去了还能再进来吗?
    Chūqù le hái néng zài jìnlái ma?
    Ra ngoài rồi có vào lại được không?
  11. 51
    有晚上演出的票吗?
    Yǒu wǎnshang yǎnchū de piào ma?
    Có vé xem biểu diễn buổi tối không?
  12. 52
    演出票能选座位吗?
    Yǎnchū piào néng xuǎn zuòwèi ma?
    Vé biểu diễn có chọn chỗ ngồi không?
  13. 53
    前排的贵一点。
    Qiánpái de guì yìdiǎn.
    Hàng ghế đầu đắt hơn một chút.
  14. 54
    有免排队的快速票吗?
    Yǒu miǎn páiduì de kuàisù piào ma?
    Có vé ưu tiên không phải xếp hàng không?
  15. 55
    年卡值得办吗?
    Niánkǎ zhíde bàn ma?
    Vé năm có đáng mua không?
  16. 56
    大门票和小门票不一样吗?
    Dà ménpiào hé xiǎo ménpiào bù yíyàng ma?
    Vé cổng chính với vé từng điểm khác nhau à?
  17. 57
    我只买大门票就行。
    Wǒ zhǐ mǎi dà ménpiào jiù xíng.
    Tôi chỉ muốn mua vé vào cổng thôi.
  18. 58
    票里送地图吗?
    Piào lǐ sòng dìtú ma?
    Vé này có kèm bản đồ không?
  19. 59
    买票送一瓶水吗?
    Mǎi piào sòng yì píng shuǐ ma?
    Mua vé có được tặng nước không?
  20. 60
    那就买套票吧,方便。
    Nà jiù mǎi tàopiào ba, fāngbiàn.
    Vậy lấy combo đi cho tiện.
4. Đặt vé online & quét mã câu 61–80

Từ vựng chính

提前订票
tíqián dìng piào
đặt vé trước
网上购票
wǎngshang gòupiào
bán vé online
小程序
xiǎochéngxù
chương trình nhỏ
扫这个码
Sǎo zhège mǎ
Quét mã này
网上预约
wǎngshang yùyuē
đặt online
订不上
dìng bu shàng
không được
填护照号码
tián hùzhào hàomǎ
điền số hộ chiếu
订好票
dìnghǎo piào
đặt vé
换纸票
huàn zhǐpiào
đổi vé giấy
刷护照
Shuā hùzhào
Quẹt hộ chiếu
二维码
èrwéimǎ
mã QR
扫不出来
sǎo bu chūlái
quét không được
调亮一点
tiáo liàng yìdiǎn
tăng độ sáng
便宜十块
piányi shí kuài
giảm mười tệ
几点前
jǐ diǎn qián
trước mấy giờ
订错日期
dìngcuò rìqī
đặt nhầm ngày
验证码
Yànzhèngmǎ
Mã xác nhận
在手机上
zài shǒujī shang
trên điện thoại
实名预约
shímíng yùyuē
đặt bằng tên thật
英文版
Yīngwén bǎn
giao diện tiếng Anh

Mẫu câu

  1. 61
    要在网上提前订票吗?
    Yào zài wǎngshang tíqián dìng piào ma?
    Có phải đặt vé trước online không?
  2. 62
    现在只能网上购票。
    Xiànzài zhǐ néng wǎngshang gòupiào.
    Bây giờ chỉ bán vé online thôi.
  3. 63
    在微信小程序上订票。
    Zài Wēixìn xiǎochéngxù shang dìng piào.
    Đặt vé trên chương trình nhỏ WeChat.
  4. 64
    扫这个码就能订票。
    Sǎo zhège mǎ jiù néng dìng piào.
    Quét mã này là đặt vé được.
  5. 65
    外国人能用护照网上预约吗?
    Wàiguó rén néng yòng hùzhào wǎngshang yùyuē ma?
    Người nước ngoài đặt online bằng hộ chiếu được không?
  6. 66
    我怎么都订不上。
    Wǒ zěnme dōu dìng bu shàng.
    Tôi đặt kiểu gì cũng không được.
  7. 67
    这里要填护照号码。
    Zhèlǐ yào tián hùzhào hàomǎ.
    Phải điền số hộ chiếu vào đây.
  8. 68
    我已经在网上订好票了。
    Wǒ yǐjīng zài wǎngshang dìnghǎo piào le.
    Tôi đặt vé online rồi.
  9. 69
    网上订了还要换纸票吗?
    Wǎngshang dìng le hái yào huàn zhǐpiào ma?
    Đặt online rồi có cần đổi vé giấy không?
  10. 70
    刷护照就能进。
    Shuā hùzhào jiù néng jìn.
    Quẹt hộ chiếu là vào được.
  11. 71
    把二维码对准扫描口。
    Bǎ èrwéimǎ duìzhǔn sǎomiáokǒu.
    Đưa mã QR vào máy quét.
  12. 72
    我的码扫不出来。
    Wǒ de mǎ sǎo bu chūlái.
    Mã của tôi quét không được.
  13. 73
    屏幕太暗了,调亮一点。
    Píngmù tài àn le, tiáo liàng yìdiǎn.
    Màn hình tối quá, tăng độ sáng lên.
  14. 74
    网上订票便宜十块。
    Wǎngshang dìng piào piányi shí kuài.
    Đặt vé online được giảm mười tệ.
  15. 75
    预约的票几点前要到?
    Yùyuē de piào jǐ diǎn qián yào dào?
    Vé đặt trước phải đến trước mấy giờ?
  16. 76
    我订错日期了。
    Wǒ dìngcuò rìqī le.
    Tôi đặt nhầm ngày rồi.
  17. 77
    验证码发到短信里了。
    Yànzhèngmǎ fā dào duǎnxìn lǐ le.
    Mã xác nhận gửi qua tin nhắn.
  18. 78
    能帮我在手机上买三张吗?
    Néng bāng wǒ zài shǒujī shang mǎi sān zhāng ma?
    Anh mua giúp tôi trên điện thoại ba vé được không?
  19. 79
    一人一票,实名预约。
    Yì rén yí piào, shímíng yùyuē.
    Mỗi người một vé, đặt bằng tên thật.
  20. 80
    这个应用有英文版。
    Zhège yìngyòng yǒu Yīngwén bǎn.
    Ứng dụng này có giao diện tiếng Anh.
5. Hướng dẫn viên & thuyết minh câu 81–100

Từ vựng chính

请导游
qǐng dǎoyóu
thuê hướng dẫn viên
导游
dǎoyóu
hướng dẫn viên
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
讲解
Jiǎngjiě
Thuyết minh
讲解器
jiǎngjiěqì
máy thuyết minh
交押金
jiāo yājīn
đặt cọc
有英文的
yǒu Yīngwén de
có tiếng Anh
听讲解
tīng jiǎngjiě
nghe thuyết minh
免费讲解
Miǎnfèi jiǎngjiě
thuyết minh miễn phí
集合
jíhé
tập trung
在正门集合
zài zhèngmén jíhé
tập trung ở cổng chính
讲得真有意思
jiǎng de zhēn yǒu yìsi
kể chuyện hay quá
再讲一遍
zài jiǎng yí biàn
nói lại
哪年建的
nǎ nián jiàn de
xây năm nào
故事
gùshi
câu chuyện
另外交钱
lìngwài jiāo qián
trả thêm
自己逛
zìjǐ guàng
tự đi
自由参观
zìyóu cānguān
tự do tham quan
归还
guīhuán
Trả
小费
xiǎofèi
boa

Mẫu câu

  1. 81
    这儿可以请导游吗?
    Zhèr kěyǐ qǐng dǎoyóu ma?
    Ở đây có thuê hướng dẫn viên không?
  2. 82
    请一个导游多少钱?
    Qǐng yí ge dǎoyóu duōshao qián?
    Thuê hướng dẫn viên bao nhiêu tiền?
  3. 83
    有说越南语的导游吗?
    Yǒu shuō Yuènányǔ de dǎoyóu ma?
    Có hướng dẫn viên nói tiếng Việt không?
  4. 84
    讲解一个小时两百块。
    Jiǎngjiě yí ge xiǎoshí liǎngbǎi kuài.
    Thuyết minh một tiếng giá hai trăm.
  5. 85
    有自助讲解器吗?
    Yǒu zìzhù jiǎngjiěqì ma?
    Có máy thuyết minh tự động không?
  6. 86
    租讲解器要交押金。
    Zū jiǎngjiěqì yào jiāo yājīn.
    Thuê máy thuyết minh phải đặt cọc.
  7. 87
    这个有英文的吗?
    Zhège yǒu Yīngwén de ma?
    Máy này có tiếng Anh không?
  8. 88
    扫码就能听讲解。
    Sǎomǎ jiù néng tīng jiǎngjiě.
    Quét mã là nghe thuyết minh được.
  9. 89
    免费讲解是几点?
    Miǎnfèi jiǎngjiě shì jǐ diǎn?
    Mấy giờ có thuyết minh miễn phí?
  10. 90
    跟团的话在哪儿集合?
    Gēn tuán dehuà zài nǎr jíhé?
    Đi theo đoàn thì tập trung ở đâu?
  11. 91
    三点在正门集合。
    Sān diǎn zài zhèngmén jíhé.
    Ba giờ tập trung ở cổng chính nhé.
  12. 92
    导游讲得真有意思。
    Dǎoyóu jiǎng de zhēn yǒu yìsi.
    Hướng dẫn viên kể chuyện hay quá.
  13. 93
    刚才那段能再讲一遍吗?
    Gāngcái nà duàn néng zài jiǎng yí biàn ma?
    Anh nói lại đoạn vừa rồi được không?
  14. 94
    这座建筑是哪年建的?
    Zhè zuò jiànzhù shì nǎ nián jiàn de?
    Tòa nhà này xây năm nào?
  15. 95
    这儿有什么故事吗?
    Zhèr yǒu shénme gùshi ma?
    Ở đây có câu chuyện gì không?
  16. 96
    跟团要另外交钱吗?
    Gēn tuán yào lìngwài jiāo qián ma?
    Đi theo đoàn có phải trả thêm không?
  17. 97
    我想自己逛,不用导游。
    Wǒ xiǎng zìjǐ guàng, bú yòng dǎoyóu.
    Tôi muốn tự đi, không cần hướng dẫn.
  18. 98
    讲解完自由参观。
    Jiǎngjiě wán zìyóu cānguān.
    Thuyết minh xong rồi tự do tham quan.
  19. 99
    讲解器在出口归还。
    Jiǎngjiěqì zài chūkǒu guīhuán.
    Trả máy thuyết minh ở cổng ra.
  20. 100
    要给导游小费吗?
    Yào gěi dǎoyóu xiǎofèi ma?
    Có cần boa cho hướng dẫn viên không?
6. Xếp hàng & vào cổng câu 101–120

Từ vựng chính

排队
páiduì
Xếp hàng
进门
jìnmén
vào cổng
排多久
pái duō jiǔ
xếp hàng khoảng bao lâu
队太长了
Duì tài cháng le
Hàng dài quá
插队
chāduì
chen hàng
先排的
xiān pái de
xếp hàng trước
占一下
zhàn yíxià
Giữ chỗ
过安检
guò ānjiǎn
qua máy kiểm tra an ninh
打火机
Dǎhuǒjī
bật lửa
通道
tōngdào
lối đi
老人小孩
Lǎorén xiǎohái
người già trẻ em
一次只能进
Yí cì zhǐ néng jìn
Mỗi lần chỉ vào
闸机
Zhájī
Cổng soát vé
工作人员
Gōngzuò rényuán
Nhân viên
入园时间
rùyuán shíjiān
Giờ vào cửa
早点来
Zǎo diǎn lái
Đến sớm một chút
先去别处
xiān qù biéchù
đi chỗ khác trước
终于
Zhōngyú
Cuối cùng
票留着
Piào liúzhe
Giữ vé lại
带狗进去
dài gǒu jìnqù
Dắt chó vào

Mẫu câu

  1. 101
    是在这儿排队吗?
    Shì zài zhèr páiduì ma?
    Xếp hàng ở đây phải không?
  2. 102
    这队是买票还是进门的?
    Zhè duì shì mǎi piào háishi jìnmén de?
    Hàng này là mua vé hay vào cổng?
  3. 103
    大概要排多久?
    Dàgài yào pái duō jiǔ?
    Phải xếp hàng khoảng bao lâu?
  4. 104
    队太长了,得排一个小时吧。
    Duì tài cháng le, děi pái yí ge xiǎoshí ba.
    Hàng dài quá, chắc phải một tiếng.
  5. 105
    请不要插队。
    Qǐng bú yào chāduì.
    Xin đừng chen hàng.
  6. 106
    不好意思,我先排的。
    Bùhǎoyìsi, wǒ xiān pái de.
    Xin lỗi, tôi xếp hàng trước mà.
  7. 107
    帮我占一下位置。
    Bāng wǒ zhàn yíxià wèizhì.
    Giữ chỗ giúp tôi một chút nhé.
  8. 108
    包要过安检。
    Bāo yào guò ānjiǎn.
    Túi phải qua máy kiểm tra an ninh.
  9. 109
    打火机不能带进去。
    Dǎhuǒjī bù néng dài jìnqù.
    Không được mang bật lửa vào.
  10. 110
    请走这个通道。
    Qǐng zǒu zhège tōngdào.
    Mời đi theo lối đi này.
  11. 111
    老人小孩走那边的通道。
    Lǎorén xiǎohái zǒu nàbiān de tōngdào.
    Lối người già trẻ em ở bên kia.
  12. 112
    一次只能进一个人。
    Yí cì zhǐ néng jìn yí ge rén.
    Mỗi lần chỉ vào một người.
  13. 113
    闸机打不开。
    Zhájī dǎ bu kāi.
    Cổng soát vé không mở.
  14. 114
    工作人员,帮一下忙。
    Gōngzuò rényuán, bāng yíxià máng.
    Nhân viên ơi, giúp tôi với.
  15. 115
    票上的入园时间已经过了。
    Piào shang de rùyuán shíjiān yǐjīng guò le.
    Giờ vào cửa trên vé đã qua rồi.
  16. 116
    早点来就不用排队了。
    Zǎo diǎn lái jiù bú yòng páiduì le.
    Đến sớm một chút đỡ phải xếp hàng.
  17. 117
    人太多了,先去别处吧。
    Rén tài duō le, xiān qù biéchù ba.
    Đông quá, mình đi chỗ khác trước đi.
  18. 118
    终于进来了!
    Zhōngyú jìnlái le!
    Cuối cùng cũng vào được rồi!
  19. 119
    票留着,出来还要查。
    Piào liúzhe, chūlái hái yào chá.
    Giữ vé lại, lát ra còn kiểm tra.
  20. 120
    能带狗进去吗?
    Néng dài gǒu jìnqù ma?
    Dắt chó vào có được không?
7. Vé cáp treo – xe điện câu 121–140

Từ vựng chính

缆车票
Lǎnchēpiào
vé cáp treo
往返
wǎngfǎn
khứ hồi
上行
shàngxíng
vé lên
运行到几点
yùnxíng dào jǐ diǎn
chạy tới mấy giờ
暂停
zàntíng
tạm dừng
坐缆车
Zuò lǎnchē
Ngồi cáp treo
观光车
Guānguāngchē
Xe điện tham quan
停几个站
tíng jǐ ge zhàn
dừng ở mấy điểm
一整天
yì zhěng tiān
cả ngày
单程
dānchéng
một chiều
船票
chuánpiào
vé thuyền
开一班
kāi yì bān
chạy một chuyến
有半价
yǒu bànjià
có giảm
恐高
kǒnggāo
sợ độ cao
排缆车
Pái lǎnchē
Hàng chờ cáp treo
车厢
chēxiāng
cabin
滑道
huádào
máng trượt
上车点
shàngchēdiǎn
chỗ lên xe
上车扫码
shàng chē sǎomǎ
quét mã trên xe
山顶
shāndǐng
đỉnh núi

Mẫu câu

  1. 121
    缆车票在哪儿买?
    Lǎnchēpiào zài nǎr mǎi?
    Mua vé cáp treo ở đâu?
  2. 122
    缆车往返多少钱?
    Lǎnchē wǎngfǎn duōshao qián?
    Cáp treo khứ hồi bao nhiêu tiền?
  3. 123
    我只买上行,走下来。
    Wǒ zhǐ mǎi shàngxíng, zǒu xiàlai.
    Tôi mua vé lên thôi, đi bộ xuống.
  4. 124
    缆车运行到几点?
    Lǎnchē yùnxíng dào jǐ diǎn?
    Cáp treo chạy tới mấy giờ?
  5. 125
    风太大,缆车暂停了。
    Fēng tài dà, lǎnchē zàntíng le.
    Trời gió to, cáp treo tạm dừng.
  6. 126
    坐缆车上去要多久?
    Zuò lǎnchē shàngqù yào duō jiǔ?
    Ngồi cáp treo lên mất bao lâu?
  7. 127
    观光车多少钱一位?
    Guānguāngchē duōshao qián yí wèi?
    Xe điện tham quan bao nhiêu một người?
  8. 128
    观光车停几个站?
    Guānguāngchē tíng jǐ ge zhàn?
    Xe điện có dừng ở mấy điểm?
  9. 129
    观光车票能坐一整天吗?
    Guānguāngchēpiào néng zuò yì zhěng tiān ma?
    Vé xe điện đi cả ngày được không?
  10. 130
    我只坐单程。
    Wǒ zhǐ zuò dānchéng.
    Tôi chỉ đi một chiều.
  11. 131
    有游湖的船票吗?
    Yǒu yóu hú de chuánpiào ma?
    Có vé thuyền đi một vòng hồ không?
  12. 132
    船多久开一班?
    Chuán duō jiǔ kāi yì bān?
    Thuyền bao lâu chạy một chuyến?
  13. 133
    小孩坐缆车有半价吗?
    Xiǎohái zuò lǎnchē yǒu bànjià ma?
    Trẻ em đi cáp treo có giảm không?
  14. 134
    我恐高,不敢坐缆车。
    Wǒ kǒnggāo, bù gǎn zuò lǎnchē.
    Tôi sợ độ cao, không dám đi cáp treo.
  15. 135
    排缆车的人特别多。
    Pái lǎnchē de rén tèbié duō.
    Hàng chờ cáp treo dài lắm.
  16. 136
    一个车厢坐几个人?
    Yí ge chēxiāng zuò jǐ ge rén?
    Mỗi cabin ngồi được mấy người?
  17. 137
    有下山的滑道吗?
    Yǒu xià shān de huádào ma?
    Có máng trượt xuống núi không?
  18. 138
    观光车在上车点买票。
    Guānguāngchē zài shàngchēdiǎn mǎi piào.
    Mua vé xe điện ở chỗ lên xe.
  19. 139
    观光车能上车扫码吗?
    Guānguāngchē néng shàng chē sǎomǎ ma?
    Vé xe điện quét mã trên xe được không?
  20. 140
    上山顶坐缆车最快。
    Shàng shāndǐng zuò lǎnchē zuì kuài.
    Lên đỉnh núi đi cáp treo là nhanh nhất.
8. Đổi vé & hoàn vé câu 141–160

Từ vựng chính

能退
néng tuì
hoàn được
退明天的票
tuì míngtiān de piào
trả lại vé ngày mai
手续费
shǒuxùfèi
mất phí
不能退
bù néng tuì
không hoàn được
改到
gǎi dào
Đổi sang
改成下午的
gǎichéng xiàwǔ de
đổi sang buổi chiều
退票
tuìpiào
hoàn vé
到账
dào zhàng
về tài khoản
原路退回
yuán lù tuìhuí
trả về cách thanh toán ban đầu
在应用里退
Zài yìngyòng lǐ tuì
Hoàn vé trên ứng dụng
退一张
tuì yì zhāng
trả lại một vé
买错了
mǎicuò le
mua nhầm
换成成人票
huànchéng chéngrénpiào
thành vé người lớn
补多少钱
bǔ duōshao qián
bù thêm bao nhiêu tiền
改签
gǎiqiān
Đổi vé
弄丢
nòngdiū
làm mất
开张发票
kāi zhāng fāpiào
cho tôi hóa đơn
过期
Guòqī
quá hạn
算了
suàn le
thôi vậy
热情
rèqíng
nhiệt tình

Mẫu câu

  1. 141
    这张票能退吗?
    Zhè zhāng piào néng tuì ma?
    Vé này có hoàn được không?
  2. 142
    我想退明天的票。
    Wǒ xiǎng tuì míngtiān de piào.
    Tôi muốn trả lại vé ngày mai.
  3. 143
    退票要手续费吗?
    Tuìpiào yào shǒuxùfèi ma?
    Hoàn vé có mất phí không?
  4. 144
    用过的票不能退。
    Yòngguo de piào bù néng tuì.
    Vé đã dùng rồi thì không hoàn được.
  5. 145
    能改到别的日期吗?
    Néng gǎi dào bié de rìqī ma?
    Đổi sang ngày khác được không?
  6. 146
    我想改成下午的。
    Wǒ xiǎng gǎichéng xiàwǔ de.
    Tôi muốn đổi sang buổi chiều.
  7. 147
    下大雨能退票吗?
    Xià dàyǔ néng tuìpiào ma?
    Trời mưa to, có hoàn vé không?
  8. 148
    退款几天到账?
    Tuìkuǎn jǐ tiān dào zhàng?
    Hoàn tiền mấy ngày thì về tài khoản?
  9. 149
    钱会原路退回。
    Qián huì yuán lù tuìhuí.
    Tiền sẽ trả về cách thanh toán ban đầu.
  10. 150
    在应用里退就行。
    Zài yìngyòng lǐ tuì jiù xíng.
    Hoàn vé trên ứng dụng là được.
  11. 151
    我朋友不来了,退一张。
    Wǒ péngyou bù lái le, tuì yì zhāng.
    Bạn tôi không đến, trả lại một vé.
  12. 152
    我买错了,买成儿童票了。
    Wǒ mǎicuò le, mǎichéng értóngpiào le.
    Tôi mua nhầm vé trẻ em rồi.
  13. 153
    帮我换成成人票。
    Bāng wǒ huànchéng chéngrénpiào.
    Đổi giúp tôi thành vé người lớn.
  14. 154
    要补多少钱?
    Yào bǔ duōshao qián?
    Phải bù thêm bao nhiêu tiền?
  15. 155
    只能改签一次。
    Zhǐ néng gǎiqiān yí cì.
    Đổi vé chỉ được một lần.
  16. 156
    我把票弄丢了,怎么办?
    Wǒ bǎ piào nòngdiū le, zěnme bàn?
    Tôi làm mất vé rồi, phải làm sao?
  17. 157
    能给我开张发票吗?
    Néng gěi wǒ kāi zhāng fāpiào ma?
    Anh cho tôi hóa đơn được không?
  18. 158
    过期的票不能用。
    Guòqī de piào bù néng yòng.
    Vé quá hạn rồi thì không dùng được.
  19. 159
    退不了就算了。
    Tuì bu liǎo jiù suàn le.
    Không hoàn được thì thôi vậy.
  20. 160
    谢谢,您太热情了。
    Xièxie, nín tài rèqíng le.
    Cảm ơn chị, chị nhiệt tình quá.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm