160 Câu Tiếng Trung Mô Tả Triệu Chứng | Nói Với Bác Sĩ Đau Ở Đâu, Bao Lâu, Mức Nào

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeĐau đầu, sốt, ho, đau họng, đau bụng, tiêu chảy, chóng mặt, dị ứng, đau lưng, mất ngủ – kèm cách nói mức độ, thời gian, tiền sử bệnh và thuốc đang dùng.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Đau đầu & sốtcâu 1–20
- 04:162. Ho, đau họng & cảmcâu 21–40
- 08:273. Đau bụng & tiêu chảycâu 41–60
- 12:284. Chóng mặt & mệt mỏicâu 61–80
- 16:265. Dị ứng & nổi mẩncâu 81–100
- 20:466. Đau lưng, khớp & mất ngủcâu 101–120
- 24:577. Mức độ & thời giancâu 121–140
- 29:018. Tiền sử bệnh & thuốc đang dùngcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Đau đầu & sốt câu 1–20
Từ vựng chính
头疼
tóu téng
đau đầu
一跳一跳地疼
yí tiào yí tiào de téng
đau giật giật
昏昏沉沉
hūnhūnchénchén
nặng trĩu
后脑勺
Hòunǎosháo
sau đầu
发烧
fāshāo
bị sốt
三十八度五
sānshíbā dù wǔ
ba mươi tám độ rưỡi
开始发烧
kāishǐ fāshāo
Bắt đầu sốt
退不下去
tuì bu xiàqù
không hạ
又烧起来了
yòu shāo qǐlai le
lại sốt lên
一会儿冷一会儿热
yíhuìr lěng yíhuìr rè
lúc lạnh lúc nóng
发冷
fā lěng
rét run
冷汗
lěnghàn
mồ hôi lạnh
浑身酸疼
húnshēn suān téng
đau nhức khắp mình
一低头
yì dītóu
cúi đầu
想吐
xiǎng tù
buồn nôn
时间长了
shíjiān cháng le
lâu
偏头痛
piāntóutòng
đau nửa đầu
烧干
shāo gān
Sốt đến khô
三十九度
sānshíjiǔ dù
ba mươi chín độ
抽搐
chōuchù
co giật
Mẫu câu
- 1医生,我头疼得厉害。Yīshēng, wǒ tóu téng de lìhai.Bác sĩ ơi, tôi đau đầu dữ lắm.
- 2我的太阳穴一跳一跳地疼。Wǒ de tàiyángxué yí tiào yí tiào de téng.Thái dương tôi đau giật giật.
- 3整个头都昏昏沉沉的。Zhěnggè tóu dōu hūnhūnchénchén de.Cả đầu cứ nặng trĩu, lơ mơ.
- 4后脑勺这里一直疼。Hòunǎosháo zhèlǐ yìzhí téng.Chỗ sau đầu này đau suốt.
- 5我感觉自己好像发烧了。Wǒ gǎnjué zìjǐ hǎoxiàng fāshāo le.Tôi cảm thấy hình như mình bị sốt.
- 6量了体温,三十八度五。Liáng le tǐwēn, sānshíbā dù wǔ.Đo nhiệt độ rồi, ba mươi tám độ rưỡi.
- 7昨天晚上开始发烧的。Zuótiān wǎnshang kāishǐ fāshāo de.Bắt đầu sốt từ tối hôm qua.
- 8烧一直退不下去。Shāo yìzhí tuì bu xiàqù.Sốt mãi không hạ.
- 9退烧药一停又烧起来了。Tuìshāoyào yì tíng yòu shāo qǐlai le.Ngưng thuốc hạ sốt là lại sốt lên.
- 10我一会儿冷一会儿热。Wǒ yíhuìr lěng yíhuìr rè.Tôi lúc lạnh lúc nóng.
- 11晚上发冷,盖两床被子还冷。Wǎnshang fā lěng, gài liǎng chuáng bèizi hái lěng.Tối bị rét run, đắp hai cái chăn vẫn lạnh.
- 12半夜出了一身冷汗。Bànyè chū le yì shēn lěnghàn.Nửa đêm toát cả người mồ hôi lạnh.
- 13全身没劲儿,浑身酸疼。Quánshēn méi jìnr, húnshēn suān téng.Người không còn sức, đau nhức khắp mình.
- 14我一低头就头疼。Wǒ yì dītóu jiù tóu téng.Cứ cúi đầu là tôi đau đầu.
- 15头疼的时候还想吐。Tóu téng de shíhou hái xiǎng tù.Lúc đau đầu còn buồn nôn.
- 16看电脑时间长了就头疼。Kàn diànnǎo shíjiān cháng le jiù tóu téng.Nhìn máy tính lâu là đau đầu.
- 17我有偏头痛。Wǒ yǒu piāntóutòng.Tôi bị đau nửa đầu.
- 18嘴唇都烧干了。Zuǐchún dōu shāo gān le.Sốt đến khô cả môi.
- 19孩子发烧到三十九度了。Háizi fāshāo dào sānshíjiǔ dù le.Con bị sốt đến ba mươi chín độ rồi.
- 20发烧的时候有没有抽搐?Fāshāo de shíhou yǒu méiyǒu chōuchù?Lúc sốt có bị co giật không?
2. Ho, đau họng & cảm câu 21–40
Từ vựng chính
咳嗽
késou
ho
干咳
gānké
Ho khan
有痰
Yǒu tán
Có đờm
睡不着觉
shuì bu zháo jiào
không ngủ được
一躺下
Yì tǎng xià
Cứ nằm xuống
嗓子疼
Sǎngzi téng
Đau họng
又干又痒
yòu gān yòu yǎng
vừa khô vừa ngứa
哑了
yǎ le
khàn
鼻子塞住了
Bízi sāi zhù le
Nghẹt mũi
流鼻涕
liú bítì
chảy nước mũi
感冒
gǎnmào
bị cảm
淋了雨
lín le yǔ
dính mưa
张嘴
Zhāng zuǐ
Há miệng
扁桃体
Biǎntáotǐ
Amidan
胸口疼
xiōngkǒu téng
đau ngực
喘
chuǎn
khó thở
好几个人
hǎo jǐ ge rén
mấy người
传染
chuánrǎn
lây
多喝温水
duō hē wēnshuǐ
uống nhiều nước ấm
一说话
Yì shuōhuà
Cứ nói chuyện
Mẫu câu
- 21我咳嗽咳了一个星期了。Wǒ késou ké le yí ge xīngqī le.Tôi ho cả tuần nay rồi.
- 22咳的是干咳,还是带痰的?Ké de shì gānké, háishi dài tán de?Ho khan hay ho có đờm?
- 23有痰,黄色的。Yǒu tán, huángsè de.Có đờm, màu vàng.
- 24晚上咳得睡不着觉。Wǎnshang ké de shuì bu zháo jiào.Tối ho đến mức không ngủ được.
- 25一躺下就咳得更厉害。Yì tǎng xià jiù ké de gèng lìhai.Cứ nằm xuống là ho nặng hơn.
- 26嗓子疼,咽口水都疼。Sǎngzi téng, yàn kǒushuǐ dōu téng.Đau họng, nuốt nước bọt cũng đau.
- 27嗓子又干又痒。Sǎngzi yòu gān yòu yǎng.Cổ họng vừa khô vừa ngứa.
- 28我的声音都哑了。Wǒ de shēngyīn dōu yǎ le.Giọng tôi khàn hết rồi.
- 29鼻子塞住了,喘不过气。Bízi sāi zhù le, chuǎn bu guò qì.Nghẹt mũi, thở không nổi.
- 30一直流鼻涕,还打喷嚏。Yìzhí liú bítì, hái dǎ pēntì.Cứ chảy nước mũi, còn hắt hơi.
- 31我应该是感冒了。Wǒ yīnggāi shì gǎnmào le.Chắc là tôi bị cảm rồi.
- 32前几天淋了雨。Qián jǐ tiān lín le yǔ.Mấy hôm trước tôi bị dính mưa.
- 33张嘴,我看看嗓子。Zhāng zuǐ, wǒ kànkan sǎngzi.Há miệng ra, để tôi xem họng.
- 34扁桃体有点肿。Biǎntáotǐ yǒudiǎn zhǒng.Amidan hơi sưng.
- 35咳嗽的时候胸口疼。Késou de shíhou xiōngkǒu téng.Lúc ho thì đau ngực.
- 36我有点喘,走两步就累。Wǒ yǒudiǎn chuǎn, zǒu liǎng bù jiù lèi.Tôi hơi khó thở, đi vài bước là mệt.
- 37我们办公室好几个人都感冒了。Wǒmen bàngōngshì hǎo jǐ ge rén dōu gǎnmào le.Văn phòng tôi mấy người đều bị cảm.
- 38你最好戴个口罩,别传染给别人。Nǐ zuìhǎo dài ge kǒuzhào, bié chuánrǎn gěi biérén.Tốt nhất anh đeo khẩu trang, đừng lây cho người khác.
- 39嗓子疼的时候多喝温水。Sǎngzi téng de shíhou duō hē wēnshuǐ.Khi đau họng nên uống nhiều nước ấm.
- 40一说话就想咳嗽。Yì shuōhuà jiù xiǎng késou.Cứ nói chuyện là muốn ho.
3. Đau bụng & tiêu chảy câu 41–60
Từ vựng chính
肚子疼
dùzi téng
đau bụng
哪个位置
nǎge wèizhi
vị trí nào
右下腹
Yòu xiàfù
bụng dưới bên phải
一阵一阵
yí zhèn yí zhèn
từng cơn
火辣辣
huǒlàlà
nóng rát
拉肚子
lā dùzi
tiêu chảy
五六次
wǔ liù cì
năm sáu lần
像水一样
xiàng shuǐ yíyàng
như nước
吃完饭
Chī wán fàn
Ăn xong
吐了两次
tù le liǎng cì
nôn hai lần
吃坏肚子
chī huài dùzi
ăn phải đồ hỏng
路边摊
lùbiāntān
quán vỉa hè
胀
zhàng
chướng
吃不下
chī bu xià
không vào
胃疼
wèi téng
đau dạ dày
按这里
Àn zhèlǐ
Ấn chỗ này
松开更疼
sōngkāi gèng téng
thả ra càng đau
便血
biànxiě
đi ngoài ra máu
脱水
tuōshuǐ
mất nước
来例假
Lái lìjià
đến kỳ kinh nguyệt
Mẫu câu
- 41我肚子疼,疼了一上午。Wǒ dùzi téng, téng le yí shàngwǔ.Tôi đau bụng, đau cả buổi sáng.
- 42具体是哪个位置疼?Jùtǐ shì nǎge wèizhi téng?Cụ thể đau ở vị trí nào?
- 43右下腹这一块儿疼。Yòu xiàfù zhè yí kuàir téng.Đau ở vùng bụng dưới bên phải này.
- 44肚脐周围一阵一阵地疼。Dùqí zhōuwéi yí zhèn yí zhèn de téng.Quanh rốn đau từng cơn.
- 45胃里火辣辣的。Wèi lǐ huǒlàlà de.Trong dạ dày nóng rát.
- 46从昨晚开始一直拉肚子。Cóng zuówǎn kāishǐ yìzhí lā dùzi.Từ tối qua tôi bị tiêu chảy liên tục.
- 47一天拉了五六次。Yì tiān lā le wǔ liù cì.Một ngày đi ngoài năm sáu lần.
- 48大便是稀的,像水一样。Dàbiàn shì xī de, xiàng shuǐ yíyàng.Phân lỏng, như nước vậy.
- 49吃完饭就想吐。Chī wán fàn jiù xiǎng tù.Ăn xong là buồn nôn.
- 50早上吐了两次。Zǎoshang tù le liǎng cì.Sáng nay nôn hai lần.
- 51可能是吃坏肚子了。Kěnéng shì chī huài dùzi le.Có lẽ do ăn phải đồ hỏng.
- 52昨天吃了路边摊的海鲜。Zuótiān chī le lùbiāntān de hǎixiān.Hôm qua tôi ăn hải sản ở quán vỉa hè.
- 53肚子胀得难受。Dùzi zhàng de nánshòu.Bụng chướng khó chịu.
- 54什么都吃不下。Shénme dōu chī bu xià.Ăn gì cũng không vào.
- 55一吃凉的就胃疼。Yì chī liáng de jiù wèi téng.Hễ ăn đồ lạnh là đau dạ dày.
- 56按这里疼不疼?Àn zhèlǐ téng bu téng?Ấn chỗ này có đau không?
- 57一按就疼,松开更疼。Yí àn jiù téng, sōngkāi gèng téng.Ấn vào là đau, thả ra càng đau.
- 58有没有便血?Yǒu méiyǒu biànxiě?Có đi ngoài ra máu không?
- 59我有点脱水,口特别干。Wǒ yǒudiǎn tuōshuǐ, kǒu tèbié gān.Tôi hơi mất nước, miệng khô lắm.
- 60来例假的时候肚子特别疼。Lái lìjià de shíhou dùzi tèbié téng.Lúc đến kỳ kinh nguyệt bụng đau lắm.
4. Chóng mặt & mệt mỏi câu 61–80
Từ vựng chính
头晕
tóuyūn
chóng mặt
眼前发黑
yǎnqián fā hēi
tối sầm mắt
天旋地转
tiān xuán dì zhuàn
trời đất quay cuồng
站不稳
zhàn bu wěn
đứng không vững
晕倒
yūndǎo
ngất
嗡嗡响
wēngwēng xiǎng
ù ù
容易晕
róngyì yūn
dễ say
血压
xuèyā
huyết áp
低血糖
dīxuètáng
hạ đường huyết
没力气
méi lìqi
rã rời
没睡够
méi shuì gòu
chưa đủ
提不起精神
tí bu qǐ jīngshen
không có tinh thần
心跳
Xīn tiào
Tim đập
心慌
xīnhuāng
hồi hộp
胸口闷
Xiōngkǒu mèn
Tức ngực
模糊
móhu
mờ
发麻
fā má
tê bì
瘦了好几斤
shòu le hǎo jǐ jīn
sụt mấy cân
集中不了
jízhōng bu liǎo
không tập trung được
工作压力太大
gōngzuò yālì tài dà
áp lực công việc lớn quá
Mẫu câu
- 61我最近老是头晕。Wǒ zuìjìn lǎoshì tóuyūn.Dạo này tôi hay chóng mặt.
- 62一站起来就眼前发黑。Yí zhàn qǐlai jiù yǎnqián fā hēi.Cứ đứng dậy là tối sầm mắt.
- 63感觉天旋地转的。Gǎnjué tiān xuán dì zhuàn de.Cảm giác trời đất quay cuồng.
- 64走路有点站不稳。Zǒulù yǒudiǎn zhàn bu wěn.Đi lại hơi đứng không vững.
- 65今天早上差点晕倒。Jīntiān zǎoshang chàdiǎn yūndǎo.Sáng nay suýt ngất.
- 66我耳朵里嗡嗡响。Wǒ ěrduo lǐ wēngwēng xiǎng.Trong tai tôi cứ ù ù.
- 67坐车的时候特别容易晕。Zuò chē de shíhou tèbié róngyì yūn.Lúc đi xe rất dễ say.
- 68我是不是血压太低了?Wǒ shì bu shì xuèyā tài dī le?Có phải huyết áp tôi thấp quá không?
- 69早上没吃饭,有点低血糖。Zǎoshang méi chī fàn, yǒudiǎn dīxuètáng.Sáng không ăn, hơi bị hạ đường huyết.
- 70最近总觉得浑身没力气。Zuìjìn zǒng juéde húnshēn méi lìqi.Dạo này lúc nào cũng thấy người rã rời.
- 71睡多久都觉得没睡够。Shuì duōjiǔ dōu juéde méi shuì gòu.Ngủ bao lâu cũng thấy chưa đủ.
- 72干什么都提不起精神。Gàn shénme dōu tí bu qǐ jīngshen.Làm gì cũng không có tinh thần.
- 73心跳得特别快。Xīn tiào de tèbié kuài.Tim đập rất nhanh.
- 74有时候会心慌。Yǒu shíhou huì xīnhuāng.Đôi khi bị hồi hộp, tim đập loạn.
- 75胸口闷,喘不上气。Xiōngkǒu mèn, chuǎn bu shàng qì.Tức ngực, thở không ra hơi.
- 76眼睛看东西有点模糊。Yǎnjing kàn dōngxi yǒudiǎn móhu.Mắt nhìn đồ vật hơi mờ.
- 77手脚经常发麻。Shǒu jiǎo jīngcháng fā má.Tay chân thường bị tê bì.
- 78胃口也不好,瘦了好几斤。Wèikǒu yě bù hǎo, shòu le hǎo jǐ jīn.Ăn cũng không ngon miệng, sụt mấy cân.
- 79我注意力集中不了。Wǒ zhùyìlì jízhōng bu liǎo.Tôi không tập trung được.
- 80是不是工作压力太大了?Shì bu shì gōngzuò yālì tài dà le?Có phải do áp lực công việc lớn quá không?
5. Dị ứng & nổi mẩn câu 81–100
Từ vựng chính
红疹子
hóng zhěnzi
mẩn đỏ
忍不住
rěn bu zhù
không nhịn được
感染
gǎnrǎn
nhiễm trùng
小红点
xiǎo hóng diǎn
chấm đỏ
小疙瘩
xiǎo gēda
nốt sần nhỏ
怀疑
huáiyí
nghi
开始痒
kāishǐ yǎng
bắt đầu ngứa
花粉
huāfěn
phấn hoa
流眼泪
liú yǎnlèi
chảy nước mắt
洗衣液
xǐyīyè
nước giặt
又红又肿
yòu hóng yòu zhǒng
vừa đỏ vừa sưng
肿起来
zhǒng qǐlai
sưng lên
被蚊子咬了
Bèi wénzi yǎo le
Bị muỗi đốt
发红发烫
fā hóng fā tàng
đỏ rát
脱皮
tuō pí
bong da
蔓延
mànyán
lan
类似的情况
lèisì de qíngkuàng
tương tự
小时候
Xiǎo shíhou
Hồi nhỏ
发紧
fā jǐn
thắt lại
呼吸困难
Hūxī kùnnan
Khó thở
Mẫu câu
- 81我身上起了很多红疹子。Wǒ shēnshang qǐ le hěn duō hóng zhěnzi.Người tôi nổi nhiều mẩn đỏ.
- 82特别痒,忍不住想抓。Tèbié yǎng, rěn bu zhù xiǎng zhuā.Ngứa lắm, không nhịn được muốn gãi.
- 83别抓,抓破了容易感染。Bié zhuā, zhuā pò le róngyì gǎnrǎn.Đừng gãi, gãi trầy dễ nhiễm trùng.
- 84胳膊上起了一片小红点。Gēbo shang qǐ le yí piàn xiǎo hóng diǎn.Trên cánh tay nổi một mảng chấm đỏ.
- 85脸上起了好多小疙瘩。Liǎn shang qǐ le hǎoduō xiǎo gēda.Trên mặt nổi nhiều nốt sần nhỏ.
- 86我怀疑自己过敏了。Wǒ huáiyí zìjǐ guòmǐn le.Tôi nghi là mình bị dị ứng.
- 87吃完海鲜以后就开始痒。Chī wán hǎixiān yǐhòu jiù kāishǐ yǎng.Ăn hải sản xong là bắt đầu ngứa.
- 88我对花粉过敏。Wǒ duì huāfěn guòmǐn.Tôi dị ứng phấn hoa.
- 89一到春天就打喷嚏流眼泪。Yí dào chūntiān jiù dǎ pēntì liú yǎnlèi.Cứ đến mùa xuân là hắt hơi chảy nước mắt.
- 90换了新洗衣液以后起的。Huàn le xīn xǐyīyè yǐhòu qǐ de.Nổi lên sau khi đổi nước giặt mới.
- 91眼睛又红又肿。Yǎnjing yòu hóng yòu zhǒng.Mắt vừa đỏ vừa sưng.
- 92嘴唇有点肿起来了。Zuǐchún yǒudiǎn zhǒng qǐlai le.Môi hơi sưng lên.
- 93被蚊子咬了,起了个大包。Bèi wénzi yǎo le, qǐ le ge dà bāo.Bị muỗi đốt, nổi một cục to.
- 94晒太阳以后皮肤发红发烫。Shài tàiyáng yǐhòu pífū fā hóng fā tàng.Phơi nắng xong da đỏ rát.
- 95手上脱皮了。Shǒu shang tuō pí le.Tay bị bong da.
- 96疹子已经蔓延到脖子了。Zhěnzi yǐjīng mànyán dào bózi le.Mẩn đã lan đến cổ rồi.
- 97以前有没有过类似的情况?Yǐqián yǒu méiyǒu guo lèisì de qíngkuàng?Trước đây có bị tương tự không?
- 98小时候也起过,后来好了。Xiǎo shíhou yě qǐ guo, hòulái hǎo le.Hồi nhỏ cũng từng nổi, sau đó khỏi.
- 99我喉咙发紧,有点难受。Wǒ hóulóng fā jǐn, yǒudiǎn nánshòu.Họng tôi bị thắt lại, hơi khó chịu.
- 100呼吸困难要马上看急诊。Hūxī kùnnan yào mǎshàng kàn jízhěn.Khó thở thì phải đi cấp cứu ngay.
6. Đau lưng, khớp & mất ngủ câu 101–120
Từ vựng chính
腰疼
yāo téng
đau lưng
闪了腰
shǎn le yāo
trẹo lưng
腰酸背疼
yāo suān bèi téng
mỏi lưng đau vai
转不动
zhuàn bu dòng
không xoay được
又酸又硬
yòu suān yòu yìng
vừa mỏi vừa cứng
膝盖
Xīgài
Đầu gối
关节
guānjié
khớp
手腕
Shǒuwàn
Cổ tay
崴了脚
wǎi le jiǎo
lật cổ chân
发僵
fā jiāng
bị cứng
发热
fārè
nóng lên
失眠
shīmián
mất ngủ
两三个小时
liǎng sān ge xiǎoshí
hai ba tiếng
半夜老是醒
Bànyè lǎoshì xǐng
Nửa đêm hay tỉnh
噩梦
èmèng
ác mộng
四五点
sì wǔ diǎn
Bốn năm giờ
睡眠质量
Shuìmián zhìliàng
Chất lượng giấc ngủ
打哈欠
dǎ hāqian
ngáp
想事情
xiǎng shìqing
nghĩ ngợi
睡前
Shuì qián
trước khi ngủ
Mẫu câu
- 101我腰疼得直不起来。Wǒ yāo téng de zhí bu qǐlái.Tôi đau lưng đến không đứng thẳng được.
- 102搬东西的时候闪了腰。Bān dōngxi de shíhou shǎn le yāo.Lúc bê đồ bị trẹo lưng.
- 103久坐以后腰酸背疼。Jiǔ zuò yǐhòu yāo suān bèi téng.Ngồi lâu xong mỏi lưng đau vai.
- 104脖子转不动了。Bózi zhuàn bu dòng le.Cổ không xoay được nữa.
- 105肩膀又酸又硬。Jiānbǎng yòu suān yòu yìng.Vai vừa mỏi vừa cứng.
- 106膝盖上下楼梯的时候疼。Xīgài shàng xià lóutī de shíhou téng.Đầu gối đau khi lên xuống cầu thang.
- 107一变天关节就疼。Yí biàn tiān guānjié jiù téng.Hễ trở trời là đau khớp.
- 108手腕肿了,一动就疼。Shǒuwàn zhǒng le, yí dòng jiù téng.Cổ tay sưng, cử động là đau.
- 109打球的时候崴了脚。Dǎ qiú de shíhou wǎi le jiǎo.Lúc chơi bóng bị lật cổ chân.
- 110早上起来手指发僵。Zǎoshang qǐlai shǒuzhǐ fā jiāng.Sáng dậy ngón tay bị cứng.
- 111疼的地方有点发热。Téng de dìfang yǒudiǎn fārè.Chỗ đau hơi nóng lên.
- 112我最近失眠很严重。Wǒ zuìjìn shīmián hěn yánzhòng.Dạo này tôi mất ngủ nặng.
- 113躺下两三个小时都睡不着。Tǎng xià liǎng sān ge xiǎoshí dōu shuì bu zháo.Nằm hai ba tiếng vẫn không ngủ được.
- 114半夜老是醒,醒了就睡不着。Bànyè lǎoshì xǐng, xǐng le jiù shuì bu zháo.Nửa đêm hay tỉnh, tỉnh rồi là không ngủ lại được.
- 115晚上老做噩梦。Wǎnshang lǎo zuò èmèng.Tối hay gặp ác mộng.
- 116早上四五点就醒了。Zǎoshang sì wǔ diǎn jiù xǐng le.Bốn năm giờ sáng đã tỉnh.
- 117睡眠质量特别差。Shuìmián zhìliàng tèbié chà.Chất lượng giấc ngủ rất kém.
- 118白天没精神,老打哈欠。Báitiān méi jīngshen, lǎo dǎ hāqian.Ban ngày uể oải, cứ ngáp suốt.
- 119一想事情就睡不着。Yì xiǎng shìqing jiù shuì bu zháo.Cứ nghĩ ngợi là không ngủ được.
- 120睡前喝咖啡会不会有影响?Shuì qián hē kāfēi huì bu huì yǒu yǐngxiǎng?Uống cà phê trước khi ngủ có ảnh hưởng không?
7. Mức độ & thời gian câu 121–140
Từ vựng chính
持续多久
chíxù duōjiǔ
kéo dài bao lâu
三四天
sān sì tiān
ba bốn ngày
断断续续
duànduànxùxù
lúc có lúc không
突然
tūrán
đột ngột
变严重
biàn yánzhòng
Nặng dần
有多严重
yǒu duō yánzhòng
đến mức nào
打几分
dǎ jǐ fēn
chấm mấy điểm
挺疼的
tǐng téng de
khá đau
刺痛
cìtòng
Đau nhói
一直疼
Yìzhí téng
Đau liên tục
十几分钟
shí jǐ fēnzhōng
mười mấy phút
比白天更严重
bǐ báitiān gèng yánzhòng
nặng hơn ban ngày
好一点
hǎo yìdiǎn
đỡ hơn một chút
越来越疼
yuèláiyuè téng
càng ngày càng đau
比昨天轻了一些
bǐ zuótiān qīng le yìxiē
nhẹ hơn hôm qua một chút
一晚上没睡
yì wǎnshang méi shuì
thức trắng cả đêm
还能忍
Hái néng rěn
Vẫn chịu được
受不了
shòu bu liǎo
không chịu nổi
症状
zhèngzhuàng
triệu chứng
没有别的
méiyǒu bié de
không còn gì khác
Mẫu câu
- 121这种情况持续多久了?Zhè zhǒng qíngkuàng chíxù duōjiǔ le?Tình trạng này kéo dài bao lâu rồi?
- 122大概有三四天了。Dàgài yǒu sān sì tiān le.Khoảng ba bốn ngày rồi.
- 123已经断断续续一个多月了。Yǐjīng duànduànxùxù yí ge duō yuè le.Đã lúc có lúc không hơn một tháng rồi.
- 124是突然开始的吗?Shì tūrán kāishǐ de ma?Có phải bắt đầu đột ngột không?
- 125慢慢变严重的。Mànmàn biàn yánzhòng de.Nặng dần dần lên.
- 126疼起来有多严重?Téng qǐlai yǒu duō yánzhòng?Lúc đau thì đau đến mức nào?
- 127从一到十,您打几分?Cóng yī dào shí, nín dǎ jǐ fēn?Từ một đến mười, anh chấm mấy điểm?
- 128大概七分,挺疼的。Dàgài qī fēn, tǐng téng de.Khoảng bảy điểm, khá đau.
- 129是刺痛还是隐隐作痛?Shì cìtòng háishi yǐnyǐn zuò tòng?Đau nhói hay đau âm ỉ?
- 130一直疼还是一阵一阵的?Yìzhí téng háishi yí zhèn yí zhèn de?Đau liên tục hay từng cơn?
- 131每次疼十几分钟。Měi cì téng shí jǐ fēnzhōng.Mỗi lần đau mười mấy phút.
- 132晚上比白天更严重。Wǎnshang bǐ báitiān gèng yánzhòng.Ban đêm nặng hơn ban ngày.
- 133吃完饭以后会好一点。Chī wán fàn yǐhòu huì hǎo yìdiǎn.Ăn xong thì đỡ hơn một chút.
- 134这两天越来越疼了。Zhè liǎng tiān yuèláiyuè téng le.Mấy hôm nay càng ngày càng đau.
- 135吃了药以后比昨天轻了一些。Chī le yào yǐhòu bǐ zuótiān qīng le yìxiē.Uống thuốc rồi thì nhẹ hơn hôm qua một chút.
- 136疼得我一晚上没睡。Téng de wǒ yì wǎnshang méi shuì.Đau đến mức tôi thức trắng cả đêm.
- 137还能忍,但是很不舒服。Hái néng rěn, dànshì hěn bù shūfu.Vẫn chịu được, nhưng rất khó chịu.
- 138疼得受不了了。Téng de shòu bu liǎo le.Đau không chịu nổi nữa.
- 139除了这些,还有别的症状吗?Chúle zhèxiē, hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?Ngoài những cái này, còn triệu chứng nào khác không?
- 140好像没有别的了。Hǎoxiàng méiyǒu bié de le.Hình như không còn gì khác.
8. Tiền sử bệnh & thuốc đang dùng câu 141–160
Từ vựng chính
得过什么病
dé guo shénme bìng
từng mắc bệnh gì
高血压
gāoxuèyā
cao huyết áp
糖尿病
tángniàobìng
tiểu đường
哮喘
xiàochuǎn
hen suyễn
阑尾手术
lánwěi shǒushù
mổ ruột thừa
家里人
Jiā lǐ rén
Người nhà
心脏病
xīnzàngbìng
bệnh tim
对哪种药过敏
duì nǎ zhǒng yào guòmǐn
dị ứng với loại thuốc nào
青霉素
qīngméisù
penicillin
过敏史
guòmǐnshǐ
tiền sử dị ứng
在吃什么药
zài chī shénme yào
đang uống thuốc gì
降压药
jiàngyāyào
thuốc hạ huyết áp
平时吃的药
píngshí chī de yào
thuốc tôi hay uống
感冒药
gǎnmàoyào
thuốc cảm
没什么效果
méi shénme xiàoguǒ
không ăn thua
中药
zhōngyào
thuốc Bắc
一起吃
yìqǐ chī
uống cùng
怀孕
huáiyùn
mang thai
抽烟
chōuyān
hút thuốc
一切正常
yíqiè zhèngcháng
mọi thứ bình thường
Mẫu câu
- 141您以前得过什么病吗?Nín yǐqián dé guo shénme bìng ma?Trước đây anh từng mắc bệnh gì không?
- 142我有高血压。Wǒ yǒu gāoxuèyā.Tôi bị cao huyết áp.
- 143我有糖尿病,好几年了。Wǒ yǒu tángniàobìng, hǎo jǐ nián le.Tôi bị tiểu đường mấy năm nay rồi.
- 144小时候得过哮喘。Xiǎo shíhou dé guo xiàochuǎn.Hồi nhỏ tôi từng bị hen suyễn.
- 145我去年做过阑尾手术。Wǒ qùnián zuò guo lánwěi shǒushù.Năm ngoái tôi mổ ruột thừa.
- 146家里人有类似的病吗?Jiā lǐ rén yǒu lèisì de bìng ma?Người nhà có ai bị bệnh tương tự không?
- 147我爸爸有心脏病。Wǒ bàba yǒu xīnzàngbìng.Bố tôi bị bệnh tim.
- 148您有没有对哪种药过敏?Nín yǒu méiyǒu duì nǎ zhǒng yào guòmǐn?Anh có dị ứng với loại thuốc nào không?
- 149我以前打青霉素出过皮疹。Wǒ yǐqián dǎ qīngméisù chū guo pízhěn.Trước đây tôi tiêm penicillin bị nổi ban.
- 150没有药物过敏史。Méiyǒu yàowù guòmǐnshǐ.Tôi không có tiền sử dị ứng thuốc.
- 151现在在吃什么药吗?Xiànzài zài chī shénme yào ma?Hiện anh có đang uống thuốc gì không?
- 152我每天都吃降压药。Wǒ měi tiān dōu chī jiàngyāyào.Ngày nào tôi cũng uống thuốc hạ huyết áp.
- 153这是我平时吃的药,您看看。Zhè shì wǒ píngshí chī de yào, nín kànkan.Đây là thuốc tôi hay uống, bác sĩ xem giúp.
- 154我自己买了点感冒药吃。Wǒ zìjǐ mǎi le diǎn gǎnmàoyào chī.Tôi tự mua ít thuốc cảm uống.
- 155吃了两天,没什么效果。Chī le liǎng tiān, méi shénme xiàoguǒ.Uống hai ngày mà không ăn thua.
- 156我在吃中药调理身体。Wǒ zài chī zhōngyào tiáolǐ shēntǐ.Tôi đang uống thuốc Bắc bồi bổ cơ thể.
- 157这两种药能一起吃吗?Zhè liǎng zhǒng yào néng yìqǐ chī ma?Hai loại thuốc này uống cùng được không?
- 158我怀孕三个月了。Wǒ huáiyùn sān ge yuè le.Tôi đang mang thai ba tháng.
- 159我平时抽烟,也喝点酒。Wǒ píngshí chōuyān, yě hē diǎn jiǔ.Tôi hay hút thuốc, cũng uống chút rượu.
- 160上次体检一切正常。Shàng cì tǐjiǎn yíqiè zhèngcháng.Lần khám sức khỏe trước mọi thứ bình thường.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.