160 Câu Tiếng Trung Mạng Xã Hội | Đăng Bài, Like, Comment Douyin, Tiểu Hồng Thư

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeChụp ảnh sống ảo, đăng Khoảnh khắc WeChat, like và bình luận, lướt Douyin và video ngắn, Tiểu Hồng Thư và chia sẻ bài, theo dõi, chặn và bảo vệ quyền riêng tư.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Chụp ảnh sống ảocâu 1–23
- 04:472. Đăng bài lên Khoảnh khắc WeChatcâu 24–46
- 09:353. Like & bình luậncâu 47–69
- 14:104. Lướt Douyin & video ngắncâu 70–92
- 19:055. Tiểu Hồng Thư & chia sẻ bài viếtcâu 93–115
- 24:046. Theo dõi & người hâm mộcâu 116–138
- 28:497. Chặn, quyền riêng tư & dùng mạng có chừng mựccâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Chụp ảnh sống ảo câu 1–23
Từ vựng chính
拍几张
pāi jǐ zhāng
chụp mấy tấm
网红打卡地
wǎnghóng dǎkǎdì
điểm check-in hot trên mạng
帮我拍一张
bāng wǒ pāi yì zhāng
Chụp giúp mình một tấm
显腿长
xiǎn tuǐ cháng
cho chân dài
逆光
Nìguāng
Ngược sáng
换个角度
Huàn ge jiǎodù
Đổi góc khác
连拍
liánpāi
Chụp liên tục
重拍
chóng pāi
chụp lại
自拍
zìpāi
tự sướng
自拍杆
zìpāigān
Gậy tự sướng
美颜
měiyán
chế độ làm đẹp
滤镜
lǜjìng
Bộ lọc
修完图
Xiū wán tú
Chỉnh ảnh xong
修歪了
xiū wāi le
méo
原图直出
Yuántú zhíchū
Ảnh gốc không chỉnh
让手机先吃
ràng shǒujī xiān chī
để điện thoại
上镜
shàngjìng
lên hình đẹp
姿势自然点
Zīshì zìrán diǎn
Tạo dáng tự nhiên chút
比个耶
Bǐ ge yē
Giơ tay chữ V
留个纪念
liú ge jìniàn
làm kỷ niệm
全身照
quánshēnzhào
toàn thân
出片
chū piàn
đẹp quá
都发给我
dōu fā gěi wǒ
Gửi hết ảnh cho mình
Mẫu câu
- 1这里太美了,拍几张吧!Zhèli tài měi le, pāi jǐ zhāng ba!Chỗ này đẹp quá, chụp mấy tấm đi!
- 2这儿可是网红打卡地。Zhèr kě shì wǎnghóng dǎkǎdì.Chỗ này là điểm check-in hot trên mạng đấy.
- 3能帮我拍一张吗?Néng bāng wǒ pāi yì zhāng ma?Chụp giúp mình một tấm được không?
- 4从下往上拍,显腿长。Cóng xià wǎng shàng pāi, xiǎn tuǐ cháng.Chụp từ dưới lên cho chân dài.
- 5逆光了,脸都黑了。Nìguāng le, liǎn dōu hēi le.Ngược sáng rồi, mặt tối thui.
- 6换个角度试试。Huàn ge jiǎodù shìshi.Đổi góc khác thử xem.
- 7多拍几张连拍,我来挑。Duō pāi jǐ zhāng liánpāi, wǒ lái tiāo.Chụp liên tục nhiều tấm, để mình chọn.
- 8这张我闭眼了,重拍。Zhè zhāng wǒ bì yǎn le, chóng pāi.Tấm này mình nhắm mắt rồi, chụp lại đi.
- 9我来自拍一张。Wǒ lái zìpāi yì zhāng.Mình tự sướng một tấm.
- 10你的自拍杆借我用用。Nǐ de zìpāigān jiè wǒ yòngyong.Gậy tự sướng của bạn mượn chút.
- 11把美颜打开。Bǎ měiyán dǎkāi.Bật chế độ làm đẹp lên.
- 12这个滤镜很有氛围感。Zhège lǜjìng hěn yǒu fēnwéigǎn.Bộ lọc này nhìn rất có không khí.
- 13修完图再发。Xiū wán tú zài fā.Chỉnh ảnh xong rồi mới đăng.
- 14修图把墙都修歪了!Xiū tú bǎ qiáng dōu xiū wāi le!Chỉnh ảnh méo luôn cả bức tường rồi kìa!
- 15原图直出才是真的。Yuántú zhíchū cái shì zhēn de.Ảnh gốc không chỉnh mới là thật.
- 16先别吃,让手机先吃。Xiān bié chī, ràng shǒujī xiān chī.Khoan ăn, để điện thoại "ăn" trước.
- 17这道菜很上镜。Zhè dào cài hěn shàngjìng.Món này lên hình đẹp quá.
- 18姿势自然点,别那么僵。Zīshì zìrán diǎn, bié nàme jiāng.Tạo dáng tự nhiên chút, đừng cứng thế.
- 19比个耶。Bǐ ge yē.Giơ tay chữ V đi.
- 20录个小视频留个纪念。Lù ge xiǎo shìpín liú ge jìniàn.Quay một video ngắn làm kỷ niệm.
- 21给我拍个全身照。Gěi wǒ pāi ge quánshēnzhào.Chụp cho mình một tấm toàn thân.
- 22你也太会拍了,好出片!Nǐ yě tài huì pāi le, hǎo chū piàn!Bạn chụp ảnh có tâm ghê, đẹp quá!
- 23照片都发给我哦。Zhàopiàn dōu fā gěi wǒ o.Gửi hết ảnh cho mình nhé.
2. Đăng bài lên Khoảnh khắc WeChat câu 24–46
Từ vựng chính
发朋友圈
fā péngyouquān
đăng lên Khoảnh khắc
文案
wén'àn
chú thích
九宫格
jiǔgōnggé
Chín tấm ảnh ghép
选图
Xuǎn tú
chọn ảnh
加个定位
jiā ge dìngwèi
định vị
仅好友可见
jǐn hǎoyǒu kějiàn
chỉ bạn bè thân xem
不给老板看
bù gěi lǎobǎn kàn
Không cho sếp xem
最近三天
zuìjìn sān tiān
ba ngày gần nhất
从来不发
cónglái bù fā
không bao giờ đăng
潜水
qiánshuǐ
lướt xem
刷屏
shuāpíng
đăng liền
屏蔽
píngbì
ẩn đi
删了重发
shān le chóng fā
xóa đăng lại
改一下文字
gǎi yíxià wénzì
sửa lại câu chữ
点赞
diǎnzàn
like
生日快乐
shēngrì kuàilè
mừng sinh nhật
一周年
yì zhōunián
một năm
晒晒
Shàishai
khoe
晒美食
shài měishí
khoe đồ ăn
封面
fēngmiàn
ảnh bìa
个性签名
Gèxìng qiānmíng
Chữ ký cá nhân
纯文字
Chún wénzì
chỉ có chữ
Mẫu câu
- 24我这就发朋友圈。Wǒ zhè jiù fā péngyouquān.Mình đăng lên Khoảnh khắc đây.
- 25配什么文案好呢?Pèi shénme wén'àn hǎo ne?Viết chú thích gì cho hay nhỉ?
- 26你帮我想句文案。Nǐ bāng wǒ xiǎng jù wén'àn.Bạn nghĩ giúp mình một câu caption.
- 27发个九宫格。Fā ge jiǔgōnggé.Chín tấm ảnh ghép thành một ô.
- 28选图选了半个小时。Xuǎn tú xuǎn le bàn ge xiǎoshí.Mình chọn ảnh mất nửa tiếng.
- 29要不要加个定位?Yào bu yào jiā ge dìngwèi?Có định vị không?
- 30这条我设了仅好友可见。Zhè tiáo wǒ shè le jǐn hǎoyǒu kějiàn.Bài này mình để chỉ bạn bè thân xem.
- 31这条不给老板看。Zhè tiáo bù gěi lǎobǎn kàn.Không cho sếp xem bài này.
- 32我的朋友圈只展示最近三天。Wǒ de péngyouquān zhǐ zhǎnshì zuìjìn sān tiān.Khoảnh khắc của mình chỉ hiện ba ngày gần nhất.
- 33你怎么从来不发朋友圈?Nǐ zěnme cónglái bù fā péngyouquān?Sao bạn không bao giờ đăng Khoảnh khắc?
- 34我比较喜欢潜水,不爱发。Wǒ bǐjiào xǐhuan qiánshuǐ, bú ài fā.Mình thích lướt xem hơn là đăng.
- 35她今天刷屏了,发了十几条。Tā jīntiān shuāpíng le, fā le shíjǐ tiáo.Hôm nay cô ấy đăng liền hơn mười bài.
- 36全是卖货广告,我屏蔽了。Quán shì mài huò guǎnggào, wǒ píngbì le.Toàn quảng cáo bán hàng, mình ẩn đi rồi.
- 37发错了,删了重发。Fā cuò le, shān le chóng fā.Đăng sai rồi, xóa đăng lại.
- 38我改一下文字。Wǒ gǎi yíxià wénzì.Mình sửa lại câu chữ một chút.
- 39发完就等大家点赞。Fā wán jiù děng dàjiā diǎnzàn.Đăng xong mình chờ mọi người like.
- 40发条朋友圈祝妈妈生日快乐。Fā tiáo péngyouquān zhù māma shēngrì kuàilè.Đăng bài mừng sinh nhật mẹ.
- 41恋爱一周年纪念。Liàn'ài yì zhōunián jìniàn.Bài kỷ niệm một năm yêu nhau.
- 42晒晒旅游照。Shàishai lǚyóu zhào.Đăng ảnh du lịch khoe mọi người.
- 43又在晒美食,看饿了!Yòu zài shài měishí, kàn è le!Lại khoe đồ ăn rồi, nhìn đói quá!
- 44我换了朋友圈封面。Wǒ huàn le péngyouquān fēngmiàn.Mình đổi ảnh bìa Khoảnh khắc mới.
- 45个性签名写什么好?Gèxìng qiānmíng xiě shénme hǎo?Chữ ký cá nhân nên viết gì?
- 46纯文字的长按相机发。Chún wénzì de cháng àn xiàngjī fā.Muốn đăng chỉ có chữ thì giữ nút máy ảnh.
3. Like & bình luận câu 47–69
Từ vựng chính
点赞
diǎnzàn
like
谢谢大家
Xièxie dàjiā
Cảm ơn mọi người
一百个赞
yìbǎi ge zàn
một trăm like
评论
pínglùn
Bình luận
回复
huífù
trả lời
这是哪里
zhè shì nǎli
ở đâu vậy
羡慕
xiànmù
Ghen tị
美哭了
Měi kū le
Đẹp xỉu
求店名
qiú diànmíng
cho xin địa chỉ quán
恭喜
Gōngxǐ
Chúc mừng
没看完
méi kàn wán
chưa đọc hết
共同好友
Gòngtóng hǎoyǒu
Bạn chung
前任
qiánrèn
người yêu cũ
取消赞
qǔxiāo zàn
Bỏ like
负面评论
Fùmiàn pínglùn
Bình luận tiêu cực
很难听
hěn nántīng
rất khó nghe
删了
shān le
xóa
关闭评论
Guānbì pínglùn
Tắt bình luận
置顶
zhìdǐng
Ghim
点赞最多
Diǎnzàn zuì duō
nhiều like nhất
抢到沙发
qiǎng dào shāfā
bình luận câu đầu tiên
艾特你
Àitè nǐ
Tag bạn
互动
hùdòng
tương tác
Mẫu câu
- 47你那条我点赞了。Nǐ nà tiáo wǒ diǎnzàn le.Bài của bạn mình like rồi.
- 48谢谢大家点赞!Xièxie dàjiā diǎnzàn!Cảm ơn mọi người đã like!
- 49刚发就有一百个赞。Gāng fā jiù yǒu yìbǎi ge zàn.Mới đăng đã có một trăm like.
- 50你的评论太逗了。Nǐ de pínglùn tài dòu le.Bình luận của bạn hài quá.
- 51我回复你的评论了。Wǒ huífù nǐ de pínglùn le.Mình trả lời bình luận của bạn rồi.
- 52好美啊,这是哪里?Hǎo měi a, zhè shì nǎli?Đẹp quá, ở đâu vậy?
- 53好羡慕,我也想去!Hǎo xiànmù, wǒ yě xiǎng qù!Ghen tị ghê, mình cũng muốn đi!
- 54美哭了!Měi kū le!Đẹp xỉu luôn!
- 55看着好好吃,求店名。Kànzhe hǎo hǎochī, qiú diànmíng.Trông ngon quá, cho xin địa chỉ quán.
- 56恭喜恭喜!Gōngxǐ gōngxǐ!Chúc mừng nhé!
- 57评论太多,我没看完。Pínglùn tài duō, wǒ méi kàn wán.Bình luận nhiều quá, mình chưa đọc hết.
- 58共同好友才能看到评论。Gòngtóng hǎoyǒu cái néng kàndào pínglùn.Bạn chung mới thấy được bình luận của nhau.
- 59不小心给前任的旧照点了赞!Bù xiǎoxīn gěi qiánrèn de jiù zhào diǎn le zàn!Lỡ like nhầm bài cũ của người yêu cũ!
- 60快取消赞!Kuài qǔxiāo zàn!Bỏ like nhanh lên!
- 61负面评论别理它。Fùmiàn pínglùn bié lǐ tā.Bình luận tiêu cực thì đừng để ý.
- 62那个人评论说话很难听。Nàge rén pínglùn shuōhuà hěn nántīng.Người đó bình luận rất khó nghe.
- 63那条评论我删了。Nà tiáo pínglùn wǒ shān le.Mình xóa bình luận đó rồi.
- 64关闭评论,清静一点。Guānbì pínglùn, qīngjìng yìdiǎn.Tắt bình luận cho yên tĩnh.
- 65把最好的评论置顶。Bǎ zuì hǎo de pínglùn zhìdǐng.Ghim bình luận hay nhất lên đầu.
- 66点赞最多的评论是你的。Diǎnzàn zuì duō de pínglùn shì nǐ de.Bình luận nhiều like nhất là của bạn.
- 67你抢到沙发了!Nǐ qiǎng dào shāfā le!Bạn bình luận câu đầu tiên nè!
- 68艾特你来看看。Àitè nǐ lái kànkan.Tag bạn vào xem nè.
- 69这条互动好多。Zhè tiáo hùdòng hǎo duō.Bài này nhiều tương tác quá.
4. Lướt Douyin & video ngắn câu 70–92
Từ vựng chính
刷抖音
shuā Dǒuyīn
lướt Douyin
火了
huǒ le
nổi rần rần
播放量
Bōfàngliàng
Lượt xem
背景音乐
bèijǐng yīnyuè
nhạc nền
同款
tóngkuǎn
theo trend
特别火
tèbié huǒ
đang hot
短视频
duǎn shìpín
video ngắn
剪视频
Jiǎn shìpín
Cắt ghép video
字幕
zìmù
phụ đề
没人看
méi rén kàn
chẳng ai xem
推
tuī
đẩy
停不下来
tíng bu xiàlái
không dừng được
回头看
huítóu kàn
xem sau
下载
xiàzài
Tải
水印
shuǐyìn
hình mờ
侵权
qīnquán
vi phạm bản quyền
摆拍
bǎipāi
dàn dựng
搜
Sōu
Tìm
爱看
ài kàn
thích xem
小红心
xiǎo hóngxīn
thả tim
分享
fēnxiǎng
chia sẻ
眼睛都累了
yǎnjing dōu lèi le
mắt mỏi rồi
Mẫu câu
- 70你平时刷抖音吗?Nǐ píngshí shuā Dǒuyīn ma?Bạn có lướt Douyin không?
- 71我刷抖音刷到半夜。Wǒ shuā Dǒuyīn shuā dào bànyè.Mình lướt Douyin đến tận nửa đêm.
- 72这个视频火了。Zhège shìpín huǒ le.Video này nổi rần rần trên mạng.
- 73播放量破百万了!Bōfàngliàng pò bǎiwàn le!Lượt xem vượt một triệu rồi!
- 74这个背景音乐叫什么?Zhège bèijǐng yīnyuè jiào shénme?Bài nhạc nền này tên gì?
- 75我也想拍这个同款。Wǒ yě xiǎng pāi zhège tóngkuǎn.Mình cũng muốn quay theo trend này.
- 76这个舞最近特别火。Zhège wǔ zuìjìn tèbié huǒ.Điệu nhảy này đang hot lắm.
- 77我拍个短视频发抖音。Wǒ pāi ge duǎn shìpín fā Dǒuyīn.Mình quay một video ngắn đăng lên Douyin.
- 78剪视频剪了一下午。Jiǎn shìpín jiǎn le yí xiàwǔ.Cắt ghép video mất cả buổi.
- 79加个字幕,好理解。Jiā ge zìmù, hǎo lǐjiě.Thêm phụ đề cho dễ hiểu.
- 80我的视频没人看。Wǒ de shìpín méi rén kàn.Video của mình chẳng ai xem.
- 81系统老给我推猫的视频。Xìtǒng lǎo gěi wǒ tuī māo de shìpín.Thuật toán toàn đẩy video về mèo cho mình.
- 82一刷就停不下来。Yì shuā jiù tíng bu xiàlái.Lướt mãi không dừng được.
- 83这个视频先收藏,回头看。Zhège shìpín xiān shōucáng, huítóu kàn.Video này lưu lại xem sau.
- 84这个视频能下载吗?Zhège shìpín néng xiàzài ma?Tải video này về được không?
- 85这个有水印,别搬运。Zhège yǒu shuǐyìn, bié bānyùn.Video này có hình mờ, đừng đăng lại.
- 86搬运别人的视频算侵权。Bānyùn biérén de shìpín suàn qīnquán.Đăng lại video của người khác là vi phạm bản quyền.
- 87这个视频是摆拍的,别信。Zhège shìpín shì bǎipāi de, bié xìn.Video này dàn dựng đó, đừng tin.
- 88搜“越南”能刷到很多越南视频。Sōu "Yuènán" néng shuā dào hěn duō Yuènán shìpín.Tìm "Việt Nam" là ra rất nhiều video Việt Nam.
- 89很多中国人爱看越南的视频。Hěn duō Zhōngguórén ài kàn Yuènán de shìpín.Nhiều người Trung Quốc thích xem video về Việt Nam.
- 90给我的视频点个小红心吧!Gěi wǒ de shìpín diǎn ge xiǎo hóngxīn ba!Bạn thả tim video của mình với!
- 91我把这个视频分享到群里。Wǒ bǎ zhège shìpín fēnxiǎng dào qún li.Mình chia sẻ video này vào nhóm.
- 92短视频看太多,眼睛都累了。Duǎn shìpín kàn tài duō, yǎnjing dōu lèi le.Xem video ngắn nhiều quá, mắt mỏi rồi.
5. Tiểu Hồng Thư & chia sẻ bài viết câu 93–115
Từ vựng chính
小红书
Xiǎohóngshū
Tiểu Hồng Thư
攻略
gōnglüè
bài chia sẻ kinh nghiệm
旅游攻略
lǚyóu gōnglüè
review đi Việt Nam
笔记
bǐjì
Bài
踩雷
cǎiléi
dẫm mìn
强烈推荐
qiángliè tuījiàn
mình giới thiệu
软广
ruǎnguǎng
quảng cáo trá hình
差太多
chà tài duō
khác xa
话题标签
huàtí biāoqiān
thẻ chủ đề
上推荐
shàng tuījiàn
lên trang gợi ý
分享到微信
fēnxiǎng dào Wēixìn
chia sẻ link sang WeChat
分享按钮
fēnxiǎng ànniǔ
nút chia sẻ
复制口令
Fùzhì kǒulìng
Copy mã này
转发
zhuǎnfā
Chia sẻ
打折
dǎzhé
giảm giá
种草
zhòngcǎo
giới thiệu
被种草
bèi zhòngcǎo
muốn mua liền
不像说的那样
bú xiàng shuō de nàyàng
không như quảng cáo
标出处
biāo chūchù
ghi nguồn
注明作者
zhùmíng zuòzhě
ghi tên tác giả
别乱转
bié luàn zhuǎn
đừng chia sẻ bừa
辟谣
pìyáo
đính chính
比点赞还多
bǐ diǎnzàn hái duō
nhiều hơn lượt like
Mẫu câu
- 93我在小红书上搜餐厅。Wǒ zài Xiǎohóngshū shang sōu cāntīng.Mình tìm quán ăn trên Tiểu Hồng Thư.
- 94小红书上攻略特别多。Xiǎohóngshū shang gōnglüè tèbié duō.Tiểu Hồng Thư có nhiều bài chia sẻ kinh nghiệm lắm.
- 95我写了一篇越南旅游攻略。Wǒ xiě le yì piān Yuènán lǚyóu gōnglüè.Mình viết một bài review đi Việt Nam.
- 96这篇笔记有多少收藏?Zhè piān bǐjì yǒu duōshao shōucáng?Bài này được bao nhiêu lượt lưu?
- 97这家店踩雷了,别去。Zhè jiā diàn cǎiléi le, bié qù.Quán này bị "dẫm mìn", đừng đến.
- 98这家店值得一去,强烈推荐!Zhè jiā diàn zhídé yí qù, qiángliè tuījiàn!Quán này đáng thử, mình giới thiệu!
- 99这篇是软广。Zhè piān shì ruǎnguǎng.Bài này là quảng cáo trá hình đó.
- 100网上的照片和实物差太多。Wǎngshang de zhàopiàn hé shíwù chà tài duō.Ảnh trên mạng khác xa ngoài đời.
- 101加个话题标签,让更多人看到。Jiā ge huàtí biāoqiān, ràng gèng duō rén kàndào.Gắn thẻ chủ đề để nhiều người thấy.
- 102我的笔记上推荐了!Wǒ de bǐjì shàng tuījiàn le!Bài của mình lên trang gợi ý rồi!
- 103我把链接分享到微信给你。Wǒ bǎ liànjiē fēnxiǎng dào Wēixìn gěi nǐ.Mình chia sẻ link sang WeChat cho bạn.
- 104点右上角的分享按钮。Diǎn yòushàngjiǎo de fēnxiǎng ànniǔ.Bấm vào nút chia sẻ ở góc phải.
- 105复制口令,打开小红书。Fùzhì kǒulìng, dǎkāi Xiǎohóngshū.Copy mã này rồi mở Tiểu Hồng Thư ra.
- 106帮我转发到朋友圈。Bāng wǒ zhuǎnfā dào péngyouquān.Chia sẻ bài này lên Khoảnh khắc giúp mình.
- 107转发三次能打折。Zhuǎnfā sān cì néng dǎzhé.Chia sẻ đủ ba lần được giảm giá.
- 108我给大家种草几款化妆品。Wǒ gěi dàjiā zhòngcǎo jǐ kuǎn huàzhuāngpǐn.Mình giới thiệu vài món mỹ phẩm đáng mua.
- 109看完就被种草了。Kàn wán jiù bèi zhòngcǎo le.Xem xong muốn mua liền.
- 110买回来用了,不像说的那样。Mǎi huílai yòng le, bú xiàng shuō de nàyàng.Đã mua về dùng, không như quảng cáo.
- 111这篇用我的图没标出处。Zhè piān yòng wǒ de tú méi biāo chūchù.Bài này dùng ảnh của mình mà không ghi nguồn.
- 112转载请注明作者。Zhuǎnzǎi qǐng zhùmíng zuòzhě.Chia sẻ thì nhớ ghi tên tác giả.
- 113消息没核实,别乱转。Xiāoxi méi héshí, bié luàn zhuǎn.Tin này chưa xác thực, đừng chia sẻ bừa.
- 114是谣言,已经辟谣了。Shì yáoyán, yǐjīng pìyáo le.Là tin đồn thôi, đã được đính chính rồi.
- 115转发比点赞还多。Zhuǎnfā bǐ diǎnzàn hái duō.Lượt chia sẻ còn nhiều hơn lượt like.
6. Theo dõi & người hâm mộ câu 116–138
Từ vựng chính
关注
guānzhù
theo dõi
回关
huíguān
theo dõi lại
互关
hùguān
theo dõi nhau
粉丝
fěnsī
người theo dõi
一千粉
yìqiān fěn
một nghìn fan
网红博主
wǎnghóng bózhǔ
người có ảnh hưởng nổi tiếng trên mạng
好博主
hǎo bózhǔ
tài khoản nào hay
铁粉
tiěfěn
fan ruột
认证
rènzhèng
tích xanh
假冒账号
jiǎmào zhànghào
tài khoản giả mạo
取关
qǔguān
bỏ theo dõi
掉了
diào le
tụt mất
涨粉
zhǎng fěn
fan mới tăng
更新
gēngxīn
ra video mới
私信
sīxìn
nhắn riêng
没回
méi huí
chẳng được trả lời
小心点
xiǎoxīn diǎn
cẩn thận chút
可能认识的人
kěnéng rènshi de rén
người có thể quen
不错过
bú cuòguò
không bỏ lỡ
教学账号
jiàoxué zhànghào
kênh dạy
品牌
pǐnpái
nhãn hàng
键盘侠
jiànpánxiá
anh hùng bàn phím
别在网上吵
bié zài wǎngshang chǎo
đừng cãi trên mạng
Mẫu câu
- 116你关注我一下。Nǐ guānzhù wǒ yíxià.Bạn theo dõi mình đi.
- 117我回关你了。Wǒ huíguān nǐ le.Mình theo dõi lại bạn rồi.
- 118我们互关了。Wǒmen hùguān le.Mình theo dõi nhau rồi nhé.
- 119你有多少粉丝?Nǐ yǒu duōshao fěnsī?Bạn có bao nhiêu người theo dõi?
- 120我的账号刚满一千粉。Wǒ de zhànghào gāng mǎn yìqiān fěn.Tài khoản của mình vừa đủ một nghìn fan.
- 121她是个网红博主。Tā shì ge wǎnghóng bózhǔ.Cô ấy là người có ảnh hưởng nổi tiếng trên mạng.
- 122你有什么好博主推荐吗?Nǐ yǒu shénme hǎo bózhǔ tuījiàn ma?Bạn theo dõi tài khoản nào hay không?
- 123我是他的铁粉。Wǒ shì tā de tiěfěn.Mình là fan ruột của anh ấy.
- 124他是认证的官方账号。Tā shì rènzhèng de guānfāng zhànghào.Anh ấy có tích xanh, tài khoản chính chủ.
- 125这是假冒账号,别关注。Zhè shì jiǎmào zhànghào, bié guānzhù.Đây là tài khoản giả mạo, đừng theo dõi.
- 126那个账号我取关了。Nàge zhànghào wǒ qǔguān le.Mình bỏ theo dõi tài khoản đó rồi.
- 127怎么突然掉了几十个粉?Zěnme tūrán diào le jǐshí ge fěn?Sao tự nhiên tụt mất mấy chục fan?
- 128坚持更新才能涨粉。Jiānchí gēngxīn cáinéng zhǎng fěn.Cập nhật bài đều thì fan mới tăng.
- 129什么时候更新啊?Shénme shíhou gēngxīn a?Bao giờ ra video mới vậy?
- 130你给人家发私信吧。Nǐ gěi rénjia fā sīxìn ba.Bạn nhắn riêng cho người ta đi.
- 131私信了一直没回。Sīxìn le yìzhí méi huí.Nhắn riêng mà mãi chẳng được trả lời.
- 132陌生人私信要小心点。Mòshēngrén sīxìn yào xiǎoxīn diǎn.Người lạ nhắn riêng thì cẩn thận chút.
- 133我在“可能认识的人”里看到你。Wǒ zài "kěnéng rènshi de rén" li kàndào nǐ.Mình thấy bạn qua phần "người có thể quen".
- 134打开通知,不错过新内容。Dǎkāi tōngzhī, bú cuòguò xīn nèiróng.Bật thông báo để không bỏ lỡ bài mới.
- 135我在网上做越南语教学账号。Wǒ zài wǎngshang zuò Yuènányǔ jiàoxué zhànghào.Mình làm kênh dạy tiếng Việt trên mạng.
- 136有品牌来找我合作了。Yǒu pǐnpái lái zhǎo wǒ hézuò le.Có nhãn hàng tìm đến hợp tác rồi.
- 137我跟一个键盘侠吵起来了。Wǒ gēn yí ge jiànpánxiá chǎo qǐlai le.Mình tranh cãi với một anh hùng bàn phím.
- 138别理他们,别在网上吵。Bié lǐ tāmen, bié zài wǎngshang chǎo.Kệ họ, đừng cãi trên mạng.
7. Chặn, quyền riêng tư & dùng mạng có chừng mực câu 139–160
Từ vựng chính
直接拉黑
zhíjiē lāhēi
chặn luôn
举报
jǔbào
báo cáo
主页
zhǔyè
trang
动态
dòngtài
bài
私密
sīmì
riêng tư
家庭住址
jiātíng zhùzhǐ
địa chỉ nhà
打个码
dǎ ge mǎ
che lại
家长同意
jiāzhǎng tóngyì
xin phép bố mẹ
删
shān
xóa
关掉
Guān diào
Tắt
隐藏
yǐncáng
ẩn
违规
wéiguī
vi phạm quy định
禁言
jìnyán
khóa bình luận
刷手机
shuā shǒujī
lướt điện thoại
屏幕使用时间
píngmù shǐyòng shíjiān
Thời gian dùng màn hình
上瘾
shàngyǐn
nghiện
卸载
xièzài
gỡ
网上的人
wǎngshang de rén
người trên mạng
好的一面
hǎo de yí miàn
mặt tốt
把手机放下
bǎ shǒujī fàngxià
cất điện thoại
文明
wénmíng
văn minh
关机睡觉
guānjī shuìjiào
tắt điện thoại đi ngủ
Mẫu câu
- 139这个号一直骚扰我,直接拉黑。Zhège hào yìzhí sāorǎo wǒ, zhíjiē lāhēi.Tài khoản này cứ quấy rối, mình chặn luôn.
- 140我举报了这个骗子账号。Wǒ jǔbào le zhège piànzi zhànghào.Mình báo cáo tài khoản lừa đảo này rồi.
- 141被拉黑就看不到对方主页了。Bèi lāhēi jiù kàn bu dào duìfāng zhǔyè le.Bị chặn rồi thì không xem được trang của họ.
- 142不想看他的动态,设个不看就行。Bù xiǎng kàn tā de dòngtài, shè ge bú kàn jiù xíng.Không muốn thấy bài của họ thì ẩn đi là được.
- 143我把账号设成私密了。Wǒ bǎ zhànghào shè chéng sīmì le.Mình đặt tài khoản ở chế độ riêng tư.
- 144别把家庭住址发到网上。Bié bǎ jiātíng zhùzhǐ fā dào wǎngshang.Đừng đăng địa chỉ nhà lên mạng.
- 145照片里有车牌,打个码吧。Zhàopiàn li yǒu chēpái, dǎ ge mǎ ba.Ảnh có cả biển số xe, che lại đi.
- 146发小孩的照片要经过家长同意。Fā xiǎohái de zhàopiàn yào jīngguò jiāzhǎng tóngyì.Đăng ảnh trẻ con phải xin phép bố mẹ.
- 147有我的那张照片你删了吧。Yǒu wǒ de nà zhāng zhàopiàn nǐ shān le ba.Bạn xóa tấm có mặt mình đi nhé.
- 148关掉“通过手机号搜索到我”。Guān diào "tōngguò shǒujīhào sōusuǒ dào wǒ".Tắt "cho phép tìm bằng số điện thoại".
- 149分手了,情侣照全隐藏了。Fēnshǒu le, qínglǚ zhào quán yǐncáng le.Mình chia tay rồi, ẩn hết ảnh đôi.
- 150账号因为违规被限流了。Zhànghào yīnwèi wéiguī bèi xiànliú le.Tài khoản bị hạn chế vì vi phạm quy định.
- 151我被禁言三天。Wǒ bèi jìnyán sān tiān.Mình bị khóa bình luận ba ngày.
- 152你每天刷手机几个小时?Nǐ měitiān shuā shǒujī jǐ ge xiǎoshí?Mỗi ngày bạn lướt điện thoại mấy tiếng?
- 153今天屏幕使用时间八个小时!Jīntiān píngmù shǐyòng shíjiān bā ge xiǎoshí!Thời gian dùng màn hình hôm nay tám tiếng!
- 154我有点社交媒体上瘾了。Wǒ yǒudiǎn shèjiāo méitǐ shàngyǐn le.Mình hơi nghiện mạng xã hội rồi.
- 155我卸载抖音一周试试。Wǒ xièzài Dǒuyīn yì zhōu shìshi.Mình gỡ Douyin ra một tuần thử xem.
- 156别拿自己跟网上的人比。Bié ná zìjǐ gēn wǎngshang de rén bǐ.Đừng so sánh bản thân với người trên mạng.
- 157网上大家只晒好的一面。Wǎngshang dàjiā zhǐ shài hǎo de yí miàn.Trên mạng ai cũng chỉ khoe mặt tốt.
- 158吃饭的时候把手机放下。Chīfàn de shíhou bǎ shǒujī fàngxià.Ăn cơm thì cất điện thoại đi.
- 159网上说话也要文明。Wǎngshang shuōhuà yě yào wénmíng.Lên mạng nói chuyện cũng phải văn minh.
- 160好了,关机睡觉。Hǎo le, guānjī shuìjiào.Thôi, tắt điện thoại đi ngủ thôi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.