160 Câu Tiếng Trung Khi Bị Lạc Đường | Hết Pin, Mô Tả Vị Trí, Tìm Trẻ Lạc

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeBị lạc, điện thoại hết pin, mô tả chỗ đang đứng, nhờ người đi đường, lạc nhau và hẹn điểm gặp, trẻ em và người già đi lạc, tìm được nhau.
160mẫu câu
36phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Phát hiện mình bị lạccâu 1–20
- 04:332. Điện thoại hết pin, mất sóngcâu 21–40
- 09:033. Mô tả chỗ mình đang đứngcâu 41–60
- 13:234. Nhờ người đi đường giúpcâu 61–80
- 17:495. Lạc nhau – hẹn điểm gặp lạicâu 81–100
- 22:206. Trẻ em bị lạccâu 101–120
- 26:507. Người già đi lạccâu 121–140
- 31:178. Tìm được nhau & rút kinh nghiệmcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Phát hiện mình bị lạc câu 1–20
Từ vựng chính
没走过
méi zǒu guo
chưa đi bao giờ
迷路
mílù
lạc đường
越走越
Yuè zǒu yuè
Càng đi càng
绕回来
rào huílai
vòng về chỗ cũ
路口
lùkǒu
Ngã tư
分不清
fēn bu qīng
không phân biệt được
对不上
duì bu shàng
không khớp
掉头
diàotóu
quay đầu
死胡同
sǐhútòng
ngõ cụt
出错了
chū cuò le
ra nhầm
坐过站
Zuò guò zhàn
Ngồi quá ga
转着转着
zhuàn zhe zhuàn zhe
đi lòng vòng
岔路
chàlù
đường rẽ
找到路
zhǎodào lù
tìm ra đường
乱走
luàn zǒu
đi lung tung
停下来
tíng xiàlai
Dừng lại
往回走
Wǎng huí zǒu
Quay lại
一样的楼
yíyàng de lóu
nhà giống hệt nhau
找不到
zhǎo bu dào
không tìm được
路痴
lùchī
mù đường
Mẫu câu
- 1咦,这条路我好像没走过。Yí, zhè tiáo lù wǒ hǎoxiàng méi zǒu guo.Ơ, đường này hình như mình chưa đi bao giờ.
- 2完了,我迷路了。Wán le, wǒ mílù le.Thôi xong, mình lạc đường rồi.
- 3越走越不对劲。Yuè zǒu yuè bú duìjìn.Càng đi càng thấy sai sai.
- 4绕了半天又绕回来了。Rào le bàntiān yòu rào huílai le.Đi vòng mãi lại vòng về chỗ cũ.
- 5这个路口刚才是不是来过?Zhège lùkǒu gāngcái shì bu shì lái guo?Ngã tư này vừa nãy có phải đã đến rồi không?
- 6我分不清东南西北。Wǒ fēn bu qīng dōng nán xī běi.Mình không phân biệt được đông tây nam bắc.
- 7地图上的路和这里对不上。Dìtú shang de lù hé zhèli duì bu shàng.Đường trên bản đồ không khớp với chỗ này.
- 8导航一直让我掉头。Dǎoháng yìzhí ràng wǒ diàotóu.Định vị cứ bảo mình quay đầu.
- 9这条小巷子是死胡同。Zhè tiáo xiǎo xiàngzi shì sǐhútòng.Con hẻm nhỏ này là ngõ cụt.
- 10我出错了地铁出口。Wǒ chū cuò le dìtiě chūkǒu.Mình ra nhầm cửa ra tàu điện ngầm.
- 11坐过站了,不知道这是哪儿。Zuò guò zhàn le, bù zhīdào zhè shì nǎr.Ngồi quá ga rồi, không biết đây là đâu.
- 12景区太大,转着转着就迷了。Jǐngqū tài dà, zhuàn zhe zhuàn zhe jiù mí le.Khu du lịch rộng quá, đi lòng vòng một hồi là lạc.
- 13山上岔路太多了。Shān shang chàlù tài duō le.Trên núi nhiều đường rẽ quá.
- 14天快黑了,得赶紧找到路。Tiān kuài hēi le, děi gǎnjǐn zhǎodào lù.Trời sắp tối rồi, phải mau tìm ra đường.
- 15别乱走了,越走越远。Bié luàn zǒu le, yuè zǒu yuè yuǎn.Đừng đi lung tung nữa, càng đi càng xa.
- 16先停下来想想从哪儿来的。Xiān tíng xiàlai xiǎngxiang cóng nǎr lái de.Dừng lại nghĩ xem mình từ đâu tới đã.
- 17往回走到认识的地方。Wǎng huí zǒu dào rènshi de dìfang.Quay lại đến chỗ mình biết.
- 18这附近全是一样的楼。Zhè fùjìn quán shì yíyàng de lóu.Quanh đây toàn nhà giống hệt nhau.
- 19小区太大,找不到我住的那栋楼。Xiǎoqū tài dà, zhǎo bu dào wǒ zhù de nà dòng lóu.Khu chung cư rộng quá, không tìm được tòa mình ở.
- 20我是路痴,一出门就迷路。Wǒ shì lùchī, yì chūmén jiù mílù.Mình mù đường, cứ ra khỏi nhà là lạc.
2. Điện thoại hết pin, mất sóng câu 21–40
Từ vựng chính
百分之五
bǎi fēn zhī wǔ
năm phần trăm
自动关机
zìdòng guānjī
tự sập nguồn
不记得
bú jìde
không nhớ
共享充电宝
gòngxiǎng chōngdiànbǎo
thuê sạc dự phòng
借充电宝
jiè chōngdiànbǎo
sạc dự phòng cho thuê
扫码
sǎomǎ
quét mã
充一会儿电
chōng yíhuìr diàn
sạc nhờ một lát
充电线
chōngdiànxiàn
dây sạc
开机
kāijī
mở máy
信号很差
xìnhào hěn chà
sóng yếu
流量
Liúliàng
data
无线网
wúxiànwǎng
wifi
离线地图
líxiàn dìtú
bản đồ ngoại tuyến
就一分钟
Jiù yì fēnzhōng
Chỉ một phút
只记得
zhǐ jìde
chỉ nhớ
背下来
bèi xiàlai
học thuộc
充满电
chōng mǎn diàn
sạc đầy pin
省电模式
shěngdiàn móshì
chế độ tiết kiệm pin
把位置发给
bǎ wèizhì fā gěi
Gửi vị trí cho
名片
míngpiàn
Danh thiếp
Mẫu câu
- 21手机只剩百分之五的电了。Shǒujī zhǐ shèng bǎi fēn zhī wǔ de diàn le.Điện thoại chỉ còn năm phần trăm pin.
- 22糟了,手机自动关机了。Zāo le, shǒujī zìdòng guānjī le.Chết, điện thoại tự sập nguồn rồi.
- 23没手机,我连地址都不记得。Méi shǒujī, wǒ lián dìzhǐ dōu bú jìde.Không có điện thoại, đến địa chỉ mình cũng không nhớ.
- 24附近有共享充电宝吗?Fùjìn yǒu gòngxiǎng chōngdiànbǎo ma?Gần đây có chỗ thuê sạc dự phòng không?
- 25便利店里一般能借充电宝。Biànlìdiàn li yìbān néng jiè chōngdiànbǎo.Cửa hàng tiện lợi thường có sạc dự phòng cho thuê.
- 26可是扫码要用手机啊。Kěshì sǎomǎ yào yòng shǒujī a.Nhưng quét mã thì phải có điện thoại mà.
- 27能借我充一会儿电吗?Néng jiè wǒ chōng yíhuìr diàn ma?Cho tôi sạc nhờ một lát được không?
- 28你有安卓的充电线吗?Nǐ yǒu Ānzhuó de chōngdiànxiàn ma?Bạn có dây sạc Android không?
- 29充到能开机就行。Chōng dào néng kāijī jiù xíng.Sạc đến khi mở máy được là được.
- 30这儿信号很差,地图打不开。Zhèr xìnhào hěn chà, dìtú dǎ bu kāi.Chỗ này sóng yếu quá, bản đồ không mở được.
- 31流量用完了,上不了网。Liúliàng yòng wán le, shàng bu liǎo wǎng.Hết data rồi, không lên mạng được.
- 32这家店有无线网吗?Zhè jiā diàn yǒu wúxiànwǎng ma?Quán này có wifi không?
- 33早知道下载离线地图了。Zǎo zhīdao xiàzài líxiàn dìtú le.Biết thế tải bản đồ ngoại tuyến từ trước.
- 34能用一下您的手机吗?就一分钟。Néng yòng yíxià nín de shǒujī ma? Jiù yì fēnzhōng.Cho tôi mượn điện thoại một chút được không? Chỉ một phút thôi.
- 35我只记得我朋友的号码。Wǒ zhǐ jìde wǒ péngyou de hàomǎ.Tôi chỉ nhớ số của bạn tôi.
- 36重要的号码要背下来。Zhòngyào de hàomǎ yào bèi xiàlai.Số quan trọng phải học thuộc.
- 37出门前把手机充满电。Chūmén qián bǎ shǒujī chōng mǎn diàn.Trước khi ra ngoài sạc đầy pin điện thoại.
- 38开省电模式还能撑一会儿。Kāi shěngdiàn móshì hái néng chēng yíhuìr.Bật chế độ tiết kiệm pin còn trụ được một lúc.
- 39先把位置发给朋友再关机。Xiān bǎ wèizhì fā gěi péngyou zài guānjī.Gửi vị trí cho bạn trước rồi hãy tắt máy.
- 40酒店的名片一定要带在身上。Jiǔdiàn de míngpiàn yídìng yào dài zài shēnshang.Danh thiếp khách sạn nhất định phải mang theo người.
3. Mô tả chỗ mình đang đứng câu 41–60
Từ vựng chính
什么位置
shénme wèizhì
vị trí nào
十字路口
shízì lùkǒu
ngã tư
对面
Duìmiàn
Đối diện
旁边
Pángbiān
Bên cạnh
电视塔
diànshìtǎ
tháp truyền hình
路牌
Lùpái
Biển đường
门牌号
ménpáihào
số nhà
站名
zhànmíng
tên trạm
桥上
qiáo shang
trên cây cầu
红色的大门
hóngsè de dàmén
cổng lớn màu đỏ
银行门口
yínháng ménkǒu
cửa ngân hàng
标志性的建筑
biāozhìxìng de jiànzhù
tòa nhà nào dễ nhận ra
周围的照片
zhōuwéi de zhàopiàn
ảnh xung quanh
左手边
zuǒshǒu biān
tay trái
三号口
sān hào kǒu
cửa số ba
加油站
jiāyóuzhàn
trạm xăng
没什么人
méi shénme rén
chẳng có mấy người
南门
nánmén
cổng nam
电线杆
Diànxiàngān
cột điện
别动
bié dòng
đứng yên
Mẫu câu
- 41你现在在什么位置?Nǐ xiànzài zài shénme wèizhì?Bây giờ bạn đang ở vị trí nào?
- 42我在一个大十字路口。Wǒ zài yí ge dà shízì lùkǒu.Mình đang ở một ngã tư lớn.
- 43对面有一家麦当劳。Duìmiàn yǒu yì jiā Màidāngláo.Đối diện có một cửa hàng McDonald's.
- 44旁边是一个很大的商场。Pángbiān shì yí ge hěn dà de shāngchǎng.Bên cạnh là một trung tâm thương mại rất lớn.
- 45我能看见一座电视塔。Wǒ néng kànjiàn yí zuò diànshìtǎ.Mình nhìn thấy một tháp truyền hình.
- 46路牌上写着人民路。Lùpái shang xiě zhe Rénmín Lù.Biển đường ghi là đường Nhân Dân.
- 47看看路边的门牌号。Kànkan lùbiān de ménpáihào.Xem số nhà bên đường.
- 48我在一个公交站,站名叫东门。Wǒ zài yí ge gōngjiāo zhàn, zhànmíng jiào Dōngmén.Mình ở một trạm xe buýt, tên trạm là Đông Môn.
- 49我站在河边的桥上。Wǒ zhàn zài hé biān de qiáo shang.Mình đang đứng trên cây cầu bên sông.
- 50附近有个红色的大门。Fùjìn yǒu ge hóngsè de dàmén.Gần đây có một cái cổng lớn màu đỏ.
- 51我在银行门口等你。Wǒ zài yínháng ménkǒu děng nǐ.Mình đợi bạn ở cửa ngân hàng.
- 52你那边有什么标志性的建筑?Nǐ nàbiān yǒu shénme biāozhìxìng de jiànzhù?Chỗ bạn có tòa nhà nào dễ nhận ra không?
- 53拍张周围的照片发给我。Pāi zhāng zhōuwéi de zhàopiàn fā gěi wǒ.Chụp một tấm ảnh xung quanh gửi cho mình.
- 54太阳在我的左手边。Tàiyáng zài wǒ de zuǒshǒu biān.Mặt trời ở phía tay trái mình.
- 55我是从地铁三号口出来的。Wǒ shì cóng dìtiě sān hào kǒu chūlai de.Mình đi ra từ cửa số ba tàu điện ngầm.
- 56往前五十米左右有个加油站。Wǎng qián wǔshí mǐ zuǒyòu yǒu ge jiāyóuzhàn.Phía trước khoảng năm mươi mét có một trạm xăng.
- 57这里很安静,没什么人。Zhèli hěn ānjìng, méi shénme rén.Chỗ này rất yên tĩnh, chẳng có mấy người.
- 58我在小区的南门。Wǒ zài xiǎoqū de nánmén.Mình đang ở cổng nam khu chung cư.
- 59电线杆上有个编号。Diànxiàngān shang yǒu ge biānhào.Trên cột điện có một mã số.
- 60你说的地方我知道了,在那儿别动。Nǐ shuō de dìfang wǒ zhīdao le, zài nàr bié dòng.Chỗ bạn nói mình biết rồi, đứng yên đó nhé.
4. Nhờ người đi đường giúp câu 61–80
Từ vựng chính
打扰一下
Dǎrǎo yíxià
Xin lỗi làm phiền
要去的地址
yào qù de dìzhǐ
địa chỉ tôi cần đến
指给我看
zhǐ gěi wǒ kàn
chỉ cho tôi xem
哪个位置
nǎge wèizhì
vị trí nào
花园酒店
Huāyuán Jiǔdiàn
Hoa Viên
带你过去
dài nǐ guòqu
dẫn cậu qua
太麻烦您了
tài máfan nín le
làm phiền anh quá
打个电话
dǎ ge diànhuà
gọi giúp
我在哪儿
wǒ zài nǎr
tôi đang ở đâu
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
nói chậm chút
把路线写在纸上
bǎ lùxiàn xiě zài zhǐ shang
ghi đường đi vào giấy
右转
yòu zhuǎn
rẽ phải
打车回去
dǎchē huíqu
bắt taxi về
送我到
sòng wǒ dào
đưa tôi đến
保安
bǎo'ān
bảo vệ
穿制服
Chuān zhìfú
mặc đồng phục
带路
dàilù
dẫn đường
自己找
zìjǐ zhǎo
tự tìm
实在不行
Shízài bù xíng
Thật sự không được
好心人
Hǎoxīnrén
Người tốt bụng
Mẫu câu
- 61打扰一下,我迷路了。Dǎrǎo yíxià, wǒ mílù le.Xin lỗi làm phiền, tôi bị lạc đường.
- 62这是我要去的地址,您知道吗?Zhè shì wǒ yào qù de dìzhǐ, nín zhīdao ma?Đây là địa chỉ tôi cần đến, anh có biết không?
- 63您能在地图上指给我看吗?Nín néng zài dìtú shang zhǐ gěi wǒ kàn ma?Anh chỉ cho tôi xem trên bản đồ được không?
- 64我们现在在地图上的哪个位置?Wǒmen xiànzài zài dìtú shang de nǎge wèizhì?Chúng ta đang ở vị trí nào trên bản đồ?
- 65您知道花园酒店在哪儿吗?Nín zhīdao Huāyuán Jiǔdiàn zài nǎr ma?Anh có biết khách sạn Hoa Viên ở đâu không?
- 66不太远,我带你过去吧。Bú tài yuǎn, wǒ dài nǐ guòqu ba.Không xa lắm, để tôi dẫn cậu qua.
- 67真是太麻烦您了。Zhēn shì tài máfan nín le.Thật làm phiền anh quá.
- 68能帮我给这个号码打个电话吗?Néng bāng wǒ gěi zhège hàomǎ dǎ ge diànhuà ma?Anh gọi giúp tôi số này được không?
- 69请跟我朋友说一下我在哪儿。Qǐng gēn wǒ péngyou shuō yíxià wǒ zài nǎr.Anh nói giúp với bạn tôi là tôi đang ở đâu.
- 70我中文不好,您能说慢一点吗?Wǒ Zhōngwén bù hǎo, nín néng shuō màn yìdiǎn ma?Tiếng Trung tôi không giỏi, anh nói chậm chút được không?
- 71麻烦把路线写在纸上。Máfan bǎ lùxiàn xiě zài zhǐ shang.Phiền anh ghi đường đi vào giấy giúp tôi.
- 72第二个红绿灯右转,对吗?Dì-èr ge hónglǜdēng yòu zhuǎn, duì ma?Đến đèn xanh đèn đỏ thứ hai thì rẽ phải, đúng không?
- 73我还是打车回去吧。Wǒ háishi dǎchē huíqu ba.Thôi tôi bắt taxi về vậy.
- 74师傅,送我到这个酒店。Shīfu, sòng wǒ dào zhège jiǔdiàn.Bác tài, đưa tôi đến khách sạn này.
- 75去问问那边的保安。Qù wènwen nàbiān de bǎo'ān.Đi hỏi anh bảo vệ đằng kia xem.
- 76穿制服的工作人员比较可靠。Chuān zhìfú de gōngzuò rényuán bǐjiào kěkào.Nhân viên mặc đồng phục thì đáng tin hơn.
- 77有人主动带路要收钱,小心点。Yǒu rén zhǔdòng dàilù yào shōu qián, xiǎoxīn diǎn.Có người chủ động dẫn đường rồi đòi tiền, cẩn thận đấy.
- 78不用了,谢谢,我自己找。Bú yòng le, xièxie, wǒ zìjǐ zhǎo.Không cần đâu, cảm ơn, tôi tự tìm.
- 79实在不行就去派出所问路。Shízài bù xíng jiù qù pàichūsuǒ wèn lù.Thật sự không được thì vào đồn công an hỏi đường.
- 80好心人一直把我送到了门口。Hǎoxīnrén yìzhí bǎ wǒ sòng dào le ménkǒu.Người tốt bụng đưa tôi tận cửa.
5. Lạc nhau – hẹn điểm gặp lại câu 81–100
Từ vựng chính
一转身
Yì zhuǎnshēn
Vừa quay người
挤散
jǐ sàn
chen lạc nhau
找不到你
zhǎo bu dào nǐ
tìm mãi không thấy
约个地方
yuē ge dìfang
hẹn một chỗ
进来的那个大门
jìnlai de nàge dàmén
cổng lúc nãy mình đi vào
不见不散
bú jiàn bú sàn
không gặp không về
集合
jíhé
tập trung
原地等我
yuándì děng wǒ
tại chỗ đợi mình
很好认
hěn hǎo rèn
dễ nhận ra
举着手
jǔ zhe shǒu
giơ tay
往左边看
wǎng zuǒbiān kàn
nhìn sang trái
实时位置
shíshí wèizhì
vị trí trực tiếp
两百米
liǎng bǎi mǐ
hai trăm mét
大堂
dàtáng
sảnh
等不到
děng bu dào
không đợi được
走丢
zǒudiū
lạc đoàn
停车场
tíngchēchǎng
bãi đỗ xe
全团
Quán tuán
Cả đoàn
等了这么久
děng le zhème jiǔ
đợi lâu như vậy
跟紧
gēn jǐn
bám sát
Mẫu câu
- 81一转身,朋友就不见了。Yì zhuǎnshēn, péngyou jiù bú jiàn le.Vừa quay người đi, bạn đã biến mất.
- 82人太多了,我们被挤散了。Rén tài duō le, wǒmen bèi jǐ sàn le.Đông người quá, bọn mình bị chen lạc nhau.
- 83你在哪儿呢?我怎么找不到你?Nǐ zài nǎr ne? Wǒ zěnme zhǎo bu dào nǐ?Bạn đâu rồi? Sao mình tìm mãi không thấy?
- 84我们约个地方见面吧。Wǒmen yuē ge dìfang jiànmiàn ba.Mình hẹn một chỗ gặp nhau đi.
- 85就在刚才进来的那个大门。Jiù zài gāngcái jìnlai de nàge dàmén.Ngay cái cổng lúc nãy mình đi vào ấy.
- 86在售票处旁边等,不见不散。Zài shòupiàochù pángbiān děng, bú jiàn bú sàn.Đợi cạnh quầy bán vé, không gặp không về.
- 87我们说好走散了就在这儿集合。Wǒmen shuō hǎo zǒusàn le jiù zài zhèr jíhé.Mình thống nhất lỡ lạc nhau thì tập trung ở đây.
- 88你先别走,原地等我。Nǐ xiān bié zǒu, yuándì děng wǒ.Bạn đừng đi đâu, đứng tại chỗ đợi mình.
- 89我穿着红色外套,很好认。Wǒ chuān zhe hóngsè wàitào, hěn hǎo rèn.Mình mặc áo khoác đỏ, dễ nhận ra lắm.
- 90我举着手呢,你看到了吗?Wǒ jǔ zhe shǒu ne, nǐ kàndào le ma?Mình đang giơ tay đây, bạn thấy chưa?
- 91我看到你了,往左边看!Wǒ kàndào nǐ le, wǎng zuǒbiān kàn!Mình thấy bạn rồi, nhìn sang trái!
- 92共享一下实时位置吧。Gòngxiǎng yíxià shíshí wèizhì ba.Chia sẻ vị trí trực tiếp đi.
- 93我离你大概两百米。Wǒ lí nǐ dàgài liǎng bǎi mǐ.Mình cách bạn khoảng hai trăm mét.
- 94我们约在酒店大堂见。Wǒmen yuē zài jiǔdiàn dàtáng jiàn.Mình hẹn gặp ở sảnh khách sạn.
- 95半个小时还等不到,就找工作人员。Bàn ge xiǎoshí hái děng bu dào, jiù zhǎo gōngzuò rényuán.Nửa tiếng vẫn không đợi được thì tìm nhân viên.
- 96导游说走丢了就打她电话。Dǎoyóu shuō zǒudiū le jiù dǎ tā diànhuà.Hướng dẫn viên dặn lạc đoàn thì gọi cho chị ấy.
- 97大巴停在三号停车场。Dàbā tíng zài sān hào tíngchēchǎng.Xe khách đỗ ở bãi đỗ xe số ba.
- 98全团都在等你一个人。Quán tuán dōu zài děng nǐ yí ge rén.Cả đoàn đang đợi mỗi mình bạn.
- 99对不起,让大家等了这么久。Duìbuqǐ, ràng dàjiā děng le zhème jiǔ.Xin lỗi, để mọi người đợi lâu như vậy.
- 100下次我一定跟紧队伍。Xià cì wǒ yídìng gēn jǐn duìwu.Lần sau mình nhất định bám sát đoàn.
6. Trẻ em bị lạc câu 101–120
Từ vựng chính
我女儿
Wǒ nǚ'ér
Con gái tôi
小男孩
xiǎo nánhái
bé trai
五岁
wǔ suì
năm tuổi
小辫子
xiǎo biànzi
bím tóc
广播
guǎngbō
phát loa
各个出口
gège chūkǒu
các lối ra
别慌
bié huāng
đừng hoảng
最后
zuìhòu
Lần cuối
孩子的照片
háizi de zhàopiàn
ảnh của bé
找不到妈妈
zhǎo bu dào māma
không tìm thấy mẹ
别哭
Bié kū
Đừng khóc
妈妈的电话
māma de diànhuà
số điện thoại của mẹ
跟谁一起来
gēn shéi yìqǐ lái
đi cùng ai
回来找你
huílai zhǎo nǐ
quay lại tìm con
穿制服的叔叔阿姨
chuān zhìfú de shūshu āyí
chú cô mặc đồng phục
不能跟着走
bù néng gēn zhe zǒu
không được đi theo
联系卡
liánxìkǎ
thẻ liên lạc
背下
bèi xià
học thuộc
走失儿童
zǒushī értóng
bé bị lạc
吓死
xià sǐ
sợ chết khiếp
Mẫu câu
- 101我女儿刚才还在这儿呢!Wǒ nǚ'ér gāngcái hái zài zhèr ne!Con gái tôi vừa nãy còn ở đây mà!
- 102你们看到一个小男孩吗?Nǐmen kàndào yí ge xiǎo nánhái ma?Các anh chị có thấy một bé trai không?
- 103他五岁,穿着黄色的衣服。Tā wǔ suì, chuān zhe huángsè de yīfu.Bé năm tuổi, mặc áo màu vàng.
- 104大概这么高,扎着两个小辫子。Dàgài zhème gāo, zā zhe liǎng ge xiǎo biànzi.Cao khoảng chừng này, tết hai bím tóc nhỏ.
- 105快去服务台请他们广播。Kuài qù fúwùtái qǐng tāmen guǎngbō.Mau ra quầy dịch vụ nhờ họ phát loa.
- 106请通知各个出口的保安。Qǐng tōngzhī gège chūkǒu de bǎo'ān.Xin báo cho bảo vệ ở các lối ra.
- 107您别慌,我们马上帮您找。Nín bié huāng, wǒmen mǎshàng bāng nín zhǎo.Chị đừng hoảng, chúng tôi tìm giúp ngay.
- 108孩子最后在哪儿出现的?Háizi zuìhòu zài nǎr chūxiàn de?Lần cuối thấy bé là ở đâu?
- 109有孩子的照片吗?Yǒu háizi de zhàopiàn ma?Có ảnh của bé không?
- 110小朋友,你是不是找不到妈妈了?Xiǎopéngyou, nǐ shì bu shì zhǎo bu dào māma le?Bé ơi, có phải con không tìm thấy mẹ không?
- 111别哭,阿姨帮你找。Bié kū, āyí bāng nǐ zhǎo.Đừng khóc, cô giúp con tìm.
- 112你记得妈妈的电话吗?Nǐ jìde māma de diànhuà ma?Con có nhớ số điện thoại của mẹ không?
- 113你跟谁一起来的?Nǐ gēn shéi yìqǐ lái de?Con đi cùng ai đến đây?
- 114我们在原地等,妈妈会回来找你。Wǒmen zài yuándì děng, māma huì huílai zhǎo nǐ.Mình đứng đây đợi, mẹ sẽ quay lại tìm con.
- 115走丢了就找穿制服的叔叔阿姨。Zǒudiū le jiù zhǎo chuān zhìfú de shūshu āyí.Bị lạc thì tìm chú cô mặc đồng phục.
- 116陌生人给糖也不能跟着走。Mòshēngrén gěi táng yě bù néng gēn zhe zǒu.Người lạ cho kẹo cũng không được đi theo.
- 117给孩子衣服里放张联系卡。Gěi háizi yīfu li fàng zhāng liánxìkǎ.Để một tấm thẻ liên lạc trong áo của bé.
- 118让孩子背下爸爸妈妈的手机号。Ràng háizi bèi xià bàba māma de shǒujīhào.Cho bé học thuộc số điện thoại của bố mẹ.
- 119请走失儿童的家长到服务台。Qǐng zǒushī értóng de jiāzhǎng dào fúwùtái.Mời phụ huynh của bé bị lạc đến quầy dịch vụ.
- 120宝贝,吓死妈妈了!Bǎobèi, xià sǐ māma le!Con ơi, mẹ sợ chết khiếp!
7. Người già đi lạc câu 121–140
Từ vựng chính
还没回来
hái méi huílai
vẫn chưa về
记性不好
jìxing bù hǎo
hay quên
没带手机
méi dài shǒujī
không mang theo điện thoại
老人家
Lǎorénjia
Ông ơi
家住哪儿
jiā zhù nǎr
nhà ở đâu
防走失手环
fáng zǒushī shǒuhuán
vòng chống thất lạc
家人的电话
jiārén de diànhuà
số điện thoại người nhà
带老人
dài lǎorén
đưa cụ
倒杯热水
dào bēi rè shuǐ
Rót cốc nước nóng
社区
shèqū
tổ dân phố
到处找
dàochù zhǎo
tìm khắp nơi
寻人启事
xúnrén qǐshì
thông báo tìm người
拄着拐杖
zhǔ zhe guǎizhàng
chống gậy
方言
fāngyán
tiếng địa phương
菜市场
càishìchǎng
đi chợ
报警
bàojǐng
báo công an
长椅
chángyǐ
ghế đá
急坏了
jí huài le
lo phát sốt
一个人出门
yí ge rén chūmén
đi ra ngoài một mình
把地址缝
Bǎ dìzhǐ féng
Khâu địa chỉ
Mẫu câu
- 121我爷爷出去散步,到现在还没回来。Wǒ yéye chūqu sànbù, dào xiànzài hái méi huílai.Ông tôi ra ngoài đi dạo, đến giờ vẫn chưa về.
- 122他记性不好,常常找不到家。Tā jìxing bù hǎo, chángcháng zhǎo bu dào jiā.Ông hay quên, thường không tìm được đường về nhà.
- 123他身上没带手机。Tā shēnshang méi dài shǒujī.Ông không mang theo điện thoại.
- 124老人家,您要去哪儿?Lǎorénjia, nín yào qù nǎr?Ông ơi, ông muốn đi đâu ạ?
- 125您还记得家住哪儿吗?Nín hái jìde jiā zhù nǎr ma?Ông còn nhớ nhà ở đâu không ạ?
- 126看看他手上戴没戴防走失手环。Kànkan tā shǒu shang dài méi dài fáng zǒushī shǒuhuán.Xem tay ông có đeo vòng chống thất lạc không.
- 127手环上有家人的电话。Shǒuhuán shang yǒu jiārén de diànhuà.Trên vòng có số điện thoại người nhà.
- 128天冷,先带老人去店里坐坐。Tiān lěng, xiān dài lǎorén qù diàn li zuòzuo.Trời lạnh, đưa cụ vào quán ngồi đã.
- 129给老人倒杯热水。Gěi lǎorén dào bēi rè shuǐ.Rót cốc nước nóng cho cụ.
- 130我们一起去社区问问。Wǒmen yìqǐ qù shèqū wènwen.Mình cùng ra tổ dân phố hỏi thử.
- 131家人已经在附近到处找了。Jiārén yǐjīng zài fùjìn dàochù zhǎo le.Người nhà đang đi tìm khắp nơi quanh đây.
- 132在业主群里发个寻人启事。Zài yèzhǔ qún li fā ge xúnrén qǐshì.Đăng thông báo tìm người trong nhóm cư dân.
- 133他穿蓝色棉袄,拄着拐杖。Tā chuān lánsè mián'ǎo, zhǔ zhe guǎizhàng.Ông mặc áo bông xanh, chống gậy.
- 134他说的是方言,我听不太懂。Tā shuō de shì fāngyán, wǒ tīng bu tài dǒng.Cụ nói tiếng địa phương, tôi nghe không hiểu lắm.
- 135他一直说要去菜市场。Tā yìzhí shuō yào qù càishìchǎng.Cụ cứ nói muốn đi chợ.
- 136老人走失时间长了要报警。Lǎorén zǒushī shíjiān cháng le yào bàojǐng.Người già đi lạc lâu thì phải báo công an.
- 137警察找到他了,在公园长椅上。Jǐngchá zhǎodào tā le, zài gōngyuán chángyǐ shang.Công an tìm thấy ông rồi, ở trên ghế đá công viên.
- 138爷爷,您可把我们急坏了。Yéye, nín kě bǎ wǒmen jí huài le.Ông ơi, ông làm cả nhà lo phát sốt.
- 139以后别让老人一个人出门。Yǐhòu bié ràng lǎorén yí ge rén chūmén.Sau này đừng để người già đi ra ngoài một mình.
- 140把地址缝在他衣服里面。Bǎ dìzhǐ féng zài tā yīfu lǐmiàn.Khâu địa chỉ vào trong áo ông.
8. Tìm được nhau & rút kinh nghiệm câu 141–160
Từ vựng chính
急死我了
jí sǐ wǒ le
lo muốn chết
跑到哪儿去了
pǎo dào nǎr qù le
chạy đi đâu
原地
yuándì
đứng yên chỗ cũ
好心
hǎoxīn
tốt bụng
吓坏了
Xià huài le
Sợ lắm
路线
lùxiàn
lộ trình
地标
dìbiāo
địa điểm mốc
存好
cún hǎo
Lưu sẵn
随身
Suíshēn
theo người
别乱跑
bié luàn pǎo
đừng chạy lung tung
集合点
jíhédiǎn
điểm tập trung
走小路
zǒu xiǎolù
đi đường nhỏ
路标
lùbiāo
biển chỉ dẫn
线路图
xiànlùtú
sơ đồ tuyến
问路
wèn lù
hỏi đường
有惊无险
yǒu jīng wú xiǎn
hú vía
发现
fāxiàn
phát hiện ra
找回酒店
zhǎo huí jiǔdiàn
tìm về khách sạn
一块儿回去
yíkuàir huíqu
cùng về
乱跑
luàn pǎo
chạy lung tung
Mẫu câu
- 141终于看到你了,急死我了!Zhōngyú kàndào nǐ le, jí sǐ wǒ le!Cuối cùng cũng thấy bạn, mình lo muốn chết!
- 142你刚才跑到哪儿去了?Nǐ gāngcái pǎo dào nǎr qù le?Vừa nãy bạn chạy đi đâu thế?
- 143我一直在原地等你。Wǒ yìzhí zài yuándì děng nǐ.Mình cứ đứng yên chỗ cũ đợi bạn.
- 144还好遇到了一个好心的大姐。Hái hǎo yù dào le yí ge hǎoxīn de dàjiě.May mà gặp được một chị tốt bụng.
- 145吓坏了吧?先喝口水。Xià huài le ba? Xiān hē kǒu shuǐ.Sợ lắm phải không? Uống ngụm nước đã.
- 146下次出门先看好路线。Xià cì chūmén xiān kàn hǎo lùxiàn.Lần sau ra ngoài xem kỹ lộ trình trước.
- 147记住几个大的地标。Jìzhù jǐ ge dà de dìbiāo.Nhớ vài địa điểm mốc lớn.
- 148手机里存好酒店的定位。Shǒujī li cún hǎo jiǔdiàn de dìngwèi.Lưu sẵn định vị khách sạn trong điện thoại.
- 149随身带个充电宝。Suíshēn dài ge chōngdiànbǎo.Mang theo người một cục sạc dự phòng.
- 150跟大家走散了别乱跑。Gēn dàjiā zǒusàn le bié luàn pǎo.Lạc mọi người thì đừng chạy lung tung.
- 151出发前约好走散后的集合点。Chūfā qián yuē hǎo zǒusàn hòu de jíhédiǎn.Trước khi đi hẹn trước điểm tập trung khi lạc nhau.
- 152晚上别一个人走小路。Wǎnshang bié yí ge rén zǒu xiǎolù.Buổi tối đừng một mình đi đường nhỏ.
- 153爬山要跟着路标走。Pá shān yào gēn zhe lùbiāo zǒu.Leo núi phải đi theo biển chỉ dẫn.
- 154学会看地铁线路图很有用。Xuéhuì kàn dìtiě xiànlùtú hěn yǒuyòng.Biết xem sơ đồ tuyến tàu điện rất có ích.
- 155多学几句问路的中文。Duō xué jǐ jù wèn lù de Zhōngwén.Học thêm vài câu tiếng Trung hỏi đường.
- 156这次真是有惊无险。Zhè cì zhēn shì yǒu jīng wú xiǎn.Lần này đúng là hú vía mà không sao.
- 157迷路也让我发现了一条好吃的街。Mílù yě ràng wǒ fāxiàn le yì tiáo hǎochī de jiē.Lạc đường mà mình lại phát hiện ra một con phố ăn ngon.
- 158我现在能自己找回酒店了。Wǒ xiànzài néng zìjǐ zhǎo huí jiǔdiàn le.Giờ mình tự tìm về khách sạn được rồi.
- 159走,咱们一块儿回去。Zǒu, zánmen yíkuàir huíqu.Đi thôi, mình cùng về nào.
- 160以后我再也不乱跑了。Yǐhòu wǒ zài yě bú luàn pǎo le.Từ nay mình không chạy lung tung nữa.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.