160 Câu Tiếng Trung Gọi Video & Họp Online | Mạng Lag, Không Nghe Thấy, Chia Sẻ Màn Hình

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeRủ gọi video, bắt máy, mạng lag, hình giật, không nghe thấy, tắt mic, họp trực tuyến, chia sẻ màn hình, gọi video chúc Tết với gia đình và cách cúp máy tự nhiên.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Rủ gọi video & bắt máycâu 1–23
- 04:562. Mạng lag, hình giậtcâu 24–46
- 09:403. Không nghe thấy, không nhìn thấycâu 47–69
- 14:154. Họp trực tuyếncâu 70–92
- 18:535. Chia sẻ màn hìnhcâu 93–115
- 23:376. Gọi video với người thân & bạn bècâu 116–138
- 28:307. Kết thúc cuộc gọicâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Rủ gọi video & bắt máy câu 1–23
Từ vựng chính
视频
shìpín
gọi video
视频一会儿
Shìpín yíhuìr
Gọi video một lát
打视频
dǎ shìpín
gọi video
开一下视频
kāi yíxià shìpín
bật video
方便
fāngbiàn
tiện
再打给你
zài dǎ gěi nǐ
gọi lại
不接视频
bù jiē shìpín
không nghe máy
没听到铃声
méi tīngdào língshēng
không nghe thấy chuông
回过去
huí guòqu
gọi lại
看得见
kàn de jiàn
thấy
很清楚
hěn qīngchu
rõ lắm
看到你的脸
kàndào nǐ de liǎn
nhìn mặt bạn
叫他过来
Jiào tā guòlai
Gọi bố lại đây
看看你的房间
kànkan nǐ de fángjiān
xem phòng con
镜头
jìngtóu
camera
后置摄像头
hòuzhì shèxiàngtóu
camera sau
挥挥手
huīhui shǒu
vẫy tay
你那边
Nǐ nàbiān
Bên đó
差一个小时
chà yí ge xiǎoshí
chênh nhau một tiếng
看起来
kàn qǐlai
trông
戴上耳机
Dàishang ěrjī
Đeo tai nghe
立在桌上
lì zài zhuō shang
dựng điện thoại lên bàn
进镜头
jìn jìngtóu
vào khung hình
Mẫu câu
- 1妈,今晚我们视频吧?Mā, jīnwǎn wǒmen shìpín ba?Mẹ ơi, tối nay mình gọi video nhé?
- 2你有空吗?视频一会儿吧。Nǐ yǒu kòng ma? Shìpín yíhuìr ba.Bạn rảnh không? Gọi video một lát nhé.
- 3我用微信给你打视频。Wǒ yòng Wēixìn gěi nǐ dǎ shìpín.Mình gọi video cho bạn qua WeChat nhé.
- 4等一下,我开一下视频。Děng yíxià, wǒ kāi yíxià shìpín.Đợi chút, mình bật video lên.
- 5你现在方便接视频吗?Nǐ xiànzài fāngbiàn jiē shìpín ma?Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?
- 6我在外面,等会儿再打给你。Wǒ zài wàimiàn, děng huìr zài dǎ gěi nǐ.Mình đang ở ngoài, lát nữa gọi lại nhé.
- 7你怎么不接视频?Nǐ zěnme bù jiē shìpín?Sao bạn không nghe máy?
- 8不好意思,刚才没听到铃声。Bùhǎoyìsi, gāngcái méi tīngdào língshēng.Xin lỗi, vừa nãy mình không nghe thấy chuông.
- 9我马上给你回过去。Wǒ mǎshàng gěi nǐ huí guòqu.Mình gọi lại cho bạn ngay.
- 10喂,看得见我吗?Wèi, kàn de jiàn wǒ ma?Alo, thấy mình không?
- 11看见了,很清楚。Kànjiàn le, hěn qīngchu.Thấy rồi, rõ lắm.
- 12好久没看到你的脸了。Hǎojiǔ méi kàndào nǐ de liǎn le.Lâu lắm rồi không được nhìn mặt bạn.
- 13爸呢?叫他过来一下。Bà ne? Jiào tā guòlai yíxià.Bố đâu rồi? Gọi bố lại đây đi.
- 14让妈妈看看你的房间。Ràng māma kànkan nǐ de fángjiān.Con cho mẹ xem phòng con đi.
- 15你把镜头对着窗外看看。Nǐ bǎ jìngtóu duìzhe chuāngwài kànkan.Bạn quay camera ra ngoài cửa sổ xem nào.
- 16换成后置摄像头吧。Huànchéng hòuzhì shèxiàngtóu ba.Đổi sang camera sau đi.
- 17宝宝,跟奶奶挥挥手。Bǎobao, gēn nǎinai huīhui shǒu.Con vẫy tay chào bà nội đi.
- 18你那边现在几点了?Nǐ nàbiān xiànzài jǐ diǎn le?Bên đó bây giờ mấy giờ rồi?
- 19我这边天黑了,差一个小时。Wǒ zhèbiān tiān hēi le, chà yí ge xiǎoshí.Bên này trời tối rồi, chênh nhau một tiếng.
- 20视频里你看起来瘦了。Shìpín li nǐ kàn qǐlai shòu le.Qua màn hình trông bạn gầy đi đấy.
- 21戴上耳机听得清楚一点。Dàishang ěrjī tīng de qīngchu yìdiǎn.Đeo tai nghe vào cho dễ nghe.
- 22我把手机立在桌上,手不累。Wǒ bǎ shǒujī lì zài zhuō shang, shǒu bú lèi.Mình dựng điện thoại lên bàn cho đỡ mỏi tay.
- 23大家都进镜头来。Dàjiā dōu jìn jìngtóu lái.Cả nhà cùng vào khung hình nào.
2. Mạng lag, hình giật câu 24–46
Từ vựng chính
太卡
tài kǎ
lag quá
卡住
kǎzhù
bị đứng
模糊
móhu
mờ
对不上
duì bu shàng
không khớp
信号
xìnhào
Tín hiệu
流量
liúliàng
dữ liệu di động
换成流量
huànchéng liúliàng
chuyển sang dữ liệu di động
路由器
lùyóuqì
cục phát wifi
改成语音
gǎichéng yǔyīn
chuyển sang gọi thoại
断了
duàn le
bị rớt
突然断线
tūrán duànxiàn
tự nhiên ngắt mất
重新打
chóngxīn dǎ
gọi lại
好点儿
hǎo diǎnr
đỡ hơn
有点儿卡
yǒudiǎnr kǎ
hơi giật
只剩一点电
zhǐ shèng yìdiǎn diàn
chỉ còn chút pin
插上充电器
chāshang chōngdiànqì
cắm sạc
发烫
fātàng
nóng ran
费流量
fèi liúliàng
tốn dữ liệu
重启
chóngqǐ
khởi động lại
更新
gēngxīn
cập nhật
网很差
wǎng hěn chà
mạng yếu lắm
时好时坏
shí hǎo shí huài
chập chờn
网好了
wǎng hǎo le
mạng ổn
Mẫu câu
- 24网太卡了。Wǎng tài kǎ le.Mạng lag quá.
- 25画面卡住了。Huàmiàn kǎzhù le.Hình bị đứng rồi.
- 26画面太模糊,看不清你的脸。Huàmiàn tài móhu, kàn bu qīng nǐ de liǎn.Hình mờ quá, không thấy rõ mặt bạn.
- 27声音和画面对不上。Shēngyīn hé huàmiàn duì bu shàng.Tiếng và hình không khớp nhau.
- 28我这儿信号不太好。Wǒ zhèr xìnhào bú tài hǎo.Tín hiệu chỗ mình không tốt lắm.
- 29你连的是无线网还是流量?Nǐ lián de shì wúxiànwǎng háishi liúliàng?Bạn đang dùng wifi hay dữ liệu di động?
- 30我换成流量试试。Wǒ huànchéng liúliàng shìshi.Để mình chuyển sang dữ liệu di động thử.
- 31我走到路由器旁边去。Wǒ zǒu dào lùyóuqì pángbiān qù.Mình ra gần cục phát wifi.
- 32关掉视频,改成语音吧。Guāndiào shìpín, gǎichéng yǔyīn ba.Tắt video đi, chuyển sang gọi thoại nhé.
- 33视频断了。Shìpín duàn le.Cuộc gọi video bị rớt rồi.
- 34怎么突然断线了?Zěnme tūrán duànxiàn le?Sao tự nhiên ngắt mất vậy?
- 35我重新打一次试试。Wǒ chóngxīn dǎ yí cì shìshi.Mình gọi lại thử xem.
- 36现在好点儿了吗?Xiànzài hǎo diǎnr le ma?Giờ đỡ hơn chưa?
- 37还是有点儿卡。Háishi yǒudiǎnr kǎ.Vẫn còn hơi giật.
- 38我手机只剩一点电了。Wǒ shǒujī zhǐ shèng yìdiǎn diàn le.Điện thoại mình chỉ còn chút pin.
- 39我插上充电器再聊。Wǒ chāshang chōngdiànqì zài liáo.Để mình cắm sạc rồi nói tiếp.
- 40手机都发烫了。Shǒujī dōu fātàng le.Điện thoại nóng ran rồi.
- 41视频太久很费流量。Shìpín tài jiǔ hěn fèi liúliàng.Gọi video lâu tốn dữ liệu lắm.
- 42软件卡死了,我重启一下。Ruǎnjiàn kǎsǐ le, wǒ chóngqǐ yíxià.Ứng dụng bị treo, mình khởi động lại.
- 43你的软件更新到最新版了吗?Nǐ de ruǎnjiàn gēngxīn dào zuìxīn bǎn le ma?Bạn cập nhật ứng dụng lên bản mới chưa?
- 44我这儿下大雨,网很差。Wǒ zhèr xià dàyǔ, wǎng hěn chà.Chỗ mình đang mưa to, mạng yếu lắm.
- 45今晚家里的网时好时坏。Jīnwǎn jiā li de wǎng shí hǎo shí huài.Tối nay mạng nhà mình chập chờn.
- 46算了,明天网好了再打吧。Suàn le, míngtiān wǎng hǎo le zài dǎ ba.Thôi, mai mạng ổn rồi gọi lại nhé.
3. Không nghe thấy, không nhìn thấy câu 47–69
Từ vựng chính
听不见
tīng bu jiàn
không nghe thấy
大声一点
dàshēng yìdiǎn
nói to lên chút
开着静音
kāizhe jìngyīn
tắt mic
麦克风
màikèfēng
mic
能听到
néng tīngdào
nghe được
回音
huíyīn
tiếng vọng
杂音
záyīn
tiếng rè rè
音量
yīnliàng
âm lượng
断断续续
duànduàn xùxù
lúc có lúc không
安静的地方
ānjìng de dìfang
chỗ yên tĩnh
黑屏
hēipíng
màn hình đen
开摄像头
kāi shèxiàngtóu
bật camera
被挡住
bèi dǎngzhù
bị che
天花板
tiānhuābǎn
trần nhà
拿低一点
ná dī yìdiǎn
thấp xuống chút
太暗
tài àn
tối quá
背着光
bèizhe guāng
ngược sáng
倒过来
dào guòlai
lộn ngược
镜像
jìngxiàng
lật như soi gương
再说一遍
zài shuō yí biàn
nói lại
一半
yíbàn
một nửa
打字
dǎzì
gõ chữ
刚发的消息
gāng fā de xiāoxi
tin nhắn mình vừa gửi
Mẫu câu
- 47你说什么?我听不见。Nǐ shuō shénme? Wǒ tīng bu jiàn.Bạn nói gì? Mình không nghe thấy.
- 48声音太小了,大声一点。Shēngyīn tài xiǎo le, dàshēng yìdiǎn.Tiếng nhỏ quá, nói to lên chút.
- 49你开着静音呢。Nǐ kāizhe jìngyīn ne.Bạn đang tắt mic kìa.
- 50把麦克风打开。Bǎ màikèfēng dǎkāi.Bạn bật mic lên đi.
- 51现在能听到了吗?Xiànzài néng tīngdào le ma?Giờ nghe được chưa?
- 52听到了,不过有回音。Tīngdào le, búguò yǒu huíyīn.Nghe được rồi, nhưng có tiếng vọng.
- 53有杂音,很吵。Yǒu záyīn, hěn chǎo.Có tiếng rè rè, ồn quá.
- 54你把音量调大一点。Nǐ bǎ yīnliàng tiáo dà yìdiǎn.Bạn vặn âm lượng to lên chút.
- 55你的声音断断续续的。Nǐ de shēngyīn duànduàn xùxù de.Tiếng bạn lúc có lúc không.
- 56你那边太吵,找个安静的地方吧。Nǐ nàbiān tài chǎo, zhǎo ge ānjìng de dìfang ba.Bên bạn ồn quá, tìm chỗ yên tĩnh đi.
- 57我这边只看到黑屏。Wǒ zhèbiān zhǐ kàndào hēipíng.Bên mình chỉ thấy màn hình đen.
- 58你没开摄像头。Nǐ méi kāi shèxiàngtóu.Bạn chưa bật camera.
- 59摄像头被挡住了。Shèxiàngtóu bèi dǎngzhù le.Camera bị che mất rồi.
- 60我只看到天花板。Wǒ zhǐ kàndào tiānhuābǎn.Mình chỉ thấy cái trần nhà thôi.
- 61你把手机拿低一点。Nǐ bǎ shǒujī ná dī yìdiǎn.Bạn cầm máy thấp xuống chút.
- 62房间太暗了,开个灯吧。Fángjiān tài àn le, kāi ge dēng ba.Phòng tối quá, bật đèn lên đi.
- 63你背着光,看不清脸。Nǐ bèizhe guāng, kàn bu qīng liǎn.Bạn ngồi ngược sáng, không thấy rõ mặt.
- 64画面倒过来了。Huàmiàn dào guòlai le.Hình bị lộn ngược rồi.
- 65我的画面是镜像的。Wǒ de huàmiàn shì jìngxiàng de.Hình của mình bị lật như soi gương.
- 66你刚才那句话再说一遍好吗?Nǐ gāngcái nà jù huà zài shuō yí biàn hǎo ma?Bạn nói lại câu vừa rồi được không?
- 67我只听到一半。Wǒ zhǐ tīngdào yíbàn.Mình chỉ nghe được một nửa thôi.
- 68我打字给你吧。Wǒ dǎzì gěi nǐ ba.Để mình gõ chữ cho bạn nhé.
- 69你看一下我刚发的消息。Nǐ kàn yíxià wǒ gāng fā de xiāoxi.Bạn xem tin nhắn mình vừa gửi đi.
4. Họp trực tuyến câu 70–92
Từ vựng chính
线上会议
xiànshàng huìyì
họp trực tuyến
会议链接
Huìyì liànjiē
Link họp
会议号
Huìyìhào
Mã phòng họp
入会
Rùhuì
Vào phòng
进会议室
jìn huìyìshì
vào phòng họp
主持人
zhǔchírén
chủ trì
都上线
dōu shàngxiàn
vào đủ
再等两分钟
zài děng liǎng fēnzhōng
đợi thêm hai phút
静音
jìngyīn
tắt mic
摄像头
shèxiàngtóu
camera
昵称
nìchēng
tên hiển thị
虚拟背景
xūnǐ bèijǐng
phông nền ảo
举手
jǔshǒu
giơ tay
聊天框
liáotiānkuàng
khung chat
录屏
lùpíng
ghi hình
开始录制
kāishǐ lùzhì
bắt đầu ghi hình
进来晚了
jìnlai wǎn le
vào muộn
掉线
diàoxiàn
bị văng ra
讲到哪儿
jiǎng dào nǎr
nói đến đâu
听到我说话
tīngdào wǒ shuōhuà
nghe thấy tiếng mình
静音状态
jìngyīn zhuàngtài
tắt tiếng
简单说两句
jiǎndān shuō liǎng jù
nói đơn giản vài câu
分组讨论
fēnzǔ tǎolùn
chia nhóm nhỏ thảo luận
Mẫu câu
- 70明天上午九点开线上会议。Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn kāi xiànshàng huìyì.Chín giờ sáng mai họp trực tuyến.
- 71会议链接我发到群里了。Huìyì liànjiē wǒ fā dào qún li le.Link họp mình gửi vào nhóm rồi.
- 72会议号是多少?Huìyìhào shì duōshao?Mã phòng họp là bao nhiêu?
- 73入会需要密码吗?Rùhuì xūyào mìmǎ ma?Vào phòng có cần mật khẩu không?
- 74我已经进会议室了。Wǒ yǐjīng jìn huìyìshì le.Mình vào phòng họp rồi.
- 75在等主持人让我进去。Zài děng zhǔchírén ràng wǒ jìnqu.Mình đang đợi chủ trì cho vào.
- 76人都上线了吗?Rén dōu shàngxiàn le ma?Mọi người đã vào đủ chưa?
- 77还差小李,再等两分钟。Hái chà Xiǎo Lǐ, zài děng liǎng fēnzhōng.Còn thiếu Tiểu Lý, đợi thêm hai phút.
- 78不发言的请先静音。Bù fāyán de qǐng xiān jìngyīn.Ai không phát biểu thì tắt mic nhé.
- 79请大家把摄像头打开。Qǐng dàjiā bǎ shèxiàngtóu dǎkāi.Mọi người bật camera lên nhé.
- 80我把昵称改成真名。Wǒ bǎ nìchēng gǎichéng zhēnmíng.Mình đổi tên hiển thị thành tên thật.
- 81我开个虚拟背景,房间有点乱。Wǒ kāi ge xūnǐ bèijǐng, fángjiān yǒudiǎn luàn.Mình bật phông nền ảo, phòng hơi bừa.
- 82想发言请点举手。Xiǎng fāyán qǐng diǎn jǔshǒu.Muốn phát biểu thì bấm giơ tay.
- 83有问题可以打在聊天框里。Yǒu wèntí kěyǐ dǎ zài liáotiānkuàng li.Có câu hỏi thì gõ vào khung chat.
- 84这个会要录屏吗?Zhège huì yào lùpíng ma?Cuộc họp này có ghi hình không?
- 85我开始录制了。Wǒ kāishǐ lùzhì le.Mình bắt đầu ghi hình nhé.
- 86抱歉,我进来晚了。Bàoqiàn, wǒ jìnlai wǎn le.Xin lỗi, mình vào muộn.
- 87我刚才掉线了。Wǒ gāngcái diàoxiàn le.Vừa nãy mình bị văng ra ngoài.
- 88刚才讲到哪儿了?Gāngcái jiǎng dào nǎr le?Vừa rồi mọi người nói đến đâu rồi?
- 89有人能听到我说话吗?Yǒu rén néng tīngdào wǒ shuōhuà ma?Có ai nghe thấy tiếng mình không?
- 90王总,您还在静音状态。Wáng zǒng, nín hái zài jìngyīn zhuàngtài.Giám đốc Vương, anh vẫn đang tắt tiếng.
- 91我简单说两句。Wǒ jiǎndān shuō liǎng jù.Em xin nói đơn giản vài câu.
- 92我们分组讨论十分钟。Wǒmen fēnzǔ tǎolùn shí fēnzhōng.Mình chia nhóm nhỏ thảo luận mười phút.
5. Chia sẻ màn hình câu 93–115
Từ vựng chính
共享一下屏幕
gòngxiǎng yíxià píngmù
chia sẻ màn hình
我的屏幕
wǒ de píngmù
màn hình của mình
幻灯片
huàndēngpiàn
bản trình chiếu
放大
fàngdà
phóng to
下一页
xià yí yè
trang tiếp theo
往前翻
Wǎng qián fān
Lùi lại
不动了
bú dòng le
bị đứng
白屏
báipíng
màn hình trắng
共享错窗口
gòngxiǎng cuò chuāngkǒu
chia sẻ nhầm cửa sổ
弹出来
tán chūlai
hiện lên
通知
tōngzhī
thông báo
停止共享
tíngzhǐ gòngxiǎng
dừng chia sẻ
共享权限
gòngxiǎng quánxiàn
quyền chia sẻ
有声音
yǒu shēngyīn
có tiếng
勾选
gōuxuǎn
tích chọn
画个圈
huà ge quān
khoanh
表格
biǎogé
bảng
会后
huì hòu
họp xong
全屏
quánpíng
toàn màn hình
延迟
yánchí
trễ
远程控制
yuǎnchéng kòngzhì
điều khiển từ xa
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
交回给主持人
jiāohuí gěi zhǔchírén
trả lại cho chủ trì
Mẫu câu
- 93我来共享一下屏幕。Wǒ lái gòngxiǎng yíxià píngmù.Để mình chia sẻ màn hình nhé.
- 94大家看到我的屏幕了吗?Dàjiā kàndào wǒ de píngmù le ma?Mọi người thấy màn hình của mình chưa?
- 95看到了,是幻灯片吧?Kàndào le, shì huàndēngpiàn ba?Thấy rồi, là bản trình chiếu đúng không?
- 96字太小了,放大一点。Zì tài xiǎo le, fàngdà yìdiǎn.Chữ nhỏ quá, phóng to lên chút.
- 97你翻到下一页吧。Nǐ fān dào xià yí yè ba.Bạn chuyển sang trang tiếp theo đi.
- 98往前翻一页。Wǎng qián fān yí yè.Lùi lại một trang nhé.
- 99你的共享画面不动了。Nǐ de gòngxiǎng huàmiàn bú dòng le.Màn hình bạn chia sẻ đang bị đứng.
- 100我这边是白屏。Wǒ zhèbiān shì báipíng.Bên mình chỉ thấy màn hình trắng.
- 101你共享错窗口了。Nǐ gòngxiǎng cuò chuāngkǒu le.Bạn đang chia sẻ nhầm cửa sổ.
- 102你的私信弹出来了。Nǐ de sīxìn tán chūlai le.Tin nhắn riêng của bạn hiện lên rồi kìa.
- 103你先把通知关掉吧。Nǐ xiān bǎ tōngzhī guāndiào ba.Bạn tắt thông báo đi đã.
- 104你先停止共享,我来共享。Nǐ xiān tíngzhǐ gòngxiǎng, wǒ lái gòngxiǎng.Bạn dừng chia sẻ để mình chia sẻ.
- 105我给你开了共享权限。Wǒ gěi nǐ kāile gòngxiǎng quánxiàn.Mình cho bạn quyền chia sẻ rồi.
- 106视频有声音吗?大家听得到吗?Shìpín yǒu shēngyīn ma? Dàjiā tīng de dào ma?Video có tiếng không? Mọi người nghe được không?
- 107记得勾选共享电脑声音。Jìde gōuxuǎn gòngxiǎng diànnǎo shēngyīn.Nhớ tích chọn chia sẻ âm thanh máy tính.
- 108我在这里画个圈给大家看。Wǒ zài zhèlǐ huà ge quān gěi dàjiā kàn.Mình khoanh chỗ này cho mọi người xem.
- 109你看表格的第三格。Nǐ kàn biǎogé de dì-sān gé.Bạn xem ô thứ ba trong bảng.
- 110这个文件会后我发群里。Zhège wénjiàn huì hòu wǒ fā qún li.File này họp xong mình gửi vào nhóm.
- 111你切换成全屏吧。Nǐ qiēhuàn chéng quánpíng ba.Bạn chuyển sang toàn màn hình đi.
- 112网速慢,共享有点延迟。Wǎngsù màn, gòngxiǎng yǒudiǎn yánchí.Mạng chậm nên chia sẻ hơi trễ.
- 113我远程控制你的电脑吧。Wǒ yuǎnchéng kòngzhì nǐ de diànnǎo ba.Để mình điều khiển từ xa máy bạn nhé.
- 114你截个图发给我。Nǐ jié ge tú fā gěi wǒ.Bạn chụp màn hình gửi mình.
- 115我讲完了,交回给主持人。Wǒ jiǎng wán le, jiāohuí gěi zhǔchírén.Mình trình bày xong, trả lại cho chủ trì.
6. Gọi video với người thân & bạn bè câu 116–138
Từ vựng chính
三人视频
sān rén shìpín
Gọi nhóm ba người
拉进来
lā jìnlai
kéo cả Tiểu Mai vào
给我看看
Gěi wǒ kànkan
Cho mình xem
下班到家
xiàbān dào jiā
tan làm về nhà
冷不冷
lěng bu lěng
lạnh không
你家的猫
nǐ jiā de māo
con mèo nhà bạn
舔屏幕
tiǎn píngmù
liếm màn hình
拿远一点
ná yuǎn yìdiǎn
xa ra chút
额头
étóu
trán
看屏幕
kàn píngmù
nhìn vào màn hình
听得清
tīng de qīng
nghe rõ
按错
àn cuò
bấm nhầm
绿色的按钮
lǜsè de ànniǔ
nút xanh
挂断
guàduàn
cúp máy
视频拜年
shìpín bàinián
gọi video chúc Tết
年夜饭
niányèfàn
cơm tất niên
隔着屏幕
Gézhe píngmù
qua màn hình
睡前
shuì qián
trước khi ngủ
视频开着
shìpín kāizhe
để video bật
一起学习
yìqǐ xuéxí
cùng học bài
留个纪念
liú ge jìniàn
làm kỷ niệm
笑一个
xiào yí ge
cười lên
美颜
měiyán
bộ lọc làm đẹp
Mẫu câu
- 116能拉个三人视频吗?Néng lā ge sān rén shìpín ma?Gọi nhóm ba người được không?
- 117我把小梅也拉进来。Wǒ bǎ Xiǎo Méi yě lā jìnlai.Mình kéo cả Tiểu Mai vào nhé.
- 118吃饭了吗?给我看看吃什么。Chīfàn le ma? Gěi wǒ kànkan chī shénme.Ăn cơm chưa? Cho mình xem ăn gì nào.
- 119刚下班到家,好累。Gāng xiàbān dào jiā, hǎo lèi.Vừa tan làm về nhà, mệt quá.
- 120你那边今天冷不冷?Nǐ nàbiān jīntiān lěng bu lěng?Hôm nay bên đó lạnh không?
- 121让我看看你家的猫。Ràng wǒ kànkan nǐ jiā de māo.Cho mình xem con mèo nhà bạn với.
- 122小狗一直在舔屏幕。Xiǎogǒu yìzhí zài tiǎn píngmù.Con cún cứ liếm màn hình kìa.
- 123妈,你把手机拿远一点。Mā, nǐ bǎ shǒujī ná yuǎn yìdiǎn.Mẹ ơi, mẹ cầm điện thoại xa ra chút.
- 124我只能看到你的额头。Wǒ zhǐ néng kàndào nǐ de étóu.Con chỉ thấy mỗi trán mẹ thôi.
- 125奶奶,您看屏幕这儿。Nǎinai, nín kàn píngmù zhèr.Bà ơi, bà nhìn vào màn hình nhé.
- 126奶奶,您听得清我说话吗?Nǎinai, nín tīng de qīng wǒ shuōhuà ma?Bà có nghe rõ cháu nói không?
- 127爷爷奶奶不会用,老按错。Yéye nǎinai bú huì yòng, lǎo àn cuò.Ông bà không biết dùng, toàn bấm nhầm.
- 128点绿色的按钮就能接。Diǎn lǜsè de ànniǔ jiù néng jiē.Bấm vào nút xanh là nghe máy.
- 129红色的是挂断。Hóngsè de shì guàduàn.Nút đỏ là cúp máy nhé.
- 130今年过年回不去,视频拜年吧。Jīnnián guònián huí bu qù, shìpín bàinián ba.Tết này không về được, gọi video chúc Tết nhé.
- 131全家正在吃年夜饭呢。Quánjiā zhèngzài chī niányèfàn ne.Cả nhà đang ăn cơm tất niên đấy.
- 132隔着屏幕看你们,好想家。Gézhe píngmù kàn nǐmen, hǎo xiǎng jiā.Nhìn mọi người qua màn hình mà nhớ nhà quá.
- 133我们每晚睡前视频吧。Wǒmen měi wǎn shuì qián shìpín ba.Tối nào trước khi ngủ mình cũng gọi video nhé.
- 134你忙你的,视频开着就行。Nǐ máng nǐ de, shìpín kāizhe jiù xíng.Bạn cứ làm việc đi, cứ để video bật đó.
- 135我们视频一起学习吧。Wǒmen shìpín yìqǐ xuéxí ba.Mình cùng học bài qua video đi.
- 136截个图留个纪念吧。Jié ge tú liú ge jìniàn ba.Chụp màn hình làm kỷ niệm đi.
- 137大家笑一个!Dàjiā xiào yí ge!Mọi người cười lên nào!
- 138你开美颜了吧?Nǐ kāi měiyán le ba?Bạn bật bộ lọc làm đẹp rồi à?
7. Kết thúc cuộc gọi câu 139–160
Từ vựng chính
先挂了
xiān guà le
cúp máy trước
回头再聊
huítóu zài liáo
nói chuyện sau
聊得真开心
liáo de zhēn kāixīn
nói chuyện vui quá
保重身体
bǎozhòng shēntǐ
giữ gìn sức khỏe
按时吃饭
ànshí chīfàn
ăn uống đúng giờ
再视频
zài shìpín
lại gọi video
先挂
xiān guà
cúp trước
你先挂
nǐ xiān guà
bạn cúp trước
一起挂
yìqǐ guà
cùng cúp
开到这儿
kāi dào zhèr
đến đây
补充
bǔchōng
bổ sung
会议纪要
Huìyì jìyào
Biên bản họp
参会
cānhuì
tham gia
退出会议
tuìchū huìyì
rời phòng họp
结束会议
jiéshù huìyì
kết thúc cuộc họp
两个小时
liǎng ge xiǎoshí
hai tiếng
早点休息
zǎodiǎn xiūxi
nghỉ sớm
发消息
fā xiāoxi
nhắn tin
充满电
chōngmǎn diàn
sạc đầy pin
关视频
guān shìpín
tắt video
忘了挂断
wàngle guàduàn
quên chưa cúp máy
跟见面一样
gēn jiànmiàn yíyàng
như gặp mặt
Mẫu câu
- 139不早了,我先挂了。Bù zǎo le, wǒ xiān guà le.Muộn rồi, mình cúp máy trước nhé.
- 140我得走了,回头再聊。Wǒ děi zǒu le, huítóu zài liáo.Mình phải đi rồi, nói chuyện sau nhé.
- 141今天聊得真开心。Jīntiān liáo de zhēn kāixīn.Hôm nay nói chuyện vui quá.
- 142妈,您多保重身体。Mā, nín duō bǎozhòng shēntǐ.Mẹ giữ gìn sức khỏe nhé.
- 143你要按时吃饭啊。Nǐ yào ànshí chīfàn a.Con nhớ ăn uống đúng giờ đấy.
- 144周末我们再视频。Zhōumò wǒmen zài shìpín.Cuối tuần mình lại gọi video nhé.
- 145你先挂吧。Nǐ xiān guà ba.Bạn cúp trước đi.
- 146不嘛,你先挂。Bù ma, nǐ xiān guà.Không đâu, bạn cúp trước đi mà.
- 147那数一二三一起挂。Nà shǔ yī èr sān yìqǐ guà.Vậy đếm một hai ba rồi cùng cúp.
- 148今天的会就开到这儿。Jīntiān de huì jiù kāi dào zhèr.Cuộc họp hôm nay đến đây thôi.
- 149还有人要补充吗?Hái yǒu rén yào bǔchōng ma?Còn ai muốn bổ sung không?
- 150会议纪要我会发邮件给大家。Huìyì jìyào wǒ huì fā yóujiàn gěi dàjiā.Biên bản họp mình sẽ gửi email cho mọi người.
- 151谢谢大家参会。Xièxie dàjiā cānhuì.Cảm ơn mọi người đã tham gia.
- 152大家可以先退出会议了。Dàjiā kěyǐ xiān tuìchū huìyì le.Mọi người có thể rời phòng họp rồi.
- 153我点结束会议了。Wǒ diǎn jiéshù huìyì le.Mình bấm kết thúc cuộc họp đây.
- 154我们视频了两个小时了。Wǒmen shìpínle liǎng ge xiǎoshí le.Chúng mình gọi video hai tiếng rồi đấy.
- 155那你早点休息,挂了啊。Nà nǐ zǎodiǎn xiūxi, guà le a.Vậy bạn nghỉ sớm đi, cúp nhé.
- 156有事给我发消息。Yǒu shì gěi wǒ fā xiāoxi.Có gì thì nhắn tin cho mình.
- 157下次记得先充满电。Xià cì jìde xiān chōngmǎn diàn.Lần sau nhớ sạc đầy pin trước.
- 158你关视频了吗?我还看得到你。Nǐ guān shìpín le ma? Wǒ hái kàn de dào nǐ.Bạn tắt video chưa? Mình vẫn thấy bạn.
- 159哎呀,我忘了挂断。Āiyā, wǒ wàngle guàduàn.Ơ, mình quên chưa cúp máy.
- 160视频真方便,跟见面一样。Shìpín zhēn fāngbiàn, gēn jiànmiàn yíyàng.Gọi video tiện thật, như gặp mặt vậy.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.