🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Giao Tiếp Với Đồng Nghiệp | Tiếng Trung Văn Phòng Thực Tế

160 Câu Tiếng Trung Giao Tiếp Với Đồng Nghiệp | Tiếng Trung Văn Phòng Thực Tế

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Nói chuyện với đồng nghiệp người Trung thật tự nhiên: chào buổi sáng, nhờ giúp, từ chối khéo, cảm ơn – xin lỗi, rủ ăn trưa – uống trà sữa, tán gẫu, khen nhau, chào về.

160mẫu câu
29phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Chào hỏi buổi sáng câu 1–20

Mẫu câu

  1. 1
    王姐,早上好!
    Wáng jiě, zǎoshang hǎo!
    Chào buổi sáng, chị Vương!
  2. 2
    早,今天来这么早。
    Zǎo, jīntiān lái zhème zǎo.
    Chào anh, hôm nay đến sớm thế.
  3. 3
    早饭吃了没?
    Zǎofàn chī le méi?
    Ăn sáng chưa đấy?
  4. 4
    吃了,在楼下吃的。
    Chī le, zài lóuxià chī de.
    Ăn rồi, ăn ở dưới nhà.
  5. 5
    今天早上堵死了。
    Jīntiān zǎoshang dǔ sǐ le.
    Sáng nay tắc đường kinh khủng.
  6. 6
    差点儿迟到。
    Chàdiǎnr chídào.
    Suýt nữa thì muộn.
  7. 7
    你看起来有点累。
    Nǐ kàn qǐlái yǒudiǎn lèi.
    Trông bạn hơi mệt.
  8. 8
    昨晚熬夜了。
    Zuówǎn áoyè le.
    Tối qua mình thức khuya.
  9. 9
    你今天穿得真好看。
    Nǐ jīntiān chuān de zhēn hǎokàn.
    Hôm nay bạn mặc đẹp thế.
  10. 10
    你剪头发了?
    Nǐ jiǎn tóufa le?
    Bạn cắt tóc à?
  11. 11
    看起来年轻多了。
    Kàn qǐlái niánqīng duō le.
    Trông trẻ ra hẳn.
  12. 12
    又到周一了。
    Yòu dào zhōuyī le.
    Lại thứ hai rồi.
  13. 13
    真不想上班。
    Zhēn bù xiǎng shàngbān.
    Chẳng muốn đi làm chút nào.
  14. 14
    加油,快到周末了。
    Jiāyóu, kuài dào zhōumò le.
    Cố lên, sắp cuối tuần rồi.
  15. 15
    今天真冷啊。
    Jīntiān zhēn lěng a.
    Hôm nay lạnh thật.
  16. 16
    空调太冷了,调高点吧。
    Kōngtiáo tài lěng le, tiáo gāo diǎn ba.
    Điều hòa lạnh quá, chỉnh cao lên chút.
  17. 17
    今天忙不忙?
    Jīntiān máng bu máng?
    Hôm nay bận không?
  18. 18
    忙死了。
    Máng sǐ le.
    Bận chết đi được.
  19. 19
    还好,不太忙。
    Hái hǎo, bú tài máng.
    Cũng ổn, không bận lắm.
  20. 20
    老板来了吗?
    Lǎobǎn lái le ma?
    Sếp đến chưa?
2. Nhờ giúp & hỏi việc câu 21–40

Mẫu câu

  1. 21
    你现在忙吗?
    Nǐ xiànzài máng ma?
    Bạn đang bận à?
  2. 22
    能帮我个忙吗?
    Néng bāng wǒ ge máng ma?
    Giúp mình một việc được không?
  3. 23
    问你个事儿。
    Wèn nǐ ge shìr.
    Hỏi bạn chút chuyện.
  4. 24
    我的电脑死机了。
    Wǒ de diànnǎo sǐjī le.
    Máy tính mình bị treo rồi.
  5. 25
    打印机又卡纸了。
    Dǎyìnjī yòu kǎ zhǐ le.
    Máy in lại kẹt giấy rồi.
  6. 26
    这个软件你会用吗?
    Zhège ruǎnjiàn nǐ huì yòng ma?
    Phần mềm này bạn biết dùng không?
  7. 27
    那个文件能发我一下吗?
    Nàge wénjiàn néng fā wǒ yíxià ma?
    Gửi mình file đó được không?
  8. 28
    我微信发给你了。
    Wǒ Wēixìn fā gěi nǐ le.
    Mình gửi qua WeChat rồi.
  9. 29
    你收到了吗?
    Nǐ shōudào le ma?
    Bạn nhận được chưa?
  10. 30
    这个报告交给谁?
    Zhège bàogào jiāo gěi shéi?
    Báo cáo này nộp cho ai?
  11. 31
    会议几点开始?
    Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?
    Cuộc họp mấy giờ bắt đầu?
  12. 32
    你帮我看一下这里。
    Nǐ bāng wǒ kàn yíxià zhèlǐ.
    Bạn xem giúp mình chỗ này.
  13. 33
    这样写对吗?
    Zhèyàng xiě duì ma?
    Viết thế này đúng không?
  14. 34
    帮我签收一下快递。
    Bāng wǒ qiānshōu yíxià kuàidì.
    Nhận giúp mình bưu kiện nhé.
  15. 35
    借我一支笔。
    Jiè wǒ yì zhī bǐ.
    Cho mình mượn cái bút.
  16. 36
    你有充电器吗?
    Nǐ yǒu chōngdiànqì ma?
    Bạn có sạc điện thoại không?
  17. 37
    有人找我,就说我在开会。
    Yǒu rén zhǎo wǒ, jiù shuō wǒ zài kāihuì.
    Ai tìm thì bảo mình đang họp nhé.
  18. 38
    到时候提醒我一下。
    Dào shíhou tíxǐng wǒ yíxià.
    Đến lúc đó nhắc mình nhé.
  19. 39
    这件事很急。
    Zhè jiàn shì hěn jí.
    Việc này gấp lắm.
  20. 40
    太麻烦你了!
    Tài máfan nǐ le!
    Phiền bạn quá!
3. Đồng ý & từ chối khéo câu 41–60

Mẫu câu

  1. 41
    行,没问题。
    Xíng, méi wèntí.
    Được, không vấn đề gì.
  2. 42
    我来看看。
    Wǒ lái kànkan.
    Để mình xem nào.
  3. 43
    小意思,我来吧。
    Xiǎoyìsi, wǒ lái ba.
    Việc nhỏ ấy mà, để mình làm.
  4. 44
    放着吧,我一会儿弄。
    Fàngzhe ba, wǒ yíhuìr nòng.
    Cứ để đó, lát mình làm.
  5. 45
    等我忙完这个。
    Děng wǒ mángwán zhège.
    Đợi mình làm xong cái này đã.
  6. 46
    十分钟以后吧。
    Shí fēnzhōng yǐhòu ba.
    Mười phút nữa nhé.
  7. 47
    我现在有点忙。
    Wǒ xiànzài yǒudiǎn máng.
    Giờ mình hơi bận.
  8. 48
    不好意思,这个我不太懂。
    Bùhǎoyìsi, zhège wǒ bú tài dǒng.
    Xin lỗi, cái này mình không rành.
  9. 49
    你问问小王吧。
    Nǐ wènwen Xiǎo Wáng ba.
    Bạn hỏi Tiểu Vương thử xem.
  10. 50
    今天恐怕来不及了。
    Jīntiān kǒngpà láibují le.
    Hôm nay chắc không kịp rồi.
  11. 51
    明天行吗?
    Míngtiān xíng ma?
    Mai được không?
  12. 52
    我再考虑一下。
    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
    Để mình suy nghĩ thêm.
  13. 53
    我得先问问领导。
    Wǒ děi xiān wènwen lǐngdǎo.
    Mình phải hỏi sếp trước.
  14. 54
    这个不归我管。
    Zhège bù guī wǒ guǎn.
    Việc này không thuộc phần mình.
  15. 55
    下次吧。
    Xià cì ba.
    Để lần sau nhé.
  16. 56
    我真的帮不上忙。
    Wǒ zhēn de bāng bu shàng máng.
    Mình thật sự không giúp được.
  17. 57
    我不太确定。
    Wǒ bú tài quèdìng.
    Mình không chắc lắm.
  18. 58
    这个主意不错。
    Zhège zhǔyi búcuò.
    Ý này hay đấy.
  19. 59
    我同意你的看法。
    Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.
    Mình đồng ý với bạn.
  20. 60
    就这么办吧。
    Jiù zhème bàn ba.
    Cứ làm vậy đi.
4. Cảm ơn & xin lỗi câu 61–80

Mẫu câu

  1. 61
    真是太感谢了!
    Zhēn shì tài gǎnxiè le!
    Cảm ơn bạn nhiều lắm!
  2. 62
    幸亏有你。
    Xìngkuī yǒu nǐ.
    May mà có bạn.
  3. 63
    你帮了我大忙。
    Nǐ bāngle wǒ dà máng.
    Bạn giúp mình nhiều quá.
  4. 64
    下次请你喝奶茶。
    Xià cì qǐng nǐ hē nǎichá.
    Lần sau mình mời bạn trà sữa.
  5. 65
    没事,都是同事。
    Méishì, dōu shì tóngshì.
    Không có gì, đồng nghiệp mà.
  6. 66
    同事之间,别客气。
    Tóngshì zhījiān, bié kèqi.
    Đồng nghiệp với nhau mà, đừng khách sáo.
  7. 67
    有事尽管找我。
    Yǒu shì jǐnguǎn zhǎo wǒ.
    Có gì cứ tìm mình.
  8. 68
    抱歉,我来晚了。
    Bàoqiàn, wǒ lái wǎn le.
    Xin lỗi, mình đến muộn.
  9. 69
    不好意思,我弄错了。
    Bùhǎoyìsi, wǒ nòngcuò le.
    Xin lỗi, mình làm nhầm rồi.
  10. 70
    我马上改。
    Wǒ mǎshàng gǎi.
    Mình sửa ngay.
  11. 71
    是我的错。
    Shì wǒ de cuò.
    Là lỗi của mình.
  12. 72
    下次我会注意的。
    Xià cì wǒ huì zhùyì de.
    Lần sau mình sẽ chú ý.
  13. 73
    打扰你了。
    Dǎrǎo nǐ le.
    Làm phiền bạn rồi.
  14. 74
    没事,谁都会出错。
    Méishì, shéi dōu huì chūcuò.
    Không sao, ai cũng có lúc sai.
  15. 75
    让你久等了。
    Ràng nǐ jiǔ děng le.
    Để bạn đợi lâu rồi.
  16. 76
    对不起,我忘了。
    Duìbuqǐ, wǒ wàng le.
    Xin lỗi, mình quên mất.
  17. 77
    昨天我说话有点重。
    Zuótiān wǒ shuōhuà yǒudiǎn zhòng.
    Hôm qua mình nói hơi nặng lời.
  18. 78
    你别往心里去。
    Nǐ bié wǎng xīn li qù.
    Bạn đừng để bụng nhé.
  19. 79
    我没生气。
    Wǒ méi shēngqì.
    Mình không giận đâu.
  20. 80
    谢谢你体谅我。
    Xièxie nǐ tǐliàng wǒ.
    Cảm ơn bạn đã thông cảm cho mình.
5. Rủ ăn trưa & uống trà sữa câu 81–100

Mẫu câu

  1. 81
    中午吃什么?
    Zhōngwǔ chī shénme?
    Trưa nay ăn gì?
  2. 82
    随便,你定吧。
    Suíbiàn, nǐ dìng ba.
    Gì cũng được, bạn chọn đi.
  3. 83
    去吃河粉吗?
    Qù chī héfěn ma?
    Đi ăn phở không?
  4. 84
    我带饭了。
    Wǒ dài fàn le.
    Mình mang cơm theo rồi.
  5. 85
    附近新开了一家店。
    Fùjìn xīn kāile yì jiā diàn.
    Gần đây mới mở một quán.
  6. 86
    去尝尝吧。
    Qù chángchang ba.
    Đi ăn thử xem.
  7. 87
    点奶茶吗?
    Diǎn nǎichá ma?
    Gọi trà sữa không?
  8. 88
    我要少糖少冰。
    Wǒ yào shǎo táng shǎo bīng.
    Mình ít đường ít đá.
  9. 89
    加点珍珠吧。
    Jiā diǎn zhēnzhū ba.
    Thêm ít trân châu nhé.
  10. 90
    下午我请大家喝奶茶。
    Xiàwǔ wǒ qǐng dàjiā hē nǎichá.
    Chiều nay mình mời mọi người trà sữa.
  11. 91
    去喝杯咖啡吗?
    Qù hē bēi kāfēi ma?
    Đi uống cà phê không?
  12. 92
    这次我请,下次你请。
    Zhè cì wǒ qǐng, xià cì nǐ qǐng.
    Lần này mình mời, lần sau bạn mời.
  13. 93
    我们平摊吧。
    Wǒmen píngtān ba.
    Mình chia đều nhé.
  14. 94
    我转给你。
    Wǒ zhuǎn gěi nǐ.
    Mình chuyển khoản cho bạn.
  15. 95
    我来付吧。
    Wǒ lái fù ba.
    Để mình trả.
  16. 96
    帮我也点一份。
    Bāng wǒ yě diǎn yí fèn.
    Gọi giúp mình một phần nữa.
  17. 97
    外卖到了!
    Wàimài dào le!
    Đồ ăn đến rồi!
  18. 98
    这家真不错。
    Zhè jiā zhēn búcuò.
    Quán này ngon thật.
  19. 99
    下次再来。
    Xià cì zài lái.
    Lần sau lại đến nhé.
  20. 100
    吃完去散散步。
    Chīwán qù sànsan bù.
    Ăn xong đi dạo chút đi.
6. Chuyện ngoài lề câu 101–120

Mẫu câu

  1. 101
    周末干什么了?
    Zhōumò gàn shénme le?
    Cuối tuần bạn làm gì thế?
  2. 102
    在家睡了一整天。
    Zài jiā shuìle yì zhěng tiān.
    Mình ở nhà ngủ cả ngày.
  3. 103
    我回老家了。
    Wǒ huí lǎojiā le.
    Mình về quê.
  4. 104
    跟朋友去爬山了。
    Gēn péngyou qù páshān le.
    Mình đi leo núi với bạn.
  5. 105
    你平时健身吗?
    Nǐ píngshí jiànshēn ma?
    Bạn có hay tập gym không?
  6. 106
    最近在看什么剧?
    Zuìjìn zài kàn shénme jù?
    Dạo này bạn xem phim gì?
  7. 107
    这部剧特别好看。
    Zhè bù jù tèbié hǎokàn.
    Bộ phim này hay lắm.
  8. 108
    昨晚的球赛你看了吗?
    Zuówǎn de qiúsài nǐ kàn le ma?
    Tối qua bạn xem bóng đá không?
  9. 109
    放假打算去哪儿玩?
    Fàngjià dǎsuàn qù nǎr wán?
    Nghỉ lễ bạn định đi đâu chơi?
  10. 110
    我想去岘港。
    Wǒ xiǎng qù Xiàngǎng.
    Mình muốn đi Đà Nẵng.
  11. 111
    听说那里很漂亮。
    Tīngshuō nàlǐ hěn piàoliang.
    Nghe nói ở đó đẹp lắm.
  12. 112
    你养宠物吗?
    Nǐ yǎng chǒngwù ma?
    Bạn có nuôi thú cưng không?
  13. 113
    我家养了一只猫。
    Wǒ jiā yǎng le yì zhī māo.
    Nhà mình có nuôi một con mèo.
  14. 114
    给我看看照片。
    Gěi wǒ kànkan zhàopiàn.
    Cho mình xem ảnh với.
  15. 115
    好可爱啊!
    Hǎo kě'ài a!
    Dễ thương quá!
  16. 116
    你老家在哪个城市?
    Nǐ lǎojiā zài nǎge chéngshì?
    Quê bạn ở thành phố nào?
  17. 117
    我最近在学做饭。
    Wǒ zuìjìn zài xué zuòfàn.
    Dạo này mình đang học nấu ăn.
  18. 118
    你有对象了吗?
    Nǐ yǒu duìxiàng le ma?
    Bạn có người yêu chưa?
  19. 119
    还单着呢。
    Hái dānzhe ne.
    Vẫn còn độc thân.
  20. 120
    改天一起出去玩吧。
    Gǎitiān yìqǐ chūqù wán ba.
    Hôm nào đi chơi cùng nhé.
7. Động viên & khen nhau câu 121–140

Mẫu câu

  1. 121
    你做得太好了!
    Nǐ zuò de tài hǎo le!
    Bạn làm tốt quá!
  2. 122
    今天的报告讲得很好。
    Jīntiān de bàogào jiǎng de hěn hǎo.
    Hôm nay bạn thuyết trình hay lắm.
  3. 123
    你太牛了!
    Nǐ tài niú le!
    Bạn đỉnh thật đấy!
  4. 124
    跟你学到了很多。
    Gēn nǐ xuédàole hěn duō.
    Mình học được nhiều từ bạn.
  5. 125
    别灰心,加油!
    Bié huīxīn, jiāyóu!
    Đừng nản, cố lên!
  6. 126
    我相信你能行。
    Wǒ xiāngxìn nǐ néng xíng.
    Mình tin bạn làm được.
  7. 127
    有困难就说。
    Yǒu kùnnan jiù shuō.
    Có khó khăn gì cứ nói.
  8. 128
    大家一起努力。
    Dàjiā yìqǐ nǔlì.
    Mọi người cùng cố gắng nhé.
  9. 129
    这个项目成功了!
    Zhège xiàngmù chénggōng le!
    Dự án này thành công rồi!
  10. 130
    这段时间辛苦你了。
    Zhè duàn shíjiān xīnkǔ nǐ le.
    Thời gian qua vất vả cho bạn rồi.
  11. 131
    恭喜你升职了!
    Gōngxǐ nǐ shēngzhí le!
    Chúc mừng bạn được thăng chức!
  12. 132
    要请客啊!
    Yào qǐngkè a!
    Phải khao đấy nhé!
  13. 133
    这是你应得的。
    Zhè shì nǐ yīng dé de.
    Bạn xứng đáng mà.
  14. 134
    别给自己太大压力。
    Bié gěi zìjǐ tài dà yālì.
    Đừng tự tạo áp lực quá.
  15. 135
    休息一下吧。
    Xiūxi yíxià ba.
    Nghỉ một lát đi.
  16. 136
    这次不行还有下次。
    Zhè cì bù xíng hái yǒu xià cì.
    Lần này không được thì còn lần sau.
  17. 137
    你进步真快。
    Nǐ jìnbù zhēn kuài.
    Bạn tiến bộ nhanh thật.
  18. 138
    老板夸你了。
    Lǎobǎn kuā nǐ le.
    Sếp khen bạn đấy.
  19. 139
    都是大家帮忙的。
    Dōu shì dàjiā bāngmáng de.
    Đều nhờ mọi người giúp cả.
  20. 140
    你过奖了。
    Nǐ guòjiǎng le.
    Bạn quá khen rồi.
8. Tan làm & chào về câu 141–160

Mẫu câu

  1. 141
    快下班了。
    Kuài xiàbān le.
    Sắp tan làm rồi.
  2. 142
    你今天加班吗?
    Nǐ jīntiān jiābān ma?
    Hôm nay bạn có tăng ca không?
  3. 143
    今天又要加班了。
    Jīntiān yòu yào jiābān le.
    Hôm nay lại phải tăng ca.
  4. 144
    你忙完了吗?
    Nǐ mángwán le ma?
    Bạn làm xong chưa?
  5. 145
    我还差一点儿。
    Wǒ hái chà yìdiǎnr.
    Mình còn chút nữa.
  6. 146
    明天再弄吧。
    Míngtiān zài nòng ba.
    Mai làm tiếp đi.
  7. 147
    我先撤了。
    Wǒ xiān chè le.
    Mình chuồn trước đây.
  8. 148
    你怎么回去?
    Nǐ zěnme huíqù?
    Bạn về bằng gì?
  9. 149
    我坐公交车。
    Wǒ zuò gōngjiāochē.
    Mình đi xe buýt.
  10. 150
    一起走吗?
    Yìqǐ zǒu ma?
    Về cùng không?
  11. 151
    等我一会儿。
    Děng wǒ yíhuìr.
    Đợi mình một lát.
  12. 152
    晚上去吃火锅吗?
    Wǎnshang qù chī huǒguō ma?
    Tối nay đi ăn lẩu không?
  13. 153
    今晚我有约了。
    Jīnwǎn wǒ yǒu yuē le.
    Tối nay mình có hẹn rồi.
  14. 154
    回家好好休息。
    Huí jiā hǎohǎo xiūxi.
    Về nhà nghỉ ngơi cho khỏe.
  15. 155
    周末愉快!
    Zhōumò yúkuài!
    Cuối tuần vui vẻ!
  16. 156
    到家了跟我说一声。
    Dào jiā le gēn wǒ shuō yì shēng.
    Về đến nhà thì báo mình một tiếng.
  17. 157
    记得关灯。
    Jìde guān dēng.
    Nhớ tắt đèn nhé.
  18. 158
    拜拜,明天见!
    Bàibai, míngtiān jiàn!
    Bai bai, mai gặp!
  19. 159
    今天大家都辛苦了!
    Jīntiān dàjiā dōu xīnkǔ le!
    Hôm nay mọi người vất vả rồi!
  20. 160
    明天继续加油!
    Míngtiān jìxù jiāyóu!
    Mai lại cố lên nhé!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm