🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Du Học: Nhập Học & Thủ Tục | Visa, Báo Danh, Khám Sức Khỏe, Học Bổng

160 Câu Tiếng Trung Du Học: Nhập Học & Thủ Tục | Visa, Báo Danh, Khám Sức Khỏe, Học Bổng

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Nhận giấy báo nhập học, xin visa du học, đến trường báo danh, nộp hồ sơ, khám sức khỏe, làm thẻ sinh viên, đăng ký cư trú, mở tài khoản, xin học bổng và tìm phòng sinh viên quốc tế bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Nhận giấy báo nhập học câu 1–20

Từ vựng chính

录取通知书
lùqǔ tōngzhīshū
giấy báo nhập học
录取
lùqǔ
đỗ
北京语言大学
Běijīng Yǔyán Dàxué
Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh
邮寄
yóujì
gửi qua đường bưu điện
原件
yuánjiàn
bản gốc
扫描件
Sǎomiáojiàn
Bản scan
签证申请表
qiānzhèng shēnqǐngbiǎo
đơn xin visa
报到日期
Bàodào rìqī
Ngày nhập học
报到
bàodào
báo danh
专业
zhuānyè
Chuyên ngành
语言预科
yǔyán yùkē
dự bị tiếng
高兴坏
gāoxìng huài
mừng rơn
留学
liúxué
du học
自费还是公费
zìfèi háishi gōngfèi
tự túc hay theo diện công phí
通过
tōngguò
được duyệt
结果
jiéguǒ
kết quả
住宿费
zhùsùfèi
phí ký túc
确认入学
quèrèn rùxué
xác nhận nhập học
拍
pāi
chụp
出发
chūfā
lên đường

Mẫu câu

  1. 1
    我收到录取通知书了!
    Wǒ shōudào lùqǔ tōngzhīshū le!
    Mình nhận được giấy báo nhập học rồi!
  2. 2
    你被哪所大学录取了?
    Nǐ bèi nǎ suǒ dàxué lùqǔ le?
    Bạn đỗ trường đại học nào vậy?
  3. 3
    我被北京语言大学录取了。
    Wǒ bèi Běijīng Yǔyán Dàxué lùqǔ le.
    Mình được Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh nhận rồi.
  4. 4
    通知书是邮寄过来的。
    Tōngzhīshū shì yóujì guòlái de.
    Giấy báo được gửi qua đường bưu điện.
  5. 5
    我还没收到原件。
    Wǒ hái méi shōudào yuánjiàn.
    Mình vẫn chưa nhận được bản gốc.
  6. 6
    扫描件能用来办签证吗?
    Sǎomiáojiàn néng yòng lái bàn qiānzhèng ma?
    Bản scan có dùng xin visa được không?
  7. 7
    通知书里还有一张签证申请表。
    Tōngzhīshū li hái yǒu yì zhāng qiānzhèng shēnqǐngbiǎo.
    Trong giấy báo còn có một tờ đơn xin visa.
  8. 8
    报到日期是哪天?
    Bàodào rìqī shì nǎ tiān?
    Ngày nhập học là ngày nào?
  9. 9
    九月十号之前要报到。
    Jiǔ yuè shí hào zhīqián yào bàodào.
    Phải đến báo danh trước ngày mười tháng chín.
  10. 10
    我的专业是工商管理。
    Wǒ de zhuānyè shì gōngshāng guǎnlǐ.
    Chuyên ngành của mình là quản trị kinh doanh.
  11. 11
    第一年要读一年语言预科。
    Dì-yī nián yào dú yì nián yǔyán yùkē.
    Năm đầu phải học một năm dự bị tiếng.
  12. 12
    我爸妈高兴坏了。
    Wǒ bà mā gāoxìng huài le.
    Bố mẹ mình mừng rơn luôn.
  13. 13
    恭喜你要去留学了!
    Gōngxǐ nǐ yào qù liúxué le!
    Chúc mừng bạn sắp đi du học!
  14. 14
    你是自费还是公费?
    Nǐ shì zìfèi háishi gōngfèi?
    Bạn đi du học tự túc hay theo diện công phí?
  15. 15
    我的申请已经通过了。
    Wǒ de shēnqǐng yǐjīng tōngguò le.
    Hồ sơ của mình đã được duyệt.
  16. 16
    我在等学校的结果。
    Wǒ zài děng xuéxiào de jiéguǒ.
    Mình đang chờ kết quả của trường.
  17. 17
    通知书上写着学费和住宿费。
    Tōngzhīshū shang xiězhe xuéfèi hé zhùsùfèi.
    Giấy báo ghi rõ học phí và phí ký túc.
  18. 18
    我得在网上确认入学。
    Wǒ děi zài wǎngshàng quèrèn rùxué.
    Mình phải xác nhận nhập học trên mạng.
  19. 19
    我拍给你看看通知书。
    Wǒ pāi gěi nǐ kànkan tōngzhīshū.
    Mình chụp giấy báo gửi bạn xem nhé.
  20. 20
    还有两个月就出发了。
    Hái yǒu liǎng ge yuè jiù chūfā le.
    Còn hai tháng nữa là lên đường rồi.
2. Xin visa du học câu 21–40

Từ vựng chính

学习签证
xuéxí qiānzhèng
visa du học
哪些材料
nǎxiē cáiliào
giấy tờ gì
体检表
tǐjiǎnbiǎo
giấy khám sức khỏe
到期
dàoqī
hết hạn
预约
yùyuē
đặt lịch hẹn
大使馆
dàshǐguǎn
Đại sứ quán
白底
bái dǐ
nền trắng
审核
shěnhé
Xét duyệt
面签
miànqiān
phỏng vấn visa
签证下来
qiānzhèng xiàlái
Visa của mình được cấp
有效期
yǒuxiàoqī
thời hạn
居留许可
jūliú xǔkě
giấy phép cư trú
补交
bǔjiāo
nộp bổ sung
还缺
Hái quē
Còn thiếu
签证费
Qiānzhèngfèi
Lệ phí visa
核对
héduì
kiểm tra lại
错了一个字母
cuòle yí ge zìmǔ
sai một chữ cái
订机票
dìng jīpiào
đặt vé máy bay
保险
bǎoxiǎn
bảo hiểm
要求
yāoqiú
bắt buộc

Mẫu câu

  1. 21
    长期留学要办学习签证。
    Chángqī liúxué yào bàn xuéxí qiānzhèng.
    Du học dài hạn phải làm visa du học.
  2. 22
    办签证要准备哪些材料?
    Bàn qiānzhèng yào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?
    Xin visa cần chuẩn bị giấy tờ gì?
  3. 23
    护照,通知书,还有体检表。
    Hùzhào, tōngzhīshū, hái yǒu tǐjiǎnbiǎo.
    Hộ chiếu, giấy báo, còn có giấy khám sức khỏe.
  4. 24
    你的护照还有多久到期?
    Nǐ de hùzhào hái yǒu duō jiǔ dàoqī?
    Hộ chiếu của bạn còn bao lâu nữa hết hạn?
  5. 25
    我得先预约递交材料。
    Wǒ děi xiān yùyuē dìjiāo cáiliào.
    Mình phải đặt lịch hẹn nộp hồ sơ trước.
  6. 26
    我在中国大使馆交的材料。
    Wǒ zài Zhōngguó dàshǐguǎn jiāo de cáiliào.
    Mình nộp hồ sơ ở Đại sứ quán Trung Quốc.
  7. 27
    证件照要白底的。
    Zhèngjiànzhào yào bái dǐ de.
    Ảnh thẻ phải là nền trắng.
  8. 28
    签证审核大概一个星期。
    Qiānzhèng shěnhé dàgài yí ge xīngqī.
    Xét duyệt visa mất khoảng một tuần.
  9. 29
    需要面签吗?
    Xūyào miànqiān ma?
    Có cần phỏng vấn visa không?
  10. 30
    我的签证下来了!
    Wǒ de qiānzhèng xiàlái le!
    Visa của mình được cấp rồi!
  11. 31
    签证只有三十天有效期。
    Qiānzhèng zhǐ yǒu sānshí tiān yǒuxiàoqī.
    Visa chỉ có thời hạn ba mươi ngày.
  12. 32
    入境三十天内要换居留许可。
    Rùjìng sānshí tiān nèi yào huàn jūliú xǔkě.
    Nhập cảnh trong ba mươi ngày phải đổi sang giấy phép cư trú.
  13. 33
    工作人员让我补交材料。
    Gōngzuò rényuán ràng wǒ bǔjiāo cáiliào.
    Nhân viên bảo mình nộp bổ sung giấy tờ.
  14. 34
    还缺一份学校的申请表原件。
    Hái quē yí fèn xuéxiào de shēnqǐngbiǎo yuánjiàn.
    Còn thiếu bản gốc đơn đăng ký của trường.
  15. 35
    签证费在哪儿交?
    Qiānzhèngfèi zài nǎr jiāo?
    Lệ phí visa đóng ở đâu ạ?
  16. 36
    记得核对签证上的信息。
    Jìde héduì qiānzhèng shang de xìnxī.
    Nhớ kiểm tra lại thông tin trên visa nhé.
  17. 37
    签证上的名字错了一个字母。
    Qiānzhèng shang de míngzi cuòle yí ge zìmǔ.
    Tên trên visa bị sai một chữ cái.
  18. 38
    签证下来以后我再订机票。
    Qiānzhèng xiàlái yǐhòu wǒ zài dìng jīpiào.
    Có visa rồi mình mới đặt vé máy bay.
  19. 39
    出发前要买保险吗?
    Chūfā qián yào mǎi bǎoxiǎn ma?
    Trước khi đi có cần mua bảo hiểm không?
  20. 40
    学校要求留学生买保险。
    Xuéxiào yāoqiú liúxuéshēng mǎi bǎoxiǎn.
    Trường bắt buộc du học sinh mua bảo hiểm.
3. Đến trường báo danh câu 41–60

Từ vựng chính

有人接
yǒu rén jiē
có ai đón
接新生
jiē xīnshēng
đưa đón sinh viên mới
学长学姐
Xuézhǎng xuéjiě
Anh chị khóa trên
在哪儿报到
zài nǎr bàodào
báo danh ở đâu
一楼
yī lóu
tầng một
取个号
qǔ ge hào
lấy số thứ tự
出示
chūshì
cho chị xem
个人信息表
gèrén xìnxī biǎo
tờ thông tin cá nhân
按护照上的
àn hùzhào shang de
như trong hộ chiếu
分到
fēndào
được xếp
通知
tōngzhī
thông báo
开学典礼
kāixué diǎnlǐ
lễ khai giảng
入学教育
rùxué jiàoyù
buổi định hướng
推车
tuīchē
xe đẩy
带你去
dài nǐ qù
dẫn bạn đi
新生
xīnshēng
sinh viên mới
汉语言专业
Hànyǔyán zhuānyè
ngành Ngôn ngữ Trung
手续
shǒuxù
thủ tục
报到完
Bàodào wán
Báo danh xong
食堂
shítáng
Căng tin

Mẫu câu

  1. 41
    我到机场了,有人接吗?
    Wǒ dào jīchǎng le, yǒu rén jiē ma?
    Mình tới sân bay rồi, có ai đón không?
  2. 42
    学校有接新生的车。
    Xuéxiào yǒu jiē xīnshēng de chē.
    Trường có xe đưa đón sinh viên mới.
  3. 43
    学长学姐在门口迎接。
    Xuézhǎng xuéjiě zài ménkǒu yíngjiē.
    Anh chị khóa trên ra tận cổng đón.
  4. 44
    请问在哪儿报到?
    Qǐngwèn zài nǎr bàodào?
    Cho hỏi báo danh ở đâu ạ?
  5. 45
    留学生在一楼报到。
    Liúxuéshēng zài yī lóu bàodào.
    Sinh viên quốc tế báo danh ở tầng một.
  6. 46
    你先取个号。
    Nǐ xiān qǔ ge hào.
    Em lấy số thứ tự trước nhé.
  7. 47
    请出示护照和通知书。
    Qǐng chūshì hùzhào hé tōngzhīshū.
    Em cho chị xem hộ chiếu và giấy báo.
  8. 48
    填一下这张个人信息表。
    Tián yíxià zhè zhāng gèrén xìnxī biǎo.
    Em điền tờ thông tin cá nhân này nhé.
  9. 49
    姓名按护照上的写。
    Xìngmíng àn hùzhào shang de xiě.
    Họ tên viết đúng như trong hộ chiếu.
  10. 50
    我被分到哪个班了?
    Wǒ bèi fēndào nǎge bān le?
    Em được xếp vào lớp nào ạ?
  11. 51
    课表会在群里通知。
    Kèbiǎo huì zài qún li tōngzhī.
    Thời khóa biểu sẽ thông báo trong nhóm.
  12. 52
    下周一有开学典礼。
    Xià zhōuyī yǒu kāixué diǎnlǐ.
    Thứ hai tuần sau có lễ khai giảng.
  13. 53
    这周有新生入学教育。
    Zhè zhōu yǒu xīnshēng rùxué jiàoyù.
    Tuần này có buổi định hướng cho sinh viên mới.
  14. 54
    行李太多了,有推车吗?
    Xíngli tài duō le, yǒu tuīchē ma?
    Hành lý nhiều quá, có xe đẩy không?
  15. 55
    我带你去宿舍吧。
    Wǒ dài nǐ qù sùshè ba.
    Để mình dẫn bạn đi ký túc xá nhé.
  16. 56
    你也是新生吗?
    Nǐ yě shì xīnshēng ma?
    Bạn cũng là sinh viên mới à?
  17. 57
    我是越南来的,读汉语言专业。
    Wǒ shì Yuènán lái de, dú Hànyǔyán zhuānyè.
    Mình từ Việt Nam sang, học ngành Ngôn ngữ Trung.
  18. 58
    第一天手续好多,真累。
    Dì-yī tiān shǒuxù hǎo duō, zhēn lèi.
    Ngày đầu nhiều thủ tục quá, mệt thật.
  19. 59
    报到完了,吃饭去!
    Bàodào wán le, chīfàn qù!
    Báo danh xong rồi, đi ăn cơm thôi!
  20. 60
    学校食堂在哪儿?
    Xuéxiào shítáng zài nǎr?
    Căng tin của trường ở đâu vậy?
4. Nộp hồ sơ và khám sức khỏe câu 61–80

Từ vựng chính

还要交
Hái yào jiāo
Còn phải nộp
毕业证
bìyèzhèng
Bằng tốt nghiệp
公证
gōngzhèng
công chứng
证件照
zhèngjiànzhào
ảnh thẻ
复印
fùyìn
phô tô
打印复印
dǎyìn fùyìn
in và phô tô
齐
qí
đủ
做体检
zuò tǐjiǎn
khám sức khỏe
指定的医院
zhǐdìng de yīyuàn
bệnh viện chỉ định
不要吃早饭
bú yào chī zǎofàn
nhịn ăn sáng
抽血
chōuxiě
lấy máu
能用
néng yòng
dùng được
重新做
chóngxīn zuò
khám lại
体检费
Tǐjiǎnfèi
Phí khám sức khỏe
体检报告
tǐjiǎn bàogào
kết quả khám
合格
hégé
đạt yêu cầu
哪个办公室
nǎge bàngōngshì
phòng nào
明天再来
míngtiān zài lái
mai em quay lại
签上
qiānshang
ký tên
别弄丢
bié nòngdiū
đừng làm mất

Mẫu câu

  1. 61
    还要交什么材料?
    Hái yào jiāo shénme cáiliào?
    Còn phải nộp giấy tờ gì nữa ạ?
  2. 62
    高中毕业证和成绩单。
    Gāozhōng bìyèzhèng hé chéngjìdān.
    Bằng tốt nghiệp cấp ba và bảng điểm.
  3. 63
    翻译件要公证。
    Fānyìjiàn yào gōngzhèng.
    Bản dịch phải có công chứng.
  4. 64
    再交四张证件照。
    Zài jiāo sì zhāng zhèngjiànzhào.
    Nộp thêm bốn tấm ảnh thẻ nữa.
  5. 65
    护照再复印一份。
    Hùzhào zài fùyìn yí fèn.
    Em phô tô thêm một bản hộ chiếu nhé.
  6. 66
    学校里哪儿能打印复印?
    Xuéxiào li nǎr néng dǎyìn fùyìn?
    Trong trường chỗ nào in và phô tô được ạ?
  7. 67
    你的材料齐了。
    Nǐ de cáiliào qí le.
    Hồ sơ của em đủ rồi.
  8. 68
    留学生都要做体检。
    Liúxuéshēng dōu yào zuò tǐjiǎn.
    Sinh viên quốc tế đều phải khám sức khỏe.
  9. 69
    去指定的医院体检。
    Qù zhǐdìng de yīyuàn tǐjiǎn.
    Phải khám ở bệnh viện chỉ định.
  10. 70
    体检前不要吃早饭。
    Tǐjiǎn qián bú yào chī zǎofàn.
    Trước khi khám thì nhịn ăn sáng nhé.
  11. 71
    要抽血,还要拍胸片。
    Yào chōuxiě, hái yào pāi xiōngpiàn.
    Phải lấy máu, còn phải chụp X-quang ngực.
  12. 72
    在越南做的体检能用吗?
    Zài Yuènán zuò de tǐjiǎn néng yòng ma?
    Giấy khám làm ở Việt Nam có dùng được không?
  13. 73
    在这边得重新做。
    Zài zhèbiān děi chóngxīn zuò.
    Ở bên này phải khám lại em ạ.
  14. 74
    体检费多少钱?
    Tǐjiǎnfèi duōshao qián?
    Phí khám sức khỏe bao nhiêu ạ?
  15. 75
    三天后出体检报告。
    Sān tiān hòu chū tǐjiǎn bàogào.
    Ba ngày sau có kết quả khám.
  16. 76
    体检结果合格。
    Tǐjiǎn jiéguǒ hégé.
    Kết quả khám đạt yêu cầu.
  17. 77
    材料交到哪个办公室?
    Cáiliào jiāo dào nǎge bàngōngshì?
    Hồ sơ nộp ở phòng nào ạ?
  18. 78
    今天下班了,你明天再来吧。
    Jīntiān xiàbān le, nǐ míngtiān zài lái ba.
    Hôm nay hết giờ làm việc rồi, mai em quay lại nhé.
  19. 79
    在这儿签上你的名字。
    Zài zhèr qiānshang nǐ de míngzi.
    Em ký tên vào chỗ này.
  20. 80
    原件你自己收好,别弄丢了。
    Yuánjiàn nǐ zìjǐ shōuhǎo, bié nòngdiū le.
    Giấy tờ gốc em tự giữ, đừng làm mất nhé.
5. Thẻ sinh viên và đăng ký cư trú câu 81–100

Từ vựng chính

学生证
Xuéshēngzhèng
thẻ sinh viên
进图书馆
jìn túshūguǎn
vào được thư viện
饭卡
Fànkǎ
Thẻ ăn
充饭卡
chōng fànkǎ
Nạp tiền thẻ ăn
补办
bǔbàn
làm lại
住宿登记
zhùsù dēngjì
đăng ký tạm trú
帮你办
bāng nǐ bàn
làm giúp
派出所
pàichūsuǒ
đồn công an
出入境管理局
chūrùjìng guǎnlǐjú
cục xuất nhập cảnh
拿回来
ná huílai
lấy lại
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
出远门
chū yuǎnmén
đi xa
回执
huízhí
giấy biên nhận
有效期一年
yǒuxiàoqī yì nián
có hạn một năm
续签
xùqiān
gia hạn
重新登记
chóngxīn dēngjì
đăng ký lại
罚款
fákuǎn
phạt tiền
打折
dǎzhé
giảm giá
好丑
hǎo chǒu
xấu quá
十块钱
shí kuài qián
mười tệ

Mẫu câu

  1. 81
    学生证什么时候发?
    Xuéshēngzhèng shénme shíhou fā?
    Khi nào thì phát thẻ sinh viên ạ?
  2. 82
    学生证可以进图书馆。
    Xuéshēngzhèng kěyǐ jìn túshūguǎn.
    Có thẻ sinh viên là vào được thư viện.
  3. 83
    饭卡要先充值才能用。
    Fànkǎ yào xiān chōngzhí cái néng yòng.
    Thẻ ăn phải nạp tiền mới dùng được.
  4. 84
    在哪儿充饭卡?
    Zài nǎr chōng fànkǎ?
    Nạp tiền thẻ ăn ở đâu vậy?
  5. 85
    学生证丢了怎么补办?
    Xuéshēngzhèng diū le zěnme bǔbàn?
    Mất thẻ sinh viên thì làm lại thế nào?
  6. 86
    入境一天内要办住宿登记。
    Rùjìng yì tiān nèi yào bàn zhùsù dēngjì.
    Đến nơi trong một ngày phải đăng ký tạm trú.
  7. 87
    住宿舍的话学校帮你办。
    Zhù sùshè de huà xuéxiào bāng nǐ bàn.
    Ở ký túc thì trường làm giúp cho.
  8. 88
    住校外要自己去派出所登记。
    Zhù xiàowài yào zìjǐ qù pàichūsuǒ dēngjì.
    Ở ngoài thì phải tự đến đồn công an đăng ký.
  9. 89
    居留许可在出入境管理局办。
    Jūliú xǔkě zài chūrùjìng guǎnlǐjú bàn.
    Giấy phép cư trú làm ở cục xuất nhập cảnh.
  10. 90
    护照交上去多久能拿回来?
    Hùzhào jiāo shàngqu duō jiǔ néng ná huílai?
    Nộp hộ chiếu rồi bao lâu mới lấy lại được?
  11. 91
    大概十五个工作日。
    Dàgài shíwǔ ge gōngzuòrì.
    Khoảng mười lăm ngày làm việc.
  12. 92
    这期间能出远门吗?
    Zhè qījiān néng chū yuǎnmén ma?
    Trong thời gian đó có được đi xa không?
  13. 93
    有回执可以代替护照。
    Yǒu huízhí kěyǐ dàitì hùzhào.
    Có giấy biên nhận thay cho hộ chiếu.
  14. 94
    居留许可有效期一年。
    Jūliú xǔkě yǒuxiàoqī yì nián.
    Giấy phép cư trú có hạn một năm.
  15. 95
    到期前要提前续签。
    Dàoqī qián yào tíqián xùqiān.
    Trước khi hết hạn phải gia hạn sớm.
  16. 96
    换了住址要重新登记。
    Huànle zhùzhǐ yào chóngxīn dēngjì.
    Chuyển chỗ ở thì phải đăng ký lại.
  17. 97
    逾期居留会被罚款。
    Yúqī jūliú huì bèi fákuǎn.
    Cư trú quá hạn sẽ bị phạt tiền.
  18. 98
    学生证买火车票能打折。
    Xuéshēngzhèng mǎi huǒchēpiào néng dǎzhé.
    Có thẻ sinh viên mua vé tàu được giảm giá.
  19. 99
    学生证上的照片好丑啊。
    Xuéshēngzhèng shang de zhàopiàn hǎo chǒu a.
    Ảnh trên thẻ sinh viên xấu quá.
  20. 100
    补办学生证要交十块钱。
    Bǔbàn xuéshēngzhèng yào jiāo shí kuài qián.
    Làm lại thẻ sinh viên mất mười tệ.
6. Mở tài khoản và làm sim câu 101–120

Từ vựng chính

银行账户
yínháng zhànghù
tài khoản ngân hàng
办卡
bàn kǎ
mở thẻ
在读证明
zàidú zhèngmíng
giấy xác nhận sinh viên
去哪儿开
qù nǎr kāi
xin ở đâu
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
电话卡
diànhuàkǎ
sim
营业厅
yíngyètīng
cửa hàng nhà mạng
套餐
tàocān
Gói cước
流量
liúliàng
dung lượng
借记卡
jièjìkǎ
thẻ ghi nợ
取号
qǔ hào
lấy số
密码
mìmǎ
mật khẩu
绑定
bǎngdìng
liên kết
汇钱
huì qián
chuyển tiền
国际汇款
Guójì huìkuǎn
Chuyển tiền quốc tế
汇款手续费
Huìkuǎn shǒuxùfèi
Phí chuyển tiền
银行卡
yínhángkǎ
thẻ ngân hàng
今晚就能用
jīnwǎn jiù néng yòng
tối nay là dùng được
手机银行
shǒujī yínháng
ứng dụng ngân hàng
零花
línghuā
tiêu vặt

Mẫu câu

  1. 101
    我想开一个银行账户。
    Wǒ xiǎng kāi yí ge yínháng zhànghù.
    Mình muốn mở một tài khoản ngân hàng.
  2. 102
    留学生办卡要带什么?
    Liúxuéshēng bàn kǎ yào dài shénme?
    Sinh viên quốc tế mở thẻ cần mang gì?
  3. 103
    带护照和在读证明。
    Dài hùzhào hé zàidú zhèngmíng.
    Mang hộ chiếu và giấy xác nhận sinh viên.
  4. 104
    在读证明去哪儿开?
    Zàidú zhèngmíng qù nǎr kāi?
    Giấy xác nhận sinh viên xin ở đâu?
  5. 105
    需要一个中国的手机号。
    Xūyào yí ge Zhōngguó de shǒujīhào.
    Cần có một số điện thoại Trung Quốc.
  6. 106
    我得先去办张电话卡。
    Wǒ děi xiān qù bàn zhāng diànhuàkǎ.
    Mình phải đi làm sim trước đã.
  7. 107
    校园里就有营业厅。
    Xiàoyuán li jiù yǒu yíngyètīng.
    Ngay trong trường có cửa hàng nhà mạng.
  8. 108
    学生套餐便宜多了。
    Xuésheng tàocān piányi duō le.
    Gói cước sinh viên rẻ hơn nhiều.
  9. 109
    每个月三十块,流量够用。
    Měi ge yuè sānshí kuài, liúliàng gòu yòng.
    Mỗi tháng ba mươi tệ, dung lượng dùng thoải mái.
  10. 110
    我要办一张借记卡。
    Wǒ yào bàn yì zhāng jièjìkǎ.
    Em muốn làm một thẻ ghi nợ.
  11. 111
    填好这张表,然后取号等着。
    Tiánhǎo zhè zhāng biǎo, ránhòu qǔ hào děngzhe.
    Em điền phiếu này rồi lấy số chờ nhé.
  12. 112
    设置六位数密码。
    Shèzhì liù wèi shù mìmǎ.
    Em đặt mật khẩu sáu chữ số.
  13. 113
    这张卡能绑定微信吗?
    Zhè zhāng kǎ néng bǎngdìng Wēixìn ma?
    Thẻ này liên kết với WeChat được không?
  14. 114
    爸妈从越南怎么汇钱过来?
    Bà mā cóng Yuènán zěnme huì qián guòlái?
    Bố mẹ chuyển tiền từ Việt Nam sang thế nào?
  15. 115
    国际汇款要几天到账?
    Guójì huìkuǎn yào jǐ tiān dàozhàng?
    Chuyển tiền quốc tế mấy ngày thì nhận được?
  16. 116
    汇款手续费高吗?
    Huìkuǎn shǒuxùfèi gāo ma?
    Phí chuyển tiền có cao không?
  17. 117
    学费能用银行卡交吗?
    Xuéfèi néng yòng yínhángkǎ jiāo ma?
    Học phí đóng bằng thẻ ngân hàng được không?
  18. 118
    开好了,今晚就能用。
    Kāihǎo le, jīnwǎn jiù néng yòng.
    Mở xong rồi, tối nay là dùng được.
  19. 119
    记得下载手机银行。
    Jìde xiàzài shǒujī yínháng.
    Nhớ tải ứng dụng ngân hàng về điện thoại nhé.
  20. 120
    换点现金零花。
    Huàn diǎn xiànjīn línghuā.
    Đổi một ít tiền mặt để tiêu vặt.
7. Học bổng câu 121–140

Từ vựng chính

奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
政府奖学金
zhèngfǔ jiǎngxuéjīn
học bổng Chính phủ
全额
quán'é
toàn phần
生活费
shēnghuófèi
trợ cấp sinh hoạt
几号发
jǐ hào fā
phát vào ngày nào
申请
shēnqǐng
xin
条件
tiáojiàn
Điều kiện
八十分以上
bāshí fēn yǐshàng
trên tám mươi
推荐信
tuījiànxìn
thư giới thiệu
帮我写
bāng wǒ xiě
viết giúp em
月底
yuèdǐ
cuối tháng
个人陈述
Gèrén chénshù
Bài luận cá nhân
一等奖学金
yī děng jiǎngxuéjīn
học bổng loại một
请客
qǐngkè
khao
重新评审
chóngxīn píngshěn
xét lại
挂科
Guà kē
Rớt môn
省着点花
Shěngzhe diǎn huā
Tiêu dè sẻn
勤工俭学
qíngōng jiǎnxué
vừa học vừa làm thêm
公布
gōngbù
công bố
语言进修生
Yǔyán jìnxiūshēng
Sinh viên học tiếng

Mẫu câu

  1. 121
    你拿的是什么奖学金?
    Nǐ ná de shì shénme jiǎngxuéjīn?
    Bạn đang nhận học bổng gì?
  2. 122
    我拿的是中国政府奖学金。
    Wǒ ná de shì Zhōngguó zhèngfǔ jiǎngxuéjīn.
    Mình nhận học bổng Chính phủ Trung Quốc.
  3. 123
    是全额的还是部分的?
    Shì quán'é de háishi bùfen de?
    Học bổng toàn phần hay bán phần?
  4. 124
    免学费住宿费,还有生活费。
    Miǎn xuéfèi zhùsùfèi, hái yǒu shēnghuófèi.
    Miễn học phí, tiền ở, còn có trợ cấp sinh hoạt.
  5. 125
    生活费每个月几号发?
    Shēnghuófèi měi ge yuè jǐ hào fā?
    Trợ cấp mỗi tháng phát vào ngày nào?
  6. 126
    我想申请学校的奖学金。
    Wǒ xiǎng shēnqǐng xuéxiào de jiǎngxuéjīn.
    Mình muốn xin học bổng của trường.
  7. 127
    申请奖学金有什么条件?
    Shēnqǐng jiǎngxuéjīn yǒu shénme tiáojiàn?
    Điều kiện xin học bổng là gì ạ?
  8. 128
    平均分要在八十分以上。
    Píngjūnfēn yào zài bāshí fēn yǐshàng.
    Điểm trung bình phải trên tám mươi.
  9. 129
    还要老师的推荐信。
    Hái yào lǎoshī de tuījiànxìn.
    Còn cần thư giới thiệu của giáo viên.
  10. 130
    老师,能帮我写封推荐信吗?
    Lǎoshī, néng bāng wǒ xiě fēng tuījiànxìn ma?
    Thầy ơi, thầy viết giúp em thư giới thiệu được không ạ?
  11. 131
    奖学金申请月底截止。
    Jiǎngxuéjīn shēnqǐng yuèdǐ jiézhǐ.
    Hồ sơ học bổng hết hạn nộp vào cuối tháng.
  12. 132
    个人陈述用中文还是英文写?
    Gèrén chénshù yòng Zhōngwén háishi Yīngwén xiě?
    Bài luận cá nhân viết bằng tiếng Trung hay tiếng Anh?
  13. 133
    今年我拿到了一等奖学金!
    Jīnnián wǒ nádàole yī děng jiǎngxuéjīn!
    Năm nay mình được học bổng loại một!
  14. 134
    这么厉害,得请客啊!
    Zhème lìhai, děi qǐngkè a!
    Giỏi thế, phải khao đấy nhé!
  15. 135
    奖学金每年都要重新评审。
    Jiǎngxuéjīn měi nián dōu yào chóngxīn píngshěn.
    Học bổng năm nào cũng phải xét lại.
  16. 136
    挂科就会被取消奖学金。
    Guà kē jiù huì bèi qǔxiāo jiǎngxuéjīn.
    Rớt môn là bị cắt học bổng.
  17. 137
    省着点花,生活费也够用。
    Shěngzhe diǎn huā, shēnghuófèi yě gòu yòng.
    Tiêu dè sẻn thì tiền trợ cấp cũng đủ.
  18. 138
    我在学校勤工俭学。
    Wǒ zài xuéxiào qíngōng jiǎnxué.
    Mình vừa học vừa làm thêm trong trường.
  19. 139
    奖学金名单什么时候公布?
    Jiǎngxuéjīn míngdān shénme shíhou gōngbù?
    Danh sách học bổng khi nào công bố?
  20. 140
    语言进修生有奖学金吗?
    Yǔyán jìnxiūshēng yǒu jiǎngxuéjīn ma?
    Sinh viên học tiếng có học bổng không ạ?
8. Tìm phòng giáo vụ và phòng sinh viên quốc tế câu 141–160

Từ vựng chính

留学生办公室
liúxuéshēng bàngōngshì
phòng sinh viên quốc tế
行政楼
xíngzhèng lóu
tòa nhà hành chính
几点下班
jǐ diǎn xiàbān
làm việc đến mấy giờ
休息
xiūxi
nghỉ
学习证明
xuéxí zhèngmíng
giấy xác nhận đang học
英文版
Yīngwénbǎn
bản tiếng Anh
来拿
lái ná
quay lại lấy
选课
xuǎnkè
chọn môn
教务系统
jiàowù xìtǒng
hệ thống giáo vụ
登录密码
dēnglù mìmǎ
mật khẩu đăng nhập
选修课
Xuǎnxiūkè
Môn tự chọn
请一周假
qǐng yì zhōu jià
xin nghỉ học một tuần
班主任
bānzhǔrèn
giáo viên chủ nhiệm
活动
huódòng
hoạt động
文化考察
wénhuà kǎochá
tham quan văn hóa
遇到困难
Yùdào kùnnan
Gặp khó khăn
辅导员
fǔdǎoyuán
cố vấn
紧急电话
jǐnjí diànhuà
số điện thoại khẩn cấp
以防万一
yǐfáng wànyī
phòng khi cần
都办完
dōu bànwán
xong hết

Mẫu câu

  1. 141
    请问留学生办公室在哪儿?
    Qǐngwèn liúxuéshēng bàngōngshì zài nǎr?
    Cho hỏi phòng sinh viên quốc tế ở đâu ạ?
  2. 142
    在行政楼三楼。
    Zài xíngzhèng lóu sān lóu.
    Ở tầng ba tòa nhà hành chính.
  3. 143
    教务处几点下班?
    Jiàowùchù jǐ diǎn xiàbān?
    Phòng giáo vụ làm việc đến mấy giờ ạ?
  4. 144
    中午十二点到两点休息。
    Zhōngwǔ shí'èr diǎn dào liǎng diǎn xiūxi.
    Buổi trưa nghỉ từ mười hai giờ đến hai giờ.
  5. 145
    我想开一份学习证明。
    Wǒ xiǎng kāi yí fèn xuéxí zhèngmíng.
    Em muốn xin giấy xác nhận đang học.
  6. 146
    要英文版的吗?
    Yào Yīngwénbǎn de ma?
    Có cần bản tiếng Anh không em?
  7. 147
    明天来拿吧。
    Míngtiān lái ná ba.
    Mai em quay lại lấy nhé.
  8. 148
    我想问一下选课的事。
    Wǒ xiǎng wèn yíxià xuǎnkè de shì.
    Em muốn hỏi về việc chọn môn.
  9. 149
    在教务系统上选课。
    Zài jiàowù xìtǒng shang xuǎnkè.
    Chọn môn trên hệ thống giáo vụ.
  10. 150
    我忘了登录密码。
    Wǒ wàngle dēnglù mìmǎ.
    Em quên mật khẩu đăng nhập rồi.
  11. 151
    选修课至少选两门。
    Xuǎnxiūkè zhìshǎo xuǎn liǎng mén.
    Môn tự chọn phải chọn ít nhất hai môn.
  12. 152
    我想请一周假。
    Wǒ xiǎng qǐng yì zhōu jià.
    Em muốn xin nghỉ học một tuần.
  13. 153
    请假要班主任签字。
    Qǐngjià yào bānzhǔrèn qiānzì.
    Xin nghỉ phải có chữ ký của giáo viên chủ nhiệm.
  14. 154
    有什么留学生活动吗?
    Yǒu shénme liúxuéshēng huódòng ma?
    Có hoạt động gì cho sinh viên quốc tế không ạ?
  15. 155
    这周末有文化考察活动。
    Zhè zhōumò yǒu wénhuà kǎochá huódòng.
    Cuối tuần này có chuyến tham quan văn hóa.
  16. 156
    遇到困难可以找谁?
    Yùdào kùnnan kěyǐ zhǎo shéi?
    Gặp khó khăn thì em có thể tìm ai ạ?
  17. 157
    直接来找留学生辅导员。
    Zhíjiē lái zhǎo liúxuéshēng fǔdǎoyuán.
    Cứ đến tìm cố vấn sinh viên quốc tế.
  18. 158
    这是学校的紧急电话。
    Zhè shì xuéxiào de jǐnjí diànhuà.
    Đây là số điện thoại khẩn cấp của trường.
  19. 159
    你存一下,以防万一。
    Nǐ cún yíxià, yǐfáng wànyī.
    Em lưu lại, phòng khi cần.
  20. 160
    谢谢老师,我的手续都办完了。
    Xièxie lǎoshī, wǒ de shǒuxù dōu bànwán le.
    Cảm ơn cô, thủ tục của em xong hết rồi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm