🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Động Viên & An Ủi | Khi Thi Trượt, Thất Tình, Mất Việc, Ốm Đau

160 Câu Tiếng Trung Động Viên & An Ủi | Khi Thi Trượt, Thất Tình, Mất Việc, Ốm Đau

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

An ủi bạn thi trượt, thất tình, mất việc, ốm đau, áp lực, cổ vũ trước kỳ thi và chúc mừng khi bạn bè tiến bộ — những câu ấm áp nói được ngay.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Khi bạn thi trượt câu 1–20

Từ vựng chính

下次再考
xià cì zài kǎo
lần sau thi lại
说明不了
shuōmíng bu liǎo
không nói lên được
尽了最大努力
jìnle zuì dà nǔlì
cố gắng hết sức
就差几分
Jiù chà jǐ fēn
Chỉ thiếu mấy điểm
成功之母
chénggōng zhī mǔ
mẹ thành công
下次会更好
xià cì huì gèng hǎo
lần sau sẽ tốt hơn
不会怪你
bú huì guài nǐ
không trách con
不是一切
bú shì yíqiè
không phải là tất cả
还有机会
hái yǒu jīhuì
vẫn còn cơ hội
重新开始
chóngxīn kāishǐ
bắt đầu lại
陪你一起复习
péi nǐ yìqǐ fùxí
ôn cùng bạn
没考上
méi kǎoshang
trượt
考砸
Kǎo zá
Thi hỏng
还长
hái cháng
còn dài
运气不好
yùnqi bù hǎo
không may
怪自己
guài zìjǐ
tự trách mình
先别想考试
xiān bié xiǎng kǎoshì
tạm quên chuyện thi
不代表
bú dàibiǎo
không có nghĩa là
从头再来
cóngtóu zài lái
làm lại từ đầu
一定能过
yídìng néng guò
nhất định sẽ đỗ

Mẫu câu

  1. 1
    别难过,下次再考。
    Bié nánguò, xià cì zài kǎo.
    Đừng buồn, lần sau thi lại.
  2. 2
    一次没考好说明不了什么。
    Yí cì méi kǎo hǎo shuōmíng bu liǎo shénme.
    Một lần trượt không nói lên được gì.
  3. 3
    你已经尽了最大努力。
    Nǐ yǐjīng jìnle zuì dà nǔlì.
    Bạn đã cố gắng hết sức rồi.
  4. 4
    就差几分,太可惜了。
    Jiù chà jǐ fēn, tài kěxī le.
    Chỉ thiếu mấy điểm thôi, tiếc thật.
  5. 5
    失败是成功之母。
    Shībài shì chénggōng zhī mǔ.
    Thất bại là mẹ thành công.
  6. 6
    找出错在哪儿,下次会更好。
    Zhǎochū cuò zài nǎr, xià cì huì gèng hǎo.
    Tìm ra sai ở đâu, lần sau sẽ tốt hơn.
  7. 7
    爸妈不会怪你的。
    Bà mā bú huì guài nǐ de.
    Bố mẹ không trách con đâu.
  8. 8
    分数不是一切。
    Fēnshù bú shì yíqiè.
    Điểm số không phải là tất cả.
  9. 9
    你还有机会。
    Nǐ hái yǒu jīhuì.
    Bạn vẫn còn cơ hội mà.
  10. 10
    休息几天,再重新开始。
    Xiūxi jǐ tiān, zài chóngxīn kāishǐ.
    Nghỉ ngơi vài hôm rồi bắt đầu lại.
  11. 11
    我陪你一起复习。
    Wǒ péi nǐ yìqǐ fùxí.
    Mình ôn cùng bạn nhé.
  12. 12
    我去年也没考上,今年考上了。
    Wǒ qùnián yě méi kǎoshang, jīnnián kǎoshang le.
    Năm ngoái mình cũng trượt, năm nay đỗ rồi.
  13. 13
    考砸一次又不是没路走了。
    Kǎo zá yí cì yòu bú shì méi lù zǒu le.
    Thi hỏng một lần đâu phải là hết đường.
  14. 14
    路还长着呢。
    Lù hái chángzhe ne.
    Con đường phía trước còn dài lắm.
  15. 15
    你有实力,只是那天运气不好。
    Nǐ yǒu shílì, zhǐshì nà tiān yùnqi bù hǎo.
    Bạn có thực lực, chỉ là hôm đó không may thôi.
  16. 16
    别再怪自己了。
    Bié zài guài zìjǐ le.
    Đừng tự trách mình nữa.
  17. 17
    去吃点好吃的,先别想考试了。
    Qù chī diǎn hǎochī de, xiān bié xiǎng kǎoshì le.
    Đi ăn gì ngon đi, tạm quên chuyện thi.
  18. 18
    没考好不代表你不行。
    Méi kǎo hǎo bú dàibiǎo nǐ bù xíng.
    Thi không tốt không có nghĩa là bạn kém.
  19. 19
    吸取教训,从头再来。
    Xīqǔ jiàoxùn, cóngtóu zài lái.
    Rút kinh nghiệm, làm lại từ đầu.
  20. 20
    我相信你下次一定能过。
    Wǒ xiāngxìn nǐ xià cì yídìng néng guò.
    Mình tin lần sau bạn nhất định sẽ đỗ.
2. Khi bạn thất tình câu 21–40

Từ vựng chính

分手
Fēnshǒu
Chia tay
哭出来
kū chūlai
khóc ra
配不上
pèi bu shàng
không xứng
更好的人
gèng hǎo de rén
người tốt hơn
治愈
zhìyù
chữa lành
一个人的错
yí ge rén de cuò
lỗi của mình bạn
一阵子
yízhènzi
một thời gian
爱自己
ài zìjǐ
yêu bản thân
发消息
fā xiāoxi
nhắn tin
散散心
sànsan xīn
khuây khỏa
我们这些朋友
wǒmen zhèxiē péngyou
tụi mình
世界末日
shìjiè mòrì
tận thế
成长
chéngzhǎng
trưởng thành
这么好
zhème hǎo
tốt như vậy
什么都别想
shénme dōu bié xiǎng
đừng nghĩ gì
轻松点
qīngsōng diǎn
nhẹ hơn
假装坚强
jiǎzhuāng jiānqiáng
giả vờ mạnh mẽ
值得
zhíde
xứng đáng
随时都行
suíshí dōu xíng
lúc nào cũng được
过段时间
Guò duàn shíjiān
Qua một thời gian

Mẫu câu

  1. 21
    分手了?怎么回事?
    Fēnshǒu le? Zěnme huí shì?
    Chia tay rồi à? Có chuyện gì vậy?
  2. 22
    想哭就哭出来,别憋着。
    Xiǎng kū jiù kū chūlai, bié biēzhe.
    Muốn khóc thì cứ khóc ra, đừng nén.
  3. 23
    他配不上你。
    Tā pèi bu shàng nǐ.
    Người đó không xứng với bạn.
  4. 24
    你会遇到更好的人。
    Nǐ huì yùdào gèng hǎo de rén.
    Bạn sẽ gặp được người tốt hơn.
  5. 25
    时间会治愈一切。
    Shíjiān huì zhìyù yíqiè.
    Thời gian sẽ chữa lành tất cả.
  6. 26
    分开不是你一个人的错。
    Fēnkāi bú shì nǐ yí ge rén de cuò.
    Chia tay đâu phải lỗi của mình bạn.
  7. 27
    难受一阵子就过去了。
    Nánshòu yízhènzi jiù guòqu le.
    Buồn một thời gian rồi sẽ qua.
  8. 28
    先学会爱自己。
    Xiān xuéhuì ài zìjǐ.
    Trước tiên hãy học cách yêu bản thân.
  9. 29
    别再给他发消息了。
    Bié zài gěi tā fā xiāoxi le.
    Đừng nhắn tin cho người ta nữa.
  10. 30
    今晚我们去吃火锅散散心。
    Jīnwǎn wǒmen qù chī huǒguō sànsan xīn.
    Tối nay mình đi ăn lẩu cho khuây khỏa.
  11. 31
    别怕,还有我们这些朋友。
    Bié pà, hái yǒu wǒmen zhèxiē péngyou.
    Đừng sợ, bạn còn có tụi mình mà.
  12. 32
    失恋又不是世界末日。
    Shīliàn yòu bú shì shìjiè mòrì.
    Thất tình đâu phải là tận thế.
  13. 33
    就当是一次成长吧。
    Jiù dàng shì yí cì chéngzhǎng ba.
    Cứ coi như là một lần trưởng thành.
  14. 34
    你这么好,大家都喜欢你。
    Nǐ zhème hǎo, dàjiā dōu xǐhuan nǐ.
    Bạn tốt như vậy, ai cũng quý bạn.
  15. 35
    今晚什么都别想,好好睡。
    Jīnwǎn shénme dōu bié xiǎng, hǎohǎo shuì.
    Tối nay đừng nghĩ gì, ngủ một giấc thật ngon.
  16. 36
    把旧照片删了,心里会轻松点。
    Bǎ jiù zhàopiàn shān le, xīnli huì qīngsōng diǎn.
    Xóa ảnh cũ đi, lòng sẽ nhẹ hơn.
  17. 37
    不用假装坚强。
    Bú yòng jiǎzhuāng jiānqiáng.
    Không cần giả vờ mạnh mẽ đâu.
  18. 38
    你值得被好好爱。
    Nǐ zhíde bèi hǎohǎo ài.
    Bạn xứng đáng được yêu thương.
  19. 39
    难过就打给我,随时都行。
    Nánguò jiù dǎ gěi wǒ, suíshí dōu xíng.
    Buồn thì gọi cho mình, lúc nào cũng được.
  20. 40
    过段时间你就会好的。
    Guò duàn shíjiān nǐ jiù huì hǎo de.
    Qua một thời gian bạn sẽ ổn thôi.
3. Khi bạn mất việc câu 41–60

Từ vựng chính

被裁
bèi cái
bị cắt giảm
裁员
cáiyuán
cắt giảm nhân sự
放个假
fàng ge jià
nghỉ phép
凭你的能力
Píng nǐ de nénglì
Với năng lực của bạn
别的门
bié de mén
cánh cửa khác
说不定
Shuō bu dìng
Biết đâu
帮你留意
bāng nǐ liúyì
để ý giúp bạn
简历
Jiǎnlì
sơ yếu lý lịch
手头紧
Shǒutóu jǐn
kẹt tiền
灰心
huīxīn
nản lòng
珍惜人才
zhēnxī réncái
quý người tài
新技能
xīn jìnéng
kỹ năng mới
弯路
wānlù
đường vòng
也不晚
yě bù wǎn
vẫn chưa muộn
家人和朋友
jiārén hé péngyou
gia đình và bạn bè
再找
zài zhǎo
tìm lại
更好的工作
gèng hǎo de gōngzuò
việc tốt hơn
很正常
hěn zhèngcháng
bình thường
耐心一点
Nàixīn yìdiǎn
Kiên nhẫn chút
找到新工作
Zhǎodào xīn gōngzuò
Có việc mới

Mẫu câu

  1. 41
    听说你被裁了,还好吗?
    Tīngshuō nǐ bèi cái le, hái hǎo ma?
    Nghe nói bạn bị cắt giảm, ổn không?
  2. 42
    公司裁员不是你的问题。
    Gōngsī cáiyuán bú shì nǐ de wèntí.
    Công ty cắt giảm nhân sự, đâu phải do bạn.
  3. 43
    就当给自己放个假。
    Jiù dàng gěi zìjǐ fàng ge jià.
    Cứ coi như cho mình nghỉ phép một thời gian.
  4. 44
    凭你的能力,找新工作不难。
    Píng nǐ de nénglì, zhǎo xīn gōngzuò bù nán.
    Với năng lực của bạn, tìm việc mới dễ thôi.
  5. 45
    这扇门关了,还会有别的门开。
    Zhè shàn mén guān le, hái huì yǒu bié de mén kāi.
    Cánh cửa này đóng, sẽ có cánh cửa khác mở.
  6. 46
    说不定这是个好机会。
    Shuō bu dìng zhè shì ge hǎo jīhuì.
    Biết đâu đây lại là cơ hội tốt.
  7. 47
    我帮你留意一下工作机会。
    Wǒ bāng nǐ liúyì yíxià gōngzuò jīhuì.
    Mình để ý giúp bạn xem có việc nào không.
  8. 48
    简历改好了我帮你看看。
    Jiǎnlì gǎi hǎo le wǒ bāng nǐ kànkan.
    Sửa xong sơ yếu lý lịch thì mình xem giúp.
  9. 49
    手头紧的话跟我说。
    Shǒutóu jǐn dehuà gēn wǒ shuō.
    Nếu kẹt tiền thì cứ nói với mình.
  10. 50
    别灰心,你很优秀的。
    Bié huīxīn, nǐ hěn yōuxiù de.
    Đừng nản lòng, bạn giỏi lắm mà.
  11. 51
    那家公司不懂得珍惜人才。
    Nà jiā gōngsī bù dǒngde zhēnxī réncái.
    Công ty đó không biết quý người tài.
  12. 52
    趁这段时间学点新技能。
    Chèn zhè duàn shíjiān xué diǎn xīn jìnéng.
    Tranh thủ thời gian này học thêm kỹ năng mới.
  13. 53
    谁都会走点弯路。
    Shéi dōu huì zǒu diǎn wānlù.
    Ai cũng có lúc đi đường vòng.
  14. 54
    三十岁重新开始也不晚。
    Sānshí suì chóngxīn kāishǐ yě bù wǎn.
    Ba mươi tuổi bắt đầu lại vẫn chưa muộn.
  15. 55
    你还有家人和朋友。
    Nǐ hái yǒu jiārén hé péngyou.
    Bạn còn có gia đình và bạn bè.
  16. 56
    工作没了可以再找,人好就行。
    Gōngzuò méi le kěyǐ zài zhǎo, rén hǎo jiù xíng.
    Mất việc thì tìm lại, người ổn là được.
  17. 57
    我相信你会找到更好的工作。
    Wǒ xiāngxìn nǐ huì zhǎodào gèng hǎo de gōngzuò.
    Mình tin bạn sẽ tìm được việc tốt hơn.
  18. 58
    面试失败几次很正常。
    Miànshì shībài jǐ cì hěn zhèngcháng.
    Phỏng vấn trượt vài lần là bình thường.
  19. 59
    耐心一点,机会总会来的。
    Nàixīn yìdiǎn, jīhuì zǒng huì lái de.
    Kiên nhẫn chút, cơ hội rồi sẽ tới.
  20. 60
    找到新工作了跟我说一声。
    Zhǎodào xīn gōngzuò le gēn wǒ shuō yì shēng.
    Có việc mới rồi thì báo mình một tiếng.
4. Khi bạn ốm đau câu 61–80

Từ vựng chính

好点了
hǎo diǎn le
đỡ hơn
养病
yǎngbìng
dưỡng bệnh
别操心
bié cāoxīn
đừng lo
帮你干
bāng nǐ gàn
làm giúp
一天比一天好
yì tiān bǐ yì tiān hǎo
ngày nào bạn cũng khá hơn
粥
zhōu
cháo
再吃药
zài chī yào
uống thuốc
手术很顺利
Shǒushù hěn shùnlì
Ca mổ suôn sẻ
没什么大问题
méi shénme dà wèntí
không có gì nghiêm trọng
养几天
Yǎng jǐ tiān
Tĩnh dưỡng vài hôm
硬撑
yìng chēng
gắng gượng
陪你去医院
péi nǐ qù yīyuàn
đi viện cùng bạn
需要什么
Xūyào shénme
Cần gì
挺住
tǐngzhù
cố gắng lên
陪着你
péizhe nǐ
ở bên con
别着急
bié zháojí
đừng sốt ruột
气色
qìsè
Sắc mặt
水果
shuǐguǒ
hoa quả
等你好了
Děng nǐ hǎo le
Đợi bạn khỏe
身体重要
shēntǐ zhòngyào
quan trọng bằng sức khỏe

Mẫu câu

  1. 61
    听说你病了,好点了吗?
    Tīngshuō nǐ bìng le, hǎo diǎn le ma?
    Nghe nói bạn ốm, đỡ hơn chưa?
  2. 62
    你好好养病。
    Nǐ hǎohǎo yǎngbìng.
    Bạn cứ yên tâm dưỡng bệnh.
  3. 63
    工作的事你别操心。
    Gōngzuò de shì nǐ bié cāoxīn.
    Chuyện công việc bạn đừng lo.
  4. 64
    你的活儿我先帮你干。
    Nǐ de huór wǒ xiān bāng nǐ gàn.
    Việc của bạn để mình làm giúp.
  5. 65
    盼你一天比一天好。
    Pàn nǐ yì tiān bǐ yì tiān hǎo.
    Mình mong ngày nào bạn cũng khá hơn.
  6. 66
    我给你带了点粥。
    Wǒ gěi nǐ dàile diǎn zhōu.
    Mình mang cho bạn ít cháo nè.
  7. 67
    先吃点东西再吃药。
    Xiān chī diǎn dōngxi zài chī yào.
    Ăn chút gì rồi hẵng uống thuốc.
  8. 68
    手术很顺利,现在好好休养。
    Shǒushù hěn shùnlì, xiànzài hǎohǎo xiūyǎng.
    Ca mổ suôn sẻ rồi, giờ cứ tĩnh dưỡng.
  9. 69
    医生都说了没什么大问题。
    Yīshēng dōu shuō le méi shénme dà wèntí.
    Bác sĩ nói không có gì nghiêm trọng đâu.
  10. 70
    养几天就没事了。
    Yǎng jǐ tiān jiù méi shì le.
    Tĩnh dưỡng vài hôm là khỏi thôi.
  11. 71
    生病了就别硬撑。
    Shēngbìng le jiù bié yìng chēng.
    Ốm rồi thì đừng gắng gượng.
  12. 72
    要不要我陪你去医院?
    Yào bu yào wǒ péi nǐ qù yīyuàn?
    Có cần mình đi viện cùng bạn không?
  13. 73
    需要什么就跟我说。
    Xūyào shénme jiù gēn wǒ shuō.
    Cần gì thì cứ nói với mình.
  14. 74
    阿姨,您要挺住啊。
    Āyí, nín yào tǐngzhù a.
    Cô ơi, cô phải cố gắng lên nhé.
  15. 75
    全家人都陪着你。
    Quán jiā rén dōu péizhe nǐ.
    Cả nhà luôn ở bên con.
  16. 76
    病要慢慢养,别着急。
    Bìng yào mànmàn yǎng, bié zháojí.
    Bệnh phải từ từ dưỡng, đừng sốt ruột.
  17. 77
    你气色比昨天好多了。
    Nǐ qìsè bǐ zuótiān hǎo duō le.
    Sắc mặt bạn khá hơn hôm qua nhiều.
  18. 78
    我给你买了些水果。
    Wǒ gěi nǐ mǎile xiē shuǐguǒ.
    Mình mua cho bạn ít hoa quả.
  19. 79
    等你好了我们出去玩。
    Děng nǐ hǎo le wǒmen chūqu wán.
    Đợi bạn khỏe rồi mình đi chơi nhé.
  20. 80
    什么都没有身体重要。
    Shénme dōu méiyǒu shēntǐ zhòngyào.
    Không gì quan trọng bằng sức khỏe.
5. Khi bạn áp lực, mệt mỏi câu 81–100

Từ vựng chính

辛苦
xīnkǔ
vất vả
歇一歇
xiē yi xiē
nghỉ một chút
太大压力
tài dà yālì
áp lực quá lớn
理解你的感受
lǐjiě nǐ de gǎnshòu
hiểu cảm giác của bạn
一步一步来
Yí bù yí bù lái
Từng bước một
累的时候
lèi de shíhou
lúc mệt mỏi
心事
xīnshì
tâm sự
好受一点
hǎoshòu yìdiǎn
dễ chịu hơn
比你想的好
bǐ nǐ xiǎng de hǎo
tốt hơn bạn nghĩ
完美
wánměi
hoàn hảo
一件一件来
yí jiàn yí jiàn lái
từng việc một
放松一下
fàngsōng yíxià
thư giãn
也会过去
yě huì guòqu
rồi cũng qua
更坚强
gèng jiānqiáng
mạnh mẽ hơn
抱抱你
bàobao nǐ
ôm bạn một cái
靠在我肩上
kào zài wǒ jiān shang
dựa vào vai mình
能迈过去
néng mài guòqu
vượt qua được
一起面对
yìqǐ miànduì
cùng nhau đối mặt
一个人在战斗
yí ge rén zài zhàndòu
chiến đấu một mình
明天再说
míngtiān zài shuō
mai tính tiếp

Mẫu câu

  1. 81
    你最近太辛苦了。
    Nǐ zuìjìn tài xīnkǔ le.
    Dạo này bạn vất vả quá.
  2. 82
    累了就歇一歇。
    Lèi le jiù xiē yi xiē.
    Mệt thì nghỉ một chút.
  3. 83
    别再给自己太大压力了。
    Bié zài gěi zìjǐ tài dà yālì le.
    Đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình nữa.
  4. 84
    我理解你的感受。
    Wǒ lǐjiě nǐ de gǎnshòu.
    Mình hiểu cảm giác của bạn.
  5. 85
    一步一步来,别急。
    Yí bù yí bù lái, bié jí.
    Từng bước một thôi, đừng vội.
  6. 86
    谁都有累的时候。
    Shéi dōu yǒu lèi de shíhou.
    Ai cũng có lúc mệt mỏi.
  7. 87
    有什么心事可以跟我说说。
    Yǒu shénme xīnshì kěyǐ gēn wǒ shuōshuo.
    Có tâm sự gì cứ kể với mình.
  8. 88
    说出来会好受一点。
    Shuō chūlai huì hǎoshòu yìdiǎn.
    Nói ra được sẽ dễ chịu hơn.
  9. 89
    你做得比你想的好多了。
    Nǐ zuò de bǐ nǐ xiǎng de hǎo duō le.
    Bạn làm tốt hơn bạn nghĩ nhiều.
  10. 90
    不用做到完美。
    Bú yòng zuòdào wánměi.
    Không cần phải hoàn hảo đâu.
  11. 91
    事情多就一件一件来。
    Shìqing duō jiù yí jiàn yí jiàn lái.
    Việc nhiều thì làm từng việc một.
  12. 92
    周末出去放松一下。
    Zhōumò chūqu fàngsōng yíxià.
    Cuối tuần ra ngoài thư giãn chút đi.
  13. 93
    再难的日子也会过去。
    Zài nán de rìzi yě huì guòqu.
    Ngày khó khăn đến mấy rồi cũng qua.
  14. 94
    你比自己想象的更坚强。
    Nǐ bǐ zìjǐ xiǎngxiàng de gèng jiānqiáng.
    Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ đấy.
  15. 95
    过来,让我抱抱你。
    Guòlai, ràng wǒ bàobao nǐ.
    Lại đây, mình ôm bạn một cái.
  16. 96
    累了就靠在我肩上。
    Lèi le jiù kào zài wǒ jiān shang.
    Mệt thì dựa vào vai mình.
  17. 97
    这个坎儿你一定能迈过去。
    Zhège kǎnr nǐ yídìng néng mài guòqu.
    Cửa ải này bạn nhất định vượt qua được.
  18. 98
    我们一起面对。
    Wǒmen yìqǐ miànduì.
    Chúng mình cùng nhau đối mặt.
  19. 99
    你不是一个人在战斗。
    Nǐ bú shì yí ge rén zài zhàndòu.
    Bạn không chiến đấu một mình đâu.
  20. 100
    先睡一觉,明天再说。
    Xiān shuì yí jiào, míngtiān zài shuō.
    Ngủ một giấc đã, mai tính tiếp.
6. Cổ vũ trước thử thách câu 101–120

Từ vựng chính

看好你
kànhǎo nǐ
tin ở bạn
放轻松
fàng qīngsōng
đừng căng thẳng
正常发挥
Zhèngcháng fāhuī
phát huy như bình thường
准备得很充分
zhǔnbèi de hěn chōngfèn
chuẩn bị kỹ
有信心
yǒu xìnxīn
có niềm tin
勇敢一点
Yǒnggǎn yìdiǎn
Dũng cảm lên
半途而废
bàntú ér fèi
bỏ cuộc giữa chừng
再坚持一下
Zài jiānchí yíxià
Cố thêm chút nữa
终点
zhōngdiǎn
đích
输赢
Shūyíng
Thắng thua
没问题
méi wèntí
ổn
给你加油
gěi nǐ jiāyóu
cổ vũ bạn
小看自己
xiǎokàn zìjǐ
xem thường bản thân
铁杵磨成针
tiěchǔ mó chéng zhēn
mài sắt có ngày nên kim
当成朋友
dàngchéng péngyou
như bạn bè
第一次
Dì-yī cì
Lần đầu
别放弃
bié fàngqì
đừng bỏ cuộc
支持你
zhīchí nǐ
ủng hộ bạn
旗开得胜
qí kāi dé shèng
mã đáo thành công
报个喜
bào ge xǐ
báo tin vui

Mẫu câu

  1. 101
    加油,我看好你!
    Jiāyóu, wǒ kànhǎo nǐ!
    Cố lên, mình tin ở bạn!
  2. 102
    明天就考试了,放轻松。
    Míngtiān jiù kǎoshì le, fàng qīngsōng.
    Mai thi rồi, đừng căng thẳng.
  3. 103
    正常发挥就行。
    Zhèngcháng fāhuī jiù xíng.
    Cứ phát huy như bình thường là được.
  4. 104
    你准备得很充分了。
    Nǐ zhǔnbèi de hěn chōngfèn le.
    Bạn chuẩn bị kỹ lắm rồi.
  5. 105
    我对你有信心。
    Wǒ duì nǐ yǒu xìnxīn.
    Mình có niềm tin vào bạn.
  6. 106
    勇敢一点,试一次吧。
    Yǒnggǎn yìdiǎn, shì yí cì ba.
    Dũng cảm lên, thử một lần xem.
  7. 107
    别半途而废。
    Bié bàntú ér fèi.
    Đừng bỏ cuộc giữa chừng.
  8. 108
    再坚持一下就到了。
    Zài jiānchí yíxià jiù dào le.
    Cố thêm chút nữa là tới rồi.
  9. 109
    马上就到终点了!
    Mǎshàng jiù dào zhōngdiǎn le!
    Sắp về đích rồi!
  10. 110
    输赢不重要,尽力就好。
    Shūyíng bú zhòngyào, jìnlì jiù hǎo.
    Thắng thua không quan trọng, cố hết sức là được.
  11. 111
    深呼吸,你没问题的。
    Shēn hūxī, nǐ méi wèntí de.
    Hít thở sâu, bạn sẽ ổn thôi.
  12. 112
    我去给你加油。
    Wǒ qù gěi nǐ jiāyóu.
    Mình sẽ đến cổ vũ bạn.
  13. 113
    别小看自己。
    Bié xiǎokàn zìjǐ.
    Đừng xem thường bản thân.
  14. 114
    只要功夫深,铁杵磨成针。
    Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn.
    Có công mài sắt có ngày nên kim.
  15. 115
    上台就把观众当成朋友。
    Shàngtái jiù bǎ guānzhòng dàngchéng péngyou.
    Lên sân khấu cứ coi khán giả như bạn bè.
  16. 116
    第一次谁都会紧张。
    Dì-yī cì shéi dōu huì jǐnzhāng.
    Lần đầu ai cũng run mà.
  17. 117
    都走到这一步了,别放弃。
    Dōu zǒu dào zhè yí bù le, bié fàngqì.
    Đã đi đến bước này rồi, đừng bỏ cuộc.
  18. 118
    不管结果怎样,我都支持你。
    Bùguǎn jiéguǒ zěnyàng, wǒ dōu zhīchí nǐ.
    Dù kết quả thế nào, mình vẫn ủng hộ bạn.
  19. 119
    祝你旗开得胜!
    Zhù nǐ qí kāi dé shèng!
    Chúc bạn mã đáo thành công!
  20. 120
    考完了给我报个喜。
    Kǎo wán le gěi wǒ bào ge xǐ.
    Thi xong nhớ báo tin vui cho mình.
7. Chúc mừng khi bạn tiến bộ câu 121–140

Từ vựng chính

进步
jìnbù
tiến bộ
越来越地道
yuèláiyuè dìdao
càng ngày càng chuẩn
实至名归
shí zhì míng guī
xứng đáng lắm
没有白费
méiyǒu báifèi
không uổng phí
自豪
zìháo
tự hào
怎么做到的
zěnme zuòdào de
làm thế nào
真牛
Zhēn niú
Đỉnh thật
高了一大截
gāole yí dà jié
cao hơn hẳn
照这样下去
Zhào zhèyàng xiàqu
Cứ đà này
能行
néng xíng
làm được
自信多了
zìxìn duō le
tự tin hẳn
升职
Shēngzhí
thăng chức
庆祝
qìngzhù
ăn mừng
庆功
qìnggōng
mừng công
榜样
bǎngyàng
tấm gương
进步一点点
jìnbù yìdiǎndiǎn
tiến bộ một chút
漂亮多了
piàoliang duō le
đẹp hơn nhiều
夸你
kuā nǐ
khen bạn
继续保持
Jìxù bǎochí
Tiếp tục phát huy
下一个目标
Xià yí ge mùbiāo
Mục tiêu tiếp theo

Mẫu câu

  1. 121
    你进步好大啊!
    Nǐ jìnbù hǎo dà a!
    Bạn tiến bộ nhiều quá!
  2. 122
    你的中文说得越来越地道了。
    Nǐ de Zhōngwén shuō de yuèláiyuè dìdao le.
    Tiếng Trung của bạn càng ngày càng chuẩn.
  3. 123
    恭喜恭喜,实至名归!
    Gōngxǐ gōngxǐ, shí zhì míng guī!
    Chúc mừng nhé, xứng đáng lắm!
  4. 124
    你的努力没有白费。
    Nǐ de nǔlì méiyǒu báifèi.
    Công sức bỏ ra không uổng phí.
  5. 125
    我真为你感到自豪。
    Wǒ zhēn wèi nǐ gǎndào zìháo.
    Mình thật sự tự hào về bạn.
  6. 126
    太厉害了,怎么做到的?
    Tài lìhai le, zěnme zuòdào de?
    Giỏi quá, làm thế nào vậy?
  7. 127
    你瘦了五斤?真牛!
    Nǐ shòule wǔ jīn? Zhēn niú!
    Bạn giảm được hai ký rưỡi rồi à? Đỉnh thật!
  8. 128
    这次比上次高了一大截。
    Zhè cì bǐ shàng cì gāole yí dà jié.
    Lần này điểm cao hơn hẳn lần trước.
  9. 129
    照这样下去肯定没问题。
    Zhào zhèyàng xiàqu kěndìng méi wèntí.
    Cứ đà này thì chắc chắn ổn.
  10. 130
    我早就知道你能行。
    Wǒ zǎo jiù zhīdao nǐ néng xíng.
    Mình biết ngay là bạn làm được mà.
  11. 131
    你以前不敢说,现在自信多了。
    Nǐ yǐqián bù gǎn shuō, xiànzài zìxìn duō le.
    Trước bạn còn ngại nói, giờ tự tin hẳn.
  12. 132
    升职了?恭喜啊!
    Shēngzhí le? Gōngxǐ a!
    Được thăng chức rồi à? Chúc mừng!
  13. 133
    得好好庆祝一下。
    Děi hǎohǎo qìngzhù yíxià.
    Phải ăn mừng một bữa mới được.
  14. 134
    今晚我请客,给你庆功。
    Jīnwǎn wǒ qǐngkè, gěi nǐ qìnggōng.
    Tối nay mình mời, mừng công cho bạn.
  15. 135
    你真是大家的榜样。
    Nǐ zhēn shì dàjiā de bǎngyàng.
    Bạn đúng là tấm gương cho mọi người.
  16. 136
    每天进步一点点。
    Měitiān jìnbù yìdiǎndiǎn.
    Mỗi ngày tiến bộ một chút.
  17. 137
    你的字写得漂亮多了。
    Nǐ de zì xiě de piàoliang duō le.
    Chữ bạn viết đẹp hơn nhiều rồi.
  18. 138
    老师也夸你了。
    Lǎoshī yě kuā nǐ le.
    Thầy giáo cũng khen bạn đấy.
  19. 139
    继续保持!
    Jìxù bǎochí!
    Tiếp tục phát huy nhé!
  20. 140
    下一个目标你也一定能实现。
    Xià yí ge mùbiāo nǐ yě yídìng néng shíxiàn.
    Mục tiêu tiếp theo chắc chắn bạn cũng đạt được.
8. Luôn ở bên bạn câu 141–160

Từ vựng chính

别哭了
Bié kū le
Đừng khóc nữa
有我陪着你
yǒu wǒ péizhe nǐ
có mình ở bên bạn
擦擦眼泪
Cāca yǎnlèi
Lau nước mắt
冷静一下
lěngjìng yíxià
bình tĩnh lại
办法
Bànfǎ
Cách giải quyết
塌不下来
tā bu xiàlai
sập
照样升起
zhàoyàng shēngqǐ
vẫn mọc như thường
没你想的那么糟
méi nǐ xiǎng de nàme zāo
không tệ như bạn nghĩ
站在你这边
zhàn zài nǐ zhèbiān
đứng về phía bạn
随叫随到
suí jiào suí dào
gọi là có mặt
很难受
hěn nánshòu
khó chịu lắm
犯错
fàncuò
mắc lỗi
钻牛角尖
zuān niújiǎojiān
nghĩ quẩn
听着
tīngzhe
đang nghe
关心你
guānxīn nǐ
quan tâm bạn
暂时
zànshí
tạm thời
见彩虹
jiàn cǎihóng
trời lại sáng
笑一笑
Xiào yi xiào
Cười lên
别往心里去
bié wǎng xīnli qù
đừng để bụng
一直都在
yìzhí dōu zài
vẫn luôn ở đây

Mẫu câu

  1. 141
    别哭了,眼睛都红了。
    Bié kū le, yǎnjing dōu hóng le.
    Đừng khóc nữa, mắt đỏ hết rồi.
  2. 142
    别担心,有我陪着你。
    Bié dānxīn, yǒu wǒ péizhe nǐ.
    Đừng lo, có mình ở bên bạn.
  3. 143
    擦擦眼泪吧。
    Cāca yǎnlèi ba.
    Lau nước mắt đi.
  4. 144
    喝杯热水,先冷静一下。
    Hē bēi rèshuǐ, xiān lěngjìng yíxià.
    Uống cốc nước ấm, bình tĩnh lại đã.
  5. 145
    办法总比困难多。
    Bànfǎ zǒng bǐ kùnnan duō.
    Cách giải quyết luôn nhiều hơn khó khăn.
  6. 146
    天塌不下来。
    Tiān tā bu xiàlai.
    Trời có sập đâu mà lo.
  7. 147
    太阳明天照样升起。
    Tàiyáng míngtiān zhàoyàng shēngqǐ.
    Mai mặt trời vẫn mọc như thường.
  8. 148
    事情没你想的那么糟。
    Shìqing méi nǐ xiǎng de nàme zāo.
    Mọi chuyện không tệ như bạn nghĩ đâu.
  9. 149
    我永远站在你这边。
    Wǒ yǒngyuǎn zhàn zài nǐ zhèbiān.
    Mình luôn đứng về phía bạn.
  10. 150
    你需要我,我随叫随到。
    Nǐ xūyào wǒ, wǒ suí jiào suí dào.
    Bạn cần thì mình gọi là có mặt.
  11. 151
    我懂,你一定很难受。
    Wǒ dǒng, nǐ yídìng hěn nánshòu.
    Mình hiểu, chắc hẳn bạn khó chịu lắm.
  12. 152
    没关系,谁都会犯错。
    Méi guānxi, shéi dōu huì fàncuò.
    Không sao, ai cũng có lúc mắc lỗi.
  13. 153
    别钻牛角尖了。
    Bié zuān niújiǎojiān le.
    Đừng cứ nghĩ quẩn mãi thế.
  14. 154
    说吧,我听着呢。
    Shuō ba, wǒ tīngzhe ne.
    Kể đi, mình đang nghe đây.
  15. 155
    你身边还有很多人关心你。
    Nǐ shēnbiān hái yǒu hěn duō rén guānxīn nǐ.
    Bên cạnh bạn còn nhiều người quan tâm bạn lắm.
  16. 156
    困难只是暂时的。
    Kùnnan zhǐshì zànshí de.
    Khó khăn chỉ là tạm thời thôi.
  17. 157
    风雨过后见彩虹。
    Fēngyǔ guò hòu jiàn cǎihóng.
    Sau cơn mưa trời lại sáng.
  18. 158
    笑一笑吧,你笑起来最好看。
    Xiào yi xiào ba, nǐ xiào qǐlai zuì hǎokàn.
    Cười lên nào, bạn cười đẹp nhất.
  19. 159
    多大点事儿,别往心里去。
    Duō dà diǎn shìr, bié wǎng xīnli qù.
    Chuyện nhỏ thôi, đừng để bụng.
  20. 160
    不管怎样,我一直都在。
    Bùguǎn zěnyàng, wǒ yìzhí dōu zài.
    Dù thế nào, mình vẫn luôn ở đây.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm