160 Câu Tiếng Trung Đi Nha Khoa | Đau Răng, Trám Răng, Nhổ Răng Khôn, Niềng Răng

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeĐặt lịch khám răng, đau răng – sâu răng, lấy cao răng, trám răng, nhổ răng khôn, gây tê, niềng răng, hỏi chi phí, chăm sóc sau khi làm răng và hẹn lần sau.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Đặt lịch khám răngcâu 1–20
- 04:042. Đau răng & khám răngcâu 21–44
- 08:553. Sâu răng & trám răngcâu 45–68
- 13:504. Lấy cao răngcâu 69–88
- 18:025. Nhổ răng khôn & gây têcâu 89–114
- 23:336. Niềng răng & chi phícâu 115–138
- 28:437. Chăm sóc sau khi làm răng & hẹn lần saucâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Đặt lịch khám răng câu 1–20
Từ vựng chính
预约看牙
yùyuē kàn yá
đặt lịch khám răng
约哪天
yuē nǎ tiān
hẹn ngày nào
还有号
hái yǒu hào
còn chỗ
只剩
Zhǐ shèng
Chỉ còn
这个时间
zhège shíjiān
giờ đó
口腔科
kǒuqiāngkē
khoa răng hàm mặt
排长队
pái cháng duì
xếp hàng lâu
约了
yuēle
có hẹn
填一下
tián yíxià
điền
高血压
gāoxuèyā
huyết áp cao
上次看牙
Shàng cì kàn yá
Lần khám răng gần nhất
没看牙
méi kàn yá
chưa khám răng
躺到椅子上
tǎng dào yǐzi shang
nằm lên ghế
往下放
wǎng xià fàng
hạ ghế xuống
晃眼
huǎngyǎn
chói mắt
护目镜
hùmùjìng
kính bảo hộ
漱一下口
shù yíxià kǒu
Súc miệng
怕看牙
pà kàn yá
sợ khám răng
举左手
jǔ zuǒshǒu
giơ tay trái
牙医
yáyī
nha sĩ
Mẫu câu
- 1我想预约看牙。Wǒ xiǎng yùyuē kàn yá.Tôi muốn đặt lịch khám răng.
- 2您想约哪天?Nín xiǎng yuē nǎ tiān?Anh muốn hẹn ngày nào?
- 3周六下午还有号吗?Zhōuliù xiàwǔ hái yǒu hào ma?Chiều thứ Bảy còn chỗ không?
- 4只剩三点半了。Zhǐ shèng sān diǎn bàn le.Chỉ còn ba giờ rưỡi thôi.
- 5行,就约这个时间。Xíng, jiù yuē zhège shíjiān.Được, tôi lấy giờ đó.
- 6去医院口腔科还是私人诊所?Qù yīyuàn kǒuqiāngkē háishi sīrén zhěnsuǒ?Đi khoa răng hàm mặt bệnh viện hay phòng khám tư?
- 7私人诊所不用排长队。Sīrén zhěnsuǒ bú yòng pái cháng duì.Phòng khám tư không phải xếp hàng lâu.
- 8你好,我约了三点半。Nǐ hǎo, wǒ yuēle sān diǎn bàn.Chào chị, tôi có hẹn lúc ba giờ rưỡi.
- 9请先填一下病历信息。Qǐng xiān tián yíxià bìnglì xìnxī.Mời anh điền thông tin bệnh án trước.
- 10您有心脏病或者高血压吗?Nín yǒu xīnzàngbìng huòzhě gāoxuèyā ma?Anh có bệnh tim hay huyết áp cao không?
- 11上次看牙是什么时候?Shàng cì kàn yá shì shénme shíhou?Lần khám răng gần nhất là khi nào?
- 12我两年没看牙了。Wǒ liǎng nián méi kàn yá le.Hai năm nay tôi chưa khám răng.
- 13请进,躺到椅子上。Qǐng jìn, tǎng dào yǐzi shang.Mời anh vào, nằm lên ghế.
- 14椅子往下放一点。Yǐzi wǎng xià fàng yìdiǎn.Tôi hạ ghế xuống một chút nhé.
- 15灯晃眼吗?Dēng huǎngyǎn ma?Đèn có chói mắt không?
- 16戴上这个护目镜。Dàishang zhège hùmùjìng.Đeo kính bảo hộ này vào.
- 17先漱一下口。Xiān shù yíxià kǒu.Súc miệng trước đã.
- 18我有点儿怕看牙。Wǒ yǒudiǎnr pà kàn yá.Tôi hơi sợ khám răng.
- 19别紧张,疼就举左手。Bié jǐnzhāng, téng jiù jǔ zuǒshǒu.Đừng căng thẳng, đau thì giơ tay trái.
- 20有会说英语的牙医吗?Yǒu huì shuō Yīngyǔ de yáyī ma?Có nha sĩ nói được tiếng Anh không?
2. Đau răng & khám răng câu 21–44
Từ vựng chính
牙疼
yá téng
đau răng
哪颗牙
Nǎ kē yá
răng nào
大牙
dàyá
Răng hàm
一喝凉水就
Yì hē liángshuǐ jiù
Uống nước lạnh là
吃东西才疼
chī dōngxi cái téng
chỉ đau khi ăn
疼得睡不着
téng de shuì bu zháo
đau đến mức không ngủ được
牙龈
yáyín
Lợi
出血
chūxuè
chảy máu
嘴张大
Zuǐ zhāng dà
Há miệng to
轻轻敲一下
qīngqīng qiāo yíxià
gõ nhẹ
酸不酸
suān bu suān
có ê không
特别酸
tèbié suān
ê lắm
牙片
yápiàn
phim răng
全景片
quánjǐngpiàn
phim toàn hàm
蛀得挺深
zhù de tǐng shēn
sâu khá nặng
牙神经
yá shénjīng
tủy răng
根管治疗
gēnguǎn zhìliáo
điều trị tủy
来几次
lái jǐ cì
đến mấy lần
一般
Yìbān
Thường
发炎
fāyán
bị viêm
崩了
bēngle
bị mẻ
有点儿松
yǒudiǎnr sōng
hơi lung lay
口臭
Kǒuchòu
Hơi thở có mùi
整体
zhěngtǐ
Nhìn chung
Mẫu câu
- 21我这几天牙疼。Wǒ zhè jǐ tiān yá téng.Mấy hôm nay tôi bị đau răng.
- 22哪颗牙疼?上面还是下面?Nǎ kē yá téng? Shàngmian háishi xiàmian?Đau răng nào? Trên hay dưới?
- 23右边下面的大牙。Yòubian xiàmian de dàyá.Răng hàm dưới bên phải.
- 24一喝凉水就酸。Yì hē liángshuǐ jiù suān.Uống nước lạnh là ê buốt.
- 25一直疼还是吃东西才疼?Yìzhí téng háishi chī dōngxi cái téng?Đau liên tục hay chỉ đau khi ăn?
- 26晚上疼得睡不着。Wǎnshang téng de shuì bu zháo.Tối đau đến mức không ngủ được.
- 27我牙龈肿了。Wǒ yáyín zhǒng le.Lợi tôi bị sưng.
- 28刷牙老出血。Shuāyá lǎo chūxuè.Đánh răng hay bị chảy máu chân răng.
- 29嘴张大一点。Zuǐ zhāng dà yìdiǎn.Há miệng to ra một chút.
- 30我轻轻敲一下,疼就说。Wǒ qīngqīng qiāo yíxià, téng jiù shuō.Tôi gõ nhẹ một cái, đau thì nói nhé.
- 31这里酸不酸?Zhèlǐ suān bu suān?Chỗ này có ê không?
- 32有,特别酸。Yǒu, tèbié suān.Có, ê lắm.
- 33得拍个牙片才知道。Děi pāi ge yápiàn cái zhīdao.Phải chụp phim răng mới biết rõ.
- 34拍个全景片吧,方便一点。Pāi ge quánjǐngpiàn ba, fāngbiàn yìdiǎn.Chụp phim toàn hàm luôn cho tiện.
- 35这颗牙蛀得挺深的。Zhè kē yá zhù de tǐng shēn de.Chiếc răng này sâu khá nặng rồi.
- 36已经到牙神经了。Yǐjīng dào yá shénjīng le.Đã ảnh hưởng đến tủy răng.
- 37需要做根管治疗。Xūyào zuò gēnguǎn zhìliáo.Cần phải điều trị tủy.
- 38根管治疗要来几次?Gēnguǎn zhìliáo yào lái jǐ cì?Điều trị tủy phải đến mấy lần?
- 39一般三到四次。Yìbān sān dào sì cì.Thường ba đến bốn lần.
- 40牙龈发炎是因为没刷干净。Yáyín fāyán shì yīnwèi méi shuā gānjìng.Lợi bị viêm là do đánh răng không sạch.
- 41我的牙崩了一小块。Wǒ de yá bēngle yì xiǎo kuài.Răng tôi bị mẻ một miếng.
- 42我的牙有点儿松。Wǒ de yá yǒudiǎnr sōng.Răng tôi hơi lung lay.
- 43口臭是不是牙的问题?Kǒuchòu shì bu shì yá de wèntí?Hơi thở có mùi có phải do răng không?
- 44您的牙整体还不错。Nín de yá zhěngtǐ hái búcuò.Nhìn chung răng của anh khá tốt.
3. Sâu răng & trám răng câu 45–68
Từ vựng chính
蛀牙
zhùyá
răng bị sâu
补一下
bǔ yíxià
trám lại
补牙
Bǔyá
Trám răng
有点儿酸
yǒudiǎnr suān
hơi ê
材料
cáiliào
vật liệu
树脂
shùzhī
nhựa composite
更耐用
gèng nàiyòng
bền hơn
磨掉
mó diào
mài bỏ
别怕
bié pà
đừng sợ
轻轻咬一下
qīngqīng yǎo yíxià
cắn nhẹ
觉得高
juéde gāo
cộm
左边
Zuǒbian
Bên trái
磨一磨
mó yi mó
mài lại
合适
héshì
vừa khít
门牙
Ményá
Răng cửa
烤瓷牙
kǎocíyá
răng bọc sứ
牙冠
yáguān
mão
牙齿模型
yáchǐ móxíng
dấu răng
临时牙
línshíyá
răng tạm
硬东西
yìng dōngxi
đồ cứng
掉了
diào le
bị bong ra
重新补
chóngxīn bǔ
trám lại
两个小时以后
liǎng ge xiǎoshí yǐhòu
hai tiếng sau
尽量
Jǐnliàng
Cố gắng
Mẫu câu
- 45您有两颗蛀牙。Nín yǒu liǎng kē zhùyá.Anh có hai cái răng bị sâu.
- 46蛀得不深,补一下就行。Zhù de bù shēn, bǔ yíxià jiù xíng.Sâu chưa nặng, trám lại là được.
- 47补牙疼吗?Bǔyá téng ma?Trám răng có đau không?
- 48不太疼,就是有点儿酸。Bú tài téng, jiùshì yǒudiǎnr suān.Không đau lắm, chỉ hơi ê thôi.
- 49用什么材料补?Yòng shénme cáiliào bǔ?Trám bằng vật liệu gì?
- 50有跟牙齿颜色一样的树脂。Yǒu gēn yáchǐ yánsè yíyàng de shùzhī.Có loại nhựa composite cùng màu răng.
- 51这种更耐用,但是贵一些。Zhè zhǒng gèng nàiyòng, dànshì guì yìxiē.Loại này bền hơn nhưng đắt hơn.
- 52我先把蛀的部分磨掉。Wǒ xiān bǎ zhù de bùfen mó diào.Tôi mài bỏ phần răng sâu trước.
- 53机器声音有点儿大,别怕。Jīqì shēngyīn yǒudiǎnr dà, bié pà.Tiếng máy hơi to, đừng sợ.
- 54闭上嘴,轻轻咬一下。Bìshang zuǐ, qīngqīng yǎo yíxià.Ngậm miệng lại, cắn nhẹ thử.
- 55有没有觉得高?Yǒu méiyǒu juéde gāo?Có thấy bị cộm không?
- 56左边有点儿高。Zuǒbian yǒudiǎnr gāo.Bên trái hơi cộm.
- 57我再给您磨一磨。Wǒ zài gěi nín mó yi mó.Tôi mài lại cho anh một chút.
- 58现在咬着合适了。Xiànzài yǎozhe héshì le.Bây giờ thì vừa khít rồi.
- 59门牙崩了能修好吗?Ményá bēngle néng xiūhǎo ma?Răng cửa bị mẻ có làm lại được không?
- 60可以做个烤瓷牙。Kěyǐ zuò ge kǎocíyá.Có thể làm răng bọc sứ.
- 61做过根管的牙最好戴个牙冠。Zuòguo gēnguǎn de yá zuìhǎo dài ge yáguān.Răng đã chữa tủy tốt nhất nên bọc mão.
- 62先取个牙齿模型,下周戴上。Xiān qǔ ge yáchǐ móxíng, xià zhōu dàishang.Lấy dấu răng trước, tuần sau gắn.
- 63这段时间先给您戴个临时牙。Zhè duàn shíjiān xiān gěi nín dài ge línshíyá.Trong thời gian này làm răng tạm cho anh.
- 64临时牙别咬硬东西。Línshíyá bié yǎo yìng dōngxi.Răng tạm đừng cắn đồ cứng.
- 65我以前补的牙掉了。Wǒ yǐqián bǔ de yá diào le.Chỗ trám cũ của tôi bị bong ra.
- 66得重新补一下。Děi chóngxīn bǔ yíxià.Phải trám lại cái mới.
- 67补完两个小时以后再吃东西。Bǔwán liǎng ge xiǎoshí yǐhòu zài chī dōngxi.Trám xong hai tiếng sau mới được ăn.
- 68尽量用另一边嚼。Jǐnliàng yòng lìng yì biān jiáo.Cố gắng nhai bằng bên kia.
4. Lấy cao răng câu 69–88
Từ vựng chính
洗牙
xǐyá
lấy cao răng
多久洗一次
duōjiǔ xǐ yí cì
Bao lâu
半年到一年
bànnián dào yì nián
nửa năm đến một năm
牙结石
yájiéshí
cao răng
牙缝
yáfèng
kẽ răng
填住
tiánzhù
lấp vào
坚持一下
jiānchí yíxià
cố chịu
正常
zhèngcháng
bình thường
抛个光
pāo ge guāng
đánh bóng
白一点
bái yìdiǎn
trắng hơn
牙齿美白
yáchǐ měibái
tẩy trắng răng
敏感
mǐngǎn
bị ê
刷几次牙
shuā jǐ cì yá
đánh răng mấy lần
各一次
gè yí cì
một lần
两分钟
liǎng fēnzhōng
hai phút
牙线
yáxiàn
chỉ nha khoa
电动牙刷
Diàndòng yáshuā
Bàn chải điện
牙都黄了
yá dōu huáng le
răng ố vàng
清爽
qīngshuǎng
sạch sẽ hẳn
能用医保
néng yòng yībǎo
dùng bảo hiểm
Mẫu câu
- 69我想洗牙。Wǒ xiǎng xǐyá.Tôi muốn lấy cao răng.
- 70洗牙多久洗一次比较好?Xǐyá duōjiǔ xǐ yí cì bǐjiào hǎo?Bao lâu lấy cao răng một lần thì tốt?
- 71一般半年到一年洗一次。Yìbān bànnián dào yì nián xǐ yí cì.Thường nửa năm đến một năm một lần.
- 72您的牙结石挺多的。Nín de yájiéshí tǐng duō de.Anh có nhiều cao răng quá.
- 73洗牙会让牙缝变大吗?Xǐyá huì ràng yáfèng biàn dà ma?Lấy cao răng có làm kẽ răng to ra không?
- 74不会,那是原来被牙结石填住了。Bú huì, nà shì yuánlái bèi yájiéshí tiánzhù le.Không đâu, đó là do trước đây cao răng lấp vào.
- 75可能会有点儿酸,坚持一下。Kěnéng huì yǒudiǎnr suān, jiānchí yíxià.Có thể hơi ê, cố chịu một chút nhé.
- 76出一点儿血是正常的。Chū yìdiǎnr xiě shì zhèngcháng de.Chảy một ít máu là bình thường.
- 77要不要顺便抛个光?Yào bu yào shùnbiàn pāo ge guāng?Anh có muốn đánh bóng răng luôn không?
- 78抛光以后牙会白一点。Pāoguāng yǐhòu yá huì bái yìdiǎn.Đánh bóng xong răng sẽ trắng hơn.
- 79我想做牙齿美白。Wǒ xiǎng zuò yáchǐ měibái.Tôi muốn tẩy trắng răng.
- 80美白后可能会敏感几天。Měibái hòu kěnéng huì mǐngǎn jǐ tiān.Tẩy trắng xong có thể bị ê vài ngày.
- 81您一天刷几次牙?Nín yì tiān shuā jǐ cì yá?Một ngày anh đánh răng mấy lần?
- 82早晚各一次。Zǎo wǎn gè yí cì.Sáng một lần, tối một lần.
- 83每次至少刷两分钟。Měi cì zhìshǎo shuā liǎng fēnzhōng.Mỗi lần đánh ít nhất hai phút.
- 84最好每天晚上用牙线。Zuìhǎo měi tiān wǎnshang yòng yáxiàn.Tối nào cũng nên dùng chỉ nha khoa.
- 85电动牙刷是不是更好?Diàndòng yáshuā shì bu shì gèng hǎo?Bàn chải điện có tốt hơn không?
- 86我咖啡喝得多,牙都黄了。Wǒ kāfēi hē de duō, yá dōu huáng le.Tôi uống cà phê nhiều, răng ố vàng hết rồi.
- 87洗完牙,嘴里清爽多了。Xǐwán yá, zuǐ li qīngshuǎng duō le.Lấy cao răng xong, miệng sạch sẽ hẳn.
- 88洗牙能用医保吗?Xǐyá néng yòng yībǎo ma?Lấy cao răng có dùng bảo hiểm được không?
5. Nhổ răng khôn & gây tê câu 89–114
Từ vựng chính
智齿
zhìchǐ
Răng khôn
阻生
zǔshēng
mọc ngầm
拔掉
bá diào
nhổ đi
拔智齿
Bá zhìchǐ
Nhổ răng khôn
打麻药
dǎ máyào
gây tê
麻药过敏
máyào guòmǐn
dị ứng thuốc tê
一点点疼
yìdiǎndiǎn téng
hơi đau một chút
嘴唇麻
Zuǐchún má
Môi tê
厚厚的
hòuhòu de
dày dày
压的感觉
yā de gǎnjué
cảm giác bị ấn
感觉到疼
gǎnjué dào téng
thấy đau
补一点麻药
bǔ yìdiǎn máyào
tiêm thêm chút thuốc tê
切开
qiēkāi
cắt ra
顺利
shùnlì
thuận lợi
拆线
chāixiàn
cắt chỉ
咬紧
yǎojǐn
Cắn chặt
吐口水
tǔ kǒushuǐ
nhổ nước bọt
别刷牙
bié shuāyá
đừng đánh răng
肿两三天
zhǒng liǎng sān tiān
sưng hai ba ngày
冰敷
bīngfū
Chườm đá
流食
liúshí
đồ lỏng
麻药过了
Máyào guòle
Hết thuốc tê
医生开的
yīshēng kāi de
bác sĩ kê
还有一颗
hái yǒu yì kē
còn một chiếc
Mẫu câu
- 89我的智齿长歪了。Wǒ de zhìchǐ zhǎng wāi le.Răng khôn của tôi mọc lệch.
- 90智齿阻生,顶着旁边的牙。Zhìchǐ zǔshēng, dǐngzhe pángbiān de yá.Răng khôn mọc ngầm, đâm vào răng bên cạnh.
- 91这颗牙建议拔掉。Zhè kē yá jiànyì bá diào.Răng này nên nhổ đi.
- 92拔智齿疼不疼?Bá zhìchǐ téng bu téng?Nhổ răng khôn có đau không?
- 93会打麻药,不会疼的。Huì dǎ máyào, bú huì téng de.Có gây tê, sẽ không đau đâu.
- 94您对麻药过敏吗?Nín duì máyào guòmǐn ma?Anh có dị ứng thuốc tê không?
- 95要打麻药了,会有一点点疼。Yào dǎ máyào le, huì yǒu yìdiǎndiǎn téng.Tôi tiêm thuốc tê nhé, sẽ hơi đau một chút.
- 96嘴唇麻了吗?Zuǐchún má le ma?Môi tê chưa?
- 97麻了,感觉厚厚的。Má le, gǎnjué hòuhòu de.Tê rồi, cảm giác dày dày.
- 98会有压的感觉,但是不疼。Huì yǒu yā de gǎnjué, dànshì bù téng.Sẽ có cảm giác bị ấn nhưng không đau.
- 99这边还能感觉到疼。Zhèbiān hái néng gǎnjué dào téng.Chỗ này vẫn còn thấy đau.
- 100我再补一点麻药。Wǒ zài bǔ yìdiǎn máyào.Tôi tiêm thêm chút thuốc tê.
- 101这颗牙要切开才能拔。Zhè kē yá yào qiēkāi cái néng bá.Răng này phải cắt ra mới nhổ được.
- 102拔完了,很顺利。Báwán le, hěn shùnlì.Nhổ xong rồi, rất thuận lợi.
- 103缝了两针,一周后拆线。Féngle liǎng zhēn, yì zhōu hòu chāixiàn.Khâu hai mũi, một tuần sau cắt chỉ.
- 104这个棉球咬紧半小时。Zhège miánqiú yǎojǐn bàn xiǎoshí.Cắn chặt miếng bông này nửa tiếng.
- 105别吐口水,也别漱口。Bié tǔ kǒushuǐ, yě bié shùkǒu.Đừng nhổ nước bọt, cũng đừng súc miệng.
- 106二十四小时内那边别刷牙。Èrshísì xiǎoshí nèi nàbiān bié shuāyá.Trong hai mươi bốn giờ đừng đánh răng bên đó.
- 107脸可能会肿两三天。Liǎn kěnéng huì zhǒng liǎng sān tiān.Mặt có thể bị sưng hai ba ngày.
- 108外面冰敷一下能消肿。Wàimiàn bīngfū yíxià néng xiāozhǒng.Chườm đá bên ngoài sẽ đỡ sưng.
- 109今天吃流食,吃凉一点的。Jīntiān chī liúshí, chī liáng yìdiǎn de.Hôm nay ăn đồ lỏng, để nguội rồi hãy ăn.
- 110麻药过了会有点儿疼。Máyào guòle huì yǒudiǎnr téng.Hết thuốc tê thì sẽ hơi đau.
- 111太疼的话就吃医生开的止疼药。Tài téng dehuà jiù chī yīshēng kāi de zhǐténgyào.Đau quá thì uống thuốc giảm đau bác sĩ kê.
- 112左边还有一颗智齿。Zuǒbian hái yǒu yì kē zhìchǐ.Bên trái còn một chiếc răng khôn nữa.
- 113下次把那颗也拔了吧?Xià cì bǎ nà kē yě bá le ba?Lần sau nhổ luôn chiếc đó nhé?
- 114等这边好了再说。Děng zhèbiān hǎo le zài shuō.Đợi bên này lành rồi tính.
6. Niềng răng & chi phí câu 115–138
Từ vựng chính
想做矫正
xiǎng zuò jiǎozhèng
muốn niềng
晚不晚
wǎn bu wǎn
có muộn không
戴牙套
dài yátào
niềng
隐形牙套
yǐnxíng yátào
niềng trong suốt
贵不少
guì bù shǎo
đắt hơn nhiều
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
因人而异
yīn rén ér yì
tùy từng người
拔牙
báyá
nhổ răng
拍片
pāipiàn
chụp phim
调一次
tiáo yí cì
chỉnh một lần
刚戴上
Gāng dàishang
Mới đeo
保持器
bǎochíqì
hàm duy trì
要多少钱
yào duōshao qián
hết bao nhiêu tiền
两万块
liǎng wàn kuài
hai vạn tệ
分期
fēnqī
trả góp
免利息
miǎn lìxī
không lãi
补一颗牙
Bǔ yì kē yá
Trám một cái răng
看材料
Kàn cáiliào
Tùy vật liệu
拔一颗智齿
Bá yì kē zhìchǐ
Nhổ một chiếc răng khôn
贵一些
guì yìxiē
đắt hơn một chút
种一颗牙
Zhòng yì kē yá
Trồng một chiếc răng
价目表
Jiàmùbiǎo
Bảng giá
考虑考虑
kǎolǜ kǎolǜ
suy nghĩ thêm
免费
miǎnfèi
miễn phí
Mẫu câu
- 115我牙不齐,想做矫正。Wǒ yá bù qí, xiǎng zuò jiǎozhèng.Răng tôi không đều, muốn niềng.
- 116大人做矫正晚不晚?Dàren zuò jiǎozhèng wǎn bu wǎn?Người lớn niềng răng có muộn không?
- 117不晚,很多大人也在戴牙套。Bù wǎn, hěn duō dàren yě zài dài yátào.Không muộn, nhiều người lớn cũng đang niềng.
- 118戴钢丝牙套还是隐形牙套?Dài gāngsī yátào háishi yǐnxíng yátào?Niềng mắc cài hay niềng trong suốt?
- 119隐形的好看,但是贵不少。Yǐnxíng de hǎokàn, dànshì guì bù shǎo.Niềng trong suốt đẹp hơn nhưng đắt hơn nhiều.
- 120矫正大概要多长时间?Jiǎozhèng dàgài yào duō cháng shíjiān?Niềng mất khoảng bao lâu?
- 121两年左右,因人而异。Liǎng nián zuǒyòu, yīn rén ér yì.Khoảng hai năm, tùy từng người.
- 122需要拔牙吗?Xūyào báyá ma?Có phải nhổ răng không?
- 123要先拍片和取模型。Yào xiān pāipiàn hé qǔ móxíng.Phải chụp phim và lấy dấu hàm trước.
- 124每个月要来调一次。Měi ge yuè yào lái tiáo yí cì.Mỗi tháng phải đến chỉnh một lần.
- 125刚戴上会有点儿疼,吃东西不方便。Gāng dàishang huì yǒudiǎnr téng, chī dōngxi bù fāngbiàn.Mới đeo sẽ hơi đau, ăn uống không tiện.
- 126矫正完要戴保持器。Jiǎozhèng wán yào dài bǎochíqì.Niềng xong phải đeo hàm duy trì.
- 127做矫正要多少钱?Zuò jiǎozhèng yào duōshao qián?Niềng răng hết bao nhiêu tiền?
- 128金属的大概两万块。Jīnshǔ de dàgài liǎng wàn kuài.Loại mắc cài kim loại khoảng hai vạn tệ.
- 129矫正费能分期吗?Jiǎozhèngfèi néng fēnqī ma?Tiền niềng răng có trả góp được không?
- 130可以分十二期,免利息。Kěyǐ fēn shí'èr qī, miǎn lìxī.Có thể trả góp mười hai kỳ, không lãi.
- 131补一颗牙多少钱?Bǔ yì kē yá duōshao qián?Trám một cái răng bao nhiêu tiền?
- 132看材料,两百到五百不等。Kàn cáiliào, liǎngbǎi dào wǔbǎi bù děng.Tùy vật liệu, từ hai trăm đến năm trăm.
- 133拔一颗智齿多少钱?Bá yì kē zhìchǐ duōshao qián?Nhổ một chiếc răng khôn giá bao nhiêu?
- 134阻生的要贵一些。Zǔshēng de yào guì yìxiē.Răng mọc ngầm thì đắt hơn một chút.
- 135种一颗牙要多少钱?Zhòng yì kē yá yào duōshao qián?Trồng một chiếc răng implant hết bao nhiêu?
- 136价目表在墙上写着。Jiàmùbiǎo zài qiáng shang xiězhe.Bảng giá có ghi rõ trên tường.
- 137我回去考虑考虑矫正的事。Wǒ huíqu kǎolǜ kǎolǜ jiǎozhèng de shì.Tôi về suy nghĩ thêm chuyện niềng răng.
- 138第一次咨询是免费的。Dì-yī cì zīxún shì miǎnfèi de.Tư vấn lần đầu miễn phí.
7. Chăm sóc sau khi làm răng & hẹn lần sau câu 139–160
Từ vựng chính
太烫
tài tàng
quá nóng
别吃辣的
bié chī là de
kiêng cay
舔伤口
tiǎn shāngkǒu
liếm chỗ vết thương
吸管
xīguǎn
ống hút
淡盐水
dàn yánshuǐ
nước muối loãng
马上回来
mǎshàng huílai
quay lại ngay
越来越肿
yuè lái yuè zhǒng
sưng ngày càng nặng
抗敏感牙膏
kàng mǐngǎn yágāo
kem đánh răng chống ê
换一次
huàn yí cì
thay một lần
甜食
tiánshí
đồ ngọt
漱漱口
shùshu kǒu
súc miệng
更仔细
gèng zǐxì
kỹ hơn
下次
xià cì
Lần sau
来拆线
lái chāixiàn
đến cắt chỉ
约好
yuēhǎo
đặt sẵn lịch
下周二
Xià zhōu'èr
thứ Ba tuần sau
改到
gǎi dào
đổi sang
提醒
tíxǐng
nhắc
改时间
gǎi shíjiān
đổi lịch
定期检查
dìngqī jiǎnchá
kiểm tra định kỳ
手法很轻
shǒufǎ hěn qīng
làm nhẹ tay
注意护理
zhùyì hùlǐ
chăm sóc kỹ
Mẫu câu
- 139今天别吃太烫的。Jīntiān bié chī tài tàng de.Hôm nay đừng ăn đồ quá nóng.
- 140这几天别吃辣的,别喝酒。Zhè jǐ tiān bié chī là de, bié hē jiǔ.Mấy ngày này kiêng cay, kiêng rượu bia.
- 141别用舌头舔伤口。Bié yòng shétou tiǎn shāngkǒu.Đừng dùng lưỡi liếm chỗ vết thương.
- 142这几天别用吸管。Zhè jǐ tiān bié yòng xīguǎn.Mấy ngày này đừng dùng ống hút.
- 143明天可以用淡盐水轻轻漱口。Míngtiān kěyǐ yòng dàn yánshuǐ qīngqīng shùkǒu.Ngày mai có thể súc miệng nhẹ bằng nước muối loãng.
- 144如果一直出血,马上回来。Rúguǒ yìzhí chūxuè, mǎshàng huílai.Nếu chảy máu mãi không ngừng thì quay lại ngay.
- 145发烧或者越来越肿,要来复诊。Fāshāo huòzhě yuè lái yuè zhǒng, yào lái fùzhěn.Bị sốt hoặc sưng ngày càng nặng thì phải đến khám lại.
- 146牙齿敏感可以用抗敏感牙膏。Yáchǐ mǐngǎn kěyǐ yòng kàng mǐngǎn yágāo.Răng ê buốt thì dùng kem đánh răng chống ê.
- 147牙刷三个月换一次。Yáshuā sān ge yuè huàn yí cì.Bàn chải ba tháng thay một lần.
- 148少吃甜食,少喝碳酸饮料。Shǎo chī tiánshí, shǎo hē tànsuān yǐnliào.Bớt ăn đồ ngọt, bớt uống nước có ga.
- 149吃完东西最好漱漱口。Chīwán dōngxi zuìhǎo shùshu kǒu.Ăn xong nên súc miệng.
- 150戴牙套要更仔细地刷牙。Dài yátào yào gèng zǐxì de shuāyá.Đeo niềng thì phải đánh răng kỹ hơn.
- 151我下次什么时候来?Wǒ xià cì shénme shíhou lái?Lần sau khi nào tôi đến?
- 152一个星期后来拆线。Yí ge xīngqī hòu lái chāixiàn.Một tuần sau đến cắt chỉ.
- 153我先帮您把下次的号约好。Wǒ xiān bāng nín bǎ xià cì de hào yuēhǎo.Tôi đặt sẵn lịch lần sau cho anh nhé.
- 154下周二上午十点来,行吗?Xià zhōu'èr shàngwǔ shí diǎn lái, xíng ma?Mười giờ sáng thứ Ba tuần sau đến, được không?
- 155那天我有事,改到周三行吗?Nà tiān wǒ yǒu shì, gǎi dào zhōusān xíng ma?Hôm đó tôi bận, đổi sang thứ Tư được không?
- 156提前一天会发短信提醒您。Tíqián yì tiān huì fā duǎnxìn tíxǐng nín.Trước một ngày sẽ có tin nhắn nhắc anh.
- 157要改时间请提前一天说。Yào gǎi shíjiān qǐng tíqián yì tiān shuō.Muốn đổi lịch thì báo trước một ngày.
- 158半年后记得来做定期检查。Bànnián hòu jìde lái zuò dìngqī jiǎnchá.Nửa năm sau nhớ đến kiểm tra định kỳ.
- 159医生手法很轻,太感谢了。Yīshēng shǒufǎ hěn qīng, tài gǎnxiè le.Bác sĩ làm nhẹ tay lắm, cảm ơn nhiều.
- 160不客气,回去注意护理。Bú kèqi, huíqu zhùyì hùlǐ.Không có gì, về nhà nhớ chăm sóc kỹ nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.