🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đi Chợ | Mua Rau Thịt Cá, Mặc Cả, Xin Thêm Hành Ngò

160 Câu Tiếng Trung Đi Chợ | Mua Rau Thịt Cá, Mặc Cả, Xin Thêm Hành Ngò

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đi chợ sáng, mua rau, thịt, cá sống, hỏi tươi không, cân đủ không, nhờ làm sạch và chặt sẵn, mặc cả nhẹ, xin thêm hành ngò và làm khách quen bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đi chợ sáng câu 1–20

Từ vựng chính

菜市场
càishìchǎng
chợ
早点去
Zǎo diǎn qù
Đi sớm chút
人就多
rén jiù duō
đông người
小推车
xiǎo tuīchē
xe kéo
开门
kāimén
mở cửa
摆摊
bǎi tān
bày hàng
买点什么菜
mǎi diǎn shénme cài
mua món gì
再买点肉
zài mǎi diǎn ròu
mua thêm ít thịt
卖鱼的
Mài yú de
Hàng cá
小心滑
xiǎoxīn huá
cẩn thận trơn
摊位
tānwèi
Sạp
自己种的
zìjǐ zhòng de
nhà trồng
老奶奶
Lǎo nǎinai
bà cụ
转一圈
zhuàn yì quān
đi một vòng
比比
Bǐbi
So
菜价涨了
càijià zhǎng le
giá rau tăng rồi
下雨天
Xiàyǔ tiān
Trời mưa
零钱
língqián
tiền lẻ
扫码付钱
sǎo mǎ fù qián
quét mã trả tiền
顺便
shùnbiàn
tiện

Mẫu câu

  1. 1
    早上去菜市场买菜。
    Zǎoshang qù càishìchǎng mǎi cài.
    Sáng đi chợ mua thức ăn.
  2. 2
    早点去,菜新鲜。
    Zǎo diǎn qù, cài xīnxiān.
    Đi sớm chút, rau mới tươi.
  3. 3
    七点以后人就多了。
    Qī diǎn yǐhòu rén jiù duō le.
    Sau bảy giờ là đông người rồi.
  4. 4
    带上买菜的小推车。
    Dài shàng mǎi cài de xiǎo tuīchē.
    Mang theo xe kéo đi chợ.
  5. 5
    菜市场几点开门?
    Càishìchǎng jǐ diǎn kāimén?
    Chợ mấy giờ mở cửa?
  6. 6
    五点多就有人摆摊了。
    Wǔ diǎn duō jiù yǒu rén bǎi tān le.
    Hơn năm giờ đã có người bày hàng.
  7. 7
    今天想买点什么菜?
    Jīntiān xiǎng mǎi diǎn shénme cài?
    Hôm nay muốn mua món gì nào?
  8. 8
    买点菜,再买点肉。
    Mǎi diǎn cài, zài mǎi diǎn ròu.
    Mua ít rau, mua thêm ít thịt.
  9. 9
    卖鱼的在最里面。
    Mài yú de zài zuì lǐmiàn.
    Hàng cá ở trong cùng.
  10. 10
    地上湿,小心滑。
    Dì shàng shī, xiǎoxīn huá.
    Sàn ướt, cẩn thận trơn.
  11. 11
    这家摊位的菜最便宜。
    Zhè jiā tānwèi de cài zuì piányi.
    Sạp này rau rẻ nhất.
  12. 12
    那边是自己种的菜。
    Nàbiān shì zìjǐ zhòng de cài.
    Bên kia là rau nhà trồng.
  13. 13
    老奶奶的菜很新鲜。
    Lǎo nǎinai de cài hěn xīnxiān.
    Rau của bà cụ tươi lắm.
  14. 14
    我们先转一圈看看。
    Wǒmen xiān zhuàn yì quān kànkan.
    Mình đi một vòng xem trước.
  15. 15
    比比哪家价格好。
    Bǐbi nǎ jiā jiàgé hǎo.
    So xem nhà nào giá tốt.
  16. 16
    今天的菜价涨了。
    Jīntiān de càijià zhǎng le.
    Hôm nay giá rau tăng rồi.
  17. 17
    下雨天菜贵一点。
    Xiàyǔ tiān cài guì yìdiǎn.
    Trời mưa rau đắt hơn chút.
  18. 18
    带零钱方便一点。
    Dài língqián fāngbiàn yìdiǎn.
    Mang tiền lẻ tiện hơn.
  19. 19
    现在大家都扫码付钱。
    Xiànzài dàjiā dōu sǎo mǎ fù qián.
    Giờ ai cũng quét mã trả tiền.
  20. 20
    买完菜顺便吃个早饭。
    Mǎi wán cài shùnbiàn chī ge zǎofàn.
    Mua xong tiện ăn sáng luôn.
2. Mua rau củ câu 21–44

Từ vựng chính

怎么卖
zěnme mài
bán sao
一斤
yì jīn
một cân
刚摘
gāng zhāi
mới hái
新不新鲜
xīn bu xīnxiān
có tươi không
水灵灵
shuǐlínglíng
mơn mởn
打农药
dǎ nóngyào
phun thuốc trừ sâu
虫眼
chóngyǎn
lỗ sâu
空心菜
kōngxīncài
rau muống
嫩的
nèn de
loại non
黄瓜
Huánggua
Dưa leo
茄子
Qiézi
cà tím
大点的
dà diǎn de
củ to chút
自己挑
zìjǐ tiāo
tự chọn
随便挑
Suíbiàn tiāo
Cứ lựa thoải mái
烂叶子
làn yèzi
lá úng
摘掉
zhāi diào
Nhặt bỏ
切一块
qiē yí kuài
cắt một miếng
比给您看
bǐ gěi nín kàn
ướm cho chị xem
本地
běndì
địa phương
应季
Yìngjì
đúng mùa
正是时候
zhèng shì shíhou
đang vào mùa
豆腐
Dòufu
Đậu phụ
嫩豆腐
Nèn dòufu
Đậu non
豆芽
dòuyá
giá đỗ

Mẫu câu

  1. 21
    老板,白菜怎么卖?
    Lǎobǎn, báicài zěnme mài?
    Chủ ơi, cải thảo bán sao?
  2. 22
    两块五一斤。
    Liǎng kuài wǔ yì jīn.
    Hai tệ rưỡi một cân.
  3. 23
    这菜是早上刚摘的。
    Zhè cài shì zǎoshang gāng zhāi de.
    Rau này mới hái sáng nay.
  4. 24
    菜新不新鲜?
    Cài xīn bu xīnxiān?
    Rau có tươi không?
  5. 25
    您看这叶子,水灵灵的。
    Nín kàn zhè yèzi, shuǐlínglíng de.
    Chị xem lá này, mơn mởn luôn.
  6. 26
    有没有打农药?
    Yǒu méiyǒu dǎ nóngyào?
    Có phun thuốc trừ sâu không?
  7. 27
    有虫眼的才放心。
    Yǒu chóngyǎn de cái fàngxīn.
    Có lỗ sâu mới yên tâm.
  8. 28
    给我来一把空心菜。
    Gěi wǒ lái yì bǎ kōngxīncài.
    Cho tôi một bó rau muống.
  9. 29
    豆角要嫩的。
    Dòujiǎo yào nèn de.
    Đậu que lấy loại non.
  10. 30
    黄瓜挑直一点的。
    Huánggua tiāo zhí yìdiǎn de.
    Dưa leo chọn quả thẳng chút.
  11. 31
    茄子来两根。
    Qiézi lái liǎng gēn.
    Cho hai quả cà tím.
  12. 32
    土豆来三个,大点的。
    Tǔdòu lái sān ge, dà diǎn de.
    Khoai tây ba củ, củ to chút.
  13. 33
    我自己挑可以吗?
    Wǒ zìjǐ tiāo kěyǐ ma?
    Tôi tự chọn được không?
  14. 34
    随便挑,都是好的。
    Suíbiàn tiāo, dōu shì hǎo de.
    Cứ lựa thoải mái, toàn đồ ngon.
  15. 35
    这把菜底下有烂叶子。
    Zhè bǎ cài dǐxia yǒu làn yèzi.
    Bó rau này bên dưới có lá úng.
  16. 36
    帮我把老叶子摘掉。
    Bāng wǒ bǎ lǎo yèzi zhāi diào.
    Nhặt bỏ lá già giúp tôi.
  17. 37
    冬瓜可以切一块吗?
    Dōngguā kěyǐ qiē yí kuài ma?
    Bí đao cắt một miếng được không?
  18. 38
    要多大的?我比给您看。
    Yào duō dà de? Wǒ bǐ gěi nín kàn.
    Lấy cỡ nào? Tôi ướm cho chị xem.
  19. 39
    这是本地的还是外地的?
    Zhè shì běndì de háishi wàidì de?
    Cái này của địa phương hay nơi khác?
  20. 40
    应季的菜又便宜又好吃。
    Yìngjì de cài yòu piányi yòu hǎochī.
    Rau đúng mùa vừa rẻ vừa ngon.
  21. 41
    竹笋现在正是时候。
    Zhúsǔn xiànzài zhèng shì shíhou.
    Măng giờ đang vào mùa.
  22. 42
    豆腐是今天做的吗?
    Dòufu shì jīntiān zuò de ma?
    Đậu phụ làm hôm nay à?
  23. 43
    嫩豆腐还是老豆腐?
    Nèn dòufu háishi lǎo dòufu?
    Đậu non hay đậu già?
  24. 44
    再来一斤豆芽。
    Zài lái yì jīn dòuyá.
    Thêm một cân giá đỗ.
3. Mua thịt câu 45–66

Từ vựng chính

今天杀的
jīntiān shā de
mổ hôm nay
凌晨
Língchén
rạng sáng
前腿肉
qiántuǐròu
thịt nạc vai
肥瘦相间
féi shòu xiāngjiàn
nạc mỡ xen nhau
太肥
Tài féi
Mỡ quá
把皮去掉
bǎ pí qùdiào
Lọc da
切成丝
Qiē chéng sī
Thái sợi
剁碎
duò suì
Băm nhỏ
斩成段
zhǎn chéng duàn
chặt khúc
猪蹄
zhūtí
móng giò
劈开
pī kāi
chẻ đôi
黄牛肉
huángniúròu
bò ta
部位
bùwèi
phần
牛腩
Niúnǎn
Nạm bò
现杀
xiàn shā
làm tại chỗ
土鸡
tǔjī
gà ta
把毛褪干净
bǎ máo tùn gānjìng
Làm sạch lông
鸡爪
Jīzhuǎ
Chân gà
留着
liúzhe
giữ lại
分两袋装
fēn liǎng dài zhuāng
chia hai túi
有弹性
yǒu tánxìng
đàn hồi
发暗
fā àn
bị sẫm

Mẫu câu

  1. 45
    这肉是今天杀的吗?
    Zhè ròu shì jīntiān shā de ma?
    Thịt này mổ hôm nay à?
  2. 46
    凌晨刚到的,放心吧。
    Língchén gāng dào de, fàngxīn ba.
    Mới về lúc rạng sáng, yên tâm đi.
  3. 47
    来一斤前腿肉。
    Lái yì jīn qiántuǐròu.
    Cho một cân thịt nạc vai.
  4. 48
    要肥瘦相间的。
    Yào féi shòu xiāngjiàn de.
    Lấy loại nạc mỡ xen nhau.
  5. 49
    太肥了,换一块瘦的。
    Tài féi le, huàn yí kuài shòu de.
    Mỡ quá, đổi miếng nạc.
  6. 50
    帮我把皮去掉。
    Bāng wǒ bǎ pí qùdiào.
    Lọc da giúp tôi.
  7. 51
    切成丝,炒菜用。
    Qiē chéng sī, chǎocài yòng.
    Thái sợi, để xào.
  8. 52
    帮我剁碎,包饺子。
    Bāng wǒ duò suì, bāo jiǎozi.
    Băm nhỏ giúp tôi, để gói sủi cảo.
  9. 53
    排骨帮我斩成段。
    Páigǔ bāng wǒ zhǎn chéng duàn.
    Sườn chặt khúc giúp tôi.
  10. 54
    这是猪蹄吗?要一个。
    Zhè shì zhūtí ma? Yào yí ge.
    Đây là móng giò à? Lấy một cái.
  11. 55
    猪蹄帮我劈开。
    Zhūtí bāng wǒ pī kāi.
    Móng giò chẻ đôi giúp tôi.
  12. 56
    是不是黄牛肉?
    Shì bu shì huángniúròu?
    Có phải thịt bò ta không?
  13. 57
    炖汤用哪个部位好?
    Dùn tāng yòng nǎge bùwèi hǎo?
    Hầm canh thì dùng phần nào ngon?
  14. 58
    牛腩炖着最香。
    Niúnǎn dùnzhe zuì xiāng.
    Nạm bò hầm thơm nhất.
  15. 59
    鸡是现杀的吗?
    Jī shì xiàn shā de ma?
    Gà làm tại chỗ à?
  16. 60
    要只土鸡,炖汤喝。
    Yào zhī tǔjī, dùn tāng hē.
    Lấy một con gà ta, hầm canh.
  17. 61
    帮我把毛褪干净。
    Bāng wǒ bǎ máo tùn gānjìng.
    Làm sạch lông giúp tôi.
  18. 62
    鸡爪和鸡头要不要?
    Jīzhuǎ hé jītóu yào bu yào?
    Chân gà với đầu gà có lấy không?
  19. 63
    不要了,您留着吧。
    Bú yào le, nín liúzhe ba.
    Không lấy đâu, anh giữ lại đi.
  20. 64
    肉帮我分两袋装。
    Ròu bāng wǒ fēn liǎng dài zhuāng.
    Thịt chia hai túi giúp tôi.
  21. 65
    这肉摸着有弹性。
    Zhè ròu mōzhe yǒu tánxìng.
    Thịt này sờ thấy đàn hồi.
  22. 66
    颜色发暗的就别买了。
    Yánsè fā àn de jiù bié mǎi le.
    Màu bị sẫm thì đừng mua.
4. Mua cá & hải sản sống câu 67–90

Từ vựng chính

活蹦乱跳
huóbèng-luàntiào
nhảy tanh tách
捞那条大的
lāo nà tiáo dà de
Vớt con to kia
鲈鱼
Lúyú
Cá vược
看眼睛
kàn yǎnjing
nhìn mắt
鱼鳃
Yúsāi
Mang cá
不动了
bú dòng le
không động đậy
便宜点卖您
piányi diǎn mài nín
bán rẻ cho chị
收拾干净
shōushi gānjìng
Làm sạch
鱼头
Yútóu
Đầu cá
煮汤
zhǔ tāng
nấu canh
切成几段
Qiē chéng jǐ duàn
Cắt thành mấy khúc
片成鱼片
piàn chéng yúpiàn
Lạng thành phi lê
鱼刺
Yúcì
xương dăm
刺少
cì shǎo
ít xương
活的才要
huó de cái yào
sống mới lấy
沥干
lì gān
chắt hết nước
把水也称进去
bǎ shuǐ yě chēng jìnqù
cân luôn cả nước
壳硬
ké yìng
mai cứng
有膏
yǒu gāo
có gạch
吐过沙
tǔ guò shā
nhả cát
泡点盐水
pào diǎn yánshuǐ
ngâm nước muối
加点水
jiā diǎn shuǐ
thêm ít nước
黄鳝
Huángshàn
Lươn
处理
chǔlǐ
làm sạch

Mẫu câu

  1. 67
    这鱼还活蹦乱跳的。
    Zhè yú hái huóbèng-luàntiào de.
    Con cá này còn nhảy tanh tách.
  2. 68
    给我捞那条大的。
    Gěi wǒ lāo nà tiáo dà de.
    Vớt con to kia cho tôi.
  3. 69
    鲈鱼多少钱一斤?
    Lúyú duōshao qián yì jīn?
    Cá vược bao nhiêu một cân?
  4. 70
    看鱼新不新鲜,先看眼睛。
    Kàn yú xīn bu xīnxiān, xiān kàn yǎnjing.
    Xem cá tươi không thì nhìn mắt trước.
  5. 71
    鱼鳃是红的,很新鲜。
    Yúsāi shì hóng de, hěn xīnxiān.
    Mang cá còn đỏ, tươi lắm.
  6. 72
    这条鱼不动了,死了吗?
    Zhè tiáo yú bú dòng le, sǐ le ma?
    Con cá này không động đậy, chết rồi à?
  7. 73
    刚死的,便宜点卖您。
    Gāng sǐ de, piányi diǎn mài nín.
    Mới chết thôi, bán rẻ cho chị.
  8. 74
    帮我收拾干净。
    Bāng wǒ shōushi gānjìng.
    Làm sạch giúp tôi.
  9. 75
    鱼头要不要留着?
    Yútóu yào bu yào liúzhe?
    Đầu cá có giữ lại không?
  10. 76
    鱼头留着,我煮汤。
    Yútóu liúzhe, wǒ zhǔ tāng.
    Giữ đầu cá, tôi nấu canh.
  11. 77
    切成几段好拿。
    Qiē chéng jǐ duàn hǎo ná.
    Cắt thành mấy khúc cho dễ cầm.
  12. 78
    帮我片成鱼片。
    Bāng wǒ piàn chéng yúpiàn.
    Lạng thành phi lê giúp tôi.
  13. 79
    鱼刺多不多?
    Yúcì duō bu duō?
    Cá nhiều xương dăm không?
  14. 80
    给小孩吃,要刺少的。
    Gěi xiǎohái chī, yào cì shǎo de.
    Cho trẻ con ăn, lấy loại ít xương.
  15. 81
    虾是活的才要。
    Xiā shì huó de cái yào.
    Tôm phải sống mới lấy.
  16. 82
    虾称之前把水沥干。
    Xiā chēng zhīqián bǎ shuǐ lì gān.
    Trước khi cân tôm thì chắt hết nước.
  17. 83
    别把水也称进去啊。
    Bié bǎ shuǐ yě chēng jìnqù a.
    Đừng cân luôn cả nước nhé.
  18. 84
    螃蟹挑壳硬的。
    Pángxiè tiāo ké yìng de.
    Cua chọn con mai cứng.
  19. 85
    母蟹现在有膏吗?
    Mǔ xiè xiànzài yǒu gāo ma?
    Cua cái giờ có gạch chưa?
  20. 86
    蛤蜊吐过沙了吗?
    Gélí tǔ guò shā le ma?
    Nghêu nhả cát chưa?
  21. 87
    回家泡点盐水就行。
    Huí jiā pào diǎn yánshuǐ jiù xíng.
    Về nhà ngâm nước muối là được.
  22. 88
    鱼帮我装个袋子加点水。
    Yú bāng wǒ zhuāng ge dàizi jiā diǎn shuǐ.
    Cá cho vào túi thêm ít nước giúp tôi.
  23. 89
    黄鳝帮我划好。
    Huángshàn bāng wǒ huá hǎo.
    Lươn làm sẵn giúp tôi.
  24. 90
    鱿鱼要不要帮您处理?
    Yóuyú yào bu yào bāng nín chǔlǐ?
    Mực có cần em làm sạch giúp không?
5. Cân hàng & mặc cả nhẹ câu 91–114

Từ vựng chính

准不准
zhǔn bu zhǔn
có chuẩn không
足斤足两
zú jīn zú liǎng
đủ cân đủ lạng
公平秤
gōngpíngchèng
cân đối chứng
少了二两
shǎo le èr liǎng
thiếu hai lạng
称一遍
chēng yí biàn
cân lại một lần
刚好
Gānghǎo
Vừa đúng
就这些
jiù zhèxiē
lấy chừng này
十三块六
shísān kuài liù
mười ba tệ sáu
抹个零
Mǒ ge líng
Bỏ số lẻ
零头
língtóu
tiền lẻ
买得多
Mǎi de duō
Mua nhiều
十块钱四斤
shí kuài qián sì jīn
mười tệ bốn cân
不能再少
bù néng zài shǎo
không bớt được nữa
两根葱
liǎng gēn cōng
hai cọng hành
隔壁
Gébì
Nhà bên
品质
pǐnzhì
chất lượng
收摊
shōu tān
dọn hàng
全包了
quán bāo le
lấy hết
算十块
suàn shí kuài
tính mười tệ
明码标价
míngmǎ biāojià
giá niêm yết rõ ràng
几毛钱
jǐ máo qián
mấy hào
公道
gōngdào
phải chăng
不用找了
bú yòng zhǎo le
khỏi thối
童叟无欺
tóngsǒu wú qī
không lừa ai

Mẫu câu

  1. 91
    您这秤准不准?
    Nín zhè chèng zhǔn bu zhǔn?
    Cân này có chuẩn không chị?
  2. 92
    放心,我这秤足斤足两。
    Fàngxīn, wǒ zhè chèng zú jīn zú liǎng.
    Yên tâm, cân tôi đủ cân đủ lạng.
  3. 93
    那边有公平秤,可以复称。
    Nàbiān yǒu gōngpíngchèng, kěyǐ fù chēng.
    Bên kia có cân đối chứng, cân lại được.
  4. 94
    怎么好像少了二两?
    Zěnme hǎoxiàng shǎo le èr liǎng?
    Sao hình như thiếu hai lạng?
  5. 95
    我再给您称一遍。
    Wǒ zài gěi nín chēng yí biàn.
    Để tôi cân lại một lần nữa cho chị.
  6. 96
    刚好一斤二两。
    Gānghǎo yì jīn èr liǎng.
    Vừa đúng một cân hai lạng.
  7. 97
    多一点没事,就这些吧。
    Duō yìdiǎn méi shì, jiù zhèxiē ba.
    Dư chút không sao, lấy chừng này đi.
  8. 98
    一共十三块六。
    Yígòng shísān kuài liù.
    Tổng cộng mười ba tệ sáu.
  9. 99
    抹个零,给十三吧。
    Mǒ ge líng, gěi shísān ba.
    Bỏ số lẻ, lấy mười ba nhé.
  10. 100
    行,零头不要了。
    Xíng, língtóu bú yào le.
    Được, khỏi lấy tiền lẻ.
  11. 101
    买得多能便宜点不?
    Mǎi de duō néng piányi diǎn bù?
    Mua nhiều có bớt chút không?
  12. 102
    三块一斤,十块钱四斤行吗?
    Sān kuài yì jīn, shí kuài qián sì jīn xíng ma?
    Ba tệ một cân, mười tệ bốn cân được không?
  13. 103
    本小利薄,真不能再少了。
    Běn xiǎo lì bó, zhēn bù néng zài shǎo le.
    Buôn bán nhỏ lãi mỏng, thật không bớt được nữa.
  14. 104
    那您送我两根葱吧。
    Nà nín sòng wǒ liǎng gēn cōng ba.
    Vậy chị cho tôi hai cọng hành nhé.
  15. 105
    隔壁才卖两块八。
    Gébì cái mài liǎng kuài bā.
    Nhà bên chỉ bán hai tệ tám.
  16. 106
    我这个品质不一样。
    Wǒ zhège pǐnzhì bù yíyàng.
    Hàng tôi chất lượng khác.
  17. 107
    快收摊了,便宜处理。
    Kuài shōu tān le, piányi chǔlǐ.
    Sắp dọn hàng rồi, bán rẻ cho nhanh.
  18. 108
    剩下这些全包了多少钱?
    Shèng xià zhèxiē quán bāo le duōshao qián?
    Chỗ còn lại lấy hết bao nhiêu?
  19. 109
    都给你,算十块。
    Dōu gěi nǐ, suàn shí kuài.
    Lấy hết đi, tính mười tệ.
  20. 110
    不讲价,都是明码标价。
    Bù jiǎngjià, dōu shì míngmǎ biāojià.
    Không mặc cả, giá niêm yết rõ ràng.
  21. 111
    就差几毛钱,算了吧。
    Jiù chà jǐ máo qián, suàn le ba.
    Chỉ chênh mấy hào, thôi bỏ đi.
  22. 112
    这价格挺公道的。
    Zhè jiàgé tǐng gōngdào de.
    Giá này khá phải chăng.
  23. 113
    我有零钱,不用找了。
    Wǒ yǒu língqián, bú yòng zhǎo le.
    Tôi có tiền lẻ, khỏi thối.
  24. 114
    一块钱一斤,童叟无欺。
    Yí kuài qián yì jīn, tóngsǒu wú qī.
    Một tệ một cân, không lừa ai.
6. Xin thêm hành ngò & gói hàng câu 115–136

Từ vựng chính

送点葱
sòng diǎn cōng
cho ít hành
香菜
xiāngcài
ngò
不要钱
bú yào qián
không lấy tiền
一小块
yì xiǎo kuài
một miếng nhỏ
蒜头
Suàntóu
Tỏi
小米辣
Xiǎomǐlà
ớt hiểm
薄荷叶
bòhe yè
lá bạc hà
柠檬
Níngméng
chanh
分开装
fēnkāi zhuāng
Đựng riêng
一个袋子
yí ge dàizi
một cái túi
漏水
lòu shuǐ
rỉ nước
套两层
Tào liǎng céng
Lồng hai lớp
别压着
bié yāzhe
Đừng đè
怎么做好吃
zěnme zuò hǎochī
nấu sao cho ngon
清蒸
Qīngzhēng
Hấp
放点蒜
fàng diǎn suàn
cho chút tỏi
没见过
méi jiàn guò
chưa thấy bao giờ
茼蒿
tónghāo
cải cúc
把玉米剥
bǎ yùmǐ bō
Bóc vỏ ngô
剥好的
bō hǎo de
bóc sẵn
拎得动
Līn de dòng
Xách nổi
叫个车
jiào ge chē
gọi xe

Mẫu câu

  1. 115
    老板,送点葱吧。
    Lǎobǎn, sòng diǎn cōng ba.
    Chủ ơi, cho ít hành nhé.
  2. 116
    再给我几根香菜。
    Zài gěi wǒ jǐ gēn xiāngcài.
    Cho tôi thêm mấy cọng ngò.
  3. 117
    拿去吧,不要钱。
    Ná qù ba, bú yào qián.
    Cầm lấy đi, không lấy tiền.
  4. 118
    姜给我拿一小块。
    Jiāng gěi wǒ ná yì xiǎo kuài.
    Gừng lấy cho tôi một miếng nhỏ.
  5. 119
    蒜头一个多少钱?
    Suàntóu yí ge duōshao qián?
    Tỏi bao nhiêu một củ?
  6. 120
    小米辣来一小把。
    Xiǎomǐlà lái yì xiǎo bǎ.
    Cho một nắm nhỏ ớt hiểm.
  7. 121
    有没有薄荷叶?
    Yǒu méiyǒu bòhe yè?
    Có lá bạc hà không?
  8. 122
    柠檬给我挑一个。
    Níngméng gěi wǒ tiāo yí ge.
    Chọn cho tôi một quả chanh.
  9. 123
    能帮我分开装吗?
    Néng bāng wǒ fēnkāi zhuāng ma?
    Đựng riêng giúp tôi được không?
  10. 124
    再给我一个袋子。
    Zài gěi wǒ yí ge dàizi.
    Cho tôi thêm một cái túi.
  11. 125
    袋子漏水了。
    Dàizi lòu shuǐ le.
    Túi bị rỉ nước rồi.
  12. 126
    套两层吧,怕破。
    Tào liǎng céng ba, pà pò.
    Lồng hai lớp đi, sợ rách.
  13. 127
    鸡蛋别压着。
    Jīdàn bié yāzhe.
    Đừng đè lên trứng.
  14. 128
    这个怎么做好吃?
    Zhège zěnme zuò hǎochī?
    Món này nấu sao cho ngon?
  15. 129
    清蒸最好,原汁原味。
    Qīngzhēng zuì hǎo, yuánzhī-yuánwèi.
    Hấp là ngon nhất, giữ nguyên vị.
  16. 130
    炒的时候放点蒜。
    Chǎo de shíhou fàng diǎn suàn.
    Lúc xào cho chút tỏi.
  17. 131
    这个菜我没见过,叫什么?
    Zhège cài wǒ méi jiàn guò, jiào shénme?
    Rau này tôi chưa thấy bao giờ, tên gì vậy?
  18. 132
    这叫茼蒿,涮火锅好吃。
    Zhè jiào tónghāo, shuàn huǒguō hǎochī.
    Cái này là cải cúc, nhúng lẩu ngon.
  19. 133
    能帮我把玉米剥了吗?
    Néng bāng wǒ bǎ yùmǐ bō le ma?
    Bóc vỏ ngô giúp tôi được không?
  20. 134
    有剥好的毛豆吗?
    Yǒu bō hǎo de máodòu ma?
    Có đậu nành non bóc sẵn không?
  21. 135
    拎得动吗?我帮您拿。
    Līn de dòng ma? Wǒ bāng nín ná.
    Xách nổi không? Để tôi xách giúp.
  22. 136
    东西太多,叫个车回去。
    Dōngxi tài duō, jiào ge chē huíqù.
    Đồ nhiều quá, gọi xe về thôi.
7. Mối quen & trả tiền câu 137–160

Từ vựng chính

老顾客
Lǎo gùkè
Khách quen
又来啦
Yòu lái la
Lại đến rồi
老样子
Lǎo yàngzi
Như mọi khi
给我留
gěi wǒ liú
để dành cho tôi
给您留着
gěi nín liúzhe
để dành cho chị
提前订
tíqián dìng
đặt trước
送到小区
sòngdào xiǎoqū
giao tới khu chung cư
一直不错
yìzhí búcuò
lúc nào cũng ngon
下回
Xià huí
Lần sau
哪个码
nǎge mǎ
mã nào
都可以
dōu kěyǐ
đều được
钱转过去
Qián zhuǎn guòqù
Chuyển tiền
慢走
màn zǒu
đi cẩn thận
找我五块
zhǎo wǒ wǔ kuài
thối tôi năm tệ
有点破
yǒudiǎn pò
hơi rách
记账
jì zhàng
Ghi sổ
熟人
shúrén
người quen
长高
zhǎng gāo
cao lên
人情味
rénqíngwèi
tình người
买齐
mǎi qí
mua đủ
忘买
wàng mǎi
quên mua
豆浆
dòujiāng
sữa đậu nành
早市
zǎoshì
Chợ sáng
乐趣
lèqù
thú vui

Mẫu câu

  1. 137
    老顾客了,给个实在价。
    Lǎo gùkè le, gěi ge shízài jià.
    Khách quen rồi, cho giá thật đi.
  2. 138
    又来啦,今天要点什么?
    Yòu lái la, jīntiān yào diǎn shénme?
    Lại đến rồi à, hôm nay lấy gì nào?
  3. 139
    老样子,一斤五花肉。
    Lǎo yàngzi, yì jīn wǔhuāròu.
    Như mọi khi, một cân ba chỉ.
  4. 140
    明天给我留两条鱼。
    Míngtiān gěi wǒ liú liǎng tiáo yú.
    Mai để dành cho tôi hai con cá.
  5. 141
    好嘞,给您留着。
    Hǎo lei, gěi nín liúzhe.
    Được rồi, để dành cho chị.
  6. 142
    加个微信,以后提前订。
    Jiā ge Wēixìn, yǐhòu tíqián dìng.
    Kết bạn WeChat, sau này đặt trước.
  7. 143
    你们能送到小区吗?
    Nǐmen néng sòngdào xiǎoqū ma?
    Bên chị giao tới khu chung cư được không?
  8. 144
    您家的菜一直不错。
    Nín jiā de cài yìzhí búcuò.
    Rau nhà chị lúc nào cũng ngon.
  9. 145
    下回还来您这儿买。
    Xià huí hái lái nín zhèr mǎi.
    Lần sau lại đến mua chỗ chị.
  10. 146
    扫哪个码?
    Sǎo nǎge mǎ?
    Quét mã nào?
  11. 147
    微信支付宝都可以。
    Wēixìn Zhīfùbǎo dōu kěyǐ.
    WeChat hay Alipay đều được.
  12. 148
    钱转过去了,您看一下。
    Qián zhuǎn guòqù le, nín kàn yíxià.
    Chuyển tiền rồi, chị xem nhé.
  13. 149
    收到了,慢走啊。
    Shōudào le, màn zǒu a.
    Nhận được rồi, đi cẩn thận nhé.
  14. 150
    我付现金,找我五块。
    Wǒ fù xiànjīn, zhǎo wǒ wǔ kuài.
    Tôi trả tiền mặt, thối tôi năm tệ.
  15. 151
    这张钱有点破,换一张。
    Zhè zhāng qián yǒudiǎn pò, huàn yì zhāng.
    Tờ này hơi rách, đổi tờ khác.
  16. 152
    先记账,明天一起给。
    Xiān jì zhàng, míngtiān yìqǐ gěi.
    Ghi sổ trước, mai trả luôn.
  17. 153
    没事,熟人放心。
    Méi shì, shúrén fàngxīn.
    Không sao, người quen mà yên tâm.
  18. 154
    阿姨,您孙子长高了吧?
    Āyí, nín sūnzi zhǎng gāo le ba?
    Cô ơi, cháu cô cao lên rồi nhỉ?
  19. 155
    菜市场比超市有人情味。
    Càishìchǎng bǐ chāoshì yǒu rénqíngwèi.
    Chợ có tình người hơn siêu thị.
  20. 156
    今天买齐了,回家做饭。
    Jīntiān mǎi qí le, huí jiā zuòfàn.
    Hôm nay mua đủ rồi, về nhà nấu cơm.
  21. 157
    糟了,忘买鸡蛋了。
    Zāo le, wàng mǎi jīdàn le.
    Chết, quên mua trứng rồi.
  22. 158
    回去的路上顺便买豆浆。
    Huíqù de lùshang shùnbiàn mǎi dòujiāng.
    Trên đường về tiện mua sữa đậu nành.
  23. 159
    周末的早市特别热闹。
    Zhōumò de zǎoshì tèbié rènao.
    Chợ sáng cuối tuần đông vui lắm.
  24. 160
    逛菜市场是一种乐趣。
    Guàng càishìchǎng shì yì zhǒng lèqù.
    Đi chợ cũng là một thú vui.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm