🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đăng Ký Khóa Học | Hỏi Học Phí, Lịch Học, Học Thử, Đổi Lớp

160 Câu Tiếng Trung Đăng Ký Khóa Học | Hỏi Học Phí, Lịch Học, Học Thử, Đổi Lớp

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Hỏi khóa học, trình độ và kiểm tra đầu vào, lịch học, học phí và ưu đãi, chọn lớp online hay offline, học thử, đăng ký đóng tiền, đổi lớp và bảo lưu bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hỏi thông tin khóa học câu 1–20

Từ vựng chính

咨询
zīxún
hỏi
哪些课程
nǎxiē kèchéng
những khóa học nào
一对一
yī duì yī
một kèm một
口语
kǒuyǔ
giao tiếp
多久
duō jiǔ
bao lâu
一共
yígòng
tổng cộng
每节课
Měi jié kè
Mỗi buổi
九十分钟
jiǔshí fēnzhōng
chín mươi phút
达到
dádào
đạt
日常交流
rìcháng jiāoliú
giao tiếp hằng ngày
短期班
duǎnqī bān
khóa ngắn hạn
速成班
sùchéng bān
lớp cấp tốc
教材
jiàocái
Giáo trình
包含
bāohán
tính trong
证书
zhèngshū
chứng chỉ
课程介绍
kèchéng jièshào
giới thiệu khóa học
微信
Wēixìn
WeChat
零基础
líng jīchǔ
chưa biết gì
上班族
shàngbānzú
người đi làm
辅导班
fǔdǎo bān
lớp luyện thi

Mẫu câu

  1. 1
    你好,我想咨询一下汉语课程。
    Nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yíxià Hànyǔ kèchéng.
    Chào chị, em muốn hỏi về khóa học tiếng Trung.
  2. 2
    你们这儿有哪些课程?
    Nǐmen zhèr yǒu nǎxiē kèchéng?
    Bên mình có những khóa học nào ạ?
  3. 3
    有口语班,也有一对一。
    Yǒu kǒuyǔ bān, yě yǒu yī duì yī.
    Có lớp giao tiếp, cũng có lớp một kèm một.
  4. 4
    我想学工作上用的口语。
    Wǒ xiǎng xué gōngzuò shang yòng de kǒuyǔ.
    Em muốn học giao tiếp để dùng trong công việc.
  5. 5
    这个课程要上多久?
    Zhège kèchéng yào shàng duō jiǔ?
    Khóa này học trong bao lâu ạ?
  6. 6
    一期三个月,一共四十八节课。
    Yì qī sān ge yuè, yígòng sìshíbā jié kè.
    Một khóa ba tháng, tổng cộng bốn mươi tám buổi.
  7. 7
    每节课多长时间?
    Měi jié kè duō cháng shíjiān?
    Mỗi buổi học bao lâu ạ?
  8. 8
    一节课九十分钟。
    Yì jié kè jiǔshí fēnzhōng.
    Mỗi buổi chín mươi phút em nhé.
  9. 9
    学完能达到什么水平?
    Xuéwán néng dádào shénme shuǐpíng?
    Học xong thì đạt trình độ nào ạ?
  10. 10
    学完可以进行基本的日常交流。
    Xuéwán kěyǐ jìnxíng jīběn de rìcháng jiāoliú.
    Học xong có thể giao tiếp hằng ngày cơ bản.
  11. 11
    有短期班吗?
    Yǒu duǎnqī bān ma?
    Có khóa ngắn hạn không ạ?
  12. 12
    有一个月的速成班。
    Yǒu yí ge yuè de sùchéng bān.
    Có lớp cấp tốc trong một tháng.
  13. 13
    用的是什么教材?
    Yòng de shì shénme jiàocái?
    Giáo trình dùng sách gì vậy ạ?
  14. 14
    教材费包含在学费里吗?
    Jiàocáifèi bāohán zài xuéfèi li ma?
    Tiền sách đã tính trong học phí chưa ạ?
  15. 15
    结业有证书吗?
    Jiéyè yǒu zhèngshū ma?
    Học xong có cấp chứng chỉ không?
  16. 16
    有课程介绍的资料吗?
    Yǒu kèchéng jièshào de zīliào ma?
    Chị có tài liệu giới thiệu khóa học không ạ?
  17. 17
    我发到你微信上吧。
    Wǒ fādào nǐ Wēixìn shang ba.
    Chị gửi qua WeChat cho em nhé.
  18. 18
    这个课适合零基础的人吗?
    Zhège kè shìhé líng jīchǔ de rén ma?
    Khóa này có hợp với người chưa biết gì không ạ?
  19. 19
    有适合上班族的班吗?
    Yǒu shìhé shàngbānzú de bān ma?
    Có lớp dành cho người đi làm không ạ?
  20. 20
    我想报个考试辅导班。
    Wǒ xiǎng bào ge kǎoshì fǔdǎo bān.
    Em muốn đăng ký một lớp luyện thi.
2. Trình độ và kiểm tra đầu vào câu 21–40

Từ vựng chính

学了多久
xuéle duō jiǔ
học tiếng Trung được bao lâu
自学
zìxué
tự học
没学过
méi xuéguo
chưa học bao giờ
水平
shuǐpíng
Trình độ
五百个词
wǔbǎi ge cí
năm trăm từ
说得不好
shuō de bù hǎo
nói chưa tốt
入学测试
rùxué cèshì
kiểm tra đầu vào
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
口语部分
kǒuyǔ bùfen
phần nói
收费
shōufèi
mất phí
免费
miǎnfèi
miễn phí
在线测试
zàixiàn cèshì
kiểm tra online
结果怎么样
jiéguǒ zěnmeyàng
kết quả thế nào
初级二班
chūjí èr bān
lớp sơ cấp hai
发音
fāyīn
Phát âm
声调
shēngdiào
thanh điệu
打好基础
dǎhǎo jīchǔ
vững nền tảng
中级班
zhōngjí bān
lớp trung cấp
有点难
yǒudiǎn nán
hơi khó
三级证书
sān jí zhèngshū
chứng chỉ cấp ba

Mẫu câu

  1. 21
    你学了多久汉语了?
    Nǐ xuéle duō jiǔ Hànyǔ le?
    Em học tiếng Trung được bao lâu rồi?
  2. 22
    我自学了半年左右。
    Wǒ zìxuéle bàn nián zuǒyòu.
    Em tự học được khoảng nửa năm.
  3. 23
    我完全没学过。
    Wǒ wánquán méi xuéguo.
    Em hoàn toàn chưa học bao giờ.
  4. 24
    你现在是什么水平?
    Nǐ xiànzài shì shénme shuǐpíng?
    Trình độ hiện tại của em thế nào?
  5. 25
    我认识大概五百个词。
    Wǒ rènshi dàgài wǔbǎi ge cí.
    Em biết khoảng năm trăm từ.
  6. 26
    能听懂一点,但是说得不好。
    Néng tīngdǒng yìdiǎn, dànshì shuō de bù hǎo.
    Nghe được một chút nhưng nói chưa tốt.
  7. 27
    分班前要做一个入学测试。
    Fēn bān qián yào zuò yí ge rùxué cèshì.
    Trước khi xếp lớp em phải làm bài kiểm tra đầu vào.
  8. 28
    测试大概要多长时间?
    Cèshì dàgài yào duō cháng shíjiān?
    Bài kiểm tra mất khoảng bao lâu ạ?
  9. 29
    二十分钟左右,还有口语部分。
    Èrshí fēnzhōng zuǒyòu, hái yǒu kǒuyǔ bùfen.
    Khoảng hai mươi phút, có cả phần nói.
  10. 30
    测试收费吗?
    Cèshì shōufèi ma?
    Kiểm tra có mất phí không ạ?
  11. 31
    测试是免费的。
    Cèshì shì miǎnfèi de.
    Bài kiểm tra miễn phí em nhé.
  12. 32
    可以在线测试吗?
    Kěyǐ zàixiàn cèshì ma?
    Em kiểm tra online được không ạ?
  13. 33
    我做完了,结果怎么样?
    Wǒ zuòwán le, jiéguǒ zěnmeyàng?
    Em làm xong rồi, kết quả thế nào ạ?
  14. 34
    你适合初级二班。
    Nǐ shìhé chūjí èr bān.
    Em hợp với lớp sơ cấp hai.
  15. 35
    你的发音挺标准的。
    Nǐ de fāyīn tǐng biāozhǔn de.
    Phát âm của em khá chuẩn đấy.
  16. 36
    不过声调还有点问题。
    Búguò shēngdiào hái yǒudiǎn wèntí.
    Nhưng thanh điệu vẫn còn chút vấn đề.
  17. 37
    我想从头开始学,打好基础。
    Wǒ xiǎng cóngtóu kāishǐ xué, dǎhǎo jīchǔ.
    Em muốn học lại từ đầu để vững nền tảng.
  18. 38
    我能直接上中级班吗?
    Wǒ néng zhíjiē shàng zhōngjí bān ma?
    Em vào thẳng lớp trung cấp được không?
  19. 39
    那个班对你来说有点难。
    Nàge bān duì nǐ lái shuō yǒudiǎn nán.
    Lớp đó hơi khó với em đấy.
  20. 40
    我已经有三级证书了。
    Wǒ yǐjīng yǒu sān jí zhèngshū le.
    Em có chứng chỉ cấp ba rồi ạ.
3. Lịch học và sĩ số lớp câu 41–60

Từ vựng chính

哪几天
nǎ jǐ tiān
những ngày nào
一三五
yī sān wǔ
thứ hai, thứ tư, thứ sáu
周末班
zhōumò bān
lớp cuối tuần
周六上午
zhōuliù shàngwǔ
sáng thứ bảy
几点
Jǐ diǎn
Mấy giờ
八点半
bā diǎn bàn
tám rưỡi
来不及
láibují
không kịp
开课
kāikè
khai giảng
十五号
shíwǔ hào
Ngày mười lăm
多少学生
duōshao xuésheng
bao nhiêu học viên
小班
Xiǎobān
lớp nhỏ
人太多
Rén tài duō
đông quá
补课
bǔkè
học bù
录像
lùxiàng
video
节假日
Jiéjiàrì
Ngày lễ
之后再补
zhīhòu zài bǔ
sau đó học bù
早上七点
zǎoshang qī diǎn
bảy giờ sáng
课表
Kèbiǎo
Thời khóa biểu
作业
zuòyè
bài tập về nhà
很合适
hěn héshì
rất hợp

Mẫu câu

  1. 41
    一周上哪几天课?
    Yì zhōu shàng nǎ jǐ tiān kè?
    Một tuần học vào những ngày nào ạ?
  2. 42
    每周一三五晚上。
    Měi zhōu yī sān wǔ wǎnshang.
    Tối thứ hai, thứ tư, thứ sáu hằng tuần.
  3. 43
    有周末班吗?
    Yǒu zhōumò bān ma?
    Có lớp cuối tuần không ạ?
  4. 44
    周末班是周六上午。
    Zhōumò bān shì zhōuliù shàngwǔ.
    Lớp cuối tuần học sáng thứ bảy.
  5. 45
    几点开始上课?
    Jǐ diǎn kāishǐ shàngkè?
    Mấy giờ vào học ạ?
  6. 46
    晚上七点到八点半。
    Wǎnshang qī diǎn dào bā diǎn bàn.
    Từ bảy giờ đến tám rưỡi tối.
  7. 47
    我六点下班,怕来不及。
    Wǒ liù diǎn xiàbān, pà láibují.
    Em tan làm lúc sáu giờ, sợ không kịp.
  8. 48
    新班什么时候开课?
    Xīn bān shénme shíhou kāikè?
    Lớp mới khi nào khai giảng ạ?
  9. 49
    下个月十五号开课。
    Xià ge yuè shíwǔ hào kāikè.
    Ngày mười lăm tháng sau khai giảng.
  10. 50
    一个班有多少学生?
    Yí ge bān yǒu duōshao xuésheng?
    Một lớp có bao nhiêu học viên ạ?
  11. 51
    小班上课,最多八个人。
    Xiǎobān shàngkè, zuì duō bā ge rén.
    Học lớp nhỏ, tối đa tám người.
  12. 52
    人太多的班我不喜欢。
    Rén tài duō de bān wǒ bù xǐhuan.
    Lớp đông quá thì em không thích.
  13. 53
    缺一节课能补课吗?
    Quē yì jié kè néng bǔkè ma?
    Nghỉ một buổi thì có được học bù không ạ?
  14. 54
    可以看上课的录像。
    Kěyǐ kàn shàngkè de lùxiàng.
    Em có thể xem lại video buổi học.
  15. 55
    节假日上课吗?
    Jiéjiàrì shàngkè ma?
    Ngày lễ có học không ạ?
  16. 56
    节假日放假,之后再补。
    Jiéjiàrì fàngjià, zhīhòu zài bǔ.
    Ngày lễ được nghỉ, sau đó học bù.
  17. 57
    有早上七点的课吗?
    Yǒu zǎoshang qī diǎn de kè ma?
    Có lớp lúc bảy giờ sáng không ạ?
  18. 58
    课表我稍后发给你。
    Kèbiǎo wǒ shāohòu fā gěi nǐ.
    Thời khóa biểu lát nữa chị gửi em nhé.
  19. 59
    每周有作业吗?
    Měi zhōu yǒu zuòyè ma?
    Mỗi tuần có bài tập về nhà không ạ?
  20. 60
    这个时间对我很合适。
    Zhège shíjiān duì wǒ hěn héshì.
    Giờ này rất hợp với em.
4. Học phí và ưu đãi câu 61–80

Từ vựng chính

学费
xuéfèi
Học phí
三千六百块
sānqiān liùbǎi kuài
ba nghìn sáu trăm tệ
算下来
Suàn xiàlái
Tính ra
优惠
yōuhuì
ưu đãi
打九折
dǎ jiǔ zhé
giảm mười phần trăm
再便宜
zài piányi
giảm thêm
优惠价
yōuhuìjià
giá ưu đãi
连报两期
Lián bào liǎng qī
Đăng ký hai khóa liền
分期
fēnqī
trả góp
分三次
fēn sān cì
chia làm ba lần
别的费用
bié de fèiyòng
phí nào khác
额外费用
éwài fèiyòng
phí phát sinh
怎么收费
zěnme shōufèi
giá thế nào
两百块
liǎngbǎi kuài
Hai trăm tệ
有点贵
yǒudiǎn guì
hơi đắt
退费
tuìfèi
hoàn tiền
全额退款
quán'é tuìkuǎn
hoàn lại toàn bộ
不退
bú tuì
không hoàn tiền
报销
bàoxiāo
thanh toán lại
开发票
kāi fāpiào
xuất hóa đơn

Mẫu câu

  1. 61
    这个课程学费多少?
    Zhège kèchéng xuéfèi duōshao?
    Học phí khóa này bao nhiêu ạ?
  2. 62
    一期三千六百块。
    Yì qī sānqiān liùbǎi kuài.
    Một khóa ba nghìn sáu trăm tệ.
  3. 63
    算下来一节课多少钱?
    Suàn xiàlái yì jié kè duōshao qián?
    Tính ra mỗi buổi bao nhiêu tiền?
  4. 64
    现在有什么优惠吗?
    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì ma?
    Hiện có ưu đãi gì không ạ?
  5. 65
    这个月报名打九折。
    Zhège yuè bàomíng dǎ jiǔ zhé.
    Đăng ký trong tháng này được giảm mười phần trăm.
  6. 66
    两个人一起报还能再便宜。
    Liǎng ge rén yìqǐ bào hái néng zài piányi.
    Hai người đăng ký cùng còn được giảm thêm.
  7. 67
    学生有优惠价吗?
    Xuésheng yǒu yōuhuìjià ma?
    Sinh viên có giá ưu đãi không ạ?
  8. 68
    连报两期怎么算?
    Lián bào liǎng qī zěnme suàn?
    Đăng ký hai khóa liền thì tính sao ạ?
  9. 69
    学费可以分期付吗?
    Xuéfèi kěyǐ fēnqī fù ma?
    Học phí có trả góp được không ạ?
  10. 70
    可以分三次付。
    Kěyǐ fēn sān cì fù.
    Có thể chia làm ba lần trả.
  11. 71
    除了学费还有别的费用吗?
    Chúle xuéfèi hái yǒu bié de fèiyòng ma?
    Ngoài học phí còn phí nào khác không ạ?
  12. 72
    没有其他额外费用。
    Méiyǒu qítā éwài fèiyòng.
    Không có phí phát sinh nào khác.
  13. 73
    一对一怎么收费?
    Yī duì yī zěnme shōufèi?
    Học một kèm một thì giá thế nào ạ?
  14. 74
    一小时两百块。
    Yì xiǎoshí liǎngbǎi kuài.
    Hai trăm tệ một giờ.
  15. 75
    对我来说有点贵。
    Duì wǒ lái shuō yǒudiǎn guì.
    Với em thì hơi đắt.
  16. 76
    不想上了能退费吗?
    Bù xiǎng shàng le néng tuìfèi ma?
    Không muốn học nữa thì có được hoàn tiền không?
  17. 77
    一周内可以全额退款。
    Yì zhōu nèi kěyǐ quán'é tuìkuǎn.
    Trong vòng một tuần được hoàn lại toàn bộ.
  18. 78
    上满三节课就不退了。
    Shàngmǎn sān jié kè jiù bú tuì le.
    Học đủ ba buổi rồi thì không hoàn tiền nữa.
  19. 79
    我们公司可以报销学费。
    Wǒmen gōngsī kěyǐ bàoxiāo xuéfèi.
    Công ty em được thanh toán lại học phí.
  20. 80
    学费能开发票吗?
    Xuéfèi néng kāi fāpiào ma?
    Học phí có xuất hóa đơn được không ạ?
5. Học online hay offline câu 81–100

Từ vựng chính

网课
wǎngkè
lớp online
线上线下
Xiànshàng xiànxià
online lẫn offline
效果
xiàoguǒ
hiệu quả
省去
shěngqù
đỡ mất
面对面
miànduìmiàn
trực tiếp
软件
ruǎnjiàn
phần mềm
腾讯会议
Téngxùn Huìyì
Tencent Meeting
互动
hùdòng
tương tác
有点慢
yǒudiǎn màn
hơi chậm
校区
xiàoqū
Cơ sở
地铁站
dìtiězhàn
ga tàu điện ngầm
停车
tíngchē
đỗ xe
比线下便宜
bǐ xiànxià piányi
rẻ hơn học trực tiếp
百分之二十
bǎi fēn zhī èrshí
hai mươi phần trăm
结合
jiéhé
kết hợp
有空
yǒu kòng
rảnh
开摄像头
kāi shèxiàngtóu
bật camera
上课链接
Shàngkè liànjiē
Link vào lớp
住得远
zhù de yuǎn
ở xa
环境
huánjìng
không gian

Mẫu câu

  1. 81
    有网课吗?
    Yǒu wǎngkè ma?
    Có lớp online không ạ?
  2. 82
    线上线下都有。
    Xiànshàng xiànxià dōu yǒu.
    Có cả online lẫn offline em nhé.
  3. 83
    线上课效果好吗?
    Xiànshàng kè xiàoguǒ hǎo ma?
    Học online có hiệu quả không ạ?
  4. 84
    网课能省去路上的时间。
    Wǎngkè néng shěngqù lùshang de shíjiān.
    Học online đỡ mất thời gian đi lại.
  5. 85
    我更喜欢面对面上课。
    Wǒ gèng xǐhuan miànduìmiàn shàngkè.
    Em thích học trực tiếp ở lớp hơn.
  6. 86
    网课用什么软件?
    Wǎngkè yòng shénme ruǎnjiàn?
    Học online dùng phần mềm gì ạ?
  7. 87
    用腾讯会议就行。
    Yòng Téngxùn Huìyì jiù xíng.
    Dùng Tencent Meeting là được.
  8. 88
    网课能和老师互动吗?
    Wǎngkè néng hé lǎoshī hùdòng ma?
    Học online có tương tác với giáo viên được không?
  9. 89
    我家的网有点慢。
    Wǒ jiā de wǎng yǒudiǎn màn.
    Mạng nhà em hơi chậm.
  10. 90
    你们的校区在哪儿?
    Nǐmen de xiàoqū zài nǎr?
    Cơ sở của bên mình ở đâu ạ?
  11. 91
    离地铁站走路五分钟。
    Lí dìtiězhàn zǒulù wǔ fēnzhōng.
    Cách ga tàu điện ngầm năm phút đi bộ.
  12. 92
    有地方停车吗?
    Yǒu dìfang tíngchē ma?
    Có chỗ đỗ xe không ạ?
  13. 93
    网课比线下便宜吗?
    Wǎngkè bǐ xiànxià piányi ma?
    Học online có rẻ hơn học trực tiếp không?
  14. 94
    网课便宜百分之二十左右。
    Wǎngkè piányi bǎi fēn zhī èrshí zuǒyòu.
    Online rẻ hơn khoảng hai mươi phần trăm.
  15. 95
    我可以线上线下结合吗?
    Wǒ kěyǐ xiànshàng xiànxià jiéhé ma?
    Em kết hợp cả hai được không ạ?
  16. 96
    忙的时候上网课,有空来教室。
    Máng de shíhou shàng wǎngkè, yǒu kòng lái jiàoshì.
    Bận thì học online, rảnh thì đến lớp.
  17. 97
    上网课要开摄像头。
    Shàng wǎngkè yào kāi shèxiàngtóu.
    Học online phải bật camera nhé.
  18. 98
    上课链接会提前一小时发。
    Shàngkè liànjiē huì tíqián yì xiǎoshí fā.
    Link vào lớp sẽ gửi trước một tiếng.
  19. 99
    我住得远,还是上网课方便。
    Wǒ zhù de yuǎn, háishi shàng wǎngkè fāngbiàn.
    Em ở xa, học online vẫn tiện hơn.
  20. 100
    线下教室环境怎么样?
    Xiànxià jiàoshì huánjìng zěnmeyàng?
    Phòng học offline không gian thế nào ạ?
6. Giáo viên và học thử câu 101–120

Từ vựng chính

中国人还是越南人
Zhōngguó rén háishi Yuènán rén
người Trung Quốc hay người Việt
中国老师
Zhōngguó lǎoshī
giáo viên người Trung Quốc
教学经验
jiàoxué jīngyàn
kinh nghiệm dạy
八年
bā nián
tám năm
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
主要
zhǔyào
chủ yếu
试听
shìtīng
học thử
试听课
shìtīngkè
buổi học thử
安排
ānpái
xếp
感觉怎么样
gǎnjué zěnmeyàng
thấy thế nào
讲得很清楚
jiǎng de hěn qīngchu
giảng rất dễ hiểu
气氛
qìfēn
Không khí
节奏
Jiézòu
Nhịp học
选老师
xuǎn lǎoshī
chọn giáo viên
李老师
Lǐ lǎoshī
cô Lý
已经满
yǐjīng mǎn
đã kín chỗ
等名额
děng míng'é
chờ chỗ
课后
Kèhòu
Sau giờ học
助教
zhùjiào
trợ giảng
再试听一次
zài shìtīng yí cì
học thử thêm một buổi

Mẫu câu

  1. 101
    老师是中国人还是越南人?
    Lǎoshī shì Zhōngguó rén háishi Yuènán rén?
    Giáo viên là người Trung Quốc hay người Việt ạ?
  2. 102
    你们班是中国老师上课。
    Nǐmen bān shì Zhōngguó lǎoshī shàngkè.
    Lớp em do giáo viên người Trung Quốc dạy.
  3. 103
    老师有教学经验吗?
    Lǎoshī yǒu jiàoxué jīngyàn ma?
    Giáo viên có kinh nghiệm dạy không ạ?
  4. 104
    她教了八年汉语了。
    Tā jiāole bā nián Hànyǔ le.
    Cô ấy dạy tiếng Trung tám năm rồi.
  5. 105
    老师会说越南语吗?
    Lǎoshī huì shuō Yuènányǔ ma?
    Giáo viên có biết tiếng Việt không ạ?
  6. 106
    课上主要说汉语。
    Kè shang zhǔyào shuō Hànyǔ.
    Trên lớp chủ yếu nói tiếng Trung.
  7. 107
    我能先试听一节课吗?
    Wǒ néng xiān shìtīng yì jié kè ma?
    Em học thử một buổi trước được không ạ?
  8. 108
    可以,试听课是免费的。
    Kěyǐ, shìtīngkè shì miǎnfèi de.
    Được em, buổi học thử miễn phí.
  9. 109
    我给你安排周四晚上试听。
    Wǒ gěi nǐ ānpái zhōusì wǎnshang shìtīng.
    Chị xếp cho em học thử tối thứ năm nhé.
  10. 110
    试听完感觉怎么样?
    Shìtīng wán gǎnjué zěnmeyàng?
    Học thử xong em thấy thế nào?
  11. 111
    老师讲得很清楚。
    Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu.
    Cô giáo giảng rất dễ hiểu.
  12. 112
    课堂气氛很活跃。
    Kètáng qìfēn hěn huóyuè.
    Không khí lớp học rất sôi nổi.
  13. 113
    节奏对我来说有点快。
    Jiézòu duì wǒ lái shuō yǒudiǎn kuài.
    Nhịp học hơi nhanh với em.
  14. 114
    我可以选老师吗?
    Wǒ kěyǐ xuǎn lǎoshī ma?
    Em được chọn giáo viên không ạ?
  15. 115
    我想跟李老师学。
    Wǒ xiǎng gēn Lǐ lǎoshī xué.
    Em muốn học với cô Lý.
  16. 116
    李老师的班已经满了。
    Lǐ lǎoshī de bān yǐjīng mǎn le.
    Lớp cô Lý đã kín chỗ rồi.
  17. 117
    你可以先排队等名额。
    Nǐ kěyǐ xiān páiduì děng míng'é.
    Em có thể đăng ký chờ chỗ trước.
  18. 118
    课后能问老师问题吗?
    Kèhòu néng wèn lǎoshī wèntí ma?
    Sau giờ học có hỏi giáo viên được không?
  19. 119
    群里有助教答疑。
    Qún li yǒu zhùjiào dáyí.
    Trong nhóm chat có trợ giảng giải đáp.
  20. 120
    我想再试听一次。
    Wǒ xiǎng zài shìtīng yí cì.
    Em muốn học thử thêm một buổi nữa.
7. Đăng ký và đóng tiền câu 121–140

Từ vựng chính

决定
juédìng
quyết định
什么材料
shénme cáiliào
giấy tờ gì
报名表
bàomíngbiǎo
phiếu đăng ký
姓名和电话
xìngmíng hé diànhuà
họ tên và số điện thoại
起个中文名
qǐ ge Zhōngwén míng
đặt tên tiếng Trung
怎么交
zěnme jiāo
nộp thế nào
扫
Sǎo
Quét
银行转账
yínháng zhuǎnzhàng
Chuyển khoản ngân hàng
定金
dìngjīn
tiền cọc
保留名额
bǎoliú míng'é
giữ được chỗ
转过去
zhuǎn guòqu
chuyển tiền
到账
dàozhàng
vào tài khoản
收据
shōujù
biên lai
保管好
bǎoguǎn hǎo
giữ cẩn thận
班级群
bānjí qún
nhóm lớp
第一节课
Dì-yī jié kè
Buổi đầu tiên
前台
qiántái
quầy lễ tân
新学员
Xīn xuéyuán
Học viên mới
提醒
tíxǐng
nhắc nhở
期待
Qīdài
Mong

Mẫu câu

  1. 121
    我决定报这个班了。
    Wǒ juédìng bào zhège bān le.
    Em quyết định đăng ký lớp này.
  2. 122
    报名需要什么材料?
    Bàomíng xūyào shénme cáiliào?
    Đăng ký cần giấy tờ gì ạ?
  3. 123
    填一下报名表就行。
    Tián yíxià bàomíngbiǎo jiù xíng.
    Em chỉ cần điền phiếu đăng ký là được.
  4. 124
    在这儿写上姓名和电话。
    Zài zhèr xiěshang xìngmíng hé diànhuà.
    Em ghi họ tên và số điện thoại vào đây.
  5. 125
    要不要让老师给你起个中文名?
    Yào bu yào ràng lǎoshī gěi nǐ qǐ ge Zhōngwén míng?
    Em có muốn giáo viên đặt tên tiếng Trung cho không?
  6. 126
    学费怎么交?
    Xuéfèi zěnme jiāo?
    Học phí nộp thế nào ạ?
  7. 127
    扫微信或者支付宝的码都行。
    Sǎo Wēixìn huòzhě Zhīfùbǎo de mǎ dōu xíng.
    Quét mã WeChat hay Alipay đều được.
  8. 128
    可以银行转账吗?
    Kěyǐ yínháng zhuǎnzhàng ma?
    Chuyển khoản ngân hàng được không ạ?
  9. 129
    我能先交定金吗?
    Wǒ néng xiān jiāo dìngjīn ma?
    Em đóng tiền cọc trước được không ạ?
  10. 130
    交五百定金可以保留名额。
    Jiāo wǔbǎi dìngjīn kěyǐ bǎoliú míng'é.
    Đặt cọc năm trăm là giữ được chỗ.
  11. 131
    我转过去了,你查一下。
    Wǒ zhuǎn guòqu le, nǐ chá yíxià.
    Em chuyển tiền rồi, chị kiểm tra giúp em.
  12. 132
    学费已经到账了。
    Xuéfèi yǐjīng dàozhàng le.
    Học phí đã vào tài khoản rồi em nhé.
  13. 133
    这是你的收据。
    Zhè shì nǐ de shōujù.
    Đây là biên lai của em.
  14. 134
    收据要保管好。
    Shōujù yào bǎoguǎn hǎo.
    Biên lai em giữ cẩn thận nhé.
  15. 135
    我拉你进班级群。
    Wǒ lā nǐ jìn bānjí qún.
    Chị thêm em vào nhóm lớp nhé.
  16. 136
    第一节课记得带书。
    Dì-yī jié kè jìde dài shū.
    Buổi đầu tiên nhớ mang sách theo.
  17. 137
    教材在前台领。
    Jiàocái zài qiántái lǐng.
    Sách lấy ở quầy lễ tân nhé.
  18. 138
    新学员送一个笔记本。
    Xīn xuéyuán sòng yí ge bǐjìběn.
    Học viên mới được tặng một cuốn sổ.
  19. 139
    上课前会发短信提醒。
    Shàngkè qián huì fā duǎnxìn tíxǐng.
    Trước giờ học sẽ có tin nhắn nhắc nhở.
  20. 140
    期待你来上课!
    Qīdài nǐ lái shàngkè!
    Mong sớm gặp em ở lớp!
8. Đổi lớp và bảo lưu câu 141–160

Từ vựng chính

换个班
huàn ge bān
đổi sang lớp khác
为什么
Wèishénme
Vì sao
太简单
tài jiǎndān
dễ quá
跟不上
gēn bu shàng
theo không kịp
对不上
duì bu shàng
không khớp
转到
zhuǎndào
chuyển sang
手续费
shǒuxùfèi
phí thủ tục
第一次
Dì-yī cì
lần đầu
还有位置
hái yǒu wèizhì
còn chỗ
两个名额
liǎng ge míng'é
hai chỗ trống
保留课时
bǎoliú kèshí
bảo lưu
最多
Zuì duō
tối đa
转一对一
zhuǎn yī duì yī
sang một kèm một
差价
chājià
chênh lệch
转让
zhuǎnràng
nhượng
更新课表
gēngxīn kèbiǎo
cập nhật lịch học
新班
xīn bān
lớp mới
续报
xùbào
học tiếp
折扣
zhékòu
giảm giá
耐心
nàixīn
tận tình

Mẫu câu

  1. 141
    我想换个班。
    Wǒ xiǎng huàn ge bān.
    Em muốn đổi sang lớp khác.
  2. 142
    为什么想换班?
    Wèishénme xiǎng huàn bān?
    Vì sao em muốn đổi lớp?
  3. 143
    这个班对我来说太简单了。
    Zhège bān duì wǒ lái shuō tài jiǎndān le.
    Lớp này dễ quá đối với em.
  4. 144
    我跟不上大家。
    Wǒ gēn bu shàng dàjiā.
    Em theo không kịp các bạn.
  5. 145
    我换了工作,时间对不上了。
    Wǒ huànle gōngzuò, shíjiān duì bu shàng le.
    Em đổi việc rồi, giờ học không khớp nữa.
  6. 146
    能转到周二晚上的班吗?
    Néng zhuǎndào zhōu'èr wǎnshang de bān ma?
    Em chuyển sang lớp tối thứ ba được không?
  7. 147
    换班要交手续费吗?
    Huàn bān yào jiāo shǒuxùfèi ma?
    Đổi lớp có mất phí thủ tục không?
  8. 148
    第一次换班免费。
    Dì-yī cì huàn bān miǎnfèi.
    Đổi lớp lần đầu được miễn phí.
  9. 149
    那个班还有位置吗?
    Nàge bān hái yǒu wèizhì ma?
    Lớp đó còn chỗ không ạ?
  10. 150
    还剩两个名额。
    Hái shèng liǎng ge míng'é.
    Còn hai chỗ trống em nhé.
  11. 151
    下个月我出差,能保留课时吗?
    Xià ge yuè wǒ chūchāi, néng bǎoliú kèshí ma?
    Tháng sau em đi công tác, bảo lưu được không?
  12. 152
    最多可以保留三个月。
    Zuì duō kěyǐ bǎoliú sān ge yuè.
    Được bảo lưu tối đa ba tháng.
  13. 153
    我想从大班转一对一。
    Wǒ xiǎng cóng dàbān zhuǎn yī duì yī.
    Em muốn chuyển từ lớp nhóm sang một kèm một.
  14. 154
    学费差价你补上就行。
    Xuéfèi chājià nǐ bǔshang jiù xíng.
    Phần chênh lệch học phí em bù thêm là được.
  15. 155
    课程可以转让给朋友吗?
    Kèchéng kěyǐ zhuǎnràng gěi péngyou ma?
    Em nhượng khóa học cho bạn được không ạ?
  16. 156
    我们会给你更新课表。
    Wǒmen huì gěi nǐ gēngxīn kèbiǎo.
    Bên chị sẽ cập nhật lịch học mới cho em.
  17. 157
    下周二你开始上新班。
    Xià zhōu'èr nǐ kāishǐ shàng xīn bān.
    Thứ ba tuần sau em bắt đầu học lớp mới.
  18. 158
    这期结束我想续报中级。
    Zhè qī jiéshù wǒ xiǎng xùbào zhōngjí.
    Học xong khóa này em muốn học tiếp lên trung cấp.
  19. 159
    老学员续费有折扣。
    Lǎo xuéyuán xùfèi yǒu zhékòu.
    Học viên cũ đăng ký tiếp được giảm giá.
  20. 160
    谢谢你这么耐心地解答。
    Xièxie nǐ zhème nàixīn de jiědá.
    Cảm ơn chị đã giải đáp tận tình.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm