🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Cầu Cứu Khi Gặp Khó | Kẹt Thang Máy, Hết Tiền, Bị Lừa

160 Câu Tiếng Trung Cầu Cứu Khi Gặp Khó | Kẹt Thang Máy, Hết Tiền, Bị Lừa

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Kẹt thang máy, hết tiền, bị lừa và chặt chém, mắc kẹt vì bão mưa tuyết, nhờ phiên dịch, sự cố chỗ ở, cần giúp gấp ngoài đường và cảm ơn người giúp.

160mẫu câu
37phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Bị kẹt trong thang máy câu 1–20

Từ vựng chính

突然停了
tūrán tíng le
tự nhiên dừng lại
被困
bèi kùn
bị kẹt
打不开
dǎ bu kāi
không mở được
保持冷静
bǎochí lěngjìng
giữ bình tĩnh
紧急呼叫
jǐnjí hūjiào
gọi khẩn cấp
有人吗
yǒu rén ma
có ai không
二号电梯
èr hào diàntī
thang máy số hai
七楼和八楼中间
qī lóu hé bā lóu zhōngjiān
giữa tầng bảy và tầng tám
没受伤
méi shòushāng
không bị thương
维修人员
Wéixiū rényuán
Thợ sửa chữa
扒门
bā mén
cạy cửa
不会缺氧
bú huì quēyǎng
không thiếu oxy
打不出去
dǎ bu chūqu
gọi không ra được
拍门喊人
pāi mén hǎn rén
đập cửa gọi người
物业
wùyè
ban quản lý
喘不过气
chuǎn bu guò qì
khó thở
深呼吸
Shēn hūxī
Hít thở sâu
门开了
Mén kāi le
Cửa mở rồi
不敢
bù gǎn
không dám
着火
Zháohuǒ
có cháy

Mẫu câu

  1. 1
    电梯怎么突然停了?
    Diàntī zěnme tūrán tíng le?
    Sao thang máy tự nhiên dừng lại thế?
  2. 2
    我们被困在电梯里了!
    Wǒmen bèi kùn zài diàntī li le!
    Chúng tôi bị kẹt trong thang máy rồi!
  3. 3
    门打不开,灯也灭了。
    Mén dǎ bu kāi, dēng yě miè le.
    Cửa không mở được, đèn cũng tắt rồi.
  4. 4
    大家别慌,保持冷静。
    Dàjiā bié huāng, bǎochí lěngjìng.
    Mọi người đừng hoảng, giữ bình tĩnh.
  5. 5
    按一下紧急呼叫按钮。
    Àn yíxià jǐnjí hūjiào ànniǔ.
    Bấm nút gọi khẩn cấp đi.
  6. 6
    喂,有人吗?我们困在电梯里。
    Wèi, yǒu rén ma? Wǒmen kùn zài diàntī li.
    A lô, có ai không? Chúng tôi kẹt trong thang máy.
  7. 7
    我们在三号楼,二号电梯。
    Wǒmen zài sān hào lóu, èr hào diàntī.
    Chúng tôi ở tòa số ba, thang máy số hai.
  8. 8
    大概停在七楼和八楼中间。
    Dàgài tíng zài qī lóu hé bā lóu zhōngjiān.
    Hình như dừng giữa tầng bảy và tầng tám.
  9. 9
    里面有四个人,都没受伤。
    Lǐmiàn yǒu sì ge rén, dōu méi shòushāng.
    Bên trong có bốn người, đều không bị thương.
  10. 10
    维修人员马上就到。
    Wéixiū rényuán mǎshàng jiù dào.
    Thợ sửa chữa sắp đến ngay.
  11. 11
    不要扒门,也别跳。
    Bú yào bā mén, yě bié tiào.
    Đừng cạy cửa, cũng đừng nhảy.
  12. 12
    电梯里有通风,不会缺氧。
    Diàntī li yǒu tōngfēng, bú huì quēyǎng.
    Trong thang máy có thông gió, không thiếu oxy đâu.
  13. 13
    手机没信号,打不出去。
    Shǒujī méi xìnhào, dǎ bu chūqu.
    Điện thoại không có sóng, gọi không ra được.
  14. 14
    我们一起拍门喊人吧。
    Wǒmen yìqǐ pāi mén hǎn rén ba.
    Mình cùng đập cửa gọi người đi.
  15. 15
    外面的人听到了,在联系物业。
    Wàimiàn de rén tīngdào le, zài liánxì wùyè.
    Người bên ngoài nghe thấy rồi, đang liên hệ ban quản lý.
  16. 16
    我有点喘不过气,好害怕。
    Wǒ yǒudiǎn chuǎn bu guò qì, hǎo hàipà.
    Tôi hơi khó thở, sợ quá.
  17. 17
    深呼吸,跟我一起慢慢数。
    Shēn hūxī, gēn wǒ yìqǐ mànmàn shǔ.
    Hít thở sâu, đếm chậm cùng tôi.
  18. 18
    门开了,大家慢慢出来。
    Mén kāi le, dàjiā mànmàn chūlai.
    Cửa mở rồi, mọi người từ từ ra.
  19. 19
    我再也不敢一个人坐电梯了。
    Wǒ zài yě bù gǎn yí ge rén zuò diàntī le.
    Tôi không dám đi thang máy một mình nữa.
  20. 20
    着火的时候不能坐电梯。
    Zháohuǒ de shíhou bù néng zuò diàntī.
    Khi có cháy không được đi thang máy.
2. Hết tiền – cần xoay xở câu 21–40

Từ vựng chính

一分钱都没有
yì fēn qián dōu méiyǒu
không còn một xu
刷不了
shuā bu liǎo
không quẹt được
吞了
tūn le
nuốt mất
用完了
yòng wán le
hết sạch
借我一百块
jiè wǒ yìbǎi kuài
mượn tạm một trăm tệ
还你
huán nǐ
trả bạn
转给你
zhuǎn gěi nǐ
chuyển cho bạn
汇款
huìkuǎn
gửi tiền
国际汇款
Guójì huìkuǎn
Chuyển tiền quốc tế
换成人民币
huàn chéng rénmínbì
đổi ra nhân dân tệ
比较安全
bǐjiào ānquán
an toàn hơn
不够
bú gòu
Không đủ
把手表押在这儿
bǎ shǒubiǎo yā zài zhèr
gửi lại đồng hồ làm tin
垫付
diànfù
ứng trước
想办法
xiǎng bànfǎ
tìm cách
我请你
wǒ qǐng nǐ
tôi mời
住处
zhùchù
chỗ ở
求助
qiúzhù
cầu cứu
省着花
shěng zhe huā
tiêu tiết kiệm
到账
dào zhàng
về tài khoản

Mẫu câu

  1. 21
    糟了,我身上一分钱都没有了。
    Zāo le, wǒ shēnshang yì fēn qián dōu méiyǒu le.
    Chết rồi, trên người tôi không còn một xu.
  2. 22
    外国的卡在这儿刷不了。
    Wàiguó de kǎ zài zhèr shuā bu liǎo.
    Thẻ nước ngoài ở đây không quẹt được.
  3. 23
    取款机把我的卡吞了。
    Qǔkuǎnjī bǎ wǒ de kǎ tūn le.
    Cây ATM nuốt mất thẻ của tôi rồi.
  4. 24
    微信里的钱也用完了。
    Wēixìn li de qián yě yòng wán le.
    Tiền trong WeChat cũng hết sạch rồi.
  5. 25
    能先借我一百块吗?
    Néng xiān jiè wǒ yìbǎi kuài ma?
    Cho tôi mượn tạm một trăm tệ được không?
  6. 26
    我明天一定还你。
    Wǒ míngtiān yídìng huán nǐ.
    Mai tôi nhất định trả bạn.
  7. 27
    加个微信,到时候转给你。
    Jiā ge Wēixìn, dào shíhou zhuǎn gěi nǐ.
    Kết bạn WeChat nhé, lúc đó mình chuyển cho bạn.
  8. 28
    我给家里打个电话,让他们汇款。
    Wǒ gěi jiāli dǎ ge diànhuà, ràng tāmen huìkuǎn.
    Tôi gọi về nhà nhờ họ gửi tiền sang.
  9. 29
    国际汇款要几天才能到?
    Guójì huìkuǎn yào jǐ tiān cái néng dào?
    Chuyển tiền quốc tế mấy ngày mới tới?
  10. 30
    这些越南盾能换成人民币吗?
    Zhèxiē Yuènándùn néng huàn chéng rénmínbì ma?
    Chỗ tiền Việt này đổi ra nhân dân tệ được không?
  11. 31
    去银行换比较安全。
    Qù yínháng huàn bǐjiào ānquán.
    Đổi ở ngân hàng thì an toàn hơn.
  12. 32
    打车的钱不够,能少点吗?
    Dǎchē de qián bú gòu, néng shǎo diǎn ma?
    Không đủ tiền taxi, bớt chút được không?
  13. 33
    我把手表押在这儿,回头来拿。
    Wǒ bǎ shǒubiǎo yā zài zhèr, huítóu lái ná.
    Tôi gửi lại đồng hồ làm tin, lát quay lại lấy.
  14. 34
    我住的酒店能帮我垫付吗?
    Wǒ zhù de jiǔdiàn néng bāng wǒ diànfù ma?
    Khách sạn tôi ở có ứng trước giúp được không?
  15. 35
    你先回去,钱的事慢慢想办法。
    Nǐ xiān huíqu, qián de shì mànmàn xiǎng bànfǎ.
    Bạn cứ về trước, chuyện tiền từ từ tìm cách.
  16. 36
    这顿饭我请你,别客气。
    Zhè dùn fàn wǒ qǐng nǐ, bié kèqi.
    Bữa này tôi mời, đừng khách sáo.
  17. 37
    有没有便宜一点的住处?
    Yǒu méiyǒu piányi yìdiǎn de zhùchù?
    Có chỗ ở nào rẻ hơn một chút không?
  18. 38
    实在没办法就向领事馆求助。
    Shízài méi bànfǎ jiù xiàng lǐngshìguǎn qiúzhù.
    Hết cách thì cầu cứu lãnh sự quán.
  19. 39
    从现在开始每一分钱都要省着花。
    Cóng xiànzài kāishǐ měi yì fēn qián dōu yào shěng zhe huā.
    Từ giờ từng đồng đều phải tiêu tiết kiệm.
  20. 40
    钱到账了,我们去还钱吧。
    Qián dào zhàng le, wǒmen qù huán qián ba.
    Tiền về tài khoản rồi, đi trả nợ thôi.
3. Bị lừa – bị chặt chém câu 41–60

Từ vựng chính

上当
shàngdàng
bị lừa
假钞
jiǎchāo
tiền giả
八百块
bābǎi kuài
tám trăm tệ
根本没写
gēnběn méi xiě
hoàn toàn không ghi
宰客
zǎi kè
chặt chém
不让走
bú ràng zǒu
không cho đi
保证自己安全
bǎozhèng zìjǐ ānquán
giữ an toàn cho mình
聊天记录
liáotiān jìlù
lịch sử trò chuyện
投诉电话
tóusù diànhuà
đường dây khiếu nại
文旅局
wénlǚjú
sở văn hóa du lịch
冒充客服
màochōng kèfú
giả làm chăm sóc khách hàng
挂了
guà le
cúp máy
验证码
yànzhèngmǎ
mã xác minh
中奖
zhòngjiǎng
trúng thưởng
掉馅饼
diào xiànbǐng
rơi xuống
追回
zhuīhuí
đòi lại
越快越好
yuè kuài yuè hǎo
càng nhanh càng tốt
止付
zhǐfù
chặn giao dịch
反诈
fǎnzhà
chống lừa đảo
提醒别人
tíxǐng biérén
cảnh báo người khác

Mẫu câu

  1. 41
    我感觉自己上当了。
    Wǒ gǎnjué zìjǐ shàngdàng le.
    Tôi thấy mình bị lừa rồi.
  2. 42
    他说帮我换钱,给了我假钞。
    Tā shuō bāng wǒ huàn qián, gěi le wǒ jiǎchāo.
    Hắn nói đổi tiền giúp tôi, rồi đưa tiền giả.
  3. 43
    一杯茶要我八百块!
    Yì bēi chá yào wǒ bābǎi kuài!
    Một cốc trà mà đòi tôi tám trăm tệ!
  4. 44
    菜单上根本没写这个价。
    Càidān shang gēnběn méi xiě zhège jià.
    Thực đơn hoàn toàn không ghi giá này.
  5. 45
    这明显是宰客。
    Zhè míngxiǎn shì zǎi kè.
    Đây rõ ràng là chặt chém khách.
  6. 46
    不给钱就不让走,怎么办?
    Bù gěi qián jiù bú ràng zǒu, zěnme bàn?
    Không trả tiền thì không cho đi, làm sao bây giờ?
  7. 47
    别跟他们吵,先保证自己安全。
    Bié gēn tāmen chǎo, xiān bǎozhèng zìjǐ ānquán.
    Đừng cãi nhau với họ, giữ an toàn cho mình trước.
  8. 48
    把小票和聊天记录都留好。
    Bǎ xiǎopiào hé liáotiān jìlù dōu liú hǎo.
    Giữ lại hết hóa đơn và lịch sử trò chuyện.
  9. 49
    可以打市场监管的投诉电话。
    Kěyǐ dǎ shìchǎng jiānguǎn de tóusù diànhuà.
    Có thể gọi đường dây khiếu nại quản lý thị trường.
  10. 50
    旅游投诉也可以找当地文旅局。
    Lǚyóu tóusù yě kěyǐ zhǎo dāngdì wénlǚjú.
    Khiếu nại du lịch cũng có thể tìm sở văn hóa du lịch địa phương.
  11. 51
    有人冒充客服让我转账。
    Yǒu rén màochōng kèfú ràng wǒ zhuǎnzhàng.
    Có người giả làm chăm sóc khách hàng bảo tôi chuyển khoản.
  12. 52
    还好我没转,直接挂了。
    Hái hǎo wǒ méi zhuǎn, zhíjiē guà le.
    May mà tôi không chuyển, cúp máy luôn.
  13. 53
    陌生人要验证码,千万别给。
    Mòshēngrén yào yànzhèngmǎ, qiānwàn bié gěi.
    Người lạ hỏi mã xác minh thì tuyệt đối đừng đưa.
  14. 54
    说我中奖了,要先交手续费。
    Shuō wǒ zhòngjiǎng le, yào xiān jiāo shǒuxùfèi.
    Bảo tôi trúng thưởng, phải nộp phí thủ tục trước.
  15. 55
    天上不会掉馅饼。
    Tiānshàng bú huì diào xiànbǐng.
    Không có miếng bánh nào từ trên trời rơi xuống.
  16. 56
    钱已经转出去了,还能追回吗?
    Qián yǐjīng zhuǎn chūqu le, hái néng zhuīhuí ma?
    Tiền chuyển đi rồi, còn đòi lại được không?
  17. 57
    马上报警,越快越好。
    Mǎshàng bàojǐng, yuè kuài yuè hǎo.
    Báo công an ngay, càng nhanh càng tốt.
  18. 58
    警察会联系银行止付。
    Jǐngchá huì liánxì yínháng zhǐfù.
    Công an sẽ liên hệ ngân hàng chặn giao dịch.
  19. 59
    手机上装个反诈软件。
    Shǒujī shang zhuāng ge fǎnzhà ruǎnjiàn.
    Cài phần mềm chống lừa đảo trên điện thoại.
  20. 60
    吃了亏要说出来,提醒别人。
    Chī le kuī yào shuō chūlai, tíxǐng biérén.
    Bị thiệt thì nên nói ra để cảnh báo người khác.
4. Mắc kẹt vì thời tiết xấu câu 61–80

Từ vựng chính

台风
Táifēng
Bão
困在机场
kùn zài jīchǎng
kẹt ở sân bay
安排住宿
ānpái zhùsù
sắp xếp chỗ ở
天气原因
Tiānqì yuányīn
Lý do thời tiết
雨太大
Yǔ tài dà
Mưa to
淹到膝盖
yān dào xīgài
ngập đến đầu gối
往水里开
wǎng shuǐ li kāi
lái xe xuống chỗ ngập
躲雨
duǒ yǔ
trú mưa
大树底下
dà shù dǐxia
dưới gốc cây to
封路
fēng lù
chặn đường
动不了
dòng bu liǎo
không nhúc nhích được
多少油
duōshao yóu
bao nhiêu xăng
通通风
tōngtong fēng
thoáng khí
大雾
dà wù
sương mù dày
等雾散
děng wù sàn
đợi sương tan
救援电话
jiùyuán diànhuà
số cứu hộ
取暖
qǔnuǎn
sưởi ấm
避一避
bì yi bì
trú nhờ
风太大
fēng tài dà
gió to
天气好了
tiānqì hǎo le
trời tốt lên

Mẫu câu

  1. 61
    台风要来了,航班全取消了。
    Táifēng yào lái le, hángbān quán qǔxiāo le.
    Bão sắp đến, chuyến bay hủy hết rồi.
  2. 62
    我们被困在机场了。
    Wǒmen bèi kùn zài jīchǎng le.
    Chúng tôi bị kẹt ở sân bay rồi.
  3. 63
    航空公司会安排住宿吗?
    Hángkōng gōngsī huì ānpái zhùsù ma?
    Hãng hàng không có sắp xếp chỗ ở không?
  4. 64
    天气原因一般不负责住宿。
    Tiānqì yuányīn yìbān bú fùzé zhùsù.
    Lý do thời tiết thì thường không lo chỗ ở.
  5. 65
    雨太大了,路上全是水。
    Yǔ tài dà le, lùshang quán shì shuǐ.
    Mưa to quá, đường ngập hết.
  6. 66
    水已经淹到膝盖了。
    Shuǐ yǐjīng yān dào xīgài le.
    Nước đã ngập đến đầu gối rồi.
  7. 67
    车别往水里开,太危险了。
    Chē bié wǎng shuǐ li kāi, tài wēixiǎn le.
    Đừng lái xe xuống chỗ ngập, nguy hiểm lắm.
  8. 68
    先找个高一点的地方躲雨。
    Xiān zhǎo ge gāo yìdiǎn de dìfang duǒ yǔ.
    Tìm chỗ cao hơn trú mưa trước đã.
  9. 69
    打雷了,别站在大树底下。
    Dǎléi le, bié zhàn zài dà shù dǐxia.
    Có sấm rồi, đừng đứng dưới gốc cây to.
  10. 70
    大雪封路,高速关了。
    Dàxuě fēng lù, gāosù guān le.
    Tuyết lớn chặn đường, đường cao tốc đóng rồi.
  11. 71
    我们的车堵在半路上动不了。
    Wǒmen de chē dǔ zài bànlù shang dòng bu liǎo.
    Xe chúng tôi kẹt giữa đường không nhúc nhích được.
  12. 72
    车里还有多少油?
    Chē li hái yǒu duōshao yóu?
    Trong xe còn bao nhiêu xăng?
  13. 73
    每隔一会儿开窗通通风。
    Měi gé yíhuìr kāi chuāng tōngtong fēng.
    Cứ một lúc lại mở cửa sổ cho thoáng khí.
  14. 74
    山里起大雾了,什么都看不见。
    Shān li qǐ dà wù le, shénme dōu kàn bu jiàn.
    Trong núi nổi sương mù dày, chẳng thấy gì.
  15. 75
    别下山了,就在服务站等雾散。
    Bié xià shān le, jiù zài fúwùzhàn děng wù sàn.
    Đừng xuống núi, ở trạm dịch vụ đợi sương tan.
  16. 76
    景区有救援电话吗?
    Jǐngqū yǒu jiùyuán diànhuà ma?
    Khu du lịch có số cứu hộ không?
  17. 77
    气温太低了,大家挤在一起取暖。
    Qìwēn tài dī le, dàjiā jǐ zài yìqǐ qǔnuǎn.
    Nhiệt độ thấp quá, mọi người ngồi sát vào nhau sưởi ấm.
  18. 78
    能让我们在店里避一避吗?
    Néng ràng wǒmen zài diàn li bì yi bì ma?
    Cho chúng tôi trú nhờ trong quán được không?
  19. 79
    快进来吧,外面风太大了。
    Kuài jìnlai ba, wàimiàn fēng tài dà le.
    Vào nhanh đi, ngoài gió to lắm.
  20. 80
    等天气好了我们再出发。
    Děng tiānqì hǎo le wǒmen zài chūfā.
    Đợi trời tốt lên rồi mình hãy đi.
5. Nhờ phiên dịch khi không hiểu tiếng câu 81–100

Từ vựng chính

听不懂
tīng bu dǒng
không hiểu
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
找个翻译
zhǎo ge fānyì
một phiên dịch
帮忙翻译
bāngmáng fānyì
dịch giúp
会中文
huì Zhōngwén
biết tiếng Trung
免提
miǎntí
loa ngoài
拍照就能翻译
pāizhào jiù néng fānyì
chụp ảnh là dịch được
说一句
shuō yí jù
nói một câu
不太准
bú tài zhǔn
không chuẩn lắm
单子
dānzi
Tờ giấy
签字
qiānzì
ký
先别签
xiān bié qiān
đừng ký vội
找翻译
zhǎo fānyì
tìm phiên dịch
外语服务
wàiyǔ fúwù
dịch vụ ngoại ngữ
听得懂
tīng de dǒng
có hiểu
写汉字
xiě Hànzì
viết chữ Hán
简单的话
jiǎndān de huà
từ đơn giản
比划
bǐhua
ra hiệu
原来
Yuánlái
Thì ra
多亏
Duōkuī
May mà

Mẫu câu

  1. 81
    对不起,我听不懂您在说什么。
    Duìbuqǐ, wǒ tīng bu dǒng nín zài shuō shénme.
    Xin lỗi, tôi không hiểu anh đang nói gì.
  2. 82
    这里有会说越南语的人吗?
    Zhèli yǒu huì shuō Yuènányǔ de rén ma?
    Ở đây có ai biết nói tiếng Việt không?
  3. 83
    能帮我找个翻译吗?
    Néng bāng wǒ zhǎo ge fānyì ma?
    Tìm giúp tôi một phiên dịch được không?
  4. 84
    我打电话请朋友帮忙翻译。
    Wǒ dǎ diànhuà qǐng péngyou bāngmáng fānyì.
    Tôi gọi điện nhờ bạn dịch giúp.
  5. 85
    您跟我朋友说吧,她会中文。
    Nín gēn wǒ péngyou shuō ba, tā huì Zhōngwén.
    Anh nói với bạn tôi nhé, cô ấy biết tiếng Trung.
  6. 86
    我开个免提,大家都能听到。
    Wǒ kāi ge miǎntí, dàjiā dōu néng tīngdào.
    Tôi bật loa ngoài, mọi người đều nghe được.
  7. 87
    用这个软件拍照就能翻译。
    Yòng zhège ruǎnjiàn pāizhào jiù néng fānyì.
    Dùng phần mềm này chụp ảnh là dịch được.
  8. 88
    您说一句,停一下让它翻译。
    Nín shuō yí jù, tíng yíxià ràng tā fānyì.
    Anh nói một câu rồi dừng cho nó dịch.
  9. 89
    翻译得不太准,您别介意。
    Fānyì de bú tài zhǔn, nín bié jièyì.
    Dịch không chuẩn lắm, anh đừng để ý.
  10. 90
    这张单子上写的是什么?
    Zhè zhāng dānzi shang xiě de shì shénme?
    Tờ giấy này ghi gì vậy?
  11. 91
    我需要签字吗?签了是什么意思?
    Wǒ xūyào qiānzì ma? Qiān le shì shénme yìsi?
    Tôi có cần ký không? Ký thì có nghĩa là gì?
  12. 92
    看不懂的文件先别签。
    Kàn bu dǒng de wénjiàn xiān bié qiān.
    Giấy tờ không hiểu thì đừng ký vội.
  13. 93
    派出所可以帮忙找翻译吗?
    Pàichūsuǒ kěyǐ bāngmáng zhǎo fānyì ma?
    Đồn công an có thể tìm phiên dịch giúp không?
  14. 94
    医院有没有外语服务?
    Yīyuàn yǒu méiyǒu wàiyǔ fúwù?
    Bệnh viện có dịch vụ ngoại ngữ không?
  15. 95
    我说英语您听得懂吗?
    Wǒ shuō Yīngyǔ nín tīng de dǒng ma?
    Tôi nói tiếng Anh anh có hiểu không?
  16. 96
    我写汉字给您看吧。
    Wǒ xiě Hànzì gěi nín kàn ba.
    Để tôi viết chữ Hán cho anh xem.
  17. 97
    您能用简单的话说吗?
    Nín néng yòng jiǎndān de huà shuō ma?
    Anh nói bằng từ đơn giản được không?
  18. 98
    我比划一下您就明白了。
    Wǒ bǐhua yíxià nín jiù míngbai le.
    Tôi ra hiệu một chút là anh hiểu.
  19. 99
    原来是这个意思,我懂了。
    Yuánlái shì zhège yìsi, wǒ dǒng le.
    Thì ra là ý này, tôi hiểu rồi.
  20. 100
    多亏有你帮我翻译。
    Duōkuī yǒu nǐ bāng wǒ fānyì.
    May mà có bạn dịch giúp mình.
6. Sự cố chỗ ở: khóa cửa, mất điện, nước câu 101–120

Từ vựng chính

锁在屋里
suǒ zài wū li
khóa quên chìa trong nhà
开锁师傅
kāisuǒ shīfu
thợ mở khóa
身份证明
shēnfèn zhèngmíng
giấy tờ tùy thân
备用钥匙
bèiyòng yàoshi
chìa dự phòng
房卡
fángkǎ
Thẻ phòng
停电
tíngdiàn
mất điện
电闸
diànzhá
cầu dao
充值
chōngzhí
nạp
水管爆了
Shuǐguǎn bào le
Ống nước vỡ
总阀门
zǒng fámén
van tổng
漏水
lòu shuǐ
nước dột
煤气味
méiqì wèi
mùi ga
别开灯
Bié kāi dēng
Đừng bật đèn
燃气公司
ránqì gōngsī
công ty ga
值班电话
zhíbān diànhuà
Số trực
敲我的门
qiāo wǒ de mén
gõ cửa
别开门
bié kāi mén
đừng mở cửa
保安
bǎo'ān
bảo vệ
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
一早
yìzǎo
sáng sớm

Mẫu câu

  1. 101
    我把钥匙锁在屋里了。
    Wǒ bǎ yàoshi suǒ zài wū li le.
    Tôi khóa quên chìa trong nhà rồi.
  2. 102
    能帮我联系开锁师傅吗?
    Néng bāng wǒ liánxì kāisuǒ shīfu ma?
    Liên hệ giúp tôi thợ mở khóa được không?
  3. 103
    开锁要出示身份证明。
    Kāisuǒ yào chūshì shēnfèn zhèngmíng.
    Mở khóa phải xuất trình giấy tờ tùy thân.
  4. 104
    房东有备用钥匙吗?
    Fángdōng yǒu bèiyòng yàoshi ma?
    Chủ nhà có chìa dự phòng không?
  5. 105
    酒店房卡锁在里面了。
    Jiǔdiàn fángkǎ suǒ zài lǐmiàn le.
    Thẻ phòng khách sạn bị khóa bên trong rồi.
  6. 106
    整栋楼突然停电了。
    Zhěng dòng lóu tūrán tíngdiàn le.
    Cả tòa nhà đột nhiên mất điện.
  7. 107
    看看电闸是不是跳了。
    Kànkan diànzhá shì bu shì tiào le.
    Xem cầu dao có bị nhảy không.
  8. 108
    电费欠了,要在手机上充值。
    Diànfèi qiàn le, yào zài shǒujī shang chōngzhí.
    Nợ tiền điện rồi, phải nạp trên điện thoại.
  9. 109
    水管爆了,地上全是水!
    Shuǐguǎn bào le, dìshang quán shì shuǐ!
    Ống nước vỡ rồi, nhà ngập hết nước!
  10. 110
    快把总阀门关了。
    Kuài bǎ zǒng fámén guān le.
    Mau khóa van tổng lại.
  11. 111
    楼下邻居说漏水到他家了。
    Lóuxià línjū shuō lòu shuǐ dào tā jiā le.
    Hàng xóm tầng dưới nói nước dột xuống nhà họ.
  12. 112
    我闻到一股煤气味。
    Wǒ wéndào yì gǔ méiqì wèi.
    Tôi ngửi thấy mùi ga.
  13. 113
    别开灯,先开窗通风。
    Bié kāi dēng, xiān kāi chuāng tōngfēng.
    Đừng bật đèn, mở cửa sổ cho thoáng trước.
  14. 114
    到外面再打燃气公司电话。
    Dào wàimiàn zài dǎ ránqì gōngsī diànhuà.
    Ra ngoài rồi hãy gọi công ty ga.
  15. 115
    物业的值班电话是多少?
    Wùyè de zhíbān diànhuà shì duōshao?
    Số trực của ban quản lý là bao nhiêu?
  16. 116
    半夜有人一直敲我的门。
    Bànyè yǒu rén yìzhí qiāo wǒ de mén.
    Nửa đêm có người cứ gõ cửa nhà tôi.
  17. 117
    不认识的人别开门。
    Bú rènshi de rén bié kāi mén.
    Người không quen thì đừng mở cửa.
  18. 118
    我给保安打电话,让他上来看看。
    Wǒ gěi bǎo'ān dǎ diànhuà, ràng tā shànglai kànkan.
    Tôi gọi bảo vệ lên xem.
  19. 119
    空调坏了,热得睡不着。
    Kōngtiáo huài le, rè de shuì bu zháo.
    Điều hòa hỏng, nóng không ngủ được.
  20. 120
    维修师傅明天一早就来。
    Wéixiū shīfu míngtiān yìzǎo jiù lái.
    Thợ sửa sáng sớm mai sẽ tới.
7. Cần giúp gấp ngoài đường câu 121–140

Từ vựng chính

晕倒
yūndǎo
ngất
急救
jíjiù
sơ cứu
坏在路上
huài zài lùshang
hỏng giữa đường
警示牌
jǐngshìpái
biển cảnh báo
护栏外面
hùlán wàimiàn
ngoài lan can
拖车
tuōchē
xe cứu hộ kéo
道路救援
dàolù jiùyuán
cứu hộ đường bộ
推不动
tuī bu dòng
đẩy không nổi
站不起来
zhàn bu qǐlai
không đứng dậy được
扶你
fú nǐ
đỡ
创可贴
chuàngkětiē
băng cá nhân
跟踪
gēnzōng
bám theo
人多的
rén duō de
đông người
陪我走
péi wǒ zǒu
Đi cùng tôi
被抢
bèi qiǎng
bị giật
最重要
zuì zhòngyào
quan trọng nhất
出不去
chū bu qù
không ra được
管理员
guǎnlǐyuán
người quản lý
卡在
qiǎ zài
bị kẹt vào
抹点肥皂
mǒ diǎn féizào
thoa chút xà phòng

Mẫu câu

  1. 121
    帮帮忙!有人晕倒了!
    Bāngbang máng! Yǒu rén yūndǎo le!
    Giúp với! Có người ngất!
  2. 122
    谁会急救?请过来一下!
    Shéi huì jíjiù? Qǐng guòlai yíxià!
    Ai biết sơ cứu không? Lại đây giúp với!
  3. 123
    我的车坏在路上了。
    Wǒ de chē huài zài lùshang le.
    Xe tôi hỏng giữa đường rồi.
  4. 124
    打开双闪,放好警示牌。
    Dǎkāi shuāngshǎn, fàng hǎo jǐngshìpái.
    Bật đèn khẩn cấp, đặt biển cảnh báo.
  5. 125
    人先站到护栏外面去。
    Rén xiān zhàn dào hùlán wàimiàn qù.
    Người đứng ra ngoài lan can trước.
  6. 126
    叫个拖车过来吧。
    Jiào ge tuōchē guòlai ba.
    Gọi xe cứu hộ kéo đến đi.
  7. 127
    保险公司有免费道路救援。
    Bǎoxiǎn gōngsī yǒu miǎnfèi dàolù jiùyuán.
    Công ty bảo hiểm có cứu hộ đường bộ miễn phí.
  8. 128
    电动车没电了,推不动。
    Diàndòngchē méi diàn le, tuī bu dòng.
    Xe điện hết điện, đẩy không nổi.
  9. 129
    我摔了一跤,站不起来了。
    Wǒ shuāi le yì jiāo, zhàn bu qǐlai le.
    Tôi bị ngã, không đứng dậy được.
  10. 130
    你先别乱动,我来扶你。
    Nǐ xiān bié luàn dòng, wǒ lái fú nǐ.
    Bạn đừng cử động, để tôi đỡ.
  11. 131
    附近有药店吗?我要买创可贴。
    Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Wǒ yào mǎi chuàngkětiē.
    Gần đây có hiệu thuốc không? Tôi cần mua băng cá nhân.
  12. 132
    有人跟踪我,我好害怕。
    Yǒu rén gēnzōng wǒ, wǒ hǎo hàipà.
    Có người bám theo tôi, tôi sợ quá.
  13. 133
    去人多的店里待一会儿。
    Qù rén duō de diàn li dāi yíhuìr.
    Vào cửa hàng đông người ở một lúc.
  14. 134
    能陪我走到地铁站吗?
    Néng péi wǒ zǒu dào dìtiě zhàn ma?
    Đi cùng tôi đến ga tàu điện được không?
  15. 135
    我的包被抢了!抓住他!
    Wǒ de bāo bèi qiǎng le! Zhuā zhù tā!
    Túi tôi bị giật! Bắt lấy hắn!
  16. 136
    别追了,人没事最重要。
    Bié zhuī le, rén méishì zuì zhòngyào.
    Đừng đuổi nữa, người không sao là quan trọng nhất.
  17. 137
    厕所门锁坏了,我出不去了。
    Cèsuǒ ménsuǒ huài le, wǒ chū bu qù le.
    Khóa cửa nhà vệ sinh hỏng, tôi không ra được.
  18. 138
    外面有人吗?帮我叫管理员!
    Wàimiàn yǒu rén ma? Bāng wǒ jiào guǎnlǐyuán!
    Bên ngoài có ai không? Gọi giúp tôi người quản lý!
  19. 139
    孩子的手卡在栏杆里了。
    Háizi de shǒu qiǎ zài lángān li le.
    Tay bé bị kẹt vào lan can rồi.
  20. 140
    别硬拉,抹点肥皂试试。
    Bié yìng lā, mǒ diǎn féizào shìshi.
    Đừng kéo mạnh, thoa chút xà phòng thử xem.
8. Cảm ơn & giúp lại người khác câu 141–160

Từ vựng chính

多亏了您
duōkuī le nín
nhờ có anh
该怎么办
gāi zěnme bàn
làm sao
改天
gǎitiān
hôm khác
举手之劳
Jǔshǒu zhī láo
Chuyện nhỏ
难处
nánchù
gặp khó khăn
心意
xīnyì
lòng thành
太客气
tài kèqi
khách sáo
感谢信
gǎnxièxìn
thư cảm ơn
好评
hǎopíng
đánh giá tốt
热心
rèxīn
nhiệt tình
有困难
yǒu kùnnan
gặp khó
遇到麻烦
Yù dào máfan
Gặp rắc rối
会一点中文
huì yìdiǎn Zhōngwén
biết chút tiếng Trung
借你用
jiè nǐ yòng
cho bạn mượn
陪你等
péi nǐ děng
đợi cùng bạn
开口求助
kāikǒu qiúzhù
mở lời nhờ giúp
背熟
bèi shú
Học thuộc
紧急联系人
jǐnjí liánxìrén
người liên hệ khẩn cấp
胆子大
dǎnzi dà
gan dạ
一生平安
yìshēng píng'ān
cả đời bình an

Mẫu câu

  1. 141
    今天真是多亏了您。
    Jīntiān zhēn shì duōkuī le nín.
    Hôm nay thật sự nhờ có anh.
  2. 142
    没有你我真不知道该怎么办。
    Méiyǒu nǐ wǒ zhēn bù zhīdào gāi zěnme bàn.
    Không có bạn chắc mình chẳng biết làm sao.
  3. 143
    加个微信吧,改天请你吃饭。
    Jiā ge Wēixìn ba, gǎitiān qǐng nǐ chīfàn.
    Kết bạn WeChat nhé, hôm khác mời bạn ăn.
  4. 144
    举手之劳,不用谢。
    Jǔshǒu zhī láo, bú yòng xiè.
    Chuyện nhỏ thôi, không cần cảm ơn.
  5. 145
    出门在外,谁都会遇到难处。
    Chūmén zài wài, shéi dōu huì yù dào nánchù.
    Đi xa ai cũng có lúc gặp khó khăn.
  6. 146
    这点心意请您一定收下。
    Zhè diǎn xīnyì qǐng nín yídìng shōu xià.
    Chút lòng thành này xin anh nhất định nhận cho.
  7. 147
    您太客气了,东西拿回去吧。
    Nín tài kèqi le, dōngxi ná huíqu ba.
    Anh khách sáo quá, cầm đồ về đi.
  8. 148
    我要给您写一封感谢信。
    Wǒ yào gěi nín xiě yì fēng gǎnxièxìn.
    Tôi muốn viết thư cảm ơn anh.
  9. 149
    我在网上给这家店好评。
    Wǒ zài wǎngshang gěi zhè jiā diàn hǎopíng.
    Tôi sẽ đánh giá tốt cho quán này trên mạng.
  10. 150
    中国人真热心,我很感动。
    Zhōngguórén zhēn rèxīn, wǒ hěn gǎndòng.
    Người Trung Quốc thật nhiệt tình, tôi rất cảm động.
  11. 151
    以后看到别人有困难,我也会帮。
    Yǐhòu kàndào biérén yǒu kùnnan, wǒ yě huì bāng.
    Sau này thấy ai gặp khó, mình cũng sẽ giúp.
  12. 152
    遇到麻烦了吗?要帮忙吗?
    Yù dào máfan le ma? Yào bāngmáng ma?
    Gặp rắc rối à? Cần giúp không?
  13. 153
    我会一点中文,可以帮你翻译。
    Wǒ huì yìdiǎn Zhōngwén, kěyǐ bāng nǐ fānyì.
    Mình biết chút tiếng Trung, có thể dịch giúp bạn.
  14. 154
    我的充电宝借你用。
    Wǒ de chōngdiànbǎo jiè nǐ yòng.
    Sạc dự phòng của mình cho bạn mượn.
  15. 155
    别着急,我陪你等。
    Bié zháojí, wǒ péi nǐ děng.
    Đừng lo, mình đợi cùng bạn.
  16. 156
    遇到困难要大胆开口求助。
    Yù dào kùnnan yào dàdǎn kāikǒu qiúzhù.
    Gặp khó khăn hãy mạnh dạn mở lời nhờ giúp.
  17. 157
    把这几句求助的话背熟。
    Bǎ zhè jǐ jù qiúzhù de huà bèi shú.
    Học thuộc mấy câu cầu cứu này.
  18. 158
    保存好紧急联系人的号码。
    Bǎocún hǎo jǐnjí liánxìrén de hàomǎ.
    Lưu sẵn số của người liên hệ khẩn cấp.
  19. 159
    经历了这些,我胆子大多了。
    Jīnglì le zhèxiē, wǒ dǎnzi dà duō le.
    Trải qua những chuyện này, mình gan dạ hơn nhiều.
  20. 160
    好人一生平安!
    Hǎorén yìshēng píng'ān!
    Người tốt cả đời bình an!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm