🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Bưu Điện & Chuyển Phát Nhanh | Gửi Hàng Về Việt Nam, Tra Mã Vận Đơn

160 Câu Tiếng Trung Bưu Điện & Chuyển Phát Nhanh | Gửi Hàng Về Việt Nam, Tra Mã Vận Đơn

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Gửi thư, bưu kiện, gửi hàng quốc tế, cân và cước phí, đóng gói, khai hàng, mã vận đơn, theo dõi đơn, nhận hàng ở tủ 快递柜, gửi SF và đòi bồi thường khi hàng thất lạc.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Gửi thư & bưu kiện ở bưu điện câu 1–23

Từ vựng chính

邮局
yóujú
bưu điện
寄一封信
jì yì fēng xìn
gửi một lá thư
挂号信
guàhàoxìn
thư bảo đảm
比较安全
bǐjiào ānquán
an toàn hơn
邮票
yóupiào
con tem
贴在
tiē zài
dán ở
信封
xìnfēng
phong bì
邮政编码
Yóuzhèng biānmǎ
Mã bưu chính
收件人
Shōujiànrén
người nhận
寄件人
Jìjiànrén
người gửi
包裹
bāoguǒ
bưu kiện
什么东西
shénme dōngxi
đồ gì
旧书
jiù shū
sách cũ
印刷品
yìnshuāpǐn
ấn phẩm
寄到
Jì dào
Gửi đến
加急
jiājí
gửi gấp
明信片
míngxìnpiàn
bưu thiếp
邮筒
Yóutǒng
Hòm thư
二号窗口
èr hào chuāngkǒu
quầy số hai
纸箱
zhǐxiāng
thùng giấy
邮政小包
yóuzhèng xiǎobāo
gói nhỏ bưu chính
到付
dàofù
người nhận trả tiền
一个星期
yí ge xīngqī
một tuần

Mẫu câu

  1. 1
    请问邮局几点开门?
    Qǐngwèn yóujú jǐ diǎn kāimén?
    Cho hỏi bưu điện mấy giờ mở cửa?
  2. 2
    我想寄一封信。
    Wǒ xiǎng jì yì fēng xìn.
    Tôi muốn gửi một lá thư.
  3. 3
    寄平信还是挂号信?
    Jì píngxìn háishi guàhàoxìn?
    Gửi thư thường hay thư bảo đảm?
  4. 4
    挂号信比较安全,可以查。
    Guàhàoxìn bǐjiào ānquán, kěyǐ chá.
    Thư bảo đảm an toàn hơn, tra được.
  5. 5
    一张邮票多少钱?
    Yì zhāng yóupiào duōshao qián?
    Một con tem bao nhiêu tiền?
  6. 6
    邮票贴在信封右上角。
    Yóupiào tiē zài xìnfēng yòushàngjiǎo.
    Tem dán ở góc trên bên phải phong bì.
  7. 7
    我要买个信封。
    Wǒ yào mǎi ge xìnfēng.
    Tôi muốn mua một cái phong bì.
  8. 8
    邮政编码怎么写?
    Yóuzhèng biānmǎ zěnme xiě?
    Mã bưu chính viết thế nào?
  9. 9
    收件人地址写在这里。
    Shōujiànrén dìzhǐ xiě zài zhèli.
    Địa chỉ người nhận ghi ở đây.
  10. 10
    寄件人的信息也要填。
    Jìjiànrén de xìnxī yě yào tián.
    Thông tin người gửi cũng phải điền.
  11. 11
    我想寄个包裹。
    Wǒ xiǎng jì ge bāoguǒ.
    Tôi muốn gửi một bưu kiện.
  12. 12
    包裹里是什么东西?
    Bāoguǒ li shì shénme dōngxi?
    Trong bưu kiện là đồ gì?
  13. 13
    都是一些旧书和衣服。
    Dōu shì yìxiē jiù shū hé yīfu.
    Toàn là sách cũ với quần áo.
  14. 14
    寄书可以走印刷品,便宜一些。
    Jì shū kěyǐ zǒu yìnshuāpǐn, piányi yìxiē.
    Gửi sách có thể đi dạng ấn phẩm, rẻ hơn.
  15. 15
    寄到广州要几天?
    Jì dào Guǎngzhōu yào jǐ tiān?
    Gửi đến Quảng Châu mất mấy ngày?
  16. 16
    普通的三到五天,加急的第二天到。
    Pǔtōng de sān dào wǔ tiān, jiājí de dì-èr tiān dào.
    Thường thì ba đến năm ngày, gửi gấp thì hôm sau tới.
  17. 17
    我想寄明信片回越南。
    Wǒ xiǎng jì míngxìnpiàn huí Yuènán.
    Tôi muốn gửi bưu thiếp về Việt Nam.
  18. 18
    邮筒在门口。
    Yóutǒng zài ménkǒu.
    Hòm thư ở ngay cổng.
  19. 19
    请到二号窗口办理包裹业务。
    Qǐng dào èr hào chuāngkǒu bànlǐ bāoguǒ yèwù.
    Mời đến quầy số hai làm thủ tục bưu kiện.
  20. 20
    邮局有纸箱卖吗?
    Yóujú yǒu zhǐxiāng mài ma?
    Bưu điện có bán thùng giấy không?
  21. 21
    我想用邮政小包寄。
    Wǒ xiǎng yòng yóuzhèng xiǎobāo jì.
    Tôi muốn gửi bằng gói nhỏ bưu chính.
  22. 22
    能寄到付吗?
    Néng jì dàofù ma?
    Gửi kiểu người nhận trả tiền được không?
  23. 23
    平信大概要一个星期。
    Píngxìn dàgài yào yí ge xīngqī.
    Thư thường mất khoảng một tuần.
2. Đóng gói & khai hàng câu 24–46

Từ vựng chính

小一点的
xiǎo yìdiǎn de
cái nhỏ hơn
包装
bāozhuāng
Đóng gói
另外付钱
lìngwài fù qián
trả thêm tiền
易碎品
yìsuìpǐn
đồ dễ vỡ
气泡膜
qìpàomó
xốp hơi
易碎标签
yìsuì biāoqiān
nhãn dễ vỡ
塞点报纸
sāi diǎn bàozhǐ
nhét thêm ít giấy báo
胶带
jiāodài
băng keo
验视
yànshì
kiểm tra hàng
打开箱子
dǎkāi xiāngzi
mở thùng
可以寄
kěyǐ jì
gửi được
液体
Yètǐ
Chất lỏng
充电宝
Chōngdiànbǎo
Sạc dự phòng
单独寄
dāndú jì
gửi riêng
详情单
xiángqíngdān
phiếu gửi hàng
物品名称
Wùpǐn míngchēng
Tên hàng hóa
笼统
lǒngtǒng
chung chung
数量
shùliàng
số lượng
价值
jiàzhí
Giá trị
申报价值
Shēnbào jiàzhí
Khai giá trị
保价
bǎojià
bảo hiểm hàng
百分之一
bǎi fēn zhī yī
một phần trăm
贵重物品
Guìzhòng wùpǐn
Đồ giá trị

Mẫu câu

  1. 24
    这个箱子太大了,有小一点的吗?
    Zhège xiāngzi tài dà le, yǒu xiǎo yìdiǎn de ma?
    Thùng này to quá, có cái nhỏ hơn không?
  2. 25
    帮我包装一下吧。
    Bāng wǒ bāozhuāng yíxià ba.
    Đóng gói giúp tôi nhé.
  3. 26
    包装要另外付钱吗?
    Bāozhuāng yào lìngwài fù qián ma?
    Đóng gói có phải trả thêm tiền không?
  4. 27
    里面有易碎品,小心点。
    Lǐmian yǒu yìsuìpǐn, xiǎoxīn diǎn.
    Bên trong có đồ dễ vỡ, cẩn thận chút.
  5. 28
    多包几层气泡膜。
    Duō bāo jǐ céng qìpàomó.
    Quấn thêm mấy lớp xốp hơi.
  6. 29
    箱子外面贴个易碎标签。
    Xiāngzi wàimian tiē ge yìsuì biāoqiān.
    Dán nhãn dễ vỡ bên ngoài thùng.
  7. 30
    空的地方塞点报纸。
    Kòng de dìfang sāi diǎn bàozhǐ.
    Chỗ trống nhét thêm ít giấy báo.
  8. 31
    用胶带封好。
    Yòng jiāodài fēng hǎo.
    Dán băng keo kín lại.
  9. 32
    寄之前要验视一下。
    Jì zhīqián yào yànshì yíxià.
    Trước khi gửi phải kiểm tra hàng.
  10. 33
    麻烦打开箱子让我看看。
    Máfan dǎkāi xiāngzi ràng wǒ kànkan.
    Phiền anh mở thùng cho tôi xem.
  11. 34
    这些东西可以寄吗?
    Zhèxiē dōngxi kěyǐ jì ma?
    Mấy thứ này gửi được không?
  12. 35
    液体和电池不能寄。
    Yètǐ hé diànchí bù néng jì.
    Chất lỏng và pin không được gửi.
  13. 36
    充电宝也不行吗?
    Chōngdiànbǎo yě bù xíng ma?
    Sạc dự phòng cũng không được à?
  14. 37
    化妆品要拿出来单独寄。
    Huàzhuāngpǐn yào ná chūlai dāndú jì.
    Mỹ phẩm phải lấy ra gửi riêng.
  15. 38
    请填一下这张详情单。
    Qǐng tián yíxià zhè zhāng xiángqíngdān.
    Mời điền tờ phiếu gửi hàng này.
  16. 39
    物品名称要写清楚。
    Wùpǐn míngchēng yào xiě qīngchu.
    Tên hàng hóa phải ghi rõ ràng.
  17. 40
    不能笼统地写生活用品。
    Bù néng lǒngtǒng de xiě shēnghuó yòngpǐn.
    Không được ghi chung chung là đồ dùng sinh hoạt.
  18. 41
    每样东西写上数量。
    Měi yàng dōngxi xiěshang shùliàng.
    Mỗi món ghi số lượng vào.
  19. 42
    物品价值大概多少?
    Wùpǐn jiàzhí dàgài duōshao?
    Giá trị hàng hóa khoảng bao nhiêu?
  20. 43
    申报价值写八百块。
    Shēnbào jiàzhí xiě bābǎi kuài.
    Khai giá trị tám trăm tệ.
  21. 44
    要不要保价?
    Yào bu yào bǎojià?
    Có muốn mua bảo hiểm hàng không?
  22. 45
    保价费是价值的百分之一。
    Bǎojiàfèi shì jiàzhí de bǎi fēn zhī yī.
    Phí bảo hiểm là một phần trăm giá trị.
  23. 46
    贵重物品建议保价。
    Guìzhòng wùpǐn jiànyì bǎojià.
    Đồ giá trị nên mua bảo hiểm.
3. Gửi quốc tế, cân & cước phí câu 47–69

Từ vựng chính

河内
Hénèi
Hà Nội
国际包裹
Guójì bāoguǒ
Bưu kiện quốc tế
空运
kōngyùn
đường hàng không
海运
Hǎiyùn
Đường biển
一个星期左右
yí ge xīngqī zuǒyòu
khoảng một tuần
称一下
chēng yíxià
cân thử
三点二公斤
sān diǎn èr gōngjīn
ba phẩy hai ký
体积
tǐjī
thể tích
按体积算
àn tǐjī suàn
tính theo thể tích
首重
Shǒuzhòng
Ký đầu
运费
Yùnfèi
Cước phí
比我想的
bǐ wǒ xiǎng de
hơn tôi nghĩ
拿掉
Nádiào
Bỏ bớt
报关单
bàoguāndān
tờ khai hải quan
英文
Yīngwén
tiếng Anh
中英文
Zhōng-Yīngwén
cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh
一定要写
yídìng yào xiě
Nhất định phải ghi
关税
guānshuì
thuế nhập khẩu
由收件人支付
yóu shōujiànrén zhīfù
do người nhận trả
食品
Shípǐn
thực phẩm
茶叶
Cháyè
lá trà
密封
Mìfēng
đóng kín
单号
dānhào
mã đơn

Mẫu câu

  1. 47
    我想寄个包裹到越南河内。
    Wǒ xiǎng jì ge bāoguǒ dào Yuènán Hénèi.
    Tôi muốn gửi một bưu kiện đến Hà Nội, Việt Nam.
  2. 48
    国际包裹在这边办。
    Guójì bāoguǒ zài zhèbiān bàn.
    Bưu kiện quốc tế làm bên này.
  3. 49
    您要走空运还是海运?
    Nín yào zǒu kōngyùn háishi hǎiyùn?
    Anh muốn gửi đường hàng không hay đường biển?
  4. 50
    海运便宜,但是要一个多月。
    Hǎiyùn piányi, dànshì yào yí ge duō yuè.
    Đường biển rẻ nhưng mất hơn một tháng.
  5. 51
    空运一个星期左右能到。
    Kōngyùn yí ge xīngqī zuǒyòu néng dào.
    Hàng không khoảng một tuần là tới.
  6. 52
    放到秤上称一下。
    Fàng dào chèng shang chēng yíxià.
    Đặt lên cân để cân thử.
  7. 53
    一共三点二公斤。
    Yígòng sān diǎn èr gōngjīn.
    Tổng cộng ba phẩy hai ký.
  8. 54
    按重量还是按体积算?
    Àn zhòngliàng háishi àn tǐjī suàn?
    Tính theo cân nặng hay theo thể tích?
  9. 55
    箱子很轻,但要按体积算。
    Xiāngzi hěn qīng, dàn yào àn tǐjī suàn.
    Thùng nhẹ nhưng phải tính theo thể tích.
  10. 56
    首重多少钱,续重多少钱?
    Shǒuzhòng duōshao qián, xùzhòng duōshao qián?
    Ký đầu bao nhiêu, ký tiếp theo bao nhiêu?
  11. 57
    运费一共两百六十块。
    Yùnfèi yígòng liǎngbǎi liùshí kuài.
    Cước phí tổng cộng hai trăm sáu mươi tệ.
  12. 58
    怎么比我想的贵这么多?
    Zěnme bǐ wǒ xiǎng de guì zhème duō?
    Sao đắt hơn tôi nghĩ nhiều thế?
  13. 59
    拿掉几样东西能便宜点吗?
    Nádiào jǐ yàng dōngxi néng piányi diǎn ma?
    Bỏ bớt vài món có rẻ hơn không?
  14. 60
    寄国际要填报关单。
    Jì guójì yào tián bàoguāndān.
    Gửi quốc tế phải điền tờ khai hải quan.
  15. 61
    品名要用英文写吗?
    Pǐnmíng yào yòng Yīngwén xiě ma?
    Tên hàng phải viết bằng tiếng Anh à?
  16. 62
    中英文都写上比较好。
    Zhōng-Yīngwén dōu xiěshang bǐjiào hǎo.
    Ghi cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh thì tốt hơn.
  17. 63
    收件人的电话一定要写。
    Shōujiànrén de diànhuà yídìng yào xiě.
    Nhất định phải ghi số điện thoại người nhận.
  18. 64
    越南那边可能要交关税。
    Yuènán nàbiān kěnéng yào jiāo guānshuì.
    Bên Việt Nam có thể phải đóng thuế nhập khẩu.
  19. 65
    关税由收件人支付。
    Guānshuì yóu shōujiànrén zhīfù.
    Thuế do người nhận trả.
  20. 66
    食品寄国际比较麻烦。
    Shípǐn jì guójì bǐjiào máfan.
    Gửi thực phẩm đi quốc tế khá phiền phức.
  21. 67
    茶叶可以寄吗?
    Cháyè kěyǐ jì ma?
    Gửi lá trà được không?
  22. 68
    密封好的茶叶没问题。
    Mìfēng hǎo de cháyè méi wèntí.
    Trà đóng kín thì không vấn đề gì.
  23. 69
    这是您的收据和单号。
    Zhè shì nín de shōujù hé dānhào.
    Đây là biên lai và mã đơn của anh.
4. Gửi chuyển phát nhanh câu 70–92

Từ vựng chính

快递
kuàidì
chuyển phát nhanh
顺丰
Shùnfēng
SF
便宜一些
piányi yìxiē
rẻ hơn chút
急件
Jíjiàn
Hàng gấp
小程序
xiǎochéngxù
mini app
上门取件
shàngmén qǔjiàn
đến tận nhà lấy hàng
快递员
Kuàidìyuán
shipper
两点到四点
liǎng diǎn dào sì diǎn
hai đến bốn giờ
取件
qǔjiàn
lấy hàng
打包
dǎbāo
đóng gói
封箱
fēngxiāng
dán thùng
明天能到
míngtiān néng dào
mai tới được
次日达
cìrìdá
giao hôm sau
当天
dàngtiān
trong ngày
寄付
Jìfù
Người gửi trả
扫码
sǎomǎ
quét mã
运费
Yùnfèi
Phí ship
优惠券
yōuhuìquàn
mã giảm giá
面单
Miàndān
phiếu vận đơn
文件
wénjiàn
tài liệu
文件袋
wénjiàndài
túi tài liệu
大件
Dàjiàn
cồng kềnh
物流
wùliú
vận tải

Mẫu câu

  1. 70
    寄快递用哪家比较好?
    Jì kuàidì yòng nǎ jiā bǐjiào hǎo?
    Gửi chuyển phát nhanh dùng hãng nào thì tốt?
  2. 71
    顺丰快,就是贵一点。
    Shùnfēng kuài, jiùshì guì yìdiǎn.
    SF nhanh, chỉ có điều hơi đắt.
  3. 72
    中通和圆通便宜一些。
    Zhōngtōng hé Yuántōng piányi yìxiē.
    ZTO với YTO rẻ hơn chút.
  4. 73
    急件就发顺丰吧。
    Jíjiàn jiù fā Shùnfēng ba.
    Hàng gấp thì gửi SF đi.
  5. 74
    我在小程序上下单了。
    Wǒ zài xiǎochéngxù shang xiàdān le.
    Tôi đặt đơn trên mini app rồi.
  6. 75
    可以预约上门取件。
    Kěyǐ yùyuē shàngmén qǔjiàn.
    Có thể hẹn shipper đến tận nhà lấy hàng.
  7. 76
    快递员几点来取?
    Kuàidìyuán jǐ diǎn lái qǔ?
    Mấy giờ shipper đến lấy?
  8. 77
    下午两点到四点之间上门。
    Xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn zhījiān shàngmén.
    Từ hai đến bốn giờ chiều sẽ đến.
  9. 78
    您好,我是来取件的。
    Nín hǎo, wǒ shì lái qǔjiàn de.
    Chào chị, tôi đến lấy hàng.
  10. 79
    东西打包好了吗?
    Dōngxi dǎbāo hǎo le ma?
    Đồ đóng gói xong chưa?
  11. 80
    还没封箱,您等一下。
    Hái méi fēngxiāng, nín děng yíxià.
    Chưa dán thùng, anh đợi chút.
  12. 81
    寄到上海,明天能到吗?
    Jì dào Shànghǎi, míngtiān néng dào ma?
    Gửi đi Thượng Hải mai tới được không?
  13. 82
    顺丰次日达,明天中午前到。
    Shùnfēng cìrìdá, míngtiān zhōngwǔ qián dào.
    SF giao hôm sau, trước trưa mai tới.
  14. 83
    同城的话当天就能到。
    Tóngchéng dehuà dàngtiān jiù néng dào.
    Nội thành thì trong ngày là tới.
  15. 84
    寄付还是到付?
    Jìfù háishi dàofù?
    Người gửi trả hay người nhận trả?
  16. 85
    我这边付,扫码可以吗?
    Wǒ zhèbiān fù, sǎomǎ kěyǐ ma?
    Bên tôi trả, quét mã được không?
  17. 86
    运费是二十三块。
    Yùnfèi shì èrshísān kuài.
    Phí ship là hai mươi ba tệ.
  18. 87
    有没有优惠券可以用?
    Yǒu méiyǒu yōuhuìquàn kěyǐ yòng?
    Có mã giảm giá nào dùng được không?
  19. 88
    面单我帮您打出来。
    Miàndān wǒ bāng nín dǎ chūlai.
    Tôi in phiếu vận đơn giúp chị.
  20. 89
    我要寄一份文件,很重要。
    Wǒ yào jì yí fèn wénjiàn, hěn zhòngyào.
    Tôi cần gửi một tài liệu, rất quan trọng.
  21. 90
    合同类文件可以用文件袋。
    Hétong lèi wénjiàn kěyǐ yòng wénjiàndài.
    Loại hợp đồng thì dùng túi tài liệu.
  22. 91
    大件家具也能寄吗?
    Dàjiàn jiājù yě néng jì ma?
    Đồ nội thất cồng kềnh cũng gửi được à?
  23. 92
    大件要走物流,不走快递。
    Dàjiàn yào zǒu wùliú, bù zǒu kuàidì.
    Đồ lớn phải đi vận tải, không đi chuyển phát nhanh.
5. Mã vận đơn & theo dõi hàng câu 93–114

Từ vựng chính

快递单号
Kuàidì dānhào
Mã vận đơn
发你微信上
fā nǐ Wēixìn shang
gửi qua WeChat
查物流
chá wùliú
tra được hành trình
到哪儿
dào nǎr
tới đâu
发货
fāhuò
gửi hàng
转运中心
zhuǎnyùn zhōngxīn
trung tâm trung chuyển
没更新
méi gēngxīn
chưa cập nhật
卡在
kǎ zài
bị kẹt ở
清关
qīngguān
thông quan
派送中
pàisòng zhōng
đang giao
快递员的电话
Kuàidìyuán de diànhuà
Số điện thoại shipper
已签收
yǐ qiānshōu
đã ký nhận
签收
qiānshōu
ký nhận
门卫
ménwèi
bảo vệ
收货地址
shōuhuò dìzhǐ
địa chỉ nhận hàng
加钱
jiā qián
thêm tiền
晚点
wǎn diǎn
muộn chút
放门口
fàng ménkǒu
để trước cửa
驿站
yìzhàn
điểm nhận hàng
催一下
cuī yíxià
Hối
催件
cuījiàn
hối đơn
短信通知
duǎnxìn tōngzhī
nhắn tin báo

Mẫu câu

  1. 93
    快递单号是多少?
    Kuàidì dānhào shì duōshao?
    Mã vận đơn là bao nhiêu?
  2. 94
    单号我发你微信上了。
    Dānhào wǒ fā nǐ Wēixìn shang le.
    Mã đơn mình gửi qua WeChat cho bạn rồi.
  3. 95
    用单号就能查物流。
    Yòng dānhào jiù néng chá wùliú.
    Dùng mã đơn là tra được hành trình.
  4. 96
    我的快递到哪儿了?
    Wǒ de kuàidì dào nǎr le?
    Hàng của tôi tới đâu rồi?
  5. 97
    显示已经发货了。
    Xiǎnshì yǐjīng fāhuò le.
    Hiển thị đã gửi hàng rồi.
  6. 98
    现在在转运中心。
    Xiànzài zài zhuǎnyùn zhōngxīn.
    Bây giờ đang ở trung tâm trung chuyển.
  7. 99
    物流三天没更新了。
    Wùliú sān tiān méi gēngxīn le.
    Hành trình ba ngày rồi chưa cập nhật.
  8. 100
    是不是卡在海关了?
    Shì bu shì kǎ zài hǎiguān le?
    Có phải bị kẹt ở hải quan không?
  9. 101
    包裹正在清关。
    Bāoguǒ zhèngzài qīngguān.
    Bưu kiện đang làm thủ tục thông quan.
  10. 102
    显示派送中,今天应该能到。
    Xiǎnshì pàisòng zhōng, jīntiān yīnggāi néng dào.
    Hiển thị đang giao, chắc hôm nay tới.
  11. 103
    快递员的电话在这儿。
    Kuàidìyuán de diànhuà zài zhèr.
    Số điện thoại shipper ở đây.
  12. 104
    显示已签收,可是我没收到。
    Xiǎnshì yǐ qiānshōu, kěshì wǒ méi shōudào.
    Hiển thị đã ký nhận nhưng tôi chưa nhận được.
  13. 105
    谁帮我签收的?
    Shéi bāng wǒ qiānshōu de?
    Ai ký nhận giúp tôi vậy?
  14. 106
    可能放在门卫那儿了。
    Kěnéng fàng zài ménwèi nàr le.
    Có thể để ở chỗ bảo vệ.
  15. 107
    可以改一下收货地址吗?
    Kěyǐ gǎi yíxià shōuhuò dìzhǐ ma?
    Đổi địa chỉ nhận hàng được không?
  16. 108
    已经发出了,改地址要加钱。
    Yǐjīng fāchū le, gǎi dìzhǐ yào jiā qián.
    Đã gửi đi rồi, đổi địa chỉ phải thêm tiền.
  17. 109
    能不能晚点再送?
    Néng bu néng wǎn diǎn zài sòng?
    Giao muộn chút được không?
  18. 110
    我现在不在家,放门口吧。
    Wǒ xiànzài bú zài jiā, fàng ménkǒu ba.
    Giờ tôi không có nhà, để trước cửa nhé.
  19. 111
    能帮我放到驿站吗?
    Néng bāng wǒ fàng dào yìzhàn ma?
    Để giúp tôi ở điểm nhận hàng được không?
  20. 112
    能帮我催一下吗?我急用。
    Néng bāng wǒ cuī yíxià ma? Wǒ jí yòng.
    Hối giúp tôi được không? Tôi cần gấp.
  21. 113
    我帮您登记催件了。
    Wǒ bāng nín dēngjì cuījiàn le.
    Em đã ghi nhận yêu cầu hối đơn cho anh rồi.
  22. 114
    有新消息会短信通知您。
    Yǒu xīn xiāoxi huì duǎnxìn tōngzhī nín.
    Có tin mới sẽ nhắn tin báo anh.
6. Nhận hàng & tủ chuyển phát câu 115–137

Từ vựng chính

在楼下
zài lóuxià
ở dưới nhà
下楼拿
xià lóu ná
xuống lấy
快递柜
kuàidìguì
tủ nhận hàng
取件码
Qǔjiànmǎ
Mã lấy hàng
没收到
méi shōudào
không nhận được
输入取件码
shūrù qǔjiànmǎ
Nhập mã lấy hàng
开柜
kāi guì
mở tủ
柜门
Guìmén
Cửa tủ
保管费
bǎoguǎnfèi
phí lưu tủ
菜鸟驿站
Càiniǎo yìzhàn
điểm Cainiao
驿站
Yìzhàn
Điểm nhận hàng
尾号
wěihào
số đuôi
报一下
Bào yíxià
Đọc
核对
héduì
kiểm tra lại
代取
dài qǔ
Lấy hộ
有取件码
Yǒu qǔjiànmǎ
Có mã lấy hàng
拆开
chāikāi
mở ra
验货
yànhuò
Kiểm hàng
签收
qiānshōu
ký nhận
送错
sòng cuò
giao nhầm
拒收
jùshōu
từ chối nhận
退回
tuìhuí
hoàn về
退货
tuìhuò
trả hàng

Mẫu câu

  1. 115
    您的快递到了,在楼下。
    Nín de kuàidì dào le, zài lóuxià.
    Hàng của chị tới rồi, ở dưới nhà.
  2. 116
    我马上下楼拿。
    Wǒ mǎshàng xià lóu ná.
    Tôi xuống lấy ngay.
  3. 117
    放快递柜里了,注意查收。
    Fàng kuàidìguì li le, zhùyì cháshōu.
    Đã để vào tủ nhận hàng, nhớ kiểm tra và lấy nhé.
  4. 118
    取件码是多少?
    Qǔjiànmǎ shì duōshao?
    Mã lấy hàng là bao nhiêu?
  5. 119
    我没收到取件码短信。
    Wǒ méi shōudào qǔjiànmǎ duǎnxìn.
    Tôi không nhận được tin nhắn mã lấy hàng.
  6. 120
    在快递柜屏幕上输入取件码。
    Zài kuàidìguì píngmù shang shūrù qǔjiànmǎ.
    Nhập mã lấy hàng trên màn hình tủ.
  7. 121
    也可以扫码开柜。
    Yě kěyǐ sǎomǎ kāi guì.
    Cũng có thể quét mã mở tủ.
  8. 122
    柜门打不开怎么办?
    Guìmén dǎ bu kāi zěnme bàn?
    Cửa tủ không mở được thì làm sao?
  9. 123
    超过十八小时要收保管费。
    Chāoguò shíbā xiǎoshí yào shōu bǎoguǎnfèi.
    Quá mười tám tiếng sẽ thu phí lưu tủ.
  10. 124
    快递放在菜鸟驿站了。
    Kuàidì fàng zài Càiniǎo yìzhàn le.
    Hàng để ở điểm Cainiao rồi.
  11. 125
    驿站几点关门?
    Yìzhàn jǐ diǎn guānmén?
    Điểm nhận hàng mấy giờ đóng cửa?
  12. 126
    我来取快递,尾号是三八六二。
    Wǒ lái qǔ kuàidì, wěihào shì sān bā liù èr.
    Tôi đến lấy hàng, số đuôi là ba tám sáu hai.
  13. 127
    报一下取件码。
    Bào yíxià qǔjiànmǎ.
    Đọc mã lấy hàng giúp nhé.
  14. 128
    是这个吗?您核对一下名字。
    Shì zhège ma? Nín héduì yíxià míngzi.
    Cái này phải không? Anh kiểm tra lại tên.
  15. 129
    能帮朋友代取吗?
    Néng bāng péngyou dài qǔ ma?
    Lấy hộ bạn được không?
  16. 130
    有取件码就可以代取。
    Yǒu qǔjiànmǎ jiù kěyǐ dài qǔ.
    Có mã lấy hàng là lấy hộ được.
  17. 131
    我先拆开检查一下。
    Wǒ xiān chāikāi jiǎnchá yíxià.
    Tôi mở ra kiểm tra trước đã.
  18. 132
    可以当面验货吗?
    Kěyǐ dāngmiàn yànhuò ma?
    Kiểm hàng tại chỗ được không?
  19. 133
    东西没问题,我签收了。
    Dōngxi méi wèntí, wǒ qiānshōu le.
    Đồ không có vấn đề, tôi ký nhận nhé.
  20. 134
    这不是我的快递,送错了。
    Zhè bú shì wǒ de kuàidì, sòng cuò le.
    Đây không phải hàng của tôi, giao nhầm rồi.
  21. 135
    我要拒收这个包裹。
    Wǒ yào jùshōu zhège bāoguǒ.
    Tôi muốn từ chối nhận bưu kiện này.
  22. 136
    拒收后会退回给寄件人。
    Jùshōu hòu huì tuìhuí gěi jìjiànrén.
    Từ chối nhận thì sẽ hoàn về cho người gửi.
  23. 137
    帮我把这个退货寄回去。
    Bāng wǒ bǎ zhège tuìhuò jì huíqu.
    Gửi trả hàng này về giúp tôi.
7. Thất lạc, hư hỏng & bồi thường câu 138–160

Từ vựng chính

丢
diū
thất lạc
半个月
Bàn ge yuè
Nửa tháng
投诉
tóusù
khiếu nại
查一下
chá yíxià
kiểm tra
答复
dáfù
trả lời
压扁
yā biǎn
đè bẹp
杯子碎
bēizi suì
cốc bên trong vỡ
破损
pòsǔn
hư hại
证据
zhèngjù
bằng chứng
开箱视频
Kāixiāng shìpín
video lúc mở hàng
少了一件
shǎo le yí jiàn
thiếu một món
赔偿
péicháng
bồi thường
申请理赔
shēnqǐng lǐpéi
Yêu cầu bồi thường
提交
tíjiāo
Gửi đơn
购买凭证
gòumǎi píngzhèng
chứng từ mua hàng
实际损失
shíjì sǔnshī
thiệt hại thực tế
三倍
sān bèi
gấp ba
太少
tài shǎo
ít quá
不接受
bù jiēshòu
không chấp nhận
补偿
bǔcháng
để bù
赔款
Péikuǎn
Tiền bồi thường
还算满意
hái suàn mǎnyì
tạm hài lòng
一定要保价
yídìng yào bǎojià
nhất định phải mua bảo hiểm

Mẫu câu

  1. 138
    我的包裹丢了。
    Wǒ de bāoguǒ diū le.
    Bưu kiện của tôi bị thất lạc rồi.
  2. 139
    半个月了还没收到。
    Bàn ge yuè le hái méi shōudào.
    Nửa tháng rồi vẫn chưa nhận được.
  3. 140
    我要投诉你们快递公司。
    Wǒ yào tóusù nǐmen kuàidì gōngsī.
    Tôi muốn khiếu nại công ty chuyển phát của các anh.
  4. 141
    我们先帮您查一下。
    Wǒmen xiān bāng nín chá yíxià.
    Bên em kiểm tra giúp anh trước nhé.
  5. 142
    三个工作日内给您答复。
    Sān ge gōngzuòrì nèi gěi nín dáfù.
    Trong ba ngày làm việc sẽ trả lời anh.
  6. 143
    箱子被压扁了。
    Xiāngzi bèi yā biǎn le.
    Thùng bị đè bẹp rồi.
  7. 144
    里面的杯子碎了。
    Lǐmian de bēizi suì le.
    Cái cốc bên trong vỡ rồi.
  8. 145
    外包装有破损。
    Wài bāozhuāng yǒu pòsǔn.
    Bao bì bên ngoài bị hư hại.
  9. 146
    请拍照留证据。
    Qǐng pāizhào liú zhèngjù.
    Hãy chụp ảnh để làm bằng chứng.
  10. 147
    开箱视频我也录了。
    Kāixiāng shìpín wǒ yě lù le.
    Tôi cũng quay video lúc mở hàng rồi.
  11. 148
    东西少了一件。
    Dōngxi shǎo le yí jiàn.
    Đồ bị thiếu một món.
  12. 149
    你们得负责赔偿。
    Nǐmen děi fùzé péicháng.
    Các anh phải chịu trách nhiệm bồi thường.
  13. 150
    怎么申请理赔?
    Zěnme shēnqǐng lǐpéi?
    Yêu cầu bồi thường thế nào?
  14. 151
    在应用上提交理赔申请。
    Zài yìngyòng shang tíjiāo lǐpéi shēnqǐng.
    Gửi đơn yêu cầu bồi thường trên ứng dụng.
  15. 152
    需要提供购买凭证。
    Xūyào tígōng gòumǎi píngzhèng.
    Cần cung cấp chứng từ mua hàng.
  16. 153
    保价了按实际损失赔。
    Bǎojià le àn shíjì sǔnshī péi.
    Có bảo hiểm thì bồi thường theo thiệt hại thực tế.
  17. 154
    没保价的最多赔运费的三倍。
    Méi bǎojià de zuì duō péi yùnfèi de sān bèi.
    Không bảo hiểm thì bồi thường tối đa gấp ba cước phí.
  18. 155
    这个赔偿太少了吧。
    Zhège péicháng tài shǎo le ba.
    Bồi thường thế này ít quá.
  19. 156
    我不接受这个方案。
    Wǒ bù jiēshòu zhège fāng'àn.
    Tôi không chấp nhận phương án này.
  20. 157
    我们再给您补偿一张优惠券。
    Wǒmen zài gěi nín bǔcháng yì zhāng yōuhuìquàn.
    Bên em tặng thêm anh một phiếu giảm giá để bù.
  21. 158
    赔款多久能到账?
    Péikuǎn duō jiǔ néng dàozhàng?
    Tiền bồi thường bao lâu thì về tài khoản?
  22. 159
    处理结果我还算满意。
    Chǔlǐ jiéguǒ wǒ hái suàn mǎnyì.
    Kết quả xử lý tôi cũng tạm hài lòng.
  23. 160
    以后贵重的东西一定要保价。
    Yǐhòu guìzhòng de dōngxi yídìng yào bǎojià.
    Sau này đồ giá trị nhất định phải mua bảo hiểm.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm