160 Câu Chào Hỏi & Tạm Biệt Bằng Tiếng Trung Thông Dụng Nhất | Luyện Phản Xạ Giao Tiếp

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeChào hỏi tiếng Trung sao cho tự nhiên như người bản xứ? 160 câu chào theo buổi, hỏi thăm, gặp lại người quen, chào sếp, chào qua điện thoại và WeChat, tạm biệt – hẹn gặp lại.
160mẫu câu
28phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Chào hỏi theo buổi trong ngàycâu 1–20
- 03:142. Lâu ngày gặp lạicâu 21–40
- 06:433. Hỏi thăm sức khỏe, công việccâu 41–60
- 10:124. Chào thầy cô, người lớn, sếpcâu 61–80
- 13:345. Chào qua điện thoại, WeChatcâu 81–100
- 17:086. Chào ra về, hẹn gặpcâu 101–120
- 20:307. Tạm biệt khi đi xacâu 121–140
- 23:548. Đáp lại lời chàocâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Chào hỏi theo buổi trong ngày câu 1–20
Mẫu câu
- 1早啊!Zǎo a!Chào buổi sáng nha!
- 2大家早上好!Dàjiā zǎoshang hǎo!Chào buổi sáng mọi người!
- 3老师早!Lǎoshī zǎo!Em chào thầy cô buổi sáng ạ!
- 4上午好!Shàngwǔ hǎo!Chào buổi sáng!
- 5中午好!Zhōngwǔ hǎo!Chào buổi trưa!
- 6下午好!Xiàwǔ hǎo!Chào buổi chiều!
- 7晚上好!Wǎnshang hǎo!Chào buổi tối!
- 8你起得真早!Nǐ qǐ de zhēn zǎo!Bạn dậy sớm thế!
- 9昨晚睡得好吗?Zuówǎn shuì de hǎo ma?Tối qua ngủ ngon không?
- 10我睡得挺好的。Wǒ shuì de tǐng hǎo de.Mình ngủ khá ngon.
- 11吃早饭了吗?Chī zǎofàn le ma?Ăn sáng chưa?
- 12吃过了,你呢?Chīguo le, nǐ ne?Ăn rồi, còn bạn?
- 13你去上班啊?Nǐ qù shàngbān a?Bạn đi làm à?
- 14你下班了?Nǐ xiàbān le?Bạn tan làm rồi à?
- 15今天这么早就回来了?Jīntiān zhème zǎo jiù huílai le?Hôm nay về sớm thế?
- 16出去啊?Chūqu a?Đi ra ngoài đấy à?
- 17回来啦!Huílai la!Về rồi đấy à!
- 18我回来了!Wǒ huílai le!Con về rồi đây!
- 19早点儿休息吧。Zǎo diǎnr xiūxi ba.Nghỉ sớm đi nhé.
- 20做个好梦!Zuò ge hǎo mèng!Ngủ ngon, mơ đẹp nhé!
2. Lâu ngày gặp lại câu 21–40
Mẫu câu
- 21是你啊!Shì nǐ a!Ơ, là bạn à!
- 22真巧啊!Zhēn qiǎo a!Trùng hợp ghê!
- 23好久没见了!Hǎo jiǔ méi jiàn le!Lâu lắm rồi không gặp!
- 24你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?Dạo này bạn sao rồi?
- 25最近忙什么呢?Zuìjìn máng shénme ne?Dạo này bận gì thế?
- 26还是老样子。Háishi lǎo yàngzi.Vẫn vậy thôi.
- 27你一点儿都没变!Nǐ yìdiǎnr dōu méi biàn!Bạn chẳng thay đổi gì cả!
- 28你变漂亮了!Nǐ biàn piàoliang le!Bạn xinh ra đấy!
- 29你瘦了不少啊!Nǐ shòu le bù shǎo a!Bạn gầy đi nhiều đấy!
- 30差点儿没认出你来。Chàdiǎnr méi rèn chū nǐ lái.Suýt nữa không nhận ra bạn.
- 31我们多久没见了?Wǒmen duō jiǔ méi jiàn le?Mình bao lâu rồi chưa gặp nhỉ?
- 32有三年了吧?Yǒu sān nián le ba?Chắc ba năm rồi nhỉ?
- 33时间过得真快!Shíjiān guò de zhēn kuài!Thời gian trôi nhanh thật!
- 34你现在住哪儿?Nǐ xiànzài zhù nǎr?Giờ bạn sống ở đâu?
- 35我一直很想你们。Wǒ yìzhí hěn xiǎng nǐmen.Mình nhớ các bạn lắm.
- 36见到你真高兴!Jiàndào nǐ zhēn gāoxìng!Gặp bạn vui quá!
- 37你什么时候回来的?Nǐ shénme shíhou huílai de?Bạn về khi nào thế?
- 38怎么不联系我?Zěnme bù liánxì wǒ?Sao không liên lạc với mình?
- 39改天一起喝杯咖啡吧!Gǎitiān yìqǐ hē bēi kāfēi ba!Hôm nào đi cà phê nhé!
- 40我们保持联系吧。Wǒmen bǎochí liánxì ba.Mình giữ liên lạc nhé.
3. Hỏi thăm sức khỏe, công việc câu 41–60
Mẫu câu
- 41身体好吗?Shēntǐ hǎo ma?Sức khỏe thế nào?
- 42最近身体还好吧?Zuìjìn shēntǐ hái hǎo ba?Dạo này khỏe chứ?
- 43还不错,谢谢关心。Hái búcuò, xièxie guānxīn.Cũng ổn, cảm ơn đã hỏi thăm.
- 44马马虎虎吧。Mǎmahūhū ba.Tàm tạm thôi.
- 45最近有点儿累。Zuìjìn yǒudiǎnr lèi.Dạo này hơi mệt.
- 46工作忙不忙?Gōngzuò máng bu máng?Công việc bận không?
- 47工作还顺利吗?Gōngzuò hái shùnlì ma?Công việc vẫn suôn sẻ chứ?
- 48挺忙的,不过还行。Tǐng máng de, búguò hái xíng.Khá bận, nhưng vẫn ổn.
- 49学习怎么样?Xuéxí zěnmeyàng?Việc học sao rồi?
- 50家里人都好吗?Jiāli rén dōu hǎo ma?Cả nhà khỏe cả chứ?
- 51都挺好的。Dōu tǐng hǎo de.Mọi người đều ổn.
- 52替我问你爸妈好。Tì wǒ wèn nǐ bà mā hǎo.Cho mình gửi lời hỏi thăm bố mẹ bạn.
- 53孩子多大了?Háizi duō dà le?Con bạn mấy tuổi rồi?
- 54你脸色不太好。Nǐ liǎnsè bú tài hǎo.Trông bạn không khỏe lắm.
- 55感冒好了吗?Gǎnmào hǎo le ma?Cảm khỏi chưa?
- 56好多了,谢谢。Hǎo duō le, xièxie.Đỡ nhiều rồi, cảm ơn.
- 57要注意身体啊。Yào zhùyì shēntǐ a.Nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.
- 58别太累了。Bié tài lèi le.Đừng làm quá sức nhé.
- 59你忙你的吧。Nǐ máng nǐ de ba.Bạn cứ làm việc của bạn đi.
- 60一切都好吗?Yíqiè dōu hǎo ma?Mọi việc ổn cả chứ?
4. Chào thầy cô, người lớn, sếp câu 61–80
Mẫu câu
- 61王老师,您好!Wáng lǎoshī, nín hǎo!Em chào thầy Vương ạ!
- 62张经理好!Zhāng jīnglǐ hǎo!Chào giám đốc Trương ạ!
- 63李总,早上好!Lǐ zǒng, zǎoshang hǎo!Chào buổi sáng sếp Lý ạ!
- 64爷爷好!Yéye hǎo!Cháu chào ông ạ!
- 65奶奶,您身体好吗?Nǎinai, nín shēntǐ hǎo ma?Bà ơi, bà có khỏe không ạ?
- 66叔叔阿姨好!Shūshu āyí hǎo!Cháu chào cô chú ạ!
- 67您最近好吗?Nín zuìjìn hǎo ma?Dạo này bác có khỏe không ạ?
- 68您今天气色真好!Nín jīntiān qìsè zhēn hǎo!Hôm nay trông bác khỏe quá!
- 69好久没来看您了。Hǎo jiǔ méi lái kàn nín le.Lâu rồi cháu không đến thăm bác.
- 70您先请。Nín xiān qǐng.Mời bác đi trước ạ.
- 71您请坐。Nín qǐng zuò.Mời bác ngồi ạ.
- 72打扰您一下。Dǎrǎo nín yíxià.Xin phép làm phiền thầy một chút ạ.
- 73老师,您辛苦了!Lǎoshī, nín xīnkǔ le!Thầy vất vả rồi ạ!
- 74很荣幸见到您。Hěn róngxìng jiàndào nín.Rất vinh hạnh được gặp ông.
- 75久仰大名。Jiǔyǎng dàmíng.Nghe danh đã lâu.
- 76欢迎您来我们公司!Huānyíng nín lái wǒmen gōngsī!Chào mừng ông đến công ty chúng tôi!
- 77您路上辛苦了。Nín lùshang xīnkǔ le.Ông đi đường vất vả rồi.
- 78师傅,您好!Shīfu, nín hǎo!Chào bác tài ạ!
- 79各位领导好!Gèwèi lǐngdǎo hǎo!Kính chào các vị lãnh đạo!
- 80同学们好!Tóngxuémen hǎo!Chào các em!
5. Chào qua điện thoại, WeChat câu 81–100
Mẫu câu
- 81喂,请问是哪位?Wéi, qǐngwèn shì nǎ wèi?Alô, xin hỏi ai đấy ạ?
- 82喂,是我啊。Wéi, shì wǒ a.Alô, mình đây.
- 83你是小王吧?Nǐ shì Xiǎo Wáng ba?Bạn là Tiểu Vương phải không?
- 84请问李老师在吗?Qǐngwèn Lǐ lǎoshī zài ma?Xin hỏi cô Lý có đó không ạ?
- 85他现在不在。Tā xiànzài bú zài.Anh ấy giờ không có ở đây.
- 86你能听见吗?Nǐ néng tīngjiàn ma?Bạn có nghe thấy không?
- 87信号不好。Xìnhào bù hǎo.Sóng yếu quá.
- 88你大声一点儿。Nǐ dà shēng yìdiǎnr.Bạn nói to lên chút.
- 89我一会儿打给你。Wǒ yíhuìr dǎ gěi nǐ.Lát nữa mình gọi lại cho bạn.
- 90刚才在开会。Gāngcái zài kāihuì.Lúc nãy mình đang họp.
- 91在吗?Zài ma?Có đó không?
- 92在呢,什么事?Zài ne, shénme shì?Có đây, chuyện gì thế?
- 93收到你的消息了。Shōudào nǐ de xiāoxi le.Mình nhận được tin nhắn rồi.
- 94加个微信吧。Jiā ge Wēixìn ba.Kết bạn WeChat nhé.
- 95我扫你吧。Wǒ sǎo nǐ ba.Để mình quét mã bạn nhé.
- 96有空给我回个电话。Yǒu kòng gěi wǒ huí ge diànhuà.Rảnh thì gọi lại cho mình nhé.
- 97不好意思,打错了。Bùhǎoyìsi, dǎ cuò le.Xin lỗi, tôi gọi nhầm số.
- 98先这样吧。Xiān zhèyàng ba.Thế nhé.
- 99那我挂了啊。Nà wǒ guà le a.Vậy mình cúp máy nhé.
- 100拜拜,回头聊!Bàibài, huítóu liáo!Bai bai, nói chuyện sau nhé!
6. Chào ra về, hẹn gặp câu 101–120
Mẫu câu
- 101我先走了。Wǒ xiān zǒu le.Mình đi trước nhé.
- 102时候不早了,我该走了。Shíhou bù zǎo le, wǒ gāi zǒu le.Muộn rồi, mình phải về.
- 103我得回家了。Wǒ děi huí jiā le.Mình phải về nhà rồi.
- 104再坐一会儿吧。Zài zuò yíhuìr ba.Ngồi thêm chút nữa đi.
- 105不了,下次再来。Bù le, xià cì zài lái.Thôi, lần sau mình lại đến.
- 106慢走啊!Màn zǒu a!Đi cẩn thận nhé!
- 107路上小心。Lùshang xiǎoxīn.Đi đường cẩn thận.
- 108到家给我发个消息。Dào jiā gěi wǒ fā ge xiāoxi.Về đến nhà nhắn mình nhé.
- 109别送了,回去吧。Bié sòng le, huíqu ba.Đừng tiễn nữa, vào đi.
- 110我送送你。Wǒ sòngsong nǐ.Để mình tiễn bạn.
- 111回见!Huí jiàn!Gặp lại sau!
- 112一会儿见!Yíhuìr jiàn!Lát gặp nhé!
- 113下周见!Xià zhōu jiàn!Tuần sau gặp!
- 114周末见!Zhōumò jiàn!Cuối tuần gặp nhé!
- 115晚上见!Wǎnshang jiàn!Tối gặp nhé!
- 116老地方见!Lǎo dìfang jiàn!Gặp ở chỗ cũ nhé!
- 117不见不散!Bú jiàn bú sàn!Không gặp không về!
- 118明天别迟到啊!Míngtiān bié chídào a!Mai đừng đến muộn nhé!
- 119有空再聚!Yǒu kòng zài jù!Rảnh lại tụ tập nhé!
- 120今天玩儿得真开心!Jīntiān wánr de zhēn kāixīn!Hôm nay chơi vui quá!
7. Tạm biệt khi đi xa câu 121–140
Mẫu câu
- 121你什么时候走?Nǐ shénme shíhou zǒu?Bao giờ bạn đi?
- 122我明天就要走了。Wǒ míngtiān jiù yào zǒu le.Mai mình đi rồi.
- 123真舍不得你走。Zhēn shěbude nǐ zǒu.Thật không nỡ để bạn đi.
- 124我去机场送你。Wǒ qù jīchǎng sòng nǐ.Mình ra sân bay tiễn bạn.
- 125一路顺风!Yílù shùnfēng!Thuận buồm xuôi gió!
- 126祝你旅途愉快!Zhù nǐ lǚtú yúkuài!Chúc bạn chuyến đi vui vẻ!
- 127到了给我报个平安。Dào le gěi wǒ bào ge píng'ān.Đến nơi báo bình an cho mình nhé.
- 128常联系啊!Cháng liánxì a!Thường xuyên liên lạc nhé!
- 129别忘了我们。Bié wàng le wǒmen.Đừng quên bọn mình nhé.
- 130我会想你的。Wǒ huì xiǎng nǐ de.Mình sẽ nhớ bạn.
- 131照顾好自己。Zhàogù hǎo zìjǐ.Giữ gìn bản thân nhé.
- 132有机会来越南玩儿!Yǒu jīhuì lái Yuènán wánr!Có dịp sang Việt Nam chơi nhé!
- 133祝你一切顺利!Zhù nǐ yíqiè shùnlì!Chúc bạn mọi việc suôn sẻ!
- 134祝你学习进步!Zhù nǐ xuéxí jìnbù!Chúc bạn học tập tiến bộ!
- 135我们后会有期!Wǒmen hòu huì yǒu qī!Hẹn ngày gặp lại!
- 136明年见!Míngnián jiàn!Hẹn năm sau gặp!
- 137保重!Bǎozhòng!Bảo trọng nhé!
- 138一路上注意安全。Yílù shang zhùyì ānquán.Đi đường chú ý an toàn.
- 139回国后记得联系我。Huí guó hòu jìde liánxì wǒ.Về nước nhớ liên lạc với mình.
- 140欢迎你再来!Huānyíng nǐ zài lái!Lúc nào cũng chào đón bạn quay lại!
8. Đáp lại lời chào câu 141–160
Mẫu câu
- 141你也好!Nǐ yě hǎo!Chào bạn!
- 142你也早啊!Nǐ yě zǎo a!Bạn cũng dậy sớm nhỉ!
- 143挺好的,你呢?Tǐng hǎo de, nǐ ne?Khá ổn, còn bạn?
- 144我也很好。Wǒ yě hěn hǎo.Mình cũng khỏe.
- 145还行吧。Hái xíng ba.Cũng được.
- 146不太好。Bú tài hǎo.Không ổn lắm.
- 147托你的福,挺好的。Tuō nǐ de fú, tǐng hǎo de.Nhờ phúc của bạn, mọi thứ ổn.
- 148好的,回头见!Hǎo de, huítóu jiàn!Ừ, gặp sau nhé!
- 149你也是,再见!Nǐ yě shì, zàijiàn!Bạn cũng vậy, tạm biệt!
- 150我也很高兴认识你。Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.Mình cũng rất vui được quen bạn.
- 151我也想你!Wǒ yě xiǎng nǐ!Mình cũng nhớ bạn!
- 152是啊,好久不见了!Shì a, hǎo jiǔ bú jiàn le!Ừ, lâu quá không gặp!
- 153你也注意身体!Nǐ yě zhùyì shēntǐ!Bạn cũng giữ sức khỏe nhé!
- 154好的,我会的。Hǎo de, wǒ huì de.Ừ, mình sẽ làm vậy.
- 155放心吧!Fàngxīn ba!Yên tâm đi!
- 156一定一定!Yídìng yídìng!Nhất định rồi!
- 157好啊,一言为定!Hǎo a, yì yán wéi dìng!Được, quyết vậy nhé!
- 158你也一路平安!Nǐ yě yílù píng'ān!Bạn cũng thượng lộ bình an!
- 159谢谢,你也早点儿睡。Xièxie, nǐ yě zǎo diǎnr shuì.Cảm ơn, bạn cũng ngủ sớm nhé.
- 160晚安,好梦!Wǎn'ān, hǎo mèng!Chúc ngủ ngon, mơ đẹp!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.