150 Câu Tiếng Trung Cho Tài Xế, Shipper & Kho Vận | Giao Hàng, Quét Mã, Ký Nhận

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNhận ca và nhận đơn, bốc xếp hàng, kho bãi và quét mã, kẹt xe và giao trễ, gọi điện cho người nhận, ký nhận, thu tiền và xử lý hàng hư hỏng, thất lạc.
150mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Nhận ca & nhận đơncâu 1–20
- 04:132. Bốc xếp hàngcâu 21–42
- 09:083. Kho bãi & quét mãcâu 43–64
- 13:554. Trên đường: kẹt xe & giao trễcâu 65–86
- 18:335. Liên lạc người nhậncâu 87–108
- 23:146. Giao hàng & ký nhậncâu 109–130
- 28:077. Hàng hư hỏng & sự cốcâu 131–150
Toàn bộ 150 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Nhận ca & nhận đơn câu 1–20
Từ vựng chính
哪条线
nǎ tiáo xiàn
tuyến nào
派送单
pàisòngdān
danh sách giao hàng
多少单
duōshao dān
bao nhiêu đơn
八十单
bāshí dān
tám mươi đơn
新订单
xīn dìngdān
đơn mới
这单我接
Zhè dān wǒ jiē
Đơn này tôi nhận
接不了
jiē bu liǎo
không nhận được
检查车辆
jiǎnchá chēliàng
kiểm tra xe
打气
dǎqì
bơm
加油
jiāyóu
đổ dầu
充满电
chōngmǎn diàn
sạc đầy
行驶证
xíngshǐzhèng
giấy tờ xe
送完
sòngwán
giao xong
加急单
jiājídān
đơn gấp
路线
lùxiàn
tuyến đường
我的班
Wǒ de bān
Ca của em
跑夜车
pǎo yèchē
chạy chuyến đêm
拉货
lā huò
chở hàng
轮流开
lúnliú kāi
thay nhau lái
连续开
Liánxù kāi
Lái liên tục
Mẫu câu
- 1我今天跑哪条线?Wǒ jīntiān pǎo nǎ tiáo xiàn?Hôm nay em chạy tuyến nào ạ?
- 2把今天的派送单给我一下。Bǎ jīntiān de pàisòngdān gěi wǒ yíxià.Anh cho em xin danh sách giao hàng hôm nay.
- 3今天一共多少单?Jīntiān yígòng duōshao dān?Hôm nay tổng cộng bao nhiêu đơn ạ?
- 4上午有八十单要送。Shàngwǔ yǒu bāshí dān yào sòng.Sáng nay có tám mươi đơn cần giao.
- 5软件上来了新订单。Ruǎnjiàn shang láile xīn dìngdān.Trên ứng dụng vừa có đơn mới.
- 6这单我接了。Zhè dān wǒ jiē le.Đơn này tôi nhận.
- 7这单太远了,我接不了。Zhè dān tài yuǎn le, wǒ jiē bu liǎo.Đơn này xa quá, tôi không nhận được.
- 8出车前我要先检查车辆。Chūchē qián wǒ yào xiān jiǎnchá chēliàng.Trước khi xuất xe em phải kiểm tra xe.
- 9轮胎气不足,我先去打气。Lúntāi qì bù zú, wǒ xiān qù dǎqì.Lốp hơi non, em đi bơm trước đã.
- 10车快没油了,得去加油。Chē kuài méi yóu le, děi qù jiāyóu.Xe sắp hết dầu rồi, phải đi đổ dầu.
- 11电动车充满电了吗?Diàndòngchē chōngmǎn diàn le ma?Xe điện sạc đầy chưa?
- 12驾照和行驶证我都带了。Jiàzhào hé xíngshǐzhèng wǒ dōu dài le.Em mang theo bằng lái và giấy tờ xe rồi.
- 13几点前要送完?Jǐ diǎn qián yào sòngwán?Phải giao xong trước mấy giờ ạ?
- 14这是加急单,先送。Zhè shì jiājídān, xiān sòng.Đây là đơn gấp, giao trước.
- 15我把路线安排一下。Wǒ bǎ lùxiàn ānpái yíxià.Để em sắp xếp lại tuyến đường.
- 16我的班早上六点开始。Wǒ de bān zǎoshang liù diǎn kāishǐ.Ca của em bắt đầu từ sáu giờ sáng.
- 17今晚我要跑夜车。Jīnwǎn wǒ yào pǎo yèchē.Tối nay em phải chạy chuyến đêm.
- 18这趟拉货去广州。Zhè tàng lā huò qù Guǎngzhōu.Chuyến này chở hàng đi Quảng Châu.
- 19长途要两个司机轮流开。Chángtú yào liǎng ge sījī lúnliú kāi.Đường dài phải có hai tài xế thay nhau lái.
- 20连续开四个小时必须休息。Liánxù kāi sì ge xiǎoshí bìxū xiūxi.Lái liên tục bốn tiếng là phải nghỉ.
2. Bốc xếp hàng câu 21–42
Từ vựng chính
备好
bèihǎo
chuẩn bị xong
装货
zhuānghuò
bốc hàng
搭把手
dā bǎ shǒu
giúp một tay
重的放下面
Zhòng de fàng xiàmiàn
Hàng nặng để dưới
轻拿轻放
qīng ná qīng fàng
nhẹ tay
箭头
jiàntóu
mũi tên
叉车
chāchē
xe nâng
叉车证
chāchēzhèng
bằng lái xe nâng
码紧
Mǎ jǐn
Xếp chặt
把货绑结实
bǎ huò bǎng jiēshi
chằng hàng cho thật chắc
超载
Chāozài
quá tải
十吨
shí dūn
mười tấn
车厢
chēxiāng
thùng xe
铅封
qiānfēng
niêm phong
封条号
Fēngtiáo hào
Số niêm phong
卸完货
Xièwán huò
Dỡ hàng
少了两箱
shǎole liǎng xiāng
thiếu hai thùng
别弯腰
bié wānyāo
đừng cúi lưng
戴上手套
Dàishang shǒutào
Đeo găng tay
冷藏车
lěngcángchē
xe đông lạnh
五度以下
wǔ dù yǐxià
dưới năm độ
拍照发群里
pāizhào fā qún li
chụp ảnh gửi vào nhóm
Mẫu câu
- 21货备好了吗?Huò bèihǎo le ma?Hàng đã chuẩn bị xong chưa?
- 22车倒进五号门装货。Chē dàojìn wǔ hào mén zhuānghuò.Lùi xe vào cửa số năm để bốc hàng.
- 23大家搭把手,把货搬上车。Dàjiā dā bǎ shǒu, bǎ huò bān shàng chē.Mọi người giúp một tay bốc hàng lên xe.
- 24重的放下面,轻的放上面。Zhòng de fàng xiàmiàn, qīng de fàng shàngmiàn.Hàng nặng để dưới, hàng nhẹ để trên.
- 25这箱是易碎品,轻拿轻放。Zhè xiāng shì yìsuìpǐn, qīng ná qīng fàng.Thùng này dễ vỡ, nhẹ tay thôi.
- 26别倒放,箭头要朝上。Bié dào fàng, jiàntóu yào cháo shàng.Đừng để ngược, mũi tên phải hướng lên.
- 27用叉车把这个托盘运走。Yòng chāchē bǎ zhège tuōpán yùnzǒu.Dùng xe nâng chuyển pallet này đi.
- 28你有叉车证吗?Nǐ yǒu chāchēzhèng ma?Anh có bằng lái xe nâng không?
- 29码紧一点,别留空隙。Mǎ jǐn yìdiǎn, bié liú kòngxì.Xếp chặt vào, đừng để hở.
- 30用绳子把货绑结实。Yòng shéngzi bǎ huò bǎng jiēshi.Lấy dây chằng hàng cho thật chắc.
- 31超载会被罚款的。Chāozài huì bèi fákuǎn de.Chở quá tải là bị phạt đấy.
- 32这辆车最多载十吨。Zhè liàng chē zuì duō zài shí dūn.Xe này chở tối đa mười tấn.
- 33货装完了,把车厢关好。Huò zhuāngwán le, bǎ chēxiāng guānhǎo.Bốc xong rồi, đóng thùng xe lại.
- 34给车门打上铅封。Gěi chēmén dǎshang qiānfēng.Bấm kẹp chì niêm phong cửa xe.
- 35封条号要写在单子上。Fēngtiáo hào yào xiě zài dānzi shang.Số niêm phong phải ghi vào phiếu.
- 36卸完货点一下数量。Xièwán huò diǎn yíxià shùliàng.Dỡ hàng xong thì đếm lại số lượng.
- 37跟单子比少了两箱。Gēn dānzi bǐ shǎole liǎng xiāng.So với phiếu thì thiếu hai thùng.
- 38搬重物要用腿发力,别弯腰。Bān zhòngwù yào yòng tuǐ fālì, bié wānyāo.Bê đồ nặng phải dùng sức chân, đừng cúi lưng.
- 39戴上手套,别划伤手。Dàishang shǒutào, bié huáshāng shǒu.Đeo găng tay vào kẻo đứt tay.
- 40冷链货要马上放进冷藏车。Lěngliàn huò yào mǎshàng fàngjìn lěngcángchē.Hàng lạnh phải cho vào xe đông lạnh ngay.
- 41车厢温度要保持在五度以下。Chēxiāng wēndù yào bǎochí zài wǔ dù yǐxià.Nhiệt độ thùng xe phải giữ dưới năm độ.
- 42装好车拍照发群里。Zhuānghǎo chē pāizhào fā qún li.Xếp xong chụp ảnh gửi vào nhóm.
3. Kho bãi & quét mã câu 43–64
Từ vựng chính
入库
Rùkù
nhập kho
扫码枪
Sǎomǎqiāng
Máy quét
手动输入
shǒudòng shūrù
nhập tay
运单号
Yùndānhào
Số vận đơn
哪个区
nǎge qū
khu nào
三号货架
sān hào huòjià
kệ số ba
核对
héduì
đối chiếu
拣货单
jiǎnhuòdān
phiếu lấy hàng
先进先出
xiān jìn xiān chū
nhập trước thì xuất trước
盘点库存
pándiǎn kùcún
kiểm kê kho
对不上
duì bu shàng
không khớp
货号
huòhào
Mã hàng
多重
duō zhòng
nặng bao nhiêu
面单
Miàndān
tem vận đơn
分拣
fēnjiǎn
Phân loại
外省
Wàishěng
đi tỉnh
严禁烟火
yánjìn yānhuǒ
nghiêm cấm hút thuốc và lửa
安全通道
Ānquán tōngdào
Lối thoát hiểm
让一下
ràng yíxià
tránh ra
单独放
dāndú fàng
để riêng
发不出去
fā bu chūqù
không gửi đi được
点确认
diǎn quèrèn
bấm xác nhận
Mẫu câu
- 43入库的货要先扫码。Rùkù de huò yào xiān sǎomǎ.Hàng nhập kho phải quét mã trước.
- 44扫码枪扫不出来这个码。Sǎomǎqiāng sǎo bu chūlái zhège mǎ.Máy quét không đọc được mã này.
- 45条码模糊了,手动输入吧。Tiáomǎ móhu le, shǒudòng shūrù ba.Mã vạch bị nhòe rồi, nhập tay đi.
- 46运单号是多少?Yùndānhào shì duōshao?Số vận đơn là bao nhiêu?
- 47这批货放哪个区?Zhè pī huò fàng nǎge qū?Lô hàng này để ở khu nào?
- 48放在三号货架第二层。Fàng zài sān hào huòjià dì-èr céng.Để ở kệ số ba, tầng thứ hai.
- 49出库要跟订单核对。Chūkù yào gēn dìngdān héduì.Hàng xuất kho phải đối chiếu với đơn.
- 50按拣货单拣货。Àn jiǎnhuòdān jiǎnhuò.Lấy hàng theo phiếu lấy hàng.
- 51货要先进先出,别弄反了。Huò yào xiān jìn xiān chū, bié nòngfǎn le.Hàng nhập trước thì xuất trước, đừng làm ngược.
- 52今天要盘点库存。Jīntiān yào pándiǎn kùcún.Hôm nay phải kiểm kê kho.
- 53系统数量和实际对不上。Xìtǒng shùliàng hé shíjì duì bu shàng.Số trên hệ thống không khớp với thực tế.
- 54这个货号没库存了。Zhège huòhào méi kùcún le.Mã hàng này trong kho hết rồi.
- 55这件包裹多重?Zhè jiàn bāoguǒ duō zhòng?Kiện hàng này nặng bao nhiêu?
- 56面单贴在箱子正面。Miàndān tiē zài xiāngzi zhèngmiàn.Dán tem vận đơn lên mặt trước thùng.
- 57按派送区域分拣。Àn pàisòng qūyù fēnjiǎn.Phân loại hàng theo khu vực giao.
- 58外省的放左边,市内的放右边。Wàishěng de fàng zuǒbian, shìnèi de fàng yòubian.Hàng đi tỉnh để bên trái, nội thành để bên phải.
- 59仓库重地,严禁烟火。Cāngkù zhòngdì, yánjìn yānhuǒ.Khu vực kho, nghiêm cấm hút thuốc và lửa.
- 60安全通道不能堆货。Ānquán tōngdào bù néng duī huò.Lối thoát hiểm không được chất hàng.
- 61叉车过来了,让一下。Chāchē guòlai le, ràng yíxià.Xe nâng tới kìa, tránh ra một chút.
- 62退回来的货单独放这个区。Tuì huílai de huò dāndú fàng zhège qū.Hàng bị hoàn về thì để riêng ở khu này.
- 63这件没有面单,发不出去。Zhè jiàn méiyǒu miàndān, fā bu chūqù.Kiện này không có tem, không gửi đi được.
- 64扫完记得在机器上点确认。Sǎowán jìde zài jīqì shang diǎn quèrèn.Quét xong nhớ bấm xác nhận trên máy.
4. Trên đường: kẹt xe & giao trễ câu 65–86
Từ vựng chính
堵得很厉害
dǔ de hěn lìhai
kẹt xe dữ quá
换条路
huàn tiáo lù
đổi sang đường khác
导航
Dǎoháng
Định vị
货车
huòchē
xe tải
限行
xiànxíng
hạn chế
出车祸
chū chēhuò
có tai nạn
路滑
lù huá
đường trơn
收费站
shōufèizhàn
trạm thu phí
服务区
fúwùqū
trạm dừng nghỉ
晚到
wǎn dào
đến trễ
报备
bàobèi
báo trước
爆胎
bàotāi
nổ lốp
警示牌
jǐngshìpái
biển cảnh báo
道路救援
dàolù jiùyuán
cứu hộ
打不着火
dǎ bu zháo huǒ
không nổ máy được
交警
Jiāojǐng
Cảnh sát giao thông
闯红灯
Chuǎng hóngdēng
Vượt đèn đỏ
玩手机
wán shǒujī
nghịch điện thoại
绕一圈
rào yì quān
đi vòng
别硬撑
bié yìng chēng
đừng cố
在路上
zài lùshang
đang trên đường
实时位置
shíshí wèizhì
vị trí thời gian thực
Mẫu câu
- 65前面堵得很厉害。Qiánmiàn dǔ de hěn lìhai.Phía trước kẹt xe dữ quá.
- 66我换条路走。Wǒ huàn tiáo lù zǒu.Em đổi sang đường khác.
- 67导航导错了。Dǎoháng dǎocuò le.Định vị chỉ đường sai rồi.
- 68这段路货车不让进。Zhè duàn lù huòchē bú ràng jìn.Đoạn đường này xe tải không được vào.
- 69白天市区限行货车。Báitiān shìqū xiànxíng huòchē.Ban ngày nội thành hạn chế xe tải.
- 70前面出车祸了,路封了。Qiánmiàn chū chēhuò le, lù fēng le.Phía trước có tai nạn, đường bị chặn rồi.
- 71雨很大,路滑,要慢点开。Yǔ hěn dà, lù huá, yào màn diǎn kāi.Mưa to, đường trơn, phải đi chậm.
- 72上高速要过收费站。Shàng gāosù yào guò shōufèizhàn.Lên cao tốc phải qua trạm thu phí.
- 73我在服务区停一下吃饭。Wǒ zài fúwùqū tíng yíxià chīfàn.Em dừng ở trạm dừng nghỉ ăn cơm.
- 74我可能要晚到半个小时。Wǒ kěnéng yào wǎn dào bàn ge xiǎoshí.Có lẽ em sẽ đến trễ khoảng nửa tiếng.
- 75我先跟主管报备一下会晚到。Wǒ xiān gēn zhǔguǎn bàobèi yíxià huì wǎn dào.Em báo trước với quản lý là sẽ giao trễ.
- 76车在半路爆胎了。Chē zài bànlù bàotāi le.Xe bị nổ lốp giữa đường.
- 77我在车后面放三角警示牌。Wǒ zài chē hòumiàn fàng sānjiǎo jǐngshìpái.Em đặt biển cảnh báo tam giác phía sau xe.
- 78帮我叫一下道路救援。Bāng wǒ jiào yíxià dàolù jiùyuán.Gọi cứu hộ giúp em với.
- 79车打不着火了。Chē dǎ bu zháo huǒ le.Xe không nổ máy được.
- 80交警要查证件。Jiāojǐng yào chá zhèngjiàn.Cảnh sát giao thông yêu cầu kiểm tra giấy tờ.
- 81闯红灯会扣分的。Chuǎng hóngdēng huì kòufēn de.Vượt đèn đỏ là bị trừ điểm bằng lái đấy.
- 82开车的时候不能玩手机。Kāichē de shíhou bù néng wán shǒujī.Lái xe thì không được nghịch điện thoại.
- 83这儿不能停车,我绕一圈。Zhèr bù néng tíngchē, wǒ rào yì quān.Chỗ này không đỗ xe được, em đi vòng.
- 84太累了就停下休息,别硬撑。Tài lèi le jiù tíngxià xiūxi, bié yìng chēng.Mệt quá thì dừng nghỉ, đừng cố.
- 85货在路上,大概一个小时到。Huò zài lùshang, dàgài yí ge xiǎoshí dào.Hàng đang trên đường, khoảng một tiếng nữa tới.
- 86我把实时位置发给你了。Wǒ bǎ shíshí wèizhì fā gěi nǐ le.Em đã gửi vị trí thời gian thực cho anh.
5. Liên lạc người nhận câu 87–108
Từ vựng chính
张先生
Zhāng xiānsheng
anh Trương
快递员
kuàidìyuán
shipper
十分钟后到
shí fēnzhōng hòu dào
mười phút nữa em tới
在家
zài jiā
ở nhà
下来拿
xiàlai ná
xuống lấy
不让我进
bú ràng wǒ jìn
không cho em vào
快递柜
kuàidìguì
tủ nhận hàng
取件码
Qǔjiànmǎ
Mã lấy hàng
前台
qiántái
quầy lễ tân
收货
shōuhuò
nhận hàng
再给您送
zài gěi nín sòng
giao lại
没人接
méi rén jiē
không ai nghe máy
门牌号
ménpáihào
số nhà
发个定位
fā ge dìngwèi
gửi định vị
几栋几楼
Jǐ dòng jǐ lóu
Tòa nào, tầng mấy
代收货款
dàishōu huòkuǎn
thu hộ tiền hàng
到付
dàofù
người nhận trả
代收
dàishōu
nhận hộ
送上楼
sòng shàng lóu
mang lên lầu
电梯
diàntī
thang máy
送晚
sòng wǎn
giao trễ
体谅
tǐliàng
thông cảm
Mẫu câu
- 87喂,您好,是张先生吗?Wéi, nín hǎo, shì Zhāng xiānsheng ma?Alo, có phải anh Trương không ạ?
- 88我是快递员,有您的快递。Wǒ shì kuàidìyuán, yǒu nín de kuàidì.Em là shipper, có hàng của anh.
- 89我大概十分钟后到。Wǒ dàgài shí fēnzhōng hòu dào.Khoảng mười phút nữa em tới.
- 90您现在在家吗?Nín xiànzài zài jiā ma?Bây giờ anh có ở nhà không ạ?
- 91我在楼下,您能下来拿吗?Wǒ zài lóu xià, nín néng xiàlai ná ma?Em đang ở dưới tòa nhà, anh xuống lấy được không?
- 92保安不让我进小区。Bǎo'ān bú ràng wǒ jìn xiǎoqū.Bảo vệ không cho em vào khu chung cư.
- 93放快递柜可以吗?Fàng kuàidìguì kěyǐ ma?Em để ở tủ nhận hàng được không ạ?
- 94取件码会发短信给您。Qǔjiànmǎ huì fā duǎnxìn gěi nín.Mã lấy hàng sẽ gửi qua tin nhắn cho anh.
- 95帮您放前台好吗?Bāng nín fàng qiántái hǎo ma?Em để ở quầy lễ tân giúp anh nhé?
- 96您什么时候方便收货?Nín shénme shíhou fāngbiàn shōuhuò?Anh tiện nhận hàng lúc nào ạ?
- 97下午我再给您送一趟。Xiàwǔ wǒ zài gěi nín sòng yí tàng.Chiều nay em giao lại cho anh một lần nữa.
- 98打了几个电话都没人接。Dǎle jǐ ge diànhuà dōu méi rén jiē.Gọi mấy cuộc mà không ai nghe máy.
- 99这个地址没有门牌号。Zhège dìzhǐ méiyǒu ménpáihào.Địa chỉ này không có số nhà.
- 100您能发个定位给我吗?Nín néng fā ge dìngwèi gěi wǒ ma?Anh gửi định vị cho em được không?
- 101几栋几楼几号?Jǐ dòng jǐ lóu jǐ hào?Tòa nào, tầng mấy, phòng số mấy ạ?
- 102这单代收货款两百块。Zhè dān dàishōu huòkuǎn liǎngbǎi kuài.Đơn này thu hộ tiền hàng hai trăm tệ.
- 103这单是到付的。Zhè dān shì dàofù de.Đơn này người nhận trả phí ship.
- 104您不在家可以找人代收。Nín bú zài jiā kěyǐ zhǎo rén dàishōu.Anh không ở nhà thì có thể nhờ người nhận hộ.
- 105东西重,我给您送上楼。Dōngxi zhòng, wǒ gěi nín sòng shàng lóu.Hàng nặng, em mang lên lầu cho anh.
- 106楼里没有电梯吗?Lóu li méiyǒu diàntī ma?Tòa nhà không có thang máy à?
- 107不好意思,今天送晚了。Bùhǎoyìsi, jīntiān sòng wǎn le.Xin lỗi anh, hôm nay em giao trễ.
- 108谢谢您体谅我们快递员。Xièxie nín tǐliàng wǒmen kuàidìyuán.Cảm ơn anh đã thông cảm cho shipper tụi em.
6. Giao hàng & ký nhận câu 109–130
Từ vựng chính
您的货
nín de huò
Hàng của anh
签个字
qiān ge zì
ký tên
用手指签
yòng shǒuzhǐ qiān
Ký bằng ngón tay
签收凭证
qiānshōu píngzhèng
bằng chứng đã giao
验证码
yànzhèngmǎ
mã xác nhận
尾号
wěihào
Số đuôi
一共三件
Yígòng sān jiàn
Tổng cộng ba kiện
验货
yànhuò
kiểm hàng
包装完好
Bāozhuāng wánhǎo
Bao bì còn nguyên vẹn
转账
zhuǎnzhàng
chuyển khoản
收款码
shōukuǎnmǎ
mã thu tiền
正好
zhènghǎo
vừa đủ
拒收
jùshōu
từ chối nhận
寄件人
jìjiànrén
người gửi
已签收
yǐ qiānshōu
giao thành công
没收到货
méi shōudào huò
chưa nhận được hàng
到门口
dào ménkǒu
ra cổng
安装
ānzhuāng
lắp đặt
带走
dàizǒu
mang đi
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
下一单
xià yì dān
đơn tiếp theo
全部送完
quánbù sòngwán
giao hết toàn bộ
Mẫu câu
- 109这是您的货,请检查一下。Zhè shì nín de huò, qǐng jiǎnchá yíxià.Hàng của anh đây, anh kiểm tra giúp em.
- 110麻烦在这里签个字。Máfan zài zhèlǐ qiān ge zì.Anh ký tên vào đây giúp em.
- 111在屏幕上用手指签就行。Zài píngmù shang yòng shǒuzhǐ qiān jiù xíng.Ký bằng ngón tay trên màn hình là được.
- 112我拍张照作为签收凭证。Wǒ pāi zhāng zhào zuòwéi qiānshōu píngzhèng.Em chụp ảnh lại làm bằng chứng đã giao.
- 113请告诉我一下验证码。Qǐng gàosu wǒ yíxià yànzhèngmǎ.Anh đọc giúp em mã xác nhận.
- 114您手机尾号是多少?Nín shǒujī wěihào shì duōshao?Số đuôi điện thoại của anh là bao nhiêu ạ?
- 115一共三件,您点一下。Yígòng sān jiàn, nín diǎn yíxià.Tổng cộng ba kiện, anh đếm lại xem.
- 116您可以先开箱验货再签收。Nín kěyǐ xiān kāixiāng yànhuò zài qiānshōu.Anh có thể mở ra kiểm hàng rồi hẵng ký.
- 117包装完好,没有问题。Bāozhuāng wánhǎo, méiyǒu wèntí.Bao bì còn nguyên vẹn, không có vấn đề gì.
- 118您付现金还是转账?Nín fù xiànjīn háishi zhuǎnzhàng?Anh trả tiền mặt hay chuyển khoản?
- 119我给您收款码,您扫一下。Wǒ gěi nín shōukuǎnmǎ, nín sǎo yíxià.Đây là mã thu tiền của em, anh quét nhé.
- 120钱我收到了,正好。Qián wǒ shōudào le, zhènghǎo.Em nhận được tiền rồi, vừa đủ.
- 121您不想要可以拒收。Nín bù xiǎng yào kěyǐ jùshōu.Anh không muốn lấy thì có thể từ chối nhận.
- 122拒收的货会退回给寄件人。Jùshōu de huò huì tuìhuí gěi jìjiànrén.Hàng bị từ chối sẽ được hoàn về người gửi.
- 123系统显示已签收。Xìtǒng xiǎnshì yǐ qiānshōu.Trên hệ thống đã hiện giao thành công.
- 124可是客户说没收到货。Kěshì kèhù shuō méi shōudào huò.Nhưng khách nói chưa nhận được hàng.
- 125我送到公司了,您到门口拿一下。Wǒ sòngdào gōngsī le, nín dào ménkǒu ná yíxià.Em tới công ty rồi, anh ra cổng lấy giúp em.
- 126这单是送货加安装。Zhè dān shì sònghuò jiā ānzhuāng.Đây là đơn giao kèm lắp đặt.
- 127纸箱我帮您带走吧。Zhǐxiāng wǒ bāng nín dàizǒu ba.Thùng giấy để em mang đi giúp anh nhé.
- 128麻烦给我个五星好评。Máfan gěi wǒ ge wǔ xīng hǎopíng.Phiền anh đánh giá năm sao cho em nhé.
- 129送完了,我去下一单。Sòngwán le, wǒ qù xià yì dān.Giao xong rồi, em đi đơn tiếp theo.
- 130今天的单全部送完了。Jīntiān de dān quánbù sòngwán le.Hôm nay em giao hết toàn bộ đơn rồi.
7. Hàng hư hỏng & sự cố câu 131–150
Từ vựng chính
压扁
yābiǎn
đè móp
有东西碎
yǒu dōngxi suì
có đồ bị vỡ
淋湿
línshī
bị ướt
别签收
bié qiānshōu
đừng ký nhận
拍照
pāizhào
chụp ảnh
运输过程中
yùnshū guòchéng zhōng
trong quá trình vận chuyển
赔偿
péicháng
bồi thường
货损单
huòsǔndān
biên bản hàng hỏng
丢件
diūjiàn
thất lạc
查货到哪儿
chá huò dào nǎr
tra xem hàng tới đâu
送错货
Sòngcuò huò
Giao nhầm hàng
拿错
nácuò
lấy nhầm
冻品
Dòngpǐn
Đồ đông lạnh
气泡膜
qìpàomó
xốp chống sốc
剐蹭
guǎcèng
va quẹt
报了保险
bàole bǎoxiǎn
báo bảo hiểm
一二零
yāo èr líng
một hai không
交通事故
Jiāotōng shìgù
Tai nạn giao thông
负责
fùzé
chịu trách nhiệm
更仔细
gèng zǐxì
kỹ hơn
Mẫu câu
- 131这个箱子压扁了。Zhège xiāngzi yābiǎn le.Thùng này bị đè móp rồi.
- 132里面好像有东西碎了。Lǐmiàn hǎoxiàng yǒu dōngxi suì le.Bên trong hình như có đồ bị vỡ.
- 133货被雨淋湿了。Huò bèi yǔ línshī le.Hàng bị ướt do nước mưa.
- 134货坏了就别签收。Huò huài le jiù bié qiānshōu.Hàng hỏng thì đừng ký nhận.
- 135我把坏的货拍照发给公司。Wǒ bǎ huài de huò pāizhào fā gěi gōngsī.Em chụp ảnh hàng hỏng gửi cho công ty.
- 136这是运输过程中造成的。Zhè shì yùnshū guòchéng zhōng zàochéng de.Đây là hư hỏng trong quá trình vận chuyển.
- 137公司会按规定赔偿。Gōngsī huì àn guīdìng péicháng.Công ty sẽ bồi thường theo quy định.
- 138我填一下货损单。Wǒ tián yíxià huòsǔndān.Em lập biên bản hàng hỏng nhé.
- 139这个包裹丢件了。Zhège bāoguǒ diūjiàn le.Kiện hàng này bị thất lạc rồi.
- 140我在查货到哪儿了。Wǒ zài chá huò dào nǎr le.Em đang tra xem hàng tới đâu rồi.
- 141送错货了,我回去换。Sòngcuò huò le, wǒ huíqu huàn.Giao nhầm hàng rồi, em quay lại đổi.
- 142我拿错了别人的件。Wǒ nácuòle biérén de jiàn.Em lấy nhầm kiện của người khác.
- 143冻品化了,客户拒收。Dòngpǐn huà le, kèhù jùshōu.Đồ đông lạnh bị chảy rồi, khách không nhận.
- 144下次要多包几层气泡膜。Xià cì yào duō bāo jǐ céng qìpàomó.Lần sau phải bọc thêm vài lớp xốp chống sốc.
- 145我出了个小剐蹭,没人受伤。Wǒ chūle ge xiǎo guǎcèng, méi rén shòushāng.Em bị va quẹt nhẹ, không ai bị thương.
- 146我已经报了保险,也告诉公司了。Wǒ yǐjīng bàole bǎoxiǎn, yě gàosu gōngsī le.Em đã báo bảo hiểm và báo cho công ty rồi.
- 147有人受伤就马上打一二零。Yǒu rén shòushāng jiù mǎshàng dǎ yāo èr líng.Có người bị thương thì gọi ngay một hai không.
- 148交通事故要打一二二报警。Jiāotōng shìgù yào dǎ yāo èr èr bàojǐng.Tai nạn giao thông thì gọi một hai hai báo cảnh sát.
- 149是我的错,我来负责。Shì wǒ de cuò, wǒ lái fùzé.Lỗi là do em, em xin chịu trách nhiệm.
- 150以后出发前我会检查得更仔细。Yǐhòu chūfā qián wǒ huì jiǎnchá de gèng zǐxì.Sau này trước khi đi em sẽ kiểm tra kỹ hơn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.